เพนเดิลตัน รัฐโอเรกอน
เมือง
ใจกลางเมืองเพนเดิลตัน
ภาษิต:  ตะวันตกที่แท้จริง
ตำแหน่งที่ตั้งของเมืองเพนเดิลตันในเขตอูมาทิลลา รัฐโอเรกอน (ซ้าย) และตำแหน่งที่ตั้งของเขตอูมาทิลลา รัฐโอเรกอน (ขวา)
พิกัด: 45°40′32″เหนือ118°49′11″ตะวันตก / 45.67556°เหนือ 118.81972°ตะวันตก / 45.67556; -118.81972
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
สถานะ	โอเรกอน
เขต	อูมาทิลลา
บริษัทจำกัด	1880
รัฐบาล
•  นายกเทศมนตรี	แมคเคนนอน โอ'รูร์ค แมคโดนัลด์ [ 1 ]
พื้นที่ [ 2 ]
• ทั้งหมด	11.51 ตารางไมล์ (29.81 ตารางกิโลเมตร )
• ที่ดิน	11.51 ตารางไมล์ (29.81 ตารางกิโลเมตร )
• น้ำ	0 ตารางไมล์ (0.00 ตารางกิโลเมตร )
ระดับความสูง [ 3 ]	1,099 ฟุต (335 เมตร)
ประชากร  ( 2020 ) [ 4 ]
• ทั้งหมด	17,107
• ความหนาแน่น	1,486.3/ตร.ไมล์ (573.85/ ตร.กม. )
เขตเวลา	8 โมงเช้า ( เวลาแปซิฟิก )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	7 โมงเช้า (เวลาแปซิฟิก)
รหัสไปรษณีย์	97801
รหัสพื้นที่	541 และ 458
รหัส FIPS	41-57150 [ 5 ]
รหัสคุณลักษณะGNIS	2411399 [ 3 ]
เว็บไซต์	www.pendleton.or.us

เพนเดิลตันเป็นเมืองและศูนย์กลางการปกครองของเทศมณฑลอูมาทิลลา^{[ 6 ]}ใน รัฐ โอเรก อน สหรัฐอเมริกา ประชากรมีจำนวน 17,107 คน ณ เวลาที่มีการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2020ซึ่งรวมถึงผู้ต้องขังประมาณ 1,600 คนในเรือนจำEastern Oregon Correctional Institution ^{[ 7 ]}

เพนเดิลตันเป็นเมืองที่เล็กกว่าในสองเมืองหลักของเขตสถิติไมโครโพลิแทนเฮอร์มิสตัน-เพนเดิลตันเขตไมโครโพลิแทนนี้ครอบคลุม เขต มอร์โรว์และอูมาทิลลา^{[ 8 ]}และมีประชากรรวม 92,261 คนจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020 ^{[ 5 ]}

ศูนย์กลางการค้าของชาวอเมริกันเชื้อสายยุโรปเริ่มพัฒนาขึ้นที่นี่ในปี 1851 เมื่อวิลเลียม ซี. แมคเคย์ได้ก่อตั้งสถานีการค้าขึ้นที่ปากลำธารแมคเคย์ ที่ทำการไปรษณีย์สหรัฐฯ ชื่อมาร์แชลล์ (ตั้งชื่อตามเจ้าของและนักพนันของร้านค้าในท้องถิ่นอีกแห่งหนึ่ง) ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 21 เมษายน 1865 และต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นเพนเดิลตัน ตามชื่อของนักการเมืองและนักการทูตจอร์จ เอช. เพนเดิลตัน (1825–1889) ซึ่งดำรงตำแหน่งผู้แทนและวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ จากรัฐโอไฮโอ^{[ 9 ]}เมืองนี้ได้รับการจัดตั้งเป็นเทศบาลโดยสภานิติบัญญัติแห่งรัฐโอเรกอนเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 1880 ^{[ 10 ]}

ในปี ค.ศ. 1900 เพนเดิลตันมีประชากร 4,406 คน และเป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ในรัฐโอเรกอนโรงงานทอผ้าเพนเดิลตันและงานต้อนสัตว์เพนเดิลตันกลายเป็นสถานที่สำคัญของเมือง ซึ่งปรากฏอยู่ในภาพถ่ายยุคแรกๆ โดยวอลเตอร์ เอส. โบว์แมนเช่นเดียวกับเมืองหลายแห่งในโอเรกอนตะวันออก ซึ่งมีแรงงานชาวจีนอพยพหลายพันคนสร้างทางรถไฟข้ามทวีป เมืองนี้มีไชน่าทาวน์ ที่เจริญรุ่งเรือง ซึ่งพัฒนาขึ้นเมื่อแรงงานเหล่านี้เข้ามาตั้งถิ่นฐาน เชื่อกันว่าย่านนี้มีเครือข่ายอุโมงค์อยู่ใต้ดิน ซึ่งปัจจุบันเป็นสถานที่ท่องเที่ยว ความถูกต้องของระบบอุโมงค์ของชาวจีนนั้นถูกตั้งคำถาม^{[ 11 ]}

เมืองนี้เป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมของ โอเร กอนตะวันออก^{[ 12 ]} "เมืองเก่า" ของเพนเดิลตันได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นเขตประวัติศาสตร์ใน ทะเบียนสถานที่ ^ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ [ ^{13 ]}

ชนเผ่ารวมแห่งเขตสงวนอินเดียนอูมาทิลลา (CTUIR) มีที่ดินอยู่ใกล้เคียง พวกเขาสร้างWildhorse Resort & Casinoและสนามกอล์ฟในเขตสงวนเพื่อสร้างรายได้สำหรับการพัฒนาและสวัสดิการ นอกจากนี้พวกเขายังสร้างTamástslikt Cultural Instituteเพื่อการศึกษาและการตีความวัฒนธรรมของพวกเขา^{[ 12 ]}

เศรษฐกิจของพื้นที่เพนเดิลตันพึ่งพาตำแหน่งงานในอุตสาหกรรมการบริการที่มีค่าจ้างต่ำมากขึ้นเรื่อยๆ^{[ 14 ]}โดยการเติบโตของ Wildhorse Resort & Casino ช่วยชดเชยการสูญเสียงานในภาคส่วนอื่นๆ ภายในปี 2022 เกือบ 1 ใน 5 ของงาน (18%) ในรหัสไปรษณีย์เพนเดิลตันอยู่ใน "ที่พักและบริการอาหาร" เพิ่มขึ้นจาก 13% ในปี 2000 ^{[ 15 ]}พลวัตนี้ส่งผลให้การเติบโตของงานเฉลี่ยต่อปีอยู่ที่เพียง 0.47% ตั้งแต่ปี 2012 ถึง 2022 และแสดงให้เห็นถึงความเสี่ยงต่อภาวะเศรษฐกิจตกต่ำที่เกิดขึ้นในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว โดยมีการสูญเสียงานสุทธิจากปี 2019 ถึง 2022 เนื่องจากคาสิโนต้องดิ้นรนผ่านการระบาดของ COVID-19 [ ^{16 ] ผู้}อยู่อาศัยเดินทางไปทำงานใน พื้นที่ เฮอร์มิสตัน มากขึ้น ซึ่งมีรายได้เฉลี่ยสูงกว่า^{[ 17 ]}และเป็นที่ที่การเติบโตของงาน 91% ในเขตอูมาทิลลาเกิดขึ้นระหว่างปี 2012 ถึง 2022 ^{[ 18 ]}

Pendleton Woolen Mills เป็นผู้ผลิตผ้าห่มขนสัตว์ เสื้อเชิ้ต และสินค้าขนสัตว์อื่นๆ อีกมากมาย ก่อตั้งขึ้นในปี 1909 โดย Clarence, Roy และ Chauncey Bishop บริษัทได้ต่อยอดจากธุรกิจก่อนหน้านี้ที่เกี่ยวข้องกับฟาร์มเลี้ยงแกะจำนวนมากในภูมิภาค โรงงานล้างขนสัตว์เปิดขึ้นในเพนเดิลตันในปี 1893 เพื่อล้างขนสัตว์ดิบสำหรับการขนส่ง ในปี 1895 โรงงานล้างขนสัตว์ถูกดัดแปลงเป็นโรงงานผลิตผ้าห่มขนสัตว์และเสื้อคลุมสำหรับชาวพื้นเมืองอเมริกัน ธุรกิจทั้งสองล้มเหลวที่จะอยู่รอด แต่ตระกูล Bishop ด้วยความช่วยเหลือจากการออกพันธบัตรในท้องถิ่น ได้ขยายโรงงานและปรับปรุงประสิทธิภาพ พวกเขาได้พัฒนาสายผลิตภัณฑ์เสื้อผ้าและผ้าห่มที่ประสบความสำเร็จด้วย "สีสันสดใสและลวดลายที่ซับซ้อน" ^{[ 19 ]}

โรงพยาบาลเซนต์แอนโทนีในเพนเดิลตันเป็นศูนย์การแพทย์ขนาด 25 เตียง^{[ 20 ]}

เรือนจำ Eastern Oregon Correctional Institution (EOCI) ในเมืองเพนเดิลตัน เป็นสถานที่แห่งเดียวในรัฐโอเรกอนที่ผู้ต้องขังผลิตเสื้อผ้าเดนิม "Prison Blues" นอกจากนี้ เรือนจำยังดำเนินกิจการซักรีดเชิงพาณิชย์ให้บริการลูกค้า ซึ่งรวมถึง EOCI, เรือนจำ Snake River Correctional Institution , โรงเรียนมัธยมเพนเดิลตัน , โรงสีแป้งในท้องถิ่น และหน่วยงานอื่นๆ อีกด้วย นอกจากนี้ ผู้ต้องขังบางส่วนใน EOCI ยังทำงานเป็นเสมียน หรือมีงานในด้านบริการอาหารหรือการบำรุงรักษา^{[ 21 ]}

ตามข้อมูลจากสำนักงานสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาเมืองนี้มีพื้นที่ทั้งหมด 10.52 ตารางไมล์ (27.25 ตารางกิโลเมตร⁾ซึ่งเป็นพื้นที่ดินทั้งหมด^{[ 22 ]}

เมืองนี้สร้างขึ้นบนสองฝั่งของแม่น้ำอูมาทิลลาซึ่งเคยเกิดน้ำท่วมเป็นระยะและก่อให้เกิดความเสียหายบ้าง ในช่วงแรก แม่น้ำสายนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในฐานะเส้นทางคมนาคมและการค้าสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐาน ตลอดจนเป็นแหล่งน้ำและพลังงาน โดยเชื่อมต่อเมืองกับแม่น้ำ โคลัมเบีย

เพนเดิลตันมีสภาพภูมิอากาศกึ่งแห้งแล้งเย็น ( Köppen : BSk ) โดยมีฤดูหนาวที่สั้นและเย็น และฤดูร้อนที่ร้อน เพนเดิลตันมีอุณหภูมิสูงสุดที่บันทึกไว้ในโอเรกอนที่ 119 °F หรือ 48.3 °C เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2441 ^{[ 23 ]}ซึ่งต่อมามีการบันทึกซ้ำอีกครั้งเมื่อ วันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2564ที่ สถานีตรวจอากาศ Pelton Dam COOP ในเทศมณฑลเจฟเฟอร์สันและสถานีตรวจอากาศ Moody Farms Agrimet ในเทศมณฑลวาสโก [ ^{24 ] อุณหภูมิ}สูงสุดที่บันทึกไว้ในเพนเดิลตันในช่วงไม่นานมานี้คือ 117 °F หรือ 47.2 °C เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2564 เช่นกัน

จากข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2020เพนเดิลตันมีประชากร 17,107 คน และอายุเฉลี่ย 37.8 ปี ร้อยละ 20.2 ของผู้อยู่อาศัยมีอายุต่ำกว่า 18 ปี และร้อยละ 16.5 มีอายุ 65 ปีขึ้นไป สำหรับผู้หญิงทุก 100 คน จะมีผู้ชาย 116.4 คน และสำหรับผู้หญิงอายุ 18 ปีขึ้นไปทุก 100 คน จะมีผู้ชายอายุ 18 ปีขึ้นไป 120.3 คน^{[ 28 ]}

99.6% ของผู้อยู่อาศัยอาศัยอยู่ในเขตเมือง ขณะที่ 0.4% อาศัยอยู่ในเขตชนบท^{[ 29 ]}

ในเพนเดิลตันมีครัวเรือนทั้งหมด 6,402 ครัวเรือน โดยร้อยละ 29.3 มีเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปีอาศัยอยู่ด้วย ในบรรดาครัวเรือนทั้งหมด ร้อยละ 39.6 เป็นครัวเรือนคู่สมรส ร้อยละ 19.8 เป็นครัวเรือนที่มีหัวหน้าครัวเรือนเป็นชายและไม่มีคู่สมรสหรือคู่ครอง และร้อยละ 30.7 เป็นครัวเรือนที่มีหัวหน้าครัวเรือนเป็นหญิงและไม่มีคู่สมรสหรือคู่ครอง ประมาณร้อยละ 32.3 ของครัวเรือนทั้งหมดประกอบด้วยบุคคลเพียงคนเดียว และร้อยละ 14.0 มีผู้ที่อาศัยอยู่คนเดียวที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป^{[ 28 ]}

มีหน่วยที่อยู่อาศัย 6,938 หน่วย ซึ่ง 7.7% ว่างอยู่ ในบรรดาหน่วยที่อยู่อาศัยที่มีผู้พักอาศัย 54.8% เป็นของเจ้าของบ้าน และ 45.2% เป็นของผู้เช่า อัตราการว่างของบ้านที่เป็นเจ้าของอยู่ที่ 2.0% และอัตราการว่างของบ้านเช่าอยู่ที่ 7.0% ^{[ 28 ]}

จากข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2553 มีประชากร 16,612 คน 6,220 ครัวเรือน และ 3,789 ครอบครัวอาศัยอยู่ในเมืองความหนาแน่นของประชากรอยู่ที่ 1,579.1 คนต่อตารางไมล์ (609.7 คนต่อตารางกิโลเมตร⁾มีหน่วยที่อยู่อาศัย 6,800 หน่วย โดยมีความหนาแน่นเฉลี่ย 646.4 หน่วยต่อตารางไมล์ (249.6 หน่วยต่อตารางกิโลเมตร⁾องค์ประกอบทางเชื้อชาติของเมืองประกอบด้วยชาวผิวขาว 87.3% ชาว แอฟริกันอเมริกัน 1.4% ชาวอเมริกันพื้นเมือง 3.2% ชาวเอเชีย 1.1% ชาวหมู่เกาะแปซิฟิก 0.2% จากเชื้อชาติอื่น ๆ 3.6% และจากสองเชื้อชาติขึ้นไป 3.3% ชาว ฮิสแปนิกหรือลาตินไม่ว่าจะเป็นเชื้อชาติใดก็ตามคิดเป็น 9.7% ของประชากร^{[ 5 ]}

มีครัวเรือนทั้งหมด 6,220 ครัวเรือน โดย 30.5% มีเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปีอาศัยอยู่ด้วย 42.9% เป็นคู่สมรสที่อาศัยอยู่ด้วยกัน 12.6% เป็นหัวหน้าครัวเรือนหญิงที่ไม่มีสามี 5.5% เป็นหัวหน้าครัวเรือนชายที่ไม่มีภรรยา และ 39.1% เป็นครัวเรือนที่ไม่มีครอบครัว 31.3% ของครัวเรือนทั้งหมดประกอบด้วยบุคคลเพียงคนเดียว และ 11.1% มีผู้ที่อาศัยอยู่คนเดียวที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป ขนาดครัวเรือนโดยเฉลี่ยคือ 2.37 และขนาดครอบครัวโดยเฉลี่ยคือ 2.96 ^{[ 5 ]}

อายุเฉลี่ยในเมืองคือ 36.9 ปี ร้อยละ 21.9 ของผู้อยู่อาศัยมีอายุต่ำกว่า 18 ปี ร้อยละ 11.1 มีอายุระหว่าง 18 ถึง 24 ปี ร้อยละ 28 มีอายุระหว่าง 25 ถึง 44 ปี ร้อยละ 26.3 มีอายุระหว่าง 45 ถึง 64 ปี และร้อยละ 12.8 มีอายุ 65 ปีขึ้นไป สัดส่วนเพศในเมืองคือ ร้อยละ 53.4 เป็นชาย และร้อยละ 46.6 เป็นหญิง^{[ 5 ]}

ณ ปี 2000 รายได้เฉลี่ยของครัวเรือนในเมืองอยู่ที่ 36,800 ดอลลาร์ และรายได้เฉลี่ยของครอบครัวอยู่ที่ 47,410 ดอลลาร์ รายได้เฉลี่ยของเพศชายอยู่ที่ 31,763 ดอลลาร์ เทียบกับ 23,858 ดอลลาร์สำหรับเพศหญิงรายได้ต่อหัวของเมืองอยู่ที่ 17,551 ดอลลาร์ ประมาณ 8.7% ของครอบครัวและ 13.3% ของประชากรอยู่ต่ำกว่าเส้นความยากจนซึ่งรวมถึง 16.4% ของผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี และ 8.1% ของผู้ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป^{[ 5 ]}

นอกจากโรงงานทอผ้าขนสัตว์แล้ว เพนเดิลตันยังมีชื่อเสียงในเรื่อง การแข่งขันโรดี โอ ประจำปี เพนเดิลตัน ราวด์อัพอีก ด้วย ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}จัดขึ้นครั้งแรกในปี 1910 และเป็นส่วนหนึ่งของ วงจรการแข่งขันโรดีโอที่ได้รับการรับรองจาก สมาคมคาวบอยโรดีโออาชีพ (PRCA) ^{[ 34 ]}และติดอันดับหนึ่งในสิบสถานที่จัดการแข่งขัน PRCA ที่มีเงินรางวัลสูงสุด^{[ 34 ]}

นอกจากนี้ เพนเดิลตันยังเป็นที่ตั้งของเทศกาลดนตรีวิสกี้เพนเดิลตันประจำปี[1]ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี ณ สนามกีฬาเพนเดิลตันราวด์อัพอันเก่าแก่ในเดือนกรกฎาคม ศิลปินที่เคยมาแสดงในอดีต ได้แก่ Maroon 5, Toby Keith, Zac Brown Band, Pitbull, Blake Shelton และ Post Malone

เทศกาลต้นไม้จัดขึ้นในช่วงต้นเดือนธันวาคมของทุกปี เป็นกิจกรรมระดมทุนที่จัดโดยมูลนิธิโรงพยาบาลเซนต์แอนโทนี^{[ 35 ]}

สถาบันศิลปะท้องถิ่น ได้แก่ศูนย์ศิลปะเพนเดิลตัน (ในอาคาร ห้องสมุดคาร์เนกีเก่าของเมือง) ^{[ 36 ]}และสถาบันศิลปะครอว์แชโดว์ในเขตสงวนอินเดียนอูมาทิลลาที่ อยู่ใกล้เคียง ^{[ 37 ]}

พิพิธภัณฑ์ Heritage Station ซึ่งดำเนินการโดย Umatilla County Historical Society ตั้งอยู่ในสถานีรถไฟ Pendleton เก่าแก่ตั้งแต่ปี 1909 พิพิธภัณฑ์มีห้องแสดงนิทรรศการสองห้องที่ครอบคลุมประวัติศาสตร์ระดับภูมิภาคและท้องถิ่น รวมถึงโรงเรียนห้องเดียว กระท่อมของครอบครัว ตู้รถไฟ โรงนา และบ้านสัญญาณ^{[ 38 ]}

ตลาดเกษตรกรเพนเดิลตันเปิดทำการในเย็นวันศุกร์ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงตุลาคมบนถนนเซาท์เมน^{[ 39 ]}

ทัวร์ใต้ดินเพนเดิลตันนำเสนอประวัติศาสตร์ของเพนเดิลตันและทัวร์ชมอุโมงค์และซ่องโสเภณี เปิดให้บริการตลอดทั้งปี^{[ 40 ]}

เมืองนี้เป็นเจ้าภาพ จัดการแข่งขันบาสเกตบอลระดับ 2A ของสมาคมกิจกรรมโรงเรียนโอเรกอน ประจำปี ที่ศูนย์การประชุมเพนเดิลตัน ทีมชาย 8 ทีมและทีมหญิง 8 ทีมจะแข่งขันกันเพื่อชิงแชมป์ในแต่ละประเภทตลอดการแข่งขัน 4 วัน ผู้นำชุมชนมองว่าการหลั่งไหลเข้ามาของครอบครัวและแฟนๆ อื่นๆ เป็นปัจจัยกระตุ้นเศรษฐกิจท้องถิ่นที่สำคัญเป็นอันดับสองรองจากงาน Round-Up จำนวนผู้เข้าชมการแข่งขันทั้งหมดในปี 2010 เกิน 13,000 คน^{[ 41 ]}

ศูนย์กีฬาทางน้ำเพนเดิลตัน ซึ่งบริหารจัดการโดยเพนเดิลตันพาร์คส์แอนด์รีครีเอชั่น มีสไลเดอร์น้ำ แบบหอคอย 2 แห่ง รวมถึงสไลเดอร์แบบท่อและขนาดเล็ก สระว่ายน้ำ 3 สระ บ่อน้ำสำหรับดำน้ำ และพื้นที่ปิกนิก ศูนย์กีฬาทางน้ำตั้งอยู่ติดกับโรงเรียนมัธยม^{[ 42 ]}

ทางหลวงที่ให้บริการเมืองเพนเดิลตัน ได้แก่ทางหลวงระหว่างรัฐหมายเลข 84และทางหลวงสหรัฐหมายเลข 30ซึ่งวิ่งจากตะวันออกไปตะวันตก และทางหลวงสหรัฐหมายเลข 395ซึ่งวิ่งจากเหนือไปใต้ นอกจากนี้ เมืองนี้ยังได้รับบริการจากทางหลวงรัฐโอเรกอนหมายเลข 37และ ทางหลวงรัฐโอเรกอน หมายเลข11 อีกด้วย ^{[ 43 ]}

เพนเดิลตันตั้งอยู่ตามแนวทางรถไฟยูเนียนแปซิฟิก (UP) ซึ่งสร้างขึ้นครั้งแรกในพื้นที่นี้ในช่วงทศวรรษ 1880 โดยบริษัท Oregon Railway and Navigation Company (OR&N) ในปี 1880 OR&N เริ่มก่อสร้างทางรถไฟจากพอร์ตแลนด์ผ่านช่องเขาโคลัมเบียไปยังโอเรกอนตะวันออก โดยไปถึงอูมาทิลลาและวอลลูลาในปี 1881 เพนเดิลตันในปี 1882 และจากนั้นไป ยัง ลาแกรนด์เบเกอร์ซิตี้และฮันติงตันซึ่งในปี 1884 ได้เชื่อมต่อกับเส้นทาง UP จากยูทาห์ เนื่องจากเพนเดิลตันยังเชื่อมต่อทางรถไฟกับเส้นทางนอร์เทิร์นแปซิฟิกที่วอลลูลาและวอลลาวอ ลลา ดังนั้นในปี 1885 จึงเป็นจุดจอดบนเส้นทางข้ามทวีปสองสาย UP ได้รวมเส้นทาง OR&N เข้าไว้ด้วยกันในปี 1889 ^{[ 44 ]}

ระหว่างปี พ.ศ. 2520 ถึง พ.ศ. 2540 เมืองนี้เป็นจุดจอดประจำตามเส้นทางเดิมของรถไฟ PioneerของAmtrakระหว่างชิคาโกและซีแอตเติลผ่านซอลต์เลคซิตี้และพอร์ตแลนด์^{[ 45 ]}

บริการการบินสาธารณะระดับภูมิภาคให้บริการผ่านสนามบินภูมิภาคอีสเทิร์นโอเรกอน ซึ่งอยู่ห่างจากเพนเดิลตัน 3 ไมล์ (5 กม.) สนามบินแห่งนี้เป็นกรรมสิทธิ์ของเมืองเพนเดิลตัน^{[ 46 ]}บูติกแอร์ให้บริการเที่ยวบินรายวันระหว่างเพนเดิลตันและพอร์ตแลนด์ ซึ่งเริ่มให้บริการในปี 2016 ^{[ 47 ]}

มีหนังสือพิมพ์สองฉบับตีพิมพ์ในเพนเดิลตัน หนังสือพิมพ์East Oregonianเป็นหนังสือพิมพ์รายวันที่มียอดจำหน่ายประมาณ 6,800 ฉบับ ส่วนหนังสือพิมพ์ Pendleton Recordเป็นหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ที่มียอดจำหน่ายประมาณ 900 ฉบับ^{[ 48 ]}

KFFX-TV (Fox 11) สถานีโทรทัศน์ที่ตั้งอยู่ในเพนเดิลตัน ให้บริการตลาดที่รวมถึงเมืองยาคิมา ปาสโก ริชแลนด์ และเคนเนวิค ในรัฐวอชิงตัน ด้วย ^{[ 49 ]}สถานีวิทยุในโอเรกอนที่ตั้งอยู่ในหรือใกล้เพนเดิลตัน ได้แก่KTIX ( 1240 AM ); KUMA ( 1290 AM ); สถานีOPB KRBM ( 90.9 FM ); KLKY ( 96.1 FM ) พร้อมสถานีถ่ายทอด K237DS ( 95.3 FM ); KNHK-FM (101.9) พร้อมสถานีถ่ายทอด K262CJ ( 100.3 FM ); KWHT ( 103.5 FM ); และKWVN-FM (107.7) ^{[ 50 ]}

เพนเดิลตันมี ความสัมพันธ์ เมืองพี่เมืองน้องกับมาริกินาซึ่งเป็นเทศบาลที่ต่อมากลายเป็นเมืองในฟิลิปปินส์ความสัมพันธ์นี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1971 เมื่อนายกเทศมนตรีในขณะนั้น เอ็ดดี้ โอ. นอปป์ และนายกเทศมนตรีเมืองมาริกินา ออสมุนโด เดอ กุซมัน ได้ให้ลูกสาวของพวกเขาสลับโรงเรียนกันชั่วคราวในเมืองของตน ในปี 1974 นอปป์ได้ไปเยือนมาริกินาหลังจากที่ประธานาธิบดีเฟอร์ดินันด์ มาร์กอส แห่งฟิลิปปินส์ ประกาศกฎอัยการศึกทั่วประเทศเมื่อสองปีก่อนหน้านั้น และแสดงความคิดเห็นว่าจาก "สถานการณ์ความสงบเรียบร้อยที่ดีเยี่ยม" ที่เขาเห็นในขณะที่อยู่ในประเทศ สหรัฐอเมริกาอาจลองใช้กฎอัยการศึกในเมืองที่มีความรุนแรงและอาชญากรรมแพร่หลาย^{[ 68 ]}

เมืองพี่น้องอีกเมืองหนึ่งของเพนเดิลตันคือเมืองมินามิโซมะในจังหวัดฟุกุชิมะ ประเทศญี่ปุ่น มินามิโซมะอยู่ห่างจาก โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิจิไปทางเหนือ 16 ไมล์ (26 กม.) ซึ่งได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหวและสึนามิโทโฮคุในปี 2011ตั้งแต่นั้นมา นักเรียนแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่นจากมินามิโซมะก็ยังคงมาเยี่ยมเพนเดิลตันอย่างต่อเนื่อง แม้ว่านักเรียนจากเพนเดิลตันจะหยุดไปเยี่ยมมินามิโซมะแล้วเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับรังสีที่เพิ่มมากขึ้น^{[ 69 ]}

• แม็กเคย์ รัฐโอเรกอน
• เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าแห่งชาติแมคเคย์ครีก
• อ่างเก็บน้ำแม็กเคย์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองเพนเดิลตัน รัฐโอเรกอน

Wikisourceมีข้อความของบทความเรื่อง Pendleton จากสารานุกรม Collier's Encyclopedia ปี 1921

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• เพนเดิลตันได้รับการขึ้นทะเบียนในหนังสือ Oregon Blue Book
• "เพนเดิลตัน"สารานุกรมโอเรกอน
• หอการค้าเพนเดิลตัน