สงครามเปควอต
สงครามเปควอตเป็นความขัดแย้งที่เกิดขึ้นในปี 1636 และสิ้นสุดในปี 1638 ในนิวอิงแลนด์ ระหว่าง ชนชาติ เปควอตกับพันธมิตรของชาวอาณานิคมจากอ่าวแมสซาชูเซตส์พลีมัธและเซย์บรูครวมถึงพันธมิตรจาก ชนชาติ แนร์ราแกนเซตต์และโมฮี แกน สงครามจบลงด้วยความพ่ายแพ้อย่างเด็ดขาดของเปควอต ในเหตุการณ์ที่เรียกว่าการสังหารหมู่มิสติกชาวอาณานิคมอังกฤษจากอาณานิคมคอนเนตทิคัตและพันธมิตรได้จุดไฟเผาหมู่บ้านป้อมเปควอตปิดกั้นทางออก และยิงทุกคนที่พยายามหลบหนี ในตอนท้าย มีชาวเปควอตประมาณ 700 คนถูกฆ่าหรือถูกจับเป็นเชลย[ 1 ]เชลยหลายร้อยคนถูกขายเป็นทาสให้กับชาวอาณานิคมในเบอร์มูดาหรือหมู่เกาะเวสต์อินดีส [ 2 ] ผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ ถูกส่งไปเป็นเชลยให้กับชนชาติที่ได้รับชัยชนะ
สนธิสัญญาฮาร์ตฟอร์ด ค.ศ. 1638มุ่งหมายที่จะกำจัดเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวเปควอตโดยห้ามชาวเปควอตกลับไปยังดินแดนของตน พูดภาษาของชนเผ่า หรือเรียกตัวเองว่าเปควอต[ 3 ]ผลที่ตามมาคือการกำจัดชนชาติเปควอตในฐานะรัฐที่มีสถานะในนิวอิงแลนด์ ตอนใต้ และทางการอาณานิคมจัดให้พวกเขาสูญพันธุ์ไปแล้ว ผู้รอดชีวิตที่ยังคงอยู่ในพื้นที่ถูกรวมเข้ากับชนชาติท้องถิ่นอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม กลุ่มทางตะวันตกยังคงรักษาอำนาจอธิปไตยในคอนเนตทิคัตและปัจจุบันได้รับการยอมรับจากรัฐบาลกลางว่าเป็นชนเผ่า[ 4 ]
ต้นทาง
ชาว เปควอตและ ชาว โมฮีแกนเคยเป็นหน่วยทางสังคมและการเมืองเดียวกัน นักมานุษยวิทยาและนักประวัติศาสตร์โต้แย้งว่าพวกเขาแยกออกเป็นสองกลุ่มที่แข่งขันกันในช่วงเวลาก่อนที่จะมีการติดต่อกับชาวอาณานิคมอังกฤษ ที่เป็นพวก พิวริตัน[ 5 ]นักประวัติศาสตร์ยุคแรกๆ ของสงครามเปควอตคาดการณ์ว่าชาวเปควอตอพยพจาก หุบเขา แม่น้ำฮัดสัน ตอนบน ไปยังคอนเนตทิคัตตอนกลางและตะวันออกราวปี 1500 ข้อกล่าวอ้างเหล่านี้ถูกโต้แย้งด้วยหลักฐานทางโบราณคดีและมานุษยวิทยาในปัจจุบัน[ 6 ]
ในช่วงทศวรรษ 1630 หุบเขา แม่น้ำคอนเนตทิคัตอยู่ในภาวะวุ่นวาย ชาวเปควอตขยายอาณาเขตควบคุมอย่างดุดันโดยเบียดเบียนชาวแวมปาโนแอกทางเหนือชาวนาร์ราแกนเซตต์ทางตะวันออกชนชาติอัลกอนควิน ในหุบเขาแม่น้ำคอนเนตทิคัตและชาว โมฮีแกนทางตะวันตก และชาวเลนาเปอัลกอนควินแห่งลองไอส์แลนด์ทางใต้ ชนชาติเหล่านี้แย่งชิงอำนาจทางการเมืองและควบคุมการค้าขนสัตว์ ของยุโรป โรคระบาดหลายครั้งในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมาทำให้ประชากรอินเดียนแดงลดลงอย่างมาก[ 7 ]และส่งผลให้เกิดสุญญากาศทางอำนาจในพื้นที่
ชาวดัตช์และชาวอังกฤษจากยุโรปตะวันตกต่างพยายามขยายขอบเขตการค้าของตนเข้าไปในพื้นที่ภายในของทวีปอเมริกาเหนือ เพื่อให้มีอำนาจเหนือภูมิภาคที่อุดมสมบูรณ์แห่งนี้ อาณานิคมเหล่านี้ยังใหม่ในขณะนั้น เนื่องจากการตั้งถิ่นฐานดั้งเดิมก่อตั้งขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1620 ภายในปี 1636 ชาวดัตช์ได้เสริมความแข็งแกร่งให้กับสถานีการค้าของตน และชาวอังกฤษได้สร้างป้อมการค้าที่เซย์บรูค ชาวพิวริตันชาวอังกฤษจากอ่าวแมสซาชูเซตส์พร้อมด้วยชาวพิลกริมจากอาณานิคมพลีมัธ ได้ ตั้งถิ่นฐานในเมืองริมแม่น้ำที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ได้แก่วินด์เซอร์ (1632) เวเธอร์สฟิลด์ (1633) ฮาร์ตฟอร์ด (1635) และสปริงฟิลด์ (1636) ชาวพิลกริมเป็นพันธมิตรกับชาวแวมปาโนแอกมาตั้งแต่ปี 1621 [ 8 ]
สาเหตุของสงคราม
ตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1630 ปัจจัยหลายประการได้เพิ่มความตึงเครียดระหว่างอาณานิคมอังกฤษและชนชาติต่างๆ ในนิวอิงแลนด์ตะวันออกเฉียงใต้ ความพยายามในการควบคุมการเข้าถึงการค้าขนสัตว์ส่งผลให้เกิดเหตุการณ์และการโจมตีที่รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งเพิ่มความตึงเครียดให้กับทั้งสองฝ่าย ความแตกแยกทางการเมืองขยายวงกว้างขึ้นระหว่างชาวเปควอตและชาวโมฮีแกน เนื่องจากพวกเขาร่วมมือกับแหล่งการค้าที่แตกต่างกัน ชาวโมฮีแกนร่วมมือกับอาณานิคมอังกฤษ และชาวเปควอตร่วมมือกับอาณานิคมดัตช์ สันติภาพระหว่างชาวดัตช์และชาวเปควอตสิ้นสุดลงเมื่อชาวเปควอตโจมตีชนเผ่าอินเดียนแดงที่พยายามค้าขายในบริเวณฮาร์ตฟอร์ด ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นเมื่ออาณานิคมแมสซาชูเซตส์เบย์กลายเป็นฐานที่มั่นใน การผลิต วอมพัมซึ่งชาวนาร์ราแกนเซตต์และชาวเปควอตเคยควบคุมจนถึงกลางทศวรรษ 1630 [ 9 ]
ความตึงเครียดทวีความรุนแรงขึ้น เมื่อจอห์น สโตนและลูกเรืออีกเจ็ดคนถูกสังหารในปี 1634 โดยชาวเนียนติกส์ ซึ่งเป็นลูกค้าทางตะวันตกของชาวเปควอต[ 10 ]สโตนมาจาก หมู่เกาะ เวสต์อินดีส์และถูกเนรเทศออกจากบอสตันเนื่องจากความประพฤติมิชอบ รวมถึงการเมาสุรา การนอกใจ และการปล้นสะดม เขาได้ลักพาตัวชายชาวเนียนติกส์ตะวันตกสองคน บังคับให้พวกเขานำทางเขาขึ้นไปตามแม่น้ำคอนเนตทิคัต ไม่นานหลังจากนั้น เขาและลูกเรือก็ถูกโจมตีและสังหารโดยกลุ่มชาวเนียนติกส์ตะวันตกกลุ่มใหญ่กว่า[ 11 ]ปฏิกิริยาเริ่มต้นในบอสตันแตกต่างกันไปตั้งแต่ความเฉยเมยไปจนถึงความยินดีอย่างยิ่งต่อการตายของสโตน[ 12 ]แต่เจ้าหน้าที่อาณานิคมยังคงรู้สึกว่าจำเป็นต้องประท้วงการสังหารครั้งนี้ ตามคำอธิบายในภายหลังของชาวเปควอต เขาถูกสังหารเพื่อแก้แค้นที่ชาวดัตช์สังหารทาโทเบม หัวหน้าเผ่าเปควอต และพวกเขากล่าวอ้างว่าไม่ทราบว่าสโตนเป็นชาวอังกฤษไม่ใช่ชาวดัตช์[ 13 ] (บันทึกร่วมสมัยอ้างว่าชาวเปควอตทราบว่าสโตนเป็นชาวอังกฤษ[ 14 ] ) ในเหตุการณ์ก่อนหน้านี้ ทาโทเบมได้ขึ้นเรือดัตช์เพื่อทำการค้า แทนที่จะทำการค้า ชาวดัตช์กลับลักพาตัวเขาไปและเรียกร้องค่าไถ่จำนวนมากเพื่อแลกกับการปล่อยตัวอย่างปลอดภัย ชาวเปควอตรีบส่งลูกปัดวอมพัมจำนวนมากไปให้ชาวดัตช์ แต่ได้รับเพียงศพของทาโทเบมกลับมาเท่านั้น แต่เจ้าหน้าที่อาณานิคมในบอสตันไม่ยอมรับข้อแก้ตัวของชาวเปควอตที่ว่าพวกเขาไม่ทราบสัญชาติของสโตน หัวหน้าเผ่าเปควอต ซัสซาคัส ส่งลูกปัดวอมพัมบางส่วนให้ชาวอาณานิคมเพื่อชดเชยการฆาตกรรม แต่เขาปฏิเสธข้อเรียกร้องของชาวอาณานิคมที่ต้องการให้ส่งตัวนักรบที่รับผิดชอบต่อการตายของสโตนมาให้พวกเขาเพื่อพิจารณาคดีและลงโทษ[ 15 ]
พายุเฮอริเคนครั้ง ใหญ่ในยุคอาณานิคมปี 1635ยังสร้างแรงกดดันอย่างมากต่อผลผลิตทางการเกษตรในปีนั้น ตามที่นักประวัติศาสตร์แคทเธอรีน แกรนด์ฌอง กล่าวไว้ ทำให้เกิดการแข่งขันแย่งชิงเสบียงอาหารในฤดูหนาวเพิ่มขึ้นเป็นเวลาหลายปีหลังจากนั้นในพื้นที่ชายฝั่งส่วนใหญ่ของคอนเนตทิคัต โรดไอแลนด์ และแมสซาชูเซตส์ ซึ่งส่งผลให้เกิดความตึงเครียดมากยิ่งขึ้นระหว่างชาวเปควอตและชาวอาณานิคมอังกฤษ ซึ่งไม่ได้เตรียมพร้อมรับมือกับช่วงเวลาแห่งความอดอยาก[ 16 ]
สาเหตุที่ใกล้เคียงกว่าของสงครามคือการสังหารพ่อค้าชื่อจอห์น โอลด์แฮมซึ่งถูกโจมตีระหว่างการเดินทางไปยังเกาะบล็อกเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1636 ลูกเรือหลายคนและตัวเขาเองถูกฆ่าตาย และเรือของเขาถูกปล้นโดย ชาวอินเดียนแดงที่เป็นพันธมิตรกับ นาร์ราแกนเซตต์ซึ่งพยายามขัดขวางไม่ให้ผู้ตั้งถิ่นฐานทำการค้ากับคู่แข่งของพวกเขาคือชาวเปควอต โอลด์แฮมมีชื่อเสียงว่าเป็นคนสร้างปัญหาและถูกเนรเทศออกจากอาณานิคมพลีมัธไม่นานก่อนเกิดเหตุการณ์บนเกาะบล็อก[ 17 ]ในช่วงหลายสัปดาห์ต่อมา เจ้าหน้าที่จากอ่าวแมสซาชูเซตส์ โรดไอแลนด์และคอนเนตทิคัต สันนิษฐานว่านาร์ราแกนเซตต์น่าจะเป็นผู้กระทำผิด พวกเขารู้ว่าชาวอินเดียนแดงบนเกาะบล็อกเป็นพันธมิตรกับชาวเนียนติกส์ตะวันออก ซึ่งเป็นพันธมิตรกับนาร์ราแกนเซตต์ และพวกเขาก็เริ่มสงสัยในตัวนาร์ราแกนเซตต์[ 18 ] ในขณะเดียวกัน ฆาตกรก็หลบหนีไปและได้รับการคุ้มครองจากชาวเปควอต[ 19 ]
การต่อสู้
สงครามเปควอตประกอบด้วยการสู้รบหลายครั้งรวมกัน
การปฏิบัติการลงโทษในอ่าวแมสซาชูเซตส์ (การสำรวจของเอนเดคอตต์)
ข่าวการเสียชีวิตของโอลด์แฮมกลายเป็นหัวข้อในการเทศน์ในอาณานิคมแมสซาชูเซตส์เบย์ ในเดือนสิงหาคม ผู้ว่าการเวนได้ส่งจอห์น เอนเดคอตต์ไปแก้แค้นชาวอินเดียนแดงบนเกาะบล็อกเอนเดคอตต์และกองกำลังประมาณ 90 คนแล่นเรือไปยังเกาะบล็อกและโจมตีหมู่บ้านเนียนติกสองแห่งที่ดูเหมือนจะถูกทิ้งร้าง ชาวเนียนติกส่วนใหญ่หนีรอดไปได้ ในขณะที่คนของเอนเดคอตต์สองคนได้รับบาดเจ็บ ฝ่ายอังกฤษอ้างว่าได้สังหารไป 14 คน แต่รายงานในภายหลังของชาวนาร์ราแกนเซตต์อ้างว่ามีชาวอินเดียนแดงเพียงคนเดียวที่ถูกสังหารบนเกาะ กองกำลังทหารของแมสซาชูเซตส์เบย์ได้เผาหมู่บ้านจนราบเป็นหน้าดิน พวกเขาขนพืชผลที่ชาวเนียนติกเก็บไว้สำหรับฤดูหนาวไป และทำลายสิ่งที่พวกเขาขนไปไม่ได้ เอนเดคอตต์เดินทางต่อไปยังป้อมเซย์บรูค
ทหารอังกฤษที่เซย์บรูคไม่พอใจกับการโจมตีครั้งนี้ แต่ก็ตกลงกันว่าบางส่วนจะร่วมเดินทางไปกับเอนเดคอตต์ในฐานะผู้นำทาง เอนเดคอตต์แล่นเรือไปตามชายฝั่งจนถึงหมู่บ้านของชาวเปควอต ที่นั่นเขาได้ย้ำข้อเรียกร้องของปีที่แล้วให้ส่งตัวผู้ที่รับผิดชอบต่อการตายของสโตน และในครั้งนี้ก็เรียกร้องหาผู้ที่ฆ่าโอลด์แฮมด้วย หลังจากพูดคุยกันสักพัก เอนเดคอตต์สรุปว่าชาวเปควอตกำลังถ่วงเวลาอยู่ จึงโจมตี แต่ส่วนใหญ่หนีเข้าไปในป่าได้ เอนเดคอตต์สั่งให้กองกำลังของเขาเผาหมู่บ้านและพืชผลก่อนที่จะแล่นเรือกลับบ้าน
การโจมตีของเผ่าเปควอต
หลังเหตุการณ์นั้น ชาวอังกฤษในอาณานิคมคอนเนตทิคัตต้องรับมือกับความโกรธแค้นของชาวเปควอต ชาวเปควอตพยายามชักชวนพันธมิตรของพวกเขา ซึ่งมีหมู่บ้านที่อยู่ภายใต้การปกครองอีกประมาณ 36 แห่ง ให้เข้าร่วมกับฝ่ายตน แต่ก็ประสบความสำเร็จเพียงบางส่วนเท่านั้น ชาวเนียนติกตะวันตก (เนฮานติก) เข้าร่วมกับพวกเขา แต่ชาวเนียนติกตะวันออกยังคงเป็นกลาง ศัตรูดั้งเดิมของชาวเปควอตอย่างชาวโมฮีแกนและชาวนาร์ราแกนเซตต์ กลับเข้าข้างอังกฤษอย่างเปิดเผย ชาวนาร์ราแกนเซตต์เคยทำสงครามและเสียดินแดนให้กับชาวเปควอตในปี 1622 ตอนนี้โรเจอร์ วิลเลียมส์ เพื่อนของพวกเขา ได้ยุยงให้ชาวนาร์ราแกนเซตต์เข้าข้างอังกฤษต่อต้านชาวเปควอต
ตลอดฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว ป้อมเซย์บรูคถูกปิดล้อมอย่างมีประสิทธิภาพ ผู้คนที่ออกไปข้างนอกถูกฆ่า เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึงในปี 1637 ชาวเปควอตได้เพิ่มการโจมตีเมืองต่างๆ ในคอนเนตทิคัต ในวันที่ 23 เมษายน หัวหน้า เผ่าวังกังก์ เซควิน ได้โจมตีเวเธอร์สฟิลด์โดยได้รับความช่วยเหลือจากชาวเปควอต พวกเขาฆ่าชาย 6 คนและหญิง 3 คน รวมถึงวัวและม้าจำนวนหนึ่ง และจับเด็กหญิงสองคนเป็นเชลย (พวกเธอเป็นลูกสาวของวิลเลียม สเวน และต่อมาได้รับการไถ่ตัวโดยพ่อค้าชาวดัตช์) [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]โดยรวมแล้ว เมืองต่างๆ สูญเสียผู้ตั้งถิ่นฐานไปประมาณ 30 คน
ในเดือนพฤษภาคม ผู้นำของเมืองริมแม่น้ำคอนเนตทิคัตได้ประชุมกันที่ฮาร์ตฟอร์ด จัดตั้งกองกำลังทหารอาสาสมัคร และแต่งตั้งกัปตันจอห์น เมสันเป็นผู้บัญชาการ เมสันออกเดินทางพร้อมทหารอาสาสมัคร 90 นายและนักรบโมฮีแกน 70 นายภายใต้การนำของอันคัส คำสั่งของพวกเขาคือโจมตีชาวเปควอตที่ป้อมของพวกเขาโดยตรง[ 23 ]ที่ป้อมเซย์บรูค กัปตันเมสันได้ร่วมกับจอห์น อันเดอร์ฮิลล์พร้อมกับทหารอีก 20 นาย จากนั้นอันเดอร์ฮิลล์และเมสันก็แล่นเรือจากป้อมเซย์บรูคไปยังอ่าวนาร์ราแกนเซตต์ ซึ่งเป็นกลยุทธ์ที่ตั้งใจจะหลอกล่อสายลับของชาวเปควอตตามแนวชายฝั่งให้คิดว่าชาวอังกฤษไม่ได้ตั้งใจจะโจมตี หลังจากได้รับการสนับสนุนจากชาวนาร์ราแกนเซตต์ 200 คน เมสันและอันเดอร์ฮิลล์ก็เดินทัพพร้อมกับอันคัสและเวควาส คุกไปประมาณ 20 ไมล์ไปยังป้อมมิสติก (ปัจจุบันคือเมืองมิสติก ) พวกเขาตั้งค่ายพักแรมชั่วครู่ที่พอร์เตอร์ส ร็อกส์ ใกล้กับต้นน้ำของแม่น้ำมิสติก ก่อนที่จะทำการโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัวก่อนรุ่งสาง
การสังหารหมู่ลึกลับ
เหตุการณ์สังหารหมู่ที่มิสติกเริ่มต้นขึ้นในช่วงก่อนรุ่งสางของวันที่ 26 พฤษภาคม ค.ศ. 1637 เมื่อกองกำลังอาณานิคมนำโดยกัปตันจอห์น เมสันและจอห์น อันเดอร์ฮิลล์ พร้อมด้วยพันธมิตรจากชนเผ่าโมฮีแกนและนาร์ราแกนเซตต์ ได้ล้อมหมู่บ้านเปควอตที่มีป้อมปราการหลักแห่งหนึ่งจากสองแห่งที่มิสติก มีทหารเพียง 20 นายเท่านั้นที่สามารถฝ่าประตูรั้วเข้าไปได้ และพวกเขาก็ถูกล้อมอย่างรวดเร็ว จนต้องใช้ไฟสร้างความวุ่นวายและช่วยให้หลบหนีได้ง่ายขึ้น เพลิงที่ลุกลามอย่างรวดเร็วได้ล้อมชาวเปควอตส่วนใหญ่ไว้ ผู้ที่หนีรอดจากไฟได้ก็ถูกสังหารโดยทหารและนักรบที่ล้อมป้อมอยู่
ต่อมาเมสันประกาศว่าการโจมตีชาวเปควอตเป็นการกระทำของพระเจ้าผู้ทรง "เยาะเย้ยศัตรูของพระองค์และศัตรูของประชาชนของพระองค์" ทำให้ป้อมเปควอต "กลายเป็นเตาอบไฟ" และ "พระเจ้าจึงทรงพิพากษาท่ามกลางคนนอกศาสนา" [ 24 ]จากชาวเปควอตประมาณ 500 คนในป้อม มี 7 คนถูกจับเป็นเชลย และอีก 7 คนหนีเข้าไปในป่าได้[ 25 ]
ชาวนาร์ราแกนเซตต์และโมฮีแกนพร้อมกับกองกำลังอาณานิคมของเมสันและอันเดอร์ฮิลล์ต่างตกใจกับการกระทำและ "ลักษณะการต่อสู้ของชาวอังกฤษ...เพราะมันรุนแรงเกินไปและฆ่าคนมากเกินไป" [ 26 ] [ 27 ] ชาวนาร์ราแกนเซตต์พยายามที่จะออกจากหมู่บ้านและกลับบ้าน แต่ถูกชาวเปควอตตัดขาดจากหมู่บ้านอื่นของไวน์ชอว์กส์ และต้องได้รับการช่วยเหลือจากคนของอันเดอร์ฮิลล์ หลังจากนั้นพวกเขาก็กลับไปรวมกับชาวอาณานิคมอย่างไม่เต็มใจเพื่อขอความคุ้มครอง และถูกใช้เพื่อแบกผู้บาดเจ็บ ทำให้มีทหารมากขึ้นไปป้องกันการโจมตีจำนวนมากตามเส้นทางการถอนตัว
สงครามสิ้นสุด
การทำลายล้างผู้คนและหมู่บ้านที่ป้อมมิสติก และการสูญเสียนักรบอีกมากมายระหว่างการไล่ล่าถอยทัพ ทำให้ขวัญกำลังใจของชาวเปควอตแตกสลาย พวกเขาจึงตัดสินใจละทิ้งหมู่บ้านและหนีไปทางทิศตะวันตกเพื่อขอที่ลี้ภัยกับชนเผ่าโมฮอว์ก ซัสซาคัสได้นำนักรบประมาณ 400 คนไปตามชายฝั่ง เมื่อพวกเขาข้ามแม่น้ำคอนเนตทิคัต ชาวเปควอตได้สังหารชายสามคนที่พวกเขาพบเจอใกล้กับป้อมเซย์บรูค
กลางเดือนมิถุนายน จอห์น เมสัน ออกเดินทางจากเซย์บรูคพร้อมทหาร 160 นาย และหน่วยสอดแนมโมฮีแกน 40 นาย นำโดยอันคัส พวกเขาตามทันผู้ลี้ภัยที่ซาสควา หมู่บ้าน แมตตาเบสิก ใกล้กับ เมืองแฟร์ฟิลด์ รัฐคอนเนตทิคัตในปัจจุบันชาวอาณานิคมได้จารึกเหตุการณ์นี้ไว้ในชื่อการต่อสู้ที่หนองน้ำแฟร์ฟิลด์ (อย่าสับสนกับการต่อสู้ครั้งใหญ่ที่หนองน้ำในช่วงสงครามของกษัตริย์ฟิลิป ) กองทัพอังกฤษล้อมหนองน้ำและยอมจำนนผู้คนหลายร้อยคน ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงและเด็ก แต่ซัสซาคัสหลบหนีออกไปก่อนรุ่งสางพร้อมนักรบประมาณ 80 คน และมุ่งหน้าต่อไปทางตะวันตก
ซัสซาคัสและผู้ติดตามของเขาหวังที่จะลี้ภัยในหมู่ชาวโมฮอว์กในนิวยอร์กในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม ชาวโมฮอว์กกลับสังหารบอดี้การ์ดของเขาและตัวเขาเอง จากนั้นจึงส่งศีรษะและมือของเขาไปยังฮาร์ตฟอร์ด (ด้วยเหตุผลที่ไม่เคยมีการชี้แจง) [ 28 ]เหตุการณ์นี้ทำให้สงครามเปควอตสิ้นสุดลง เจ้าหน้าที่อาณานิคมยังคงเรียกร้องให้ตามล่าชาวเปควอตที่เหลืออยู่หลังจากสงครามสิ้นสุดลง แต่พวกเขาให้ที่ลี้ภัยแก่ผู้ที่ไปอาศัยอยู่กับชาวนาร์ราแกนเซตต์หรือโมฮีแกน[ 28 ]
ควันหลง
ในเดือนกันยายน ชาวโมฮีแกนและนาร์ราแกนเซตต์ได้พบกันที่ศาลทั่วไปแห่งคอนเนตทิคัตและตกลงกันเกี่ยวกับการจัดการผู้รอดชีวิตชาวเปควอต ข้อตกลงนี้ซึ่งรู้จักกันในชื่อสนธิสัญญาฮาร์ตฟอร์ดฉบับ แรก ได้ลงนามเมื่อวันที่ 21 กันยายน ค.ศ. 1638 ชาวเปควอตประมาณ 200 คนรอดชีวิตจากสงคราม ในที่สุดพวกเขาก็ยอมจำนนและยอมอยู่ภายใต้อำนาจของหัวหน้าเผ่าโมฮีแกนหรือนาร์ราแกนเซตต์[ 30 ] : 18 [ 31 ]
จากนั้นจึงมอบให้แก่ Onkos หัวหน้าเผ่าMonheagจำนวน 80 ตัว แก่ Myan Tonimo หัวหน้าเผ่าNarragansettจำนวน 80 ตัว และแก่ Nynigrett จำนวน 20 ตัว เมื่อเขาชดใช้ค่าเสียหายให้กับม้าของ Edward Pomroye ที่ถูกคนของเขาฆ่าตาย ชาว Pequot จึงถูกผูกมัดด้วยพันธสัญญาว่าไม่มีใครจะอาศัยอยู่ในดินแดนบ้านเกิดของพวกเขาอีกต่อไป และไม่มีใครจะถูกเรียกว่า PEQUOTS อีกต่อไป แต่จะถูกเรียกว่า Moheags และ Narragansatts ตลอดไป[ 30 ] : 18
ชาวเป ควอตคนอื่นๆ ถูกจับเป็นทาสและส่งไปยังเบอร์มูดาหรือหมู่เกาะเวสต์อินดีส์ หรือถูกบังคับให้เป็นทาสรับใช้ในบ้านของชาวอังกฤษในคอนเนตทิคัตและอ่าวแมสซาชูเซตส์[ 32 ]อาณานิคมประกาศว่าชาวเปควอตสูญพันธุ์ไปแล้วโดยพื้นฐานด้วยการห้ามไม่ให้พวกเขาใช้ชื่อนี้อีกต่อไป
ผู้ตั้งถิ่นฐานเชื่อว่าชัยชนะเหนือชนเผ่าเปควอตที่เป็นศัตรูนั้นเป็นผลมาจากพระประสงค์ของพระเจ้า:
ขอให้ทั่วทั้งโลกเต็มไปด้วยพระสิริของพระองค์! พระเจ้าทรงพอพระทัยที่จะทำลายศัตรูของเราในส่วนที่ห่างไกล และประทานแผ่นดินของพวกเขาให้เราเป็นมรดก[ 30 ] : 20
นี่เป็นครั้งแรกที่ชาวอัลกอนควินในนิวอิงแลนด์ตอนใต้ได้เผชิญกับสงครามแบบยุโรป หลังจากสงครามเปควอตแล้ว ไม่มีการสู้รบครั้งสำคัญระหว่างชาวอินเดียนแดงและชาวอาณานิคมนิวอิงแลนด์ตอนใต้เป็นเวลาประมาณ 38 ปี ช่วงเวลาแห่งสันติภาพอันยาวนานนี้สิ้นสุดลงในปี 1675 ด้วยสงครามคิงฟิลิปตามที่นักประวัติศาสตร์แอนดรูว์ ลิปแมนกล่าว สงครามเปควอตได้นำมาซึ่งการปฏิบัติของชาวอาณานิคมและชาวอินเดียนแดงในการนำชิ้นส่วนร่างกายมาเป็นของที่ระลึกจากการสู้รบ[ 33 ]ผู้ที่นำหัวและหนังศีรษะของชาวเปควอตกลับมาจะได้รับเกียรติและเงินชดเชย[ 34 ]
บันทึกทางประวัติศาสตร์และข้อโต้แย้ง
บันทึกแรกสุดของสงครามเปควอตถูกเขียนขึ้นภายในหนึ่งปีหลังจากสงคราม ประวัติศาสตร์ในภายหลังเล่าเหตุการณ์จากมุมมองที่คล้ายคลึงกัน โดยกล่าวซ้ำข้อโต้แย้งที่ใช้ครั้งแรกโดยผู้นำทางทหาร เช่น จอห์น อันเดอร์ฮิลล์ และจอห์น เมสัน รวมถึงพิวริตันอินครีส แมเธอร์ และ คอตตอน แมเธอร์บุตรชายของเขา[ 35 ]
นักประวัติศาสตร์และบุคคลอื่นๆ ในปัจจุบันได้ทบทวนเรื่องราวเหล่านี้ ในปี 2547 ศิลปินและนักโบราณคดี (Jack Dempsey และ David R. Wagner) ได้ร่วมมือกันเพื่อประเมินลำดับเหตุการณ์ในสงครามเปควอต ประวัติศาสตร์ยอดนิยมของพวกเขาตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับเหตุการณ์และว่า John Mason และ John Underhill เป็นผู้เขียนเรื่องราวที่ปรากฏภายใต้ชื่อของพวกเขาหรือไม่[ 36 ]ผู้เขียนได้รับการยอมรับให้เป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของชาวเลนาเปเปควอต
นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ส่วนใหญ่ไม่ได้ถกเถียงกันถึงผลลัพธ์ของการรบหรือลำดับเหตุการณ์ เช่นอัลเฟรด เอ. เคฟผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ชาติพันธุ์ของอเมริกาในยุคอาณานิคม อย่างไรก็ตาม เคฟแย้งว่าบันทึกเหตุการณ์ที่เมสันและอันเดอร์ฮิลล์เห็นด้วยตนเอง รวมถึงประวัติศาสตร์ร่วมสมัยของมาเธอร์และฮับบาร์ดนั้น "เป็นการโต้แย้งมากกว่าสาระสำคัญ" [ 37 ]อัลเดน ที. วอห์น เขียนว่าชาวเปควอตไม่ได้ "รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวหรือแม้แต่เป็นหลัก" ต่อสงคราม "การเพิ่มระดับความรุนแรงอย่างมากของอาณานิคมเบย์...ทำให้สงครามเต็มรูปแบบเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ก่อนหน้านั้น การเจรจายังพอเป็นไปได้" [ 38 ]
สารคดี
- ในปี 2004 สถานีโทรทัศน์ PBS ได้ออกอากาศสารคดีโทรทัศน์เรื่องMystic Voices: The Story of the Pequot War
- เหตุการณ์สังหารหมู่ที่มิสติก (Mystic Massacre) ถูกนำเสนอในซีรีส์ " 10 Days that Unexpected Changed America" ทางช่อง History Channel ในปี 2006
ดูเพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม
แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ
- แบรดฟอร์ด, วิลเลียม. ว่าด้วยไร่พลีมัธ, 1620–1647 , บรรณาธิการโดย ซามูเอล เอเลียต โมริสัน (นิวยอร์ก: อัลเฟรด เอ. นอฟฟ์, 1966)
- การ์ดิเนอร์, ไลออน. เลฟต์ ไลออน การ์ดิเนอร์ บันทึกเรื่องราวสงครามของชาวเปควอต (บอสตัน: [พิมพ์ครั้งแรก] คอลเลกชันของสมาคมประวัติศาสตร์แมสซาชูเซตส์, 1833) ฉบับออนไลน์ (1901)
- ฮับบาร์ด, วิลเลียม. ประวัติศาสตร์สงครามอินเดียนในนิวอิงแลนด์ 2 เล่ม (บอสตัน: ซามูเอล จี. เดรก, 1845)
- จอห์นสัน, เอ็ดเวิร์ด. พระพรแห่งพระผู้ช่วยให้รอดของไซออนในนิวอิงแลนด์ โดยกัปตันเอ็ดเวิร์ด จอห์นสัน แห่งโวเบิร์น อ่าวแมสซาชูเซตส์ พร้อมบทนำทางประวัติศาสตร์และดัชนีโดยวิลเลียม เฟรเดอริก พูล (แอนโดเวอร์, แมสซาชูเซตส์: ดับเบิลยูเอฟ เดรเปอร์, [ลอนดอน: 1654] 1867)
- เมสัน, จอห์น. ประวัติโดยย่อของสงครามเปควอต: โดยเฉพาะอย่างยิ่งการยึดป้อมมิสติกในคอนเนตทิคัตในปี ค.ศ. 1637 อันน่าจดจำ/เขียนโดยพันตรีจอห์น เมสัน ผู้มีบทบาทสำคัญในสงคราม ในฐานะหัวหน้ากัปตันและผู้บัญชาการกองกำลังคอนเนตทิคัตในขณะนั้น; พร้อมคำนำและหมายเหตุอธิบายบางส่วนโดยบาทหลวงโทมัส พรินซ์ (บอสตัน: พิมพ์และจำหน่ายโดย เอส. นีแลนด์ และ ที. กรีน ในถนนควีน, ค.ศ. 1736) ฉบับออนไลน์
- Mather, Increase. A Relation of the Troubles which have Hapned in New-England, by Reason of the Indians There, from the Year 1614 to the Year 1675 (New York: Arno Press, [1676] 1972).
- ออร์, ชาร์ลส์ (บรรณาธิการ), ประวัติศาสตร์สงครามเปควอต: บันทึกร่วมสมัยของเมสัน, อันเดอร์ฮิลล์, วินเซนต์ และการ์ดิเนอร์ (คลีฟแลนด์, 1897)
- อันเดอร์ฮิลล์, จอห์น. ชาวนิวอิงแลนด์จากอเมริกา หรือ การค้นพบใหม่และเชิงทดลองของนิวอิงแลนด์: ประกอบด้วยเรื่องราวที่แท้จริงเกี่ยวกับการทำสงครามในช่วงสองปีที่ผ่านมา พร้อมรูปภาพป้อมปราการหรือปาลิซาโดของชาวอินเดียนแดง นอกจากนี้ยังมีการค้นพบสถานที่เหล่านี้ ซึ่งยังมีผู้อยู่อาศัยน้อยมากหรือไม่มีเลย ซึ่งจะเอื้ออำนวยเป็นพิเศษแก่ผู้ที่จะมาตั้งถิ่นฐานที่นั่น... โดยกัปตันจอห์น อันเดอร์ฮิลล์ ผู้บัญชาการในสงครามที่นั่น (ลอนดอน: พิมพ์โดย ไอ. ดอว์สัน สำหรับปีเตอร์ โคล และจะวางจำหน่ายที่ร้านเดอะโกลฟในคอร์นฮิลล์ ใกล้กับรอยัลเอ็กซ์เชนจ์, 1638) ฉบับออนไลน์
- วินเซนต์, ฟิลิป. บันทึกเหตุการณ์จริงของการสู้รบที่แบตเทลล์ในนิวอิงแลนด์ ระหว่างอังกฤษกับพวกซัลเวจ: พร้อมสถานการณ์ปัจจุบัน (ลอนดอน: พิมพ์โดยมาร์มาดูค พาร์สันส์ ให้กับนาธาเนียล บัตเตอร์ และจอห์น เบลลามี, 1637) ฉบับออนไลน์
แหล่งข้อมูลทุติยภูมิ
- อดัมส์, เจมส์ ที. การก่อตั้งนิวอิงแลนด์ (บอสตัน: สำนักพิมพ์แอตแลนติก มันท์ลี่, 1921)
- เอเพส, วิลเลียม. บุตรแห่งป่า (ประสบการณ์ของวิลเลียม เอเพส ชาวพื้นเมืองแห่งป่า ซึ่งประกอบด้วยบันทึกเกี่ยวกับชนเผ่าอินเดียนแดงเผ่าเปควอด) และงานเขียนอื่นๆบรรณาธิการ แบร์รี โอคอนเนลล์ (แอมเฮิร์สต์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมสซาชูเซตส์ , [1829] 1997)
- แบนครอฟต์, จอร์จ. ประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา นับตั้งแต่การค้นพบทวีปอเมริกา 9 เล่ม (บอสตัน: ลิตเติล บราวน์ แอนด์ โค, 1837–1866): I:402–404
- บัวส์เซอแวง, เอเธล. "เกิดอะไรขึ้นกับชาวอินเดียนแดงนิวอิงแลนด์ที่ถูกส่งไปยังเบอร์มูดาเพื่อขายเป็นทาส", มนุษย์ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ 11 (ฤดูใบไม้ผลิ 1981), หน้า 103–114.
- แบรดสตรีท, ฮาวาร์ด. เรื่องราวของสงครามกับชาวเปควอต ฉบับเล่าใหม่เก็บถาวรเมื่อ 16 กรกฎาคม 2012 ที่Wayback Machine (นิวเฮเวน, คอนเนตทิคัต: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล, 1933)
- เคฟ, อัลเฟรด เอ. "การรุกรานของชาวเปควอตในนิวอิงแลนด์ตอนใต้: การประเมินหลักฐานใหม่", นิวอิงแลนด์ ควอเตอร์ลี 62 (1989): 27–44
- _______. "ใครฆ่าจอห์น สโตน? บันทึกเกี่ยวกับต้นกำเนิดของสงครามเปควอต" วารสารวิลเลียมแอนด์แมรีฉบับที่ 3 เล่มที่ 49 ฉบับที่ 3 (กรกฎาคม 1992) หน้า 509–521
- ______. สงครามเปควอตเก็บถาวรเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2012 ที่Wayback Machine (แอมเฮิร์สต์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมสซาชูเซตส์ , 1996)
- แชนนิง, เอ็ดเวิร์ด. ประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา (นิวยอร์ก: แมคมิลแลน, 1912–1932)
- ครอนอน, วิลเลียม. การเปลี่ยนแปลงในผืนดิน: ชาวอินเดียนแดง ผู้ตั้งถิ่นฐาน และระบบนิเวศของนิวอิงแลนด์ (นิวยอร์ก: ฮิลล์ แอนด์ หวัง, 1985)
- Crosby, Alfred W. "โรคระบาดในดินแดนบริสุทธิ์เป็นปัจจัยหนึ่งในการลดจำนวนประชากรชาวอะบอริจินในอเมริกา", William and Mary Quarterly , ชุดที่ 3, เล่มที่ 33, ฉบับที่ 2 (เมษายน 1976), หน้า 289–299
- เดอ ฟอเรสต์, จอห์น ดับเบิลยู. ประวัติศาสตร์ของชาวอินเดียนแดงแห่งรัฐคอนเนตทิคัต ตั้งแต่ยุคแรกสุดที่รู้จักจนถึงปี 1850 (ฮาร์ตฟอร์ด, 1853)
- เดมป์ซีย์, แจ็ค และ เดวิด อาร์. แวกเนอร์, Mystic Fiasco: How the Indians Won The Pequot War . 249 หน้า, ภาพประกอบ/ภาพถ่าย 50 ภาพ, ลำดับเหตุการณ์พร้อมคำอธิบาย, ดัชนี. สคิทูเอต, แมสซาชูเซตส์: Digital Scanning, 2004. ดูเพิ่มเติมที่ "Mystic Massacre"
- ดรินนอน, ริชาร์ด, หันหน้าไปทางทิศตะวันตก: อภิปรัชญาของการเกลียดชังชาวอินเดียนแดงและการสร้างจักรวรรดิ (นอร์แมน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา, 1997)
- Fickes, Michael L. " 'พวกเขาไม่อาจทนแอกนั้นได้': การถูกจับเป็นเชลยของสตรีและเด็กชาวเปควอตหลังสงครามปี 1637", New England Quarterly , เล่มที่ 73, ฉบับที่ 1 (มีนาคม 2000), หน้า 58–81
- ฟรีแมน, ไมเคิล. "พวกพิวริตันและพวกเปควอต: ประเด็นเรื่องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์", นิวอิงแลนด์ ควอเตอร์ลี , เล่มที่ 68, ฉบับที่ 2. (มิถุนายน 1995), หน้า 278–293.
- กรีน, อีวาร์ตส์ พี. รากฐานของความเป็นชาติอเมริกัน (นิวยอร์ก: อเมริกันบุ๊คโค., 1922)
- ฮอลล์, เดวิด. โลกแห่งความมหัศจรรย์ วันแห่งการพิพากษา: ความเชื่อทางศาสนาที่เป็นที่นิยมในนิวอิงแลนด์ยุคแรก (เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด, 1990)
- Hauptman, Laurence M. "สงครามเปควอตและมรดกของมัน" ในThe Pequots in Southern New England: The Fall and Rise of an Indian Nationบรรณาธิการโดย Laurence M. Hauptman และ James D. Wherry (Norman: University of Oklahoma Press, 1990), หน้า 69.
- ฮิลเดรธ, ริชาร์ด. ประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา (นิวยอร์ก: ฮาร์เปอร์ แอนด์ บราเธอร์ส, 1856–1860), เล่ม 1: 237–242.
- Hirsch, Adam J. "การปะทะกันของวัฒนธรรมทางทหารในนิวอิงแลนด์ศตวรรษที่ 17" วารสารประวัติศาสตร์อเมริกันเล่มที่ 74 ฉบับที่ 4 (มีนาคม 1988) หน้า 1187–1212
- โฮล์มส์, อาเบียล. พงศาวดารแห่งอเมริกา: ตั้งแต่การค้นพบโดยโคลัมบัสในปี ค.ศ. 1492 จนถึงปี ค.ศ. 1826 (เคมบริดจ์: ฮิลเลียร์ด แอนด์ บราวน์, 1829)
- โฮว์, แดเนียล ดับเบิลยู. สาธารณรัฐพิวริตันแห่งอ่าวแมสซาชูเซตส์ในนิวอิงแลนด์ (อินเดียนาโพลิส: โบเวน-เมอร์ริล, 1899)
- ฮัทชินสัน, โทมัส. ประวัติศาสตร์ของอาณานิคมอ่าวแมสซาชูเซตส์ ตั้งแต่การตั้งถิ่นฐานครั้งแรกในปี ค.ศ. 1628 (ลอนดอน: พิมพ์โดย เอ็ม. ริชาร์ดสัน ..., ค.ศ. 1765)
- เจนนิงส์, ฟรานซิส พี. การรุกรานอเมริกา: ชนพื้นเมืองอเมริกัน ลัทธิอาณานิคม และคำกล่าวอ้างแห่งการพิชิต (แชปเพิลฮิลล์: สถาบันประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอเมริกันยุคต้น สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา, 1975)
- Karr, Ronald Dale. " 'ทำไมคุณถึงโกรธขนาดนั้น?': ความรุนแรงของสงครามเปควอต", Journal of American History , เล่มที่ 85, ฉบับที่ 3. (ธันวาคม 1998), หน้า 876–909.
- Katz, Steven T. "การพิจารณาสงคราม Pequot อีกครั้ง", New England Quarterly , เล่มที่ 64, ฉบับที่ 2 (มิถุนายน 1991), หน้า 206–224
- "ชาวเปควอตและคำถามเรื่องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์: คำตอบต่อไมเคิล ฟรีแมน" วารสารนิวอิงแลนด์ฉบับที่ 68 เล่มที่ 4 (ธันวาคม 1995) หน้า 641–649
- คุปเปอร์แมน, คาเรน โอ. การตั้งถิ่นฐานร่วมกับชาวอินเดียนแดง: การพบปะกันของวัฒนธรรมอังกฤษและอินเดียนแดงในอเมริกา ค.ศ. 1580–1640 (โทโทวา รัฐนิวเจอร์ซีย์: โรว์แมน แอนด์ ลิตเติลฟิลด์, 1980)
- ลิปแมน, แอนดรูว์, " ' A means to knitt them togeather': The Exchange of Body Parts in the Pequot War", William and Mary Quarterly Third Series, Vol. 65, No. 1 (2008): 3–28.
- Means, Carrol Alton, "ความสัมพันธ์ระหว่างโมฮีแกนและพีควอต ดังที่แสดงโดยเหตุการณ์ที่นำไปสู่การสังหารหมู่พีควอตในปี 1637 และการอ้างสิทธิ์ในข้อพิพาทเรื่องที่ดินของโมฮีแกนในเวลาต่อมา", Archaeological Society of Connecticut Bulletin 21 (2947): 26–33
- แมคลีโอ, วิลเลียม ซี., พรมแดนของชนพื้นเมืองอเมริกัน (นิวยอร์ก: เอ.เอ. นอฟฟ์, 1928)
- แมคไบรด์, เควิน, "ยุคก่อนประวัติศาสตร์ของหุบเขาคอนเนตทิคัตตอนล่าง" (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก, มหาวิทยาลัยคอนเนตทิคัต, 1984)
- Michelson, Truman D., "บันทึกเกี่ยวกับภาษาอัลกอนควิน", วารสารภาษาศาสตร์อเมริกันนานาชาติ 1 (1917): 56–57
- โอเบิร์ก, ไมเคิล. อุนคัส: ชาวโมฮีแกนคนแรก (อิธากา, นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์, 2003).
- พาร์คแมน, ฟรานซิส. ฝรั่งเศสและอังกฤษในอเมริกาเหนือ , บรรณาธิการ เดวิด เลวิน (นิวยอร์ก: ไวกิ้งเพรส, 1983): I:1084.
- ซอลส์เบอรี, นีล. มานิตูและโพรวิเดนซ์: ชาวอินเดียนแดง ชาวยุโรป และการก่อร่างสร้างนิวอิงแลนด์ ค.ศ. 1500–1643 (นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 1982)
- Segal, Charles M. และ David C. Stineback, บรรณาธิการ. Puritans, Indians, and Manifest Destiny (นิวยอร์ก: Putnam, 1977).
- Snow, Dean R. และ Kim M. Lamphear, "การติดต่อกับชาวยุโรปและการลดลงของประชากรชาวอินเดียนแดงในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ: ช่วงเวลาของการระบาดครั้งแรก", Ethnohistory 35 (1988): 16–38
- สเป็ค, แฟรงค์. "ชนเผ่าพื้นเมืองและภาษาถิ่นของคอนเนตทิคัต: บันทึกประจำวันของชาวโมฮีแกน-พีควอต" รายงานประจำปีของสำนักงานชาติพันธุ์วิทยาแห่งสหรัฐอเมริกาฉบับที่ 43 (1928)
- Spiero, Arthur E. และ Bruce E. Speiss, "การระบาดใหญ่ในนิวอิงแลนด์ ค.ศ. 1616–1622: สาเหตุและนัยยะทางโบราณคดี", Man in the Northeast 35 (1987): 71–83
- ซิลเวสเตอร์, เฮอร์เบิร์ต เอ็ม. สงครามอินเดียนในนิวอิงแลนด์ , 3 เล่ม (บอสตัน: ดับเบิลยูบี คลาร์ก จำกัด, 1910), 1:183–339.
- ทรุมบูลล์, เบนจามิน. ประวัติศาสตร์ฉบับสมบูรณ์ของคอนเนตทิคัต: ด้านพลเรือนและศาสนา ตั้งแต่การอพยพของผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรกจากอังกฤษในปี ค.ศ. 1630 จนถึงปี ค.ศ. 1764 และจนถึงสิ้นสุดสงครามอินเดียน (นิวเฮเวน: มอลต์บี, โกลด์สมิธ แอนด์ โค และซามูเอล วาดส์เวิร์ธ, ค.ศ. 1818)
- Vaughan, Alden T. "Pequots and Puritans: The Causes of the War of 1637", William and Mary Quarterly 3rd Series, Vol. 21, No. 2 (เมษายน 1964), หน้า 256–269; และตีพิมพ์ซ้ำในRoots of American Racism: Essays on the Colonial Experience (นิวยอร์ก: Oxford University Press, 1995)
- ______. พรมแดนนิวอิงแลนด์: ชาวพิวริตันและชาวอินเดียนแดง 1620–1675 (นอร์แมน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา, 1995, พิมพ์ซ้ำ)
- วิลลิสัน, จอร์จ เอฟ. นักบุญและคนแปลกหน้า ชีวิตของบรรพบุรุษผู้แสวงบุญและครอบครัว พร้อมด้วยมิตรสหายและศัตรู และเรื่องราวการเดินทางหลังความตายในแดนลิมโบ การฟื้นคืนชีพครั้งสุดท้ายและการขึ้นสู่สวรรค์ และการแสวงบุญอันแปลกประหลาดแห่งพลีมัธร็อก (นิวยอร์ก: เรย์นัล แอนด์ ฮิตช์ค็อก, 1945)
- วิลสัน, วูดโรว์. ประวัติศาสตร์ของชาวอเมริกัน , 5 เล่ม (นิวยอร์กและลอนดอน: ฮาร์เปอร์ แอนด์ บราเธอร์ส, 1906)
ลิงก์ภายนอก
- บันทึกของจอห์น เมสัน ฉบับปี ค.ศ. 1736
- "ลำดับเหตุการณ์สงครามเปควอต จากมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2555
- บทสรุปเกี่ยวกับชาวเปควอตและประวัติศาสตร์ของพวกเขา
- ประวัติโดยย่อของสงครามเปควอต
- บัญชีของสมาคมสงครามอาณานิคม
- Cape Cod Online:โลกกลับมารวมกันอีกครั้ง
- ราชกิจจานุเบกษา : ชาวเบอร์มิวเดียน (โมฮีแกน) และชาวเปควอตกลับมาเชื่อมต่อกันอีกครั้ง
- พี. วินเซนต์, บันทึกที่แท้จริงของแบตเทลล์ผู้ล่วงลับที่ต่อสู้ในนิวอิงแลนด์ฉบับออนไลน์
- จอห์น อันเดอร์ฮิลล์, ข่าวจากอเมริกาฉบับออนไลน์
- ไลออน การ์ดเนอร์, ความสัมพันธ์ของชาวเปควอต วอร์เรสฉบับออนไลน์