ผลงานเพลงของฟิล คอลลินส์

Q: อัลบั้มแสดงสด

ชื่อ รายละเอียดอัลบั้ม ตำแหน่งสูงสุดในชาร์ต ใบรับรอง สหราชอาณาจักร [ 2 ] ออสเตรเลีย [ 8 ] AUT [ 6 ] CAN [ 10 ] GER [ 11 ] NLD [ 12 ] นิวซีแลนด์ [ 13 ] SWE [ 14 ] SWI [ 15 ] สหรัฐอเมริกา [ 16 ] เพลงฮิตสุดมันส์... แสดงสด!

Q: อัลบั้มรวมเพลง

ชื่อ รายละเอียดอัลบั้ม ตำแหน่งสูงสุดในชาร์ต ใบรับรอง สหราชอาณาจักร [ 2 ] ออสเตรเลีย [ 8 ] AUT [ 6 ] CAN [ 10 ] [ 9 ] GER [ 11 ] NLD [ 12 ] นิวซีแลนด์ [ 13 ] SWE [ 14 ] SWI [ 15 ] สหรัฐอเมริกา [ 16 ] ...ฮิต เผยแพร่: 5 ตุลาคม พ.ศ.

ผลงานเพลงของฟิล คอลลินส์
ผลงานเพลงของฟิล คอลลินส์
	ฟิล คอลลินส์ แสดงร่วมกับวง Genesis ในปี 1981
อัลบั้มสตูดิโอ	8
อีพี	1
อัลบั้มแสดงสด	1
อัลบั้มรวมเพลง	5
คนโสด	50
อัลบั้มวิดีโอ	18
มิวสิกวิดีโอ	41
อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์	3
ชุดกล่อง	2
อัลบั้มรีมิกซ์	2

นักดนตรีชาวอังกฤษฟิล คอลลินส์ได้ออกอัลบั้มสตูดิโอ 8 อัลบั้ม อัลบั้มแสดงสด 1 อัลบั้ม อัลบั้มรวมเพลง 5 อัลบั้ม อัลบั้มรีมิกซ์ 2 อัลบั้ม อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ 3 อัลบั้ม ชุดบ็อกซ์เซ็ต 2 ชุด ซิงเกิล 50 เพลง อัลบั้มวิดีโอ 18 อัลบั้ม และมิวสิกวิดีโอ 41 เพลง คอลลินส์เป็นศิลปินเดี่ยวที่ได้รับ รางวัล แกรมมีและ ออสกา ร์ และมียอดขายอัลบั้มมากกว่า 34.5 ล้านแผ่นในสหรัฐอเมริกา และ 150 ล้านแผ่นทั่วโลก^[¹^]

อัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของคอลลินส์Face Valueวางจำหน่ายในสหราชอาณาจักรในปี 1981 และขึ้นอันดับหนึ่งในสหราชอาณาจักร แคนาดา และสวีเดน นอกจากนี้ยังได้รับการรับรองระดับ 5 เท่าแพลทินัมจากBritish Phonographic Industry (BPI) ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}ซิงเกิลนำของอัลบั้ม " In the Air Tonight " ขึ้นอันดับหนึ่งในออสเตรีย เยอรมนี ไอร์แลนด์ นิวซีแลนด์ สวีเดน และสวิตเซอร์แลนด์ และมักถูกยกให้เป็นเพลงประจำตัวของเขา อัลบั้มที่สองของเขาHello, I Must Be Going!วางจำหน่ายในปี 1982 และมีเพลงฮิตอันดับหนึ่งในสหราชอาณาจักร " You Can't Hurry Love " ซึ่งขึ้นอันดับหนึ่งในไอร์แลนด์และเนเธอร์แลนด์ด้วย อัลบั้มนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในแคนาดา ขณะที่ขึ้นสูงสุดที่อันดับสองในสหราชอาณาจักร และได้รับการรับรองระดับสามเท่าแพลทินัมจาก BPI ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}ในปี 1984 คอลลินส์บันทึกเพลง " Against All Odds " ซึ่งเป็นเพลงบัลลาดที่ขึ้นอันดับหนึ่งใน ชาร์ต Billboard Hot 100ของสหรัฐอเมริกาและอันดับสองในสหราชอาณาจักร เขายังได้ร้องเพลงคู่กับPhilip Bailey ใน เพลง " Easy Lover " ซึ่งขึ้นถึงอันดับสองในสหรัฐอเมริกาและครองอันดับหนึ่งในสหราชอาณาจักรเป็นเวลาสี่สัปดาห์^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}ในปี 1984 คอลลินส์ได้เข้าร่วม โครงการการกุศล Band AidของBob Geldofเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยแล้งในเอธิโอเปียและเล่นกลองในซิงเกิล Band Aid " Do They Know It's Christmas? "

ในปี 1985 คอลลินส์ได้ออกอัลบั้มชุดที่สามของเขาNo Jacket Requiredซึ่งมีเพลงฮิตอย่าง " Sussudio " และ " One More Night " นอกจากนี้เขายังบันทึกเพลง " Separate Lives " ซึ่งเป็นเพลงคู่กับมาริลีน มาร์ตินที่ขึ้นอันดับหนึ่งในสหรัฐอเมริกา อัลบั้ม No Jacket Requiredเปิดตัวที่อันดับหนึ่งในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร เป็นอัลบั้มที่ขายดีที่สุดในอาชีพของเขาและได้รับการรับรองระดับไดมอนด์ในสหรัฐอเมริกาสำหรับยอดขายมากกว่า 10 ล้านแผ่น และระดับแพลทินัม 6 เท่าในสหราชอาณาจักร^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}ในปี 1988 คอลลินส์ได้แต่งเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องBusterซึ่งเขายังแสดงนำด้วย ได้แก่เพลง " Two Hearts " และเพลงคัฟเวอร์ " A Groovy Kind of Love " ซึ่งเพลงหลังนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}ในปี 1989 คอลลินส์ได้ผลิตอัลบั้มที่ประสบความสำเร็จอีกชุดหนึ่งคือ...But Seriouslyซึ่งมีเพลงต่อต้านคนไร้บ้านชื่อ " Another Day in Paradise " ซึ่งขึ้นอันดับหนึ่งในสหรัฐอเมริกาและอันดับสองในสหราชอาณาจักร^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}อัลบั้มแสดงสดSerious Hits... Live!ตามมาในปี 1990

อัลบั้มที่ห้าของคอลลินส์Both Sidesออกวางจำหน่ายในปี 1993 แม้ว่าจะประสบความสำเร็จน้อยกว่าอัลบั้มก่อนหน้าของเขาและมีซิงเกิลติดอันดับท็อปเท็นในสหราชอาณาจักรเพียงเพลงเดียว แต่อัลบั้มนี้ก็ยังคงขึ้นถึงอันดับหนึ่งในสหราชอาณาจักร^{[ 2 ]}อัลบั้มถัดมาของเขาDance into the Lightออกวางจำหน่ายในปี 1996 และประสบความสำเร็จน้อยกว่า โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับสี่ในสหราชอาณาจักรและได้รับการรับรองเพียงระดับเงิน^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}อัลบั้มรวมฮิต...Hitsออกวางจำหน่ายในปี 1998 และประสบความสำเร็จ ทำให้คอลลินส์กลับมาครองอันดับหนึ่งในสหราชอาณาจักรและได้รับสถานะมัลติแพลตตินัมในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}เพลงใหม่เพียงเพลงเดียวในอัลบั้มนี้คือเพลงคัฟเวอร์เพลงฮิตของซินดี้ ลอเปอร์ " True Colors " คอลลินส์ยังเขียนและร้องเพลงประกอบภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์เรื่อง TarzanและBrother Bearอีก ด้วย อัลบั้มสตูดิโอชุดที่เจ็ดของคอลลินส์Testifyวางจำหน่ายในปี 2002 ประสบความสำเร็จในยุโรป โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 15 ในสหราชอาณาจักร และติดอันดับท็อป 5 ในออสเตรีย เยอรมนี และเนเธอร์แลนด์^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}หลังจากวางจำหน่ายTestifyคอลลินส์ประกาศว่าเขาจะเข้าสู่ช่วงกึ่งเกษียณ^{[ 7 ]}และวางจำหน่ายอัลบั้มรวมเพลงสองชุดในปี 2004 ได้แก่The Platinum CollectionและLove Songs: A Compilation... Old and Newในปี 2010 คอลลินส์วางจำหน่ายอัลบั้มสตูดิโอชุดที่แปดGoing Backหลังจากนั้นเขาก็เกษียณเป็นเวลาสั้นๆ สี่ปี ก่อนจะกลับเข้าสู่วงการเพลงอีกครั้งในปี 2015 ในปี 2016 คอลลินส์ได้รีมาสเตอร์และวางจำหน่ายอัลบั้มสตูดิโอทั้งหมดของเขาอีกครั้ง และวางจำหน่ายอัลบั้มรวมเพลงชุดที่สี่The Singles

อัลบั้ม

อัลบั้มสตูดิโอ

รายชื่ออัลบั้ม พร้อมอันดับในชาร์ต และรางวัลที่ได้รับ
ชื่อ	รายละเอียดอัลบั้ม	ตำแหน่งสูงสุดในชาร์ต										ใบรับรอง
ชื่อ	รายละเอียดอัลบั้ม	สหราชอาณาจักร^{[ 2 ]}	ออสเตรเลีย^{[ 8 ]}	AUT ^{[ 6 ]}	CAN ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}	GER ^{[ 11 ]}	NLD ^{[ 12 ]}	นิวซีแลนด์^{[ 13 ]}	SWE ^{[ 14 ]}	SWI ^{[ 15 ]}	สหรัฐอเมริกา^{[ 16 ]}	ใบรับรอง
มูลค่าหน้าบัตร	เผยแพร่: 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2524 ^{[ 17 ]} ค่ายเพลงจากสหราชอาณาจักร: Virgin ค่ายเพลงในสหรัฐฯ: Atlantic / WEA รูปแบบ: ซีดี , แผ่นเสียง , เทปคาสเซ็ต	1	2	3	1	2	2	4	1	2	7	BPI : 5× แพลตินัม^{[ 3 ]} ARIA : 4× แพลตินัม^{[ 18 ]} BVMI : 7× ทองคำ^{[ 19 ]} IFPI AUT : แพลตินัม^{[ 20 ]} IFPI SWI : 2× แพลตตินัม^{[ 21 ]} MC : ไดมอนด์^{[ 22 ]} NVPI : 2× แพลตตินัม^{[ 23 ]} RIAA : 5× แพลตินัม^{[ 5 ]}
สวัสดี ฉันต้องไปแล้ว!	เผยแพร่: 5 พฤศจิกายน 2525 ^{[ 17 ]} ฉลากของสหราชอาณาจักร: Virgin ^{[ 24 ]} ค่ายเพลงในสหรัฐฯ: Atlantic/WEA รูปแบบ: ซีดี, แผ่นเสียง, เทปคาสเซ็ต	2	15	—	1	6	3	20	7	17	8	BPI: แพลตินัม 3 เท่า^{[ 3 ]} BVMI: 2× แพลตินัม^{[ 19 ]} IFPI AUT: ทอง^{[ 20 ]} IFPI SWI: แพลตตินัม^{[ 21 ]} NVPI: ทอง^{[ 23 ]} RIAA: 3× แพลตินัม^{[ 5 ]}
ไม่ต้องสวมแจ็คเก็ต	เผยแพร่: 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2528 ^{[ 25 ]} ค่ายเพลงจากสหราชอาณาจักร: Virgin ค่ายเพลงในสหรัฐฯ: Atlantic/WEA รูปแบบ: ซีดี, แผ่นเสียง, เทปคาสเซ็ต	1	1	11	1	1	1	1	1	1	1	BPI: แพลตินัม 6 เท่า^{[ 3 ]} ARIA: แพลตินัม^{[ 18 ]} BVMI: 3× แพลตินัม^{[ 19 ]} IFPI AUT: แพลตินัม^{[ 20 ]} IFPI SWI: 2× แพลตตินัม^{[ 21 ]} MC: ไดมอนด์^{[ 22 ]} NVPI: แพลตตินัม^{[ 23 ]} RIAA: Diamond (12× Platinum) ^{[ 5 ]}
...แต่เอาจริง ๆ นะ	เผยแพร่: 20 พฤศจิกายน 2532 ^{[ 26 ]} ค่ายเพลงจากสหราชอาณาจักร: Virgin ค่ายเพลงในสหรัฐฯ: Atlantic/WEA รูปแบบ: ซีดี, แผ่นเสียง, เทปคาสเซ็ต	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	BPI: แพลตินัม 9 เท่า^{[ 3 ]} ARIA: 5× แพลตินัม^{[ 27 ]} BVMI: แพลตินัม 6 เท่า^{[ 19 ]} IFPI AUT: 2× แพลตินัม^{[ 20 ]} IFPI SWI: 5× แพลตินัม^{[ 21 ]} MC: 7× แพลตินัม^{[ 22 ]} NVPI: แพลตตินัม^{[ 23 ]} RIAA: 4× แพลตินัม^{[ 5 ]}
ทั้งสองฝ่าย	เผยแพร่: 8 พฤศจิกายน 2536 ^{[ 17 ]} ค่ายเพลงจากสหราชอาณาจักร: Virgin ค่ายเพลงในสหรัฐฯ: Atlantic/WEA รูปแบบ: ซีดี, แผ่นเสียง, เทปคาสเซ็ต	1	8	1	6	1	1	7	3	1	13	BPI: 2× แพลตินัม^{[ 3 ]} ARIA: แพลตินัม^{[ 27 ]} BVMI: 3× แพลตินัม^{[ 19 ]} IFPI AUT: แพลตินัม^{[ 20 ]} IFPI SWI: แพลตตินัม^{[ 21 ]} NVPI: แพลตตินัม^{[ 23 ]} RIAA: แพลตินัม^{[ 5 ]}
เต้นรำสู่แสงสว่าง	เผยแพร่: 21 ตุลาคม พ.ศ. 2539 ^{[ 17 ]} ฉลากของสหราชอาณาจักร: มูลค่าหน้าบัตร^{[ 28 ]} ค่ายเพลงในสหรัฐฯ: Atlantic/WEA รูปแบบ: ซีดี, แผ่นเสียง, เทปคาสเซ็ต	4	8	2	9	1	4	33	2	1	23	BPI: ทองคำ^{[ 3 ]} ARIA: ทอง^{[ 29 ]} BVMI: แพลตินัม^{[ 19 ]} IFPI SWI: 2× แพลตตินัม^{[ 21 ]} MC: แพลทินัม^{[ 22 ]} RIAA: ทองคำ^{[ 5 ]}
ให้การเป็นพยาน	เผยแพร่: 11 พฤศจิกายน 2545 ^{[ 17 ]} ฉลากสหราชอาณาจักร: มูลค่าหน้าบัตร^{[ 30 ]} ค่ายเพลงในสหรัฐฯ: Atlantic/WEA รูปแบบ: ซีดี, แผ่นเสียง, เทปคาสเซ็ต	15	96	5	—	3	2	—	4	2	30	BPI: ทองคำ^{[ 3 ]} BVMI: 3× ทองคำ^{[ 19 ]} IFPI AUT: ทอง^{[ 20 ]} IFPI SWI: แพลตตินัม^{[ 21 ]} NVPI: แพลตตินัม^{[ 23 ]}
ย้อนกลับไป	เผยแพร่: 13 กันยายน 2553 ^{[ 26 ]} ค่ายเพลง: Atlantic/WEA รูปแบบ: ซีดี, แผ่นเสียง, ดาวน์โหลดดิจิทัล	1	3	3	3	2	1	2	3	4	34	BPI: ทองคำ^{[ 3 ]} BVMI: แพลตินัม^{[ 19 ]} IFPI AUT: ทอง^{[ 20 ]} IFPI SWI: ทองคำ^{[ 21 ]} MC: ทอง^{[ 22 ]}
เครื่องหมาย "—" หมายถึงอัลบั้มที่ไม่ติดชาร์ตหรือไม่ได้วางจำหน่าย

อัลบั้มแสดงสด

ชื่อ	รายละเอียดอัลบั้ม	ตำแหน่งสูงสุดในชาร์ต										ใบรับรอง
ชื่อ	รายละเอียดอัลบั้ม	สหราชอาณาจักร^{[ 2 ]}	ออสเตรเลีย^{[ 8 ]}	AUT ^{[ 6 ]}	CAN ^{[ 10 ]}	GER ^{[ 11 ]}	NLD ^{[ 12 ]}	นิวซีแลนด์^{[ 13 ]}	SWE ^{[ 14 ]}	SWI ^{[ 15 ]}	สหรัฐอเมริกา^{[ 16 ]}	ใบรับรอง
เพลงฮิตสุดมันส์... แสดงสด!	เผยแพร่: 5 พฤศจิกายน 2533 ^{[ 17 ]} ค่ายเพลงจากสหราชอาณาจักร: Virgin ค่ายเพลงในสหรัฐฯ: Atlantic/WEA รูปแบบ: ซีดี, เทปคาสเซ็ต, แผ่นเสียง	2	5	2	5	1	1	2	16	2	11	BPI : 4× แพลตินัม^{[ 3 ]} ARIA : 3× แพลตินัม^{[ 27 ]} BVMI : 3× แพลตินัม^{[ 19 ]} IFPI AUT : แพลตินัม^{[ 20 ]} IFPI SWI : 2× แพลตตินัม^{[ 21 ]} MC : 2× แพลตินัม^{[ 22 ]} NVPI : แพลตตินัม^{[ 23 ]} RIAA : 4× แพลตินัม^{[ 5 ]}

อัลบั้มรวมเพลง

ชื่อ	รายละเอียดอัลบั้ม	ตำแหน่งสูงสุดในชาร์ต										ใบรับรอง
ชื่อ	รายละเอียดอัลบั้ม	สหราชอาณาจักร^{[ 2 ]}	ออสเตรเลีย^{[ 8 ]}	AUT ^{[ 6 ]}	CAN ^{[ 10 ]}^{[ 9 ]}	GER ^{[ 11 ]}	NLD ^{[ 12 ]}	นิวซีแลนด์^{[ 13 ]}	SWE ^{[ 14 ]}	SWI ^{[ 15 ]}	สหรัฐอเมริกา^{[ 16 ]}	ใบรับรอง
...ฮิต	เผยแพร่: 5 ตุลาคม พ.ศ. 2541 ^{[ 26 ]} ค่ายเพลงจากสหราชอาณาจักร: Virgin ค่ายเพลงในสหรัฐฯ: Atlantic/WEA รูปแบบ: ซีดี, เทปคาสเซ็ต	1	2	2	1	2	1	1	1	2	6 ^{[ A ]}	BPI : แพลตินัม 6 เท่า^{[ 3 ]} ARIA : 6× แพลตินัม^{[ 32 ]} BVMI : 3× ทองคำ^{[ 19 ]} IFPI AUT : แพลตินัม^{[ 20 ]} IFPI SWI : แพลตินัม^{[ 21 ]} MC : 4× แพลตินัม^{[ 22 ]} NVPI : แพลตตินัม^{[ 23 ]} RIAA : 3× แพลตินัม^{[ 5 ]}
คอลเลกชันแพลทินัม	เผยแพร่: 31 พฤษภาคม 2547 ^{[ 26 ]} ป้ายกำกับ: เวอร์จิน รูปแบบ: ซีดี	4	—	—	—	—	—	—	—	—	—	BPI: แพลตตินัม^{[ 3 ]}
เพลงรัก: รวมเพลง...ทั้งเก่าและใหม่	เผยแพร่: 1 พฤศจิกายน 2547 ^{[ 26 ]} ค่ายเพลงจากสหราชอาณาจักร: Virgin ค่ายเพลงในสหรัฐฯ: Atlantic/WEA รูปแบบ: ซีดี, ดาวน์โหลดดิจิทัล	7	37	4	9	8	6	—	7	2	51	BPI: 2× แพลตินัม^{[ 3 ]} BVMI: 3× ทองคำ^{[ 19 ]} IFPI AUT: ทอง^{[ 20 ]} IFPI SWI: แพลตตินัม^{[ 21 ]} MC: แพลทินัม^{[ 22 ]} RIAA: ทองคำ^{[ 5 ]}
คนโสด	เผยแพร่: 14 ตุลาคม 2559 ^{[ 33 ]} ค่ายเพลง: Atlantic/WEA รูปแบบ: ซีดี, แผ่นเสียง	2	6	43	47	5	18	27	—	17	44	BPI: 2× แพลตินัม^{[ 3 ]}
ด้านอื่นๆ	เผยแพร่: 31 พฤษภาคม 2562 ^{[ 34 ]} ป้ายกำกับ: แรด รูปแบบ: ดาวน์โหลดดิจิทัล, สตรีมมิ่ง	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—

ชุดกล่อง

ชื่อ	รายละเอียดอัลบั้ม	ตำแหน่งสูงสุดในชาร์ต
ชื่อ	รายละเอียดอัลบั้ม	สหราชอาณาจักร^{[ 2 ]}	AUT ^{[ 6 ]}	CAN ^{[ 10 ]}	GER ^{[ 11 ]}	NLD ^{[ 12 ]}	SWI ^{[ 15 ]}
Take Look at Me Now: The Collection	เผยแพร่เมื่อ: 29 มกราคม 2559 ค่ายเพลง: Atlantic/WEA รูปแบบ: ซีดี	50	65	—	9	23	95
เข้ากับผู้อื่นได้ดี	เผยแพร่เมื่อ: 28 กันยายน 2561 ค่ายเพลง: Atlantic/WEA รูปแบบ: ซีดี	—	—	82	17	—	47
ทั้งสองฝ่าย (ทุกฝ่าย)	วางจำหน่าย: 20 กันยายน 2024 ป้ายกำกับ: แรด รูปแบบ: แผ่นเสียงไวนิล	—	—	—	—	—	—

อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์

ชื่อ	รายละเอียดอัลบั้ม	ตำแหน่งสูงสุดในชาร์ต										ใบรับรอง
ชื่อ	รายละเอียดอัลบั้ม	สหราชอาณาจักร^{[ 2 ]}	ออสเตรเลีย^{[ 8 ]}	AUT ^{[ 6 ]}	CAN ^{[ 9 ]}	GER ^{[ 11 ]}	NLD ^{[ 12 ]}	NOR ^{[ 35 ]}	นิวซีแลนด์^{[ 13 ]}	SWI ^{[ 15 ]}	สหรัฐอเมริกา^{[ 16 ]}	ใบรับรอง
Buster (ศิลปินหลากหลายท่าน รวมถึง 3 เพลงใหม่ของ Collins)	วางจำหน่าย: 19 กันยายน 1988 ค่ายเพลงจากสหราชอาณาจักร: Virgin ค่ายเพลงในสหรัฐฯ: Atlantic/WEA รูปแบบ: ซีดี, แผ่นเสียง, เทปคาสเซ็ต	6	35	11	67	4	—	—	—	6	54	BPI: แพลตินัม 3 เท่า^{[ 3 ]} RIAA: ทองคำ^{[ 5 ]}
ทาร์ซาน	วางจำหน่าย: 18 พฤษภาคม 2542 ป้ายกำกับ: วอลต์ ดิสนีย์ รูปแบบ: ซีดี, เทปคาสเซ็ต	21	40	9	14	6	51	32	34	11	5	IFPI SWI : แพลตินัม^{[ 21 ]} MC : 2× แพลตินัม^{[ 22 ]} RIAA : 2× แพลตินัม^{[ 5 ]}
บราเธอร์แบร์	วางจำหน่าย: 21 ตุลาคม 2546 ป้ายกำกับ: วอลต์ ดิสนีย์ รูปแบบ: ซีดี, ดาวน์โหลดดิจิทัล	—	—	7	—	24	38	—	—	50	52
เครื่องหมาย "—" หมายถึงอัลบั้มที่ไม่ติดชาร์ตหรือไม่ได้วางจำหน่าย

อัลบั้มรีมิกซ์

ชื่อ	รายละเอียดอัลบั้ม	การรับรอง
12 นิ้ว	วางจำหน่าย: 14 ตุลาคม 1987 ป้ายกำกับ: แอตแลนติก รูปแบบ: ซีดี, เทปคาสเซ็ต	ARIA: ทอง^{[ 36 ]}
ด้านข้างที่รีมิกซ์	เผยแพร่: 31 พฤษภาคม 2562 ^{[ 34 ]} ป้ายกำกับ: แรด รูปแบบ: ดาวน์โหลดดิจิทัล

คนโสด

ในฐานะศิลปินนำ

รายชื่อซิงเกิล พร้อมอันดับในชาร์ตและการรับรองต่างๆ โดยแสดงปีที่วางจำหน่ายและชื่ออัลบั้ม
เดี่ยว	ปี	ตำแหน่งสูงสุดในชาร์ต										ใบรับรอง	อัลบั้ม
เดี่ยว	ปี	สหราชอาณาจักร^{[ 2 ]}	ออสเตรเลีย^{[ 8 ]}	AUT ^{[ 6 ]}	CAN ^{[ 37 ]}	GER ^{[ 11 ]}	IRL ^{[ 38 ]}	NLD ^{[ 39 ]}	SWE ^{[ 14 ]}	SWI ^{[ 15 ]}	สหรัฐอเมริกา^{[ 4 ]}	ใบรับรอง	อัลบั้ม
" ในอากาศคืนนี้ "	1981	2	3	1	2	1	2	2	1	1	19	BPI : 3× แพลตินัม^{[ 3 ]} BVMI : ทองคำ^{[ 19 ]} RIAA : 3× แพลตินัม^{[ 5 ]} RMNZ : 5× แพลตินัม^{[ 40 ]}	มูลค่าหน้าบัตร
" ฉันพลาดอีกแล้ว "		14	88	—	6	23	12	28	—	—	19
" ถ้าการทิ้งฉันไปเป็นเรื่องง่าย "		17	—	—	—	61	25	—	—	—	—
"นี่ต้องเป็นความรักแน่ ๆ" ^{[ B ]}		—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
" ผ่านกำแพงเหล่านี้ "	พ.ศ. 2525	56	—	—	—	—	27	48	—	—	—		สวัสดี ฉันต้องไปแล้ว!
" ความรักเร่งรีบไม่ได้หรอก "	พ.ศ. 2525	1	3	3	9	3	1	1	6	3	10	BPI: 2× แพลตินัม^{[ 3 ]} RMNZ: 3× แพลตินัม^{[ 40 ]}
" ฉันไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว "	พ.ศ. 2526	—	—	—	—	—	—	—	—	—	39
อย่าปล่อยให้เขาขโมยหัวใจคุณไป		45	—	—	—	—	18	—	—	—	—
" ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่ามันเป็นเรื่องจริง " ^{[ C ]}		—	—	—	—	—	—	—	—	—	79
" ทำไมรอถึงเช้าไม่ได้ "		89	—	—	—	—	—	—	—	—	—
"มันไม่สำคัญสำหรับฉัน" ^{[ D ]}		—	—	—	—	—	—	46	—	—	—
" ฝ่าฟันอุปสรรคทุกอย่าง (มองมาที่ฉันสิ) "	1984	2	3	13	1	9	1	12	3	4	1	BPI: แพลตตินัม^{[ 3 ]} RIAA: ทองคำ^{[ 5 ]} RMNZ: 2× แพลตินัม^{[ 40 ]}	ฝ่าฟันอุปสรรคทุกอย่าง: เพลงประกอบภาพยนตร์ต้นฉบับ
" Easy Lover " (นำแสดงโดยฟิลิป เบลีย์ )	1984	1	74	21	1	5	1	2	10	8	2	BPI: แพลตตินัม^{[ 3 ]} MC : แพลทินัม^{[ 22 ]} RIAA: ทองคำ^{[ 5 ]} RMNZ: แพลทินัม^{[ 40 ]}	กำแพงเมืองจีน
" ซัสซูดิโอ"	พ.ศ. 2528	12	8	—	10	17	14	12	13	9	1	BPI: เงิน^{[ 3 ]} RIAA: ทองคำ^{[ 5 ]} RMNZ: ทองคำ^{[ 40 ]}	ไม่ต้องสวมแจ็คเก็ต
" คืนเดียว "		4	2	6	1	10	4	8	—	6	1	BPI: เงิน^{[ 3 ]} RIAA: ทองคำ^{[ 5 ]} RMNZ: ทองคำ^{[ 40 ]}
" อย่าทำเบอร์ฉันหายนะ "		—	10	—	11	—	—	44	—	—	4
" พาฉันกลับบ้าน "		19	64	—	23	—	13	—	—	—	7
"ยังเหลือหนทางอีกยาวไกล" ^{[ E ]}		—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
" ชีวิตที่แยกจากกัน " (กับมาริลีน มาร์ติน )		4	14	—	1	50	1	43	—	—	1	BPI: เงิน^{[ 3 ]}	White Nights: เพลงประกอบภาพยนตร์ต้นฉบับ
" ในอากาศคืนนี้ " ('88 รีมิกซ์ )	1988	4	47	4	—	3	6	17	—	—	—		ซิงเกิลที่ไม่รวมอยู่ในอัลบั้ม
" ความรักที่แสนวิเศษ "		1	2	6	1	3	1	2	5	1	1	BPI: เงิน^{[ 3 ]} ARIA : ทอง^{[ 18 ]} BVMI: ทองคำ^{[ 19 ]} IFPI SWI : ทองคำ^{[ 21 ]} RIAA: ทองคำ^{[ 5 ]} RMNZ: ทองคำ^{[ 40 ]}	Buster: The Original Motion Picture Soundtrack
" สองหัวใจ "		6	13	14	1	3	3	6	—	4	1	BPI: เงิน^{[ 3 ]}	Buster: The Original Motion Picture Soundtrack
" อีกวันหนึ่งในสรวงสวรรค์ "	1989	2	11	2	1	1	2	1	1	1	1	BPI: แพลตตินัม^{[ 3 ]} ARIA: ทอง^{[ 27 ]} BVMI: ทองคำ^{[ 19 ]} RIAA: ทองคำ^{[ 5 ]} RMNZ: 2× แพลตินัม^{[ 40 ]}	...แต่เอาจริง ๆ นะ
" ฉันหวังว่าฝนจะตก "	1990	7	15	26	1	8	4	4	7	8	3	BPI: เงิน^{[ 3 ]} RMNZ: ทองคำ^{[ 40 ]}
" มีบางสิ่งเกิดขึ้นระหว่างทางไปสวรรค์ "		15	58	—	1	26	8	9	—	26	4
" คุณจำได้ไหม? " ^{[ F ]}		57	83	—	1	46	25	20	—	—	4
" มันก็เป็นอย่างนั้นแหละ "		26	—	—	—	51	5	13	—	29	—
" อดทนให้นานพอ "		34	—	—	9	—	27	—	—	—	23
" ใครบอกว่าฉันจะทำ "	1991	—	—	—	34	—	—	—	—	—	73		เพลงฮิตสุดมันส์... แสดงสด!
" เรื่องราวจากทั้งสองด้าน "	พ.ศ. 2536	7	41	22	2	12	21	8	31	11	25		ทั้งสองฝ่าย
" ทุกวัน "	พ.ศ. 2537	15	66	—	8	35	26	28	—	—	24
" เราเฝ้ารอและสงสัย "	พ.ศ. 2537	45	156	—	43	52	—	36	—	—	125
" เต้นรำสู่แสงสว่าง "	พ.ศ. 2539	9	36	31	7	42	—	14	—	26	45		เต้นรำสู่แสงสว่าง
" มันอยู่ในดวงตาของคุณ "	พ.ศ. 2539	30	74	—	14	—	—	—	—	—	77
" ไม่ว่าใครจะเป็นคนทำก็ตาม "	พ.ศ. 2540	—	—	—	—	69	—	—	—	—	—
" สวมหมวกของฉัน "		43	—	—	—	81	—	90	—	—	—
" ดวงจันทร์ดวงเดียวกัน " ^{[ G ]}		—	—	—	—	87	—	—	—	—	—
" สีสันที่แท้จริง "	1998	26	138	20	—	35	—	73	—	—	112		...ฮิต
" เธอจะอยู่ในใจฉัน "	1999	17	43	30	16	20	—	35	—	24	21	BPI: แพลตตินัม^{[ 3 ]} RIAA: 2× แพลตินัม^{[ 5 ]} RMNZ: แพลทินัม^{[ 40 ]}	ทาร์ซาน: เพลงประกอบภาพยนตร์ต้นฉบับจากวอลต์ ดิสนีย์ เรคคอร์ดส์
" สองโลก "		—	—	—	—	43	—	—	—	91	—	RIAA: ทองคำ^{[ 5 ]}
" คนแปลกหน้าอย่างฉัน "		—	149	28	—	29	—	75	—	22	—	BPI: เงิน^{[ 3 ]} RIAA: แพลตินัม^{[ 5 ]}
" บุตรมนุษย์ "	2000	—	—	—	—	68	—	—	—	—	—	RIAA: ทองคำ^{[ 5 ]}
" หยุดรักคุณไม่ได้ "	2002	28	73	23	—	11	—	3	20	23	76		ให้การเป็นพยาน
" เสียงปลุก " ^{[ H ]}	2003	86	—	—	—	87	—	—	—	—	—
" สิ่งที่คุณทำได้น้อยที่สุด "		86	—	—	—	—	—	78	—	—	—
" มองผ่านดวงตาของฉัน "		61	—	—	—	51	—	18	—	31	—		บราเธอร์แบร์: เพลงประกอบภาพยนตร์ต้นฉบับจากวอลต์ดิสนีย์เรคคอร์ดส์
" ไม่มีทางออก "	2004	—	—	—	—	74	—	—	—	—	—
"ระหว่างทาง"	2004	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
" (ความรักเปรียบเสมือน) คลื่นความร้อน "	2010	—	—	52	—	30	—	82	—	—	—		ย้อนกลับไป
" การย้อนกลับไป "	2010	—	—	45	—	49	—	—	—	50	—		ย้อนกลับไป
เครื่องหมาย "—" หมายถึงซิงเกิลที่ไม่ติดชาร์ตหรือไม่ได้วางจำหน่ายในประเทศนั้น ๆ

ซิงเกิลโปรโมชั่นและเพลงอื่นๆ ที่ติดชาร์ต

เดี่ยว	ปี	ตำแหน่งสูงสุดในชาร์ต		อัลบั้ม
เดี่ยว	ปี	ร็อคของสหรัฐอเมริกา^{[ 41 ]}	ผู้ใหญ่ชาวสหรัฐอเมริกา^{[ 41 ]}	อัลบั้ม
" เบื้องหลังแนวรบ " (ออกอากาศ)	1981	58	—	มูลค่าหน้าบัตร
"คุณรู้ไหม คุณใส่ใจไหม?" (ออกอากาศ)	พ.ศ. 2525	41	—	สวัสดี ฉันต้องไปแล้ว!
" เหมือนจีน " (โฆษณาชวนเชื่อจากสหรัฐฯ)	พ.ศ. 2525	17	—	สวัสดี ฉันต้องไปแล้ว!
" ชายผู้มีแตร " (ออกอากาศ)	พ.ศ. 2528	38	—	ด้าน B ของเพลง " Sussudio "
"Inside Out" (ออกอากาศ)		9	—	ไม่ต้องสวมแจ็คเก็ต
"ฉันไม่อยากรู้" (ออกอากาศทางวิทยุ)		42	—	ไม่ต้องสวมแจ็คเก็ต
"เรากล่าวสวัสดีและลาก่อน" (ออกอากาศ)	1988	—	34	เพลงประกอบเกมPlaying for Keeps
"ย้อนเวลากลับไปไม่ได้"	พ.ศ. 2537	—	—	ทั้งสองฝ่าย
" ที่ไหนสักแห่ง "	พ.ศ. 2539	—	7	บทเพลงจากเวสต์ไซด์สตอรี่
"ควรจะรู้ได้แล้ว" (EP โปรโมททัวร์)	พ.ศ. 2540	—	—	เต้นรำสู่แสงสว่าง
"Come with Me" (ตัวอย่างโปรโมชั่นจากสหรัฐอเมริกา)	2003	—	16	ให้การเป็นพยาน
"ทำให้ฉันคลั่ง"	2003	—	—	ให้การเป็นพยาน
" อย่าปล่อยให้เขาขโมยหัวใจคุณไป " (ออกอากาศ)	2004	—	5	เพลงรัก: รวมเพลง...ทั้งเก่าและใหม่
" True Colours " (การซ้อม)		—	—
"การฉีกและการทำลาย"		—	—
"You Touch My Heart" (ออกอากาศทางวิทยุ)	2548	—	25	ให้การเป็นพยาน

ในฐานะศิลปินเด่น

รายชื่อซิงเกิล พร้อมอันดับในชาร์ตและการรับรองต่างๆ โดยแสดงปีที่วางจำหน่ายและชื่ออัลบั้ม
เดี่ยว	ปี	ตำแหน่งสูงสุดในชาร์ต										ใบรับรอง	อัลบั้ม
เดี่ยว	ปี	สหราชอาณาจักร^{[ 2 ]}	ออสเตรเลีย^{[ 8 ]}^{[ 42 ]}	AUT ^{[ 6 ]}	CAN ^{[ 43 ]}	GER ^{[ 11 ]}	NLD ^{[ 44 ]}	SWE ^{[ 14 ]}	SWI ^{[ 15 ]}	นิวซีแลนด์^{[ 13 ]}	สหรัฐอเมริกา^{[ 4 ]}	ใบรับรอง	อัลบั้ม
" พวกเขารู้ไหมว่าวันนี้เป็นวันคริสต์มาส? " (เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ Band Aid )	1984	1	1	1	1	1	1	1	1	1	13	BPI : เงิน^{[ 3 ]} RIAA: ทองคำ^{[ 5 ]}	นี่แหละคือคริสต์มาสที่แท้จริง!
" Hero " ( David Crosbyร่วมกับ Phil Collins)	พ.ศ. 2536	56	128	—	4	51	—	—	—	32	44		พันเส้นทาง
" In the Air Tonite " ( ลิล คิมร่วมกับ ฟิล คอลลินส์)	2001	26	91	8	18	3	30	27	11	—	—	BVMI : ทองคำ^{[ 19 ]}	การฟื้นฟูเมือง
" บ้าน " ( Bone Thugs-n-Harmonyร่วมกับ Phil Collins)	2003	19	—	—	—	—	83	—	85	6	—		ระเบียบโลกอันธพาล
"—" หมายถึงผลงานที่ไม่ได้ติดชาร์ตหรือไม่ได้วางจำหน่าย

วิดีโอ

อัลบั้มวิดีโอ

ปี	รายละเอียด^{[ 45 ]}	การรับรอง(เกณฑ์ยอดขาย)	หมายเหตุ
พ.ศ. 2526	แสดงสดที่Perkins Palace วางจำหน่าย: มิถุนายน 1983 สตูดิโอ: Picture Music International (#MVP 99 1043 2) รูปแบบ: VHS, Laserdisc		การแสดงจากทัวร์คอนเสิร์ต Hello, I Must Be Going
พ.ศ. 2526	วิดีโอ EP วางจำหน่าย: 1983 สตูดิโอ: Picture Music International (#CMVG 5013) รูปแบบ: VHS, Laserdisc		รวมคลิปวิดีโอสั้น
พ.ศ. 2528	ไม่ต้องใช้ตั๋ว วางจำหน่าย: กันยายน 1985 สตูดิโอ: WEA Music Video (#2 52411-3) รูปแบบ: VHS, Laserdisc		การแสดงจากทัวร์ No Jacket Required
พ.ศ. 2528	ไม่ต้องใส่แจ็คเก็ต EP วางจำหน่าย: 1985 สตูดิโอ: Virgin (#VVC 095) รูปแบบ: VHS, Laserdisc	RIAA : แพลตินัม^{[ 5 ]}	วิดีโอประกอบอัลบั้มNo Jacket Required
1989	คอลเลกชันซิงเกิล วางจำหน่าย: พฤศจิกายน 1989 สตูดิโอ: Virgin (#VVD 594) รูปแบบ: VHS, Laserdisc	RIAA: แพลตินัม^{[ 5 ]}	รวมวิดีโอ
1990	ใช้ชีวิตอย่างจริงจังในเบอร์ลิน วางจำหน่าย: 29 ตุลาคม 1990 สตูดิโอ: Warner Music (#9031-72728-3) รูปแบบ: VHS, Laserdisc	ARIA : ทอง^{[ 46 ]} BVMI : ทองคำ^{[ 19 ]} RIAA: แพลตินัม^{[ 5 ]}	การแสดงจากทัวร์ Seriously, Live!
1990	เนบเวิร์ธ '90 วางจำหน่าย: ธันวาคม 1990 สตูดิโอ: Castle Music Pictures (# CMP 2065) รูปแบบ: VHS		เป็นการแสดงจากเทศกาล Knebworth ปี 1990 โดย ชุดการแสดงของ Genesisจากงานเดียวกันนั้นถูกปล่อยออกมาแยกต่างหาก
1992	...แต่เอาจริง ๆ นะ วิดีโอพวกนั้นน่ะ เผยแพร่: 5 พฤษภาคม 2535 ^{[ 47 ]} สตูดิโอ: Virgin (#VVD 1010) รูปแบบ: VHS, Laserdisc		วิดีโอประกอบอัลบั้ม...But Seriously
พ.ศ. 2537	มองให้ลึกยิ่งขึ้น – ทัวร์ Both Sides ปี 1994 วางจำหน่าย: 1994 สตูดิโอ: เซียร์ส รูปแบบ: VHS		สารคดีการท่องเที่ยว
1998	ใช้ชีวิตอย่างอิสระในปารีส วางจำหน่าย: ตุลาคม 1998 สตูดิโอ: Warner Vision (#3984 23466-3) รูปแบบ: VHS, Laserdisc		การแสดงจากทัวร์ Dance Into The Light
1999	อัลบั้มคลาสสิก: มูลค่าตามราคาหน้าปก วางจำหน่าย: 10 กันยายน 1999 สตูดิโอ: Eagle Rock (#DVD2006) รูปแบบ: VHS, DVD, Laserdisc		สารคดีเกี่ยวกับการสร้างอัลบั้มFace Value
2000	ใช้ชีวิตอย่างอิสระในปารีส เผยแพร่เมื่อ: 26 มิถุนายน 2543 สตูดิโอ: Warner Vision (#3984234662) รูปแบบ: ดีวีดี	ARIA: 2× แพลตินัม^{[ 48 ]}	นำกลับมาวางจำหน่ายอีกครั้ง ครั้งแรกในรูปแบบดีวีดี
2003	ชีวิตที่ไม่ธรรมดา เผยแพร่เมื่อ: 9 มิถุนายน 2546 ห้องสตูดิโอ: Sanctuary (#SVEU3031) รูปแบบ: VHS, DVD		สารคดีชีวประวัติ
2003	เพลงฮิตสุดมันส์... แสดงสด! เผยแพร่เมื่อ: 25 สิงหาคม 2546 สตูดิโอ: Warner Vision (#2564604872) รูปแบบ: ดีวีดี	ARIA: ทอง^{[ 49 ]} BVMI: แพลตินัม^{[ 19 ]}	การนำSeriously Live in Berlin กลับมาวางจำหน่าย อีกครั้ง เป็นครั้งแรกในรูปแบบ DVD
2004	ในที่สุด... ทัวร์อำลาครั้งแรก วางจำหน่าย: 1 พฤศจิกายน 2547 สตูดิโอ: Warner Vision (#2564619822) รูปแบบ: ดีวีดี	BPI: แพลตตินัม^{[ 3 ]} ARIA: 3× แพลตินัม^{[ 50 ]} MC : 3× แพลตินัม^{[ 22 ]} BVMI: 11× ทองคำ^{[ 19 ]} IFPI SWI : ทองคำ^{[ 21 ]}	การแสดงจากทัวร์อำลาครั้งสุดท้าย
2007	ราตรีสวัสดิ์อันยาวนาน – ภาพยนตร์เกี่ยวกับฟิล คอลลินส์ เผยแพร่เมื่อ: 11 มิถุนายน 2550 สตูดิโอ: Phillip Collins Ltd รูปแบบ: ดีวีดี		สารคดีการท่องเที่ยว
2010	Going Back – บันทึกการแสดงสดที่ Roseland Ballroom, นิวยอร์กซิตี้ วางจำหน่าย: 1 พฤศจิกายน 2553 สตูดิโอ: Eagle Vision (#EREDV808) รูปแบบ: ดีวีดี, บลูเรย์	MC: ทอง^{[ 22 ]}	การแสดงจากทัวร์ Going Back
2012	บันทึกการแสดงสดที่มองเทรอซ์ ปี 2004 เผยแพร่เมื่อ: 23 มีนาคม 2555 สตูดิโอ: Eagle Vision (#EREDV939) รูปแบบ: ดีวีดี, บลูเรย์		การแสดงจากทัวร์อำลาครั้งสุดท้าย

มิวสิกวิดีโอ

ปี	เพลง	ผู้อำนวยการ
1981	"ในอากาศคืนนี้"	สจ๊วต ออร์ม^{[ 51 ]}
1981	"ฉันพลาดอีกแล้ว"
พ.ศ. 2525	"ผ่านกำแพงเหล่านี้"
พ.ศ. 2525	"ความรักเร่งรีบไม่ได้หรอก"
พ.ศ. 2526	"ฉันไม่สนใจอีกแล้ว"
พ.ศ. 2526	"อย่าปล่อยให้เขาขโมยหัวใจคุณไป"
1984	"ฝ่าฟันอุปสรรคทุกอย่าง (มองมาที่ฉันสิ)"	เทย์เลอร์ แฮคฟอร์ด^{[ 51 ]}
พ.ศ. 2528	"Easy Lover" ( ร้องคู่กับ ฟิลิป เบลีย์)	จิม ยูกิช^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}
	"ซูซูดิโอ"
	"คืนเดียว"
	"อย่าทำเบอร์ฉันหายนะ"
	พาฉันกลับบ้าน
	"ชีวิตที่แยกจากกัน"
1988	"ความรักที่แสนวิเศษ"
	"สองหัวใจ" (เวอร์ชั่น 1)
	"สองหัวใจ" (เวอร์ชั่น 2)
1989	"อีกวันหนึ่งในสรวงสวรรค์"
1990	"ฉันหวังว่าฝนจะตก"
	"คุณยังจำได้ไหม?"
	"มีบางสิ่งเกิดขึ้นระหว่างทางไปสวรรค์"
	"มันก็เป็นอย่างนั้นแหละ"
	"อดทนให้นานพอ"
1991	"ใครบอกว่าฉันจะทำ" (แสดงสด)
พ.ศ. 2536	"เรื่องราวจากทั้งสองด้าน"
พ.ศ. 2537	"ทุกวัน"
	"เราเฝ้ารอและสงสัย"
	"ย้อนเวลากลับไปไม่ได้"
พ.ศ. 2539	"เต้นรำสู่แสงสว่าง"	เควิน ก็อดลีย์^{[ 55 ]}
พ.ศ. 2540	"ไม่ว่าใครจะเป็น"	จิม ยูคิช
	"มันอยู่ในดวงตาของคุณ"
	"สวมหมวกของฉัน"
1998	"สีสันที่แท้จริง"	ไมเคิล จีโอเกแกน
1999	"คนแปลกหน้าอย่างฉัน"	ดานี จาคอบส์
1999	"คุณจะอยู่ในใจฉัน"	เควิน ก็อดลีย์^{[ 56 ]}
2002	"หยุดรักคุณไม่ได้"	คาเมรอน เคซีย์^{[ 57 ]}
2003	"สัญญาณเตือนภัย"	จิม ยูคิช
2003	"มองผ่านดวงตาของฉัน"	จิม ยูคิช
2004	"ไม่มีทางออก"	นอร์แมน วัตสัน
2010	"(ความรักเปรียบเสมือน) คลื่นความร้อน"	เบรตต์ ซัลลิแวน
	"การย้อนกลับไป"
	"สาวน้อย (ทำไมเธอถึงอยากทำให้ฉันเศร้า)"

การปรากฏตัวอื่นๆ

ปี	เพลง	อัลบั้ม
1969	Ark 2 (ทั้งอัลบั้ม: กลองและเสียงร้อง)	อาร์ค 2 (เยาวชนเพลิง )
พ.ศ. 2516	"Battles", "Knights (Reprise)", "Stop That!", "Get Out of My Fridge (drums)	สองด้านของปีเตอร์ แบงค์ส (ปีเตอร์ แบงค์ส )
พ.ศ. 2517	"Mother Whale Eyeless" (กลองชุดพิเศษ)	การพิชิตภูเขาไทเกอร์ (ด้วยกลยุทธ์) (ไบรอัน อีโน )
	“ท้องฟ้ายามค่ำคืน” (กลอง, เสียงร้องประสาน)	มาร์ค ไอ (เอ็มไพร์) [วางจำหน่ายปี 1995]
	"The Gambler", " Rock Me on the Water ", "Don't You Feel It?", "The Snowman", "The Badman", " You Can Leave Your Hat On ", "Blind Willie Johnson", "Book of Fool" (กลอง)	หนังสือแห่งความโง่เขลา (ยูจีน วอลเลซ)
พ.ศ. 2518	"Devil Woman", " 6 O'Clock ", " You're 16 (I) ", "Have You Seen My Baby", " I'm the Greatest ", " Sunshine Life for Me (Sail Away Raymond) " (กลอง)	เพลง Startling* ( เดวิด เฮนท์เชล )
	Eddie Howell Gramophone Record (ทั้งอัลบั้ม: กลอง)	แผ่นเสียงแกรมโมโฟนของเอ็ดดี้ ฮาวเวลล์ (เอ็ดดี้ ฮาวเวลล์)
	"Star of Sirius" (กลอง, ไวบราโฟน , เครื่องเคาะจังหวะ, เสียงร้อง) , "Ace Of Wands" (กลอง), "A Tower Struck Down" (กลอง), "Shadow of the Hierophant" (กลอง)	การเดินทางของศิษย์ (สตีฟ แฮ็กเก็ต ต์ )
	"Sky Saw", "Over Fire Island" (กลอง) "Zawinul/Lava" (เครื่องเคาะ)	โลกสีเขียวอีกใบ (ไบรอัน อีโน )
	เฮเลนแห่งทรอย (อัลบั้ม: กลอง ร่วมกับทิมิ โดนัลด์ [รายละเอียดเครดิตต่อเพลงไม่ชัดเจน])	เฮเลนแห่งทรอย (จอห์น เคล )
	"Savannah Woman" (เครื่องดนตรีประเภทตี)	ตัวอย่าง (ทอมมี่ โบลิน )
	อันตราย(กลองในหลายเพลง ไม่ได้ระบุชื่อผู้เล่นอย่างชัดเจน)	อันตราย (ยูจีน วอลเลซ)
	"นกกับปีเตอร์", "แมวกับเป็ด", "คุณปู่", "หมาป่ากับเป็ด", "หมาป่าสะกดรอย", "การไล่ล่าของปีเตอร์", "การเฉลิมฉลองร็อกแอนด์โรล", "ธีมสุดท้าย" (กลอง) "บ่อน้ำ" (ไวบราโฟน) "การจับหมาป่า" (เครื่องเคาะ) "นักล่า" (ฉาบ)	ปีเตอร์กับหมาป่า (ฉบับต่างๆ)
	"I Can't Remember, But Yes" (กลอง; และในเพลงอื่นๆ อีกหลายเพลง แต่ไม่ได้ระบุชื่อแน่ชัด; พิจารณาจากเสียงกลองและเทคนิคการตีกลองแล้ว น่าจะเป็นในเพลง:) "On My Feet Again", "Time", "Waiting for the Yellow One", "It's Fallen Off", "Rock 'n' Roll Show"	เคาน์เตอร์พอยต์ (เงิน )
พ.ศ. 2519	"Skammens terskel" (กลอง)	Gi meg และ hus ^{[ 58 ]} (Tobben & Ero)
	พฤติกรรมนอกกรอบ (ทั้งอัลบั้ม: กลอง)	พฤติกรรมนอกกรอบ (แบรนด์ X )
	วิมานา (ทั้งอัลบั้ม: เครื่องเคาะจังหวะ)	วิมานา (โนวา )
พ.ศ. 2520	"God If I Saw Her Now", "Which Way the Wind Blows", "Silver Song" (ร้องนำ)	ห่านกับผี (แอนโทนี ฟิลลิปส์ )
	Moroccan Roll (ทั้งอัลบั้ม: กลอง) "Sun in the Night" (ร้องนำ) "...Maybe I'll Lend You Mine After All" (ร้องไม่มีเนื้อร้อง)	โรลโมร็อกโก (ยี่ห้อ X )
	"ไม่มีใครรับ", "คำตอบของเคิร์ท" (กลอง)	ก่อนและหลังวิทยาศาสตร์ (ไบรอัน อีโน )
พ.ศ. 2521	Moving Home (ทั้งอัลบั้ม: กลอง)	ย้ายบ้าน ( ร็อด อาร์เจนท์ )
	"การคารวะ", "ฤดูกาล", "การเดินทาง", "การถูกจองจำ" (กลอง)	การตื่นรู้ (ราฟาเอล รัดด์)
	"อารากอน", "การลาดตระเวนตามแนวรั้วลวดหนาม", "M386" (เครื่องดนตรีประเภทเคาะ)	ดนตรีประกอบภาพยนตร์ (ไบรอัน อีโน )
	(เครื่องเคาะ) ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}	Variations (แอนดรูว์ ลอยด์ เว็บเบอร์ )
พ.ศ. 2522	"Don't Make Waves", "Soho", "Algon (Where an Ordinary Cup of Drinking Chocolate Costs £8,000,000,000)", "Rhesus Perplexus", "...And So to F...", "April" (กลอง, เครื่องเคาะจังหวะ, เสียงร้อง) "Wal to Wal" (กลอง, เครื่องดรัมแมชชีน)	สินค้า (ยี่ห้อ X )
	"วอยดารามา", "ไทรอัมแฟนท์ ลิมป์" (กลอง)	เจ็บไหม? (แบรนด์ X ) [วางจำหน่ายปี 1980]
	มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม? (ทั้งอัลบั้ม: กลอง)	มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม? ( แบรนด์ X ) [วางจำหน่ายปี 1982]
	"Disengage", "North Star" (กลอง)	การเปิดเผย (โรเบิร์ต ฟริปป์ )
	"Three Brides", "Baracole", "Forest Kingdom", "War", "Lament for the Sea", "Miasma Generator" (กลอง, เครื่องเคาะ)	ปัญจคัมภีร์แห่งกำเนิดจักรวาล (เดฟ กรีนสเลด )
1980	" ผู้บุกรุก " (กลอง, จังหวะกลอง) " ไร้การควบคุมตนเอง " "และทะลุผ่านสายไฟ" (กลอง) " ภาพถ่ายครอบครัว " (กลองสแนร์) " บิโก " (ซูร์โด)	ปีเตอร์ กาเบรียล (ปีเตอร์ กาเบรียล )
	"ราศีพฤษภที่ 1" " ชีบา " (กลอง)	QE2 (ไมค์ โอลด์ฟิลด์ )
	Grace and Danger (ทั้งอัลบั้ม: กลอง, เสียงร้องประสาน)	พระคุณและอันตราย (จอห์น มาร์ติน )
1981	"ดีพ กรีน" (ร้องนำ)	อ่าวสกินนิงโกรฟ ( แจ็ค แลนแคสเตอร์ )
1981	"ภูมิคุ้มกัน", "คนแปลกหน้าอีกคน" (เครื่องเคาะจังหวะ)	ภูมิคุ้มกัน (รูเพิร์ต ไฮน์ )
พ.ศ. 2525	มีบางอย่างเกิดขึ้น (ทั้งอัลบั้ม: กลอง, โปรดิวเซอร์)	มีบางอย่างเกิดขึ้น (แอนนี-ฟริด ลิงสตัด )
	"ผู้บริสุทธิ์ในสรวงสวรรค์" (มาริมบา, ทิมบาเลส, ทอมทอม)	โบกมือ ไม่ใช่จมน้ำ (รูเพิร์ต ไฮน์ )
	" Burning Down One Side ", "Moonlight in Sambrosa", " Pledge Pin ", "Worse than Detroit", "Fat Lip", "Mystery Title", "Far Post", "Like I've Never Been Gone" (กลอง)	ภาพถ่ายตอนสิบเอ็ดโมง (โรเบิร์ต แพลนท์ )
	นำฉันไปที่น้ำ "นำฉันไปที่น้ำ" (กลอง; ปรากฏในเพลงอื่นๆ ด้วย แต่ไม่ได้ระบุชื่ออย่างชัดเจน)	นำฉันไปสู่น้ำ ( แกรี่ บรูคเกอร์ )
พ.ศ. 2526	" Other Arms ", " In the Mood ", "Messin' with the Mekon", "Thru' with the Two Step", "Horizontal Departure", " Big Log " (กลอง)	หลักการของโมเมนต์ (โรเบิร์ต แพลนท์ )
	"Strip", "Puss 'n Boots" (กลอง)	สตริป (อดัม แอนท์ )
	"Island Dreamer" (กลอง)	สถานการณ์ (อัล ดิ เมโอลา )
	(กลอง)	ฉันไม่ใช่ผู้หญิงแบบนั้น (มาร์ติ เวบบ์ )
1984	Chinese Wall (ทั้งอัลบั้ม: โปรดิวเซอร์, กลอง) "Photogenic Memory" (ลินน์, vocoder ) "I Go Crazy", "Woman" (ซิมมอนส์ กลอง) " Walking on the Chinese Wall " (ลินน์, คีย์บอร์ดประกอบ, เสียงร้องประสาน) "Go" (ลินน์) " Easy Lover " (ร้องนำ, คีย์บอร์ดประกอบ) "Time is a Woman" (ซิมมอนส์ กลอง, เสียงร้องประสาน) "Children of the Ghetto" (เพอร์คัสชั่น)	กำแพงเมืองจีน (ฟิลิป เบลีย์ )
1984	" พวกเขารู้ไหมว่าวันนี้เป็นวันคริสต์มาส " (กลอง, เสียงร้องประสาน)	พวกเขารู้ไหมว่าวันนี้เป็นวันคริสต์มาส? ( บันเดิลเอด )
พ.ศ. 2528	"She's Waiting" (โปรดิวเซอร์, กลองซิมมอนส์, กลองสแนร์) "Same Old Blues" (โปรดิวเซอร์, กลองซิมมอนส์) " Knock on Wood " (โปรดิวเซอร์, เสียงร้องประสาน) "It All Depends" (โปรดิวเซอร์, เชคเกอร์) "Tangled in Love" (โปรดิวเซอร์) "Never Make You Cry" (โปรดิวเซอร์, เสียงร้องประสาน, เชคเกอร์) "Just Like a Prisoner" (โปรดิวเซอร์, กลอง [ช่องขวา]) "Behind the Sun" (โปรดิวเซอร์, ซินเธไซเซอร์)	เบื้องหลังดวงอาทิตย์ (เอริค แคลปตัน )
พ.ศ. 2529	สิงหาคม (ทั้งอัลบั้ม ยกเว้นแทร็กที่ 1: โปรดิวเซอร์, กลอง, เครื่องเคาะจังหวะ, เสียงร้องประสาน)	เดือนสิงหาคม (เอริค แคลปตัน )
	" ไม่มีใครต้องรับผิดชอบ " (โปรดิวเซอร์, กลอง, ร้องนำ)	แอคชั่น รีเพลย์ (โฮเวิร์ด โจนส์ )
	"โกรธ" (กลอง, เครื่องเคาะ)	กดเพื่อเล่น (พอล แม็กคาร์ตนีย์ )
	"เพราะคุณ" (กลอง, เครื่องเคาะ) "กลับมา" (กลอง)	อินไซด์เอาท์ (ฟิลิป เบลีย์ )
	" Badge " (แสดงสด), " Let It Rain " (แสดงสด) (กลอง)	" Bad Love " (ซิงเกิล CD) เอริค แคลปตัน [วางจำหน่ายปี 1989]
	" Typical Male ", " Girls " (กลอง)	แหกกฎทุกข้อ (ทีน่า เทอร์เนอร์ )
	"เฝ้ามองโลก" (กลอง, เสียงร้องประสาน)	เดสตินี (ชากา ข่าน )
	" Money for Nothing ", "Call of the Wild", " Fields of Fire ", " No One Is to Blame ", " Something About You ", " I'm Still Standing ", "Reach Out", " Better Be Good to Me ", " Sailing ", " Get Back ", " Long Tall Sally ", " I Saw Her Standing There " (กลอง) "In the Air Tonight" (ร้องนำ, เปียโน)	คลิปไฮไลท์จากงานฉลองครบรอบ 10 ปี ของ มูลนิธิ Prince's Trust (หลากหลายช่วงเวลา)
พ.ศ. 2530	" Running in the Family ", " If I Was ", " Behind the Mask ", " Stand By Me ", " Misfit ", " Wonderful Tonight ", " Don't Look Down ", " Invisible ", " Through the Barricades ", " So Strong ", " Run to You ", " Saturday Night's Alright (For Fighting) ", " The Wanderer ", " While My Guitar Gently Weeps ", " Here Comes the Sun ", " With a Little Help from My Friends " (กลอง) " You've Lost That Lovin' Feeling ", " It's the Same Old Song / I Can't Help Myself / Reach Out- I'll Be There " (ร้อง)	คอนเสิร์ต Prince's Trust ปี 1987 (หลากหลายช่วง)
1988	" Loco in Acapulco " (กลอง, ผู้ร่วมแต่งเพลง, ผู้ร่วมผลิต)	บัสเตอร์ (เพลงประกอบภาพยนตร์,เดอะ โฟร์ ท็อปส์ )
1988	" คุณชนะอีกแล้ว " (กลอง)	เล่นเข้ากันได้ดีกับคนอื่น – ซีดีแผ่นที่ 4 ( Bee Gees ) [วางจำหน่ายปี 2018]
1989	" Bad Love " (กลอง, เสียงร้องประสาน และเสียงร้องสนับสนุน)	นักเดินทาง (เอริค แคลปตัน )
	"Sleeping With Girls" (กลอง, เครื่องดรัมแมชชีน, โปรดิวเซอร์) "Walking on Air" (กลอง, เสียงร้องประสาน, โปรดิวเซอร์) "Love at a Distance" (กลอง, เสียงร้องประสาน, โปรดิวเซอร์) "Hall Light" (กลอง, โปรดิวเซอร์)	โบว์ลิ่งในปารีส (สตีเฟน บิชอป )
	" ผู้หญิงในโซ่ตรวน " (กลอง)	เมล็ดพันธุ์แห่งความรัก (น้ำตาแห่งความกลัว )
1991	" Burn Down the Mission " (โปรดิวเซอร์, นักร้อง, กลอง, เปียโน)	สองห้อง: เฉลิมฉลองบทเพลงของเอลตัน จอห์น และเบอร์นี ทอว์พิน
1991	"ความเงียบนั้นดังเกินไป" (โปรดิวเซอร์, กลอง, เสียงร้องประสาน)	ภายในหนังสือ Seduction (โดยLamont Dozier )
1992	"Sweet Little Mystery", "Ways to Cry" (ร้องนำ ร่วมกับ John Martyn) "Could've Been Me" (กลอง ร้องนำ ร่วมกับ John Martyn)	รักคุณมากเหลือเกิน ( จอห์น มาร์ติน )
พ.ศ. 2536	"Ways to Cry", "Could've Been Me", "Sweet Little Mystery" (ร้องนำร่วมกับ John Martyn)	ไม่มีเด็กชายตัวน้อย ( จอห์น มาร์ติน )
	"Talk Of The Town" (บองโก) "Long Tall Cool One", "China Doll" (เสียงร้องประสาน) "Fields of Gray" (เสียงร้องประสาน, แทมบูรีน)	ฮาร์เบอร์ ไลท์ส (บรูซ ฮอร์นสบี้ )
	"ฮีโร่" (โปรดิวเซอร์, กลอง, เครื่องเคาะจังหวะ, คีย์บอร์ด, นักร้อง)	พันเส้นทาง (เดวิด ครอสบี )
พ.ศ. 2537	" Another Day in Paradise " (ร้องโดยศิลปิน เวอร์ชันแสดงสดร่วมกับDavid Crosby )	ช่วงเวลาสุดประทับใจของแกรมมี่ เล่มที่ 1 ^{[ 61 ]}
พ.ศ. 2537	"I've Been Trying" (ร้องนำ, เครื่องดนตรีทุกชิ้น)	เพื่อเป็นเกียรติแก่ เคอร์ติส เมย์ฟิลด์
พ.ศ. 2538	" อย่าทำอะไรจนกว่าคุณจะได้ยินข่าวจากฉัน " (ร้องนำ)	ร้าน Q's Jook Joint (ควินซี โจนส์ )
	" ยุ่งเกินไปกับการคิดถึงลูกน้อยของฉัน " (เสียงร้อง)	โทนิน (เดอะ แมนฮัตตัน ทรานเฟอร์ )
	"ทำไมรอจนถึงเช้าไม่ได้ล่ะ?" (ร้อง)	ยาอายุวัฒนะ (โฟร์เพลย์ )
พ.ศ. 2539	"ที่ไหนสักแห่ง" (ร้อง)	บทเพลงจากละครเพลงเวสต์ไซด์สตอรี่ (หลากหลายเวอร์ชั่น)
พ.ศ. 2539	และ (ทั้งอัลบั้ม: กลอง, เสียงร้องประสาน)	และ (จอห์น มาร์ติน )
1998	" Golden Slumbers / Carry That Weight / The End " (กลอง, เสียงร้อง, เครื่องเคาะ)	ในชีวิตของฉัน (จอร์จ มาร์ติน )
1998	" เบิร์ดแลนด์ " (กลอง)	เล่นเข้ากันได้ดีกับผู้อื่น – ซีดีแผ่นที่ 4 ( วงบิ๊กแบน ด์บัดดี้ ริช – การแสดงเพื่อเป็นเกียรติแก่บัดดี้ ริช) [วางจำหน่ายปี 2018]
1999	"อีกวันหนึ่งในสรวงสวรรค์" (ร้อง)	แอลเอ แจ๊ส ซินดิเคท
2002	" ไลลา " (กลอง)	เล่นเข้ากันได้ดีกับผู้อื่น – ซีดีแผ่นที่ 4 (เอริค แคลปตัน – บันทึกการแสดงสดที่ปาร์ตี้ แอท เดอะ พาเลซ ) [วางจำหน่ายปี 2018]
	" ทำไม " (กลอง)	Plays Well With Others – CD 4 ( Annie Lennox – Live at Party at the Palace) [วางจำหน่ายปี 2018]
	" ทุกสิ่งที่ฉันทำ (ฉันทำเพื่อคุณ) " (กลอง)	เล่นเข้ากันได้ดีกับคนอื่น – ซีดีแผ่นที่ 4 (ไบรอัน อดัมส์ – บันทึกการแสดงสดที่ปาร์ตี้ แอท เดอะ พาเลซ) [วางจำหน่ายปี 2018]
	" ด้วยความช่วยเหลือเล็กน้อยจากเพื่อนๆ ของฉัน " (กลอง)	เล่นได้ดีกับคนอื่น – ซีดีแผ่นที่ 4 (โจ ค็อกเกอร์ – แสดงสดที่ปาร์ตี้ แอท เดอะ พาเลซ) [วางจำหน่ายปี 2018]
2003	" สอนฉันคืนนี้ " (ร้อง)	ฉันหวังว่าฉันจะรู้ (Silvano Bazan Trio)
2548	"บุตรแห่งมนุษย์ (ฉบับรีไพรส์)", "การจากไปจากบ้าน (ค้นหาหนทางของฉัน)", "ฉันคือใคร?", "ฉันคือใคร? (ฉบับรีไพรส์)" (ร้องนำ, กลอง)	ทาร์ซาน ภาค 2
2006	"ทุกสิ่งที่เป็นฉัน" (ร้องนำ, กลอง)	ทาร์ซาน: ละครเพลงบรอดเวย์
2008	"บิ๊กแบง" (กลอง)	หายนะยู^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} (ไซมอน คอลลินส์ )
2009	"Heel of the Hunt", "Can't Turn Back the Years" (เสียงร้องประสาน)	สวรรค์และโลก (จอห์น มาร์ติน ) [วางจำหน่ายปี 2011]
2013	"ฝ่าฟันอุปสรรคทุกอย่าง (มองมาที่ฉันสิ)" (ร้อง)	ภายใต้อิทธิพล^{[ 64 ]} (ตรง ไม่ไล่ตาม )

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

^ในสหรัฐอเมริกา อัลบั้มนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 18 ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2541 และในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2555 อัลบั้มนี้กลับเข้าสู่ชาร์ตอีกครั้ง โดยขึ้นถึงอันดับ 6 เมื่อ Amazon.com ลดราคาอัลบั้มลงอย่างมากในช่วงเวลาสั้น ^ๆ [^{31 ]}
^เพลง "Thunder and Lightning" วางจำหน่ายในหลายประเทศในสหภาพยุโรป และเป็นเพลงหน้า A ในเยอรมนีและฝรั่งเศส
^วางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา
^วางจำหน่ายในเนเธอร์แลนด์
^วางจำหน่ายในนิวซีแลนด์
^ในสหรัฐอเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย และญี่ปุ่น เวอร์ชันสตูดิโอถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิล ส่วนในตลาดอื่นๆ เป็นเวอร์ชันแสดงสดจากอัลบั้ม Serious Hits...Live!
^วางจำหน่ายในเยอรมนี
^ซิงเกิลหน้า A สองแผ่นจากสหราชอาณาจักร ร่วมกับเพลง "The Least You Can Do"

ลิงก์ภายนอก

รายชื่อผลงานเพลงของ Phil Collinsที่Discogs
ฟิล คอลลินส์ที่Musicbrainz

[32] ในสหรัฐอเมริกา อัลบั้มนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 18 ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2541 และในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2555 อัลบั้มนี้กลับเข้าสู่ชาร์ตอีกครั้ง โดยขึ้นถึงอันดับ 6 เมื่อ Amazon.com ลดราคาอัลบั้มลงอย่างมากในช่วงเวลาสั้น ^ๆ [^{31 ]}

[42] เพลง "Thunder and Lightning" วางจำหน่ายในหลายประเทศในสหภาพยุโรป และเป็นเพลงหน้า A ในเยอรมนีและฝรั่งเศส

[43] วางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา

[44] วางจำหน่ายในเนเธอร์แลนด์

[45] วางจำหน่ายในนิวซีแลนด์

[46] ในสหรัฐอเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย และญี่ปุ่น เวอร์ชันสตูดิโอถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิล ส่วนในตลาดอื่นๆ เป็นเวอร์ชันแสดงสดจากอัลบั้ม Serious Hits...Live!

[47] วางจำหน่ายในเยอรมนี

[48] ซิงเกิลหน้า A สองแผ่นจากสหราชอาณาจักร ร่วมกับเพลง "The Least You Can Do"

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ A ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ B ]

[ C ]

[ D ]

[ E ]

[ F ]

[ G ]

[ H ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

ๆ