ฟิล วูลาส
ภาพถ่ายอย่างเป็นทางการ ปี 2005
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพรมแดนและตรวจคนเข้าเมือง[ก]
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 4 ตุลาคม 2551 – 11 พฤษภาคม 2553
นายกรัฐมนตรี	กอร์ดอน บราวน์
นำหน้าโดย	เลียม เบิร์น
ประสบความสำเร็จโดย	เดเมียน กรีน
รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 28 มิถุนายน 2550 – 4 ตุลาคม 2551
นายกรัฐมนตรี	กอร์ดอน บราวน์
นำหน้าโดย	เอียน เพียร์สัน
ประสบความสำเร็จโดย	ลอร์ดฮันท์แห่งคิงส์ฮีธ
รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการปกครองส่วนท้องถิ่น
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 10 พฤษภาคม 2548 ถึง 28 มิถุนายน 2550
นายกรัฐมนตรี	โทนี่ แบลร์
นำหน้าโดย	นิค เรนส์ฟอร์ด
ประสบความสำเร็จโดย	จอห์น ฮีลีย์
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขจัดความเหลื่อมล้ำทางสังคม
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 9 พฤษภาคม 2548 ถึง 5 พฤษภาคม 2549
นายกรัฐมนตรี	โทนี่ แบลร์
นำหน้าโดย	บาร์บารา โรช
ประสบความสำเร็จโดย	ฮิลารี อาร์มสตรอง
รองผู้นำสภาผู้แทนราษฎร
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 13 มิถุนายน 2546 ถึง 9 พฤษภาคม 2548
นายกรัฐมนตรี	โทนี่ แบลร์
นำหน้าโดย	เบน แบรดชอว์
ประสบความสำเร็จโดย	ไนเจล กริฟฟิธส์
ลอร์ดคอมมิชชันเนอร์แห่งกระทรวงการคลัง
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 29 พฤษภาคม 2545 – 13 มิถุนายน 2546
นายกรัฐมนตรี	โทนี่ แบลร์
นำหน้าโดย	โทนี่ แมคนัลตี้
ประสบความสำเร็จโดย	เดเร็ก ทวิกก์
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตโอลด์แฮมตะวันออกและแซดเดิลเวิร์ธ
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม 2540 ถึง 5 พฤศจิกายน 2553
นำหน้าโดย	มีการจัดตั้งเขตเลือกตั้ง
ประสบความสำเร็จโดย	เด็บบี้ อับราฮัมส์
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	ฟิลิป เจมส์ วูลาส 11 ธันวาคม 1959( 11 ธันวาคม 1959 ) สคันธอร์ป , ลินคอล์นเชียร์, อังกฤษ
เสียชีวิต	14 มีนาคม 2569 (14 มีนาคม 2026)(อายุ 66 ปี)
งานสังสรรค์	แรงงาน
คู่สมรส	เทรซี่ อัลเลน
เด็ก	2
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยวิคตอเรียแห่งแมนเชสเตอร์
อาชีพ	โปรดิวเซอร์รายการโทรทัศน์

ฟิลิป เจมส์ วูลาส (11 ธันวาคม 1959 – 14 มีนาคม 2026) เป็นที่ปรึกษาด้านสิ่งแวดล้อม นักล็อบบี้ทางการเมือง โปรดิวเซอร์รายการโทรทัศน์ และนักการเมืองชาวอังกฤษ ซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพรมแดนและการเข้าเมืองระหว่างปี 2008 ถึง 2010 เขาเป็นสมาชิกพรรคแรงงานและเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (MP) เขตโอลด์แฮมตะวันออกและแซดเดิลเวิร์ธระหว่างปี 1997ถึง 2010

ก่อนที่จะได้รับเลือกตั้งในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1997 วูลาสเคยดำรงตำแหน่งประธานสหภาพนักศึกษาแห่งชาติ (NUS) โปรดิวเซอร์รายการNewsnightของ BBCและเจ้าหน้าที่สหภาพแรงงาน GMBในเดือนพฤศจิกายนปี 2010 เขาถูกพบว่าละเมิดพระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชนปี 1983ในระหว่างการเลือกตั้งทั่วไปปี 2010ส่งผลให้ชัยชนะของเขาด้วยคะแนนเสียง 103 เสียงถูกประกาศเป็นโมฆะ เขาเสียที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎร และถูกห้ามไม่ให้ลงสมัครรับเลือกตั้งอีกในการเลือกตั้งซ่อมครั้งถัดไปเขายังถูกระงับสมาชิกภาพจากพรรคแรงงานจนถึงเดือนมกราคมปี 2011 เมื่อการระงับสมาชิกภาพของเขาถูกยกเลิก

วูลาสเกิดที่เมืองสกันธอร์ปมณฑลลินคอล์นเชียร์เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2492 ^{[ 1 ]}เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมเนลสัน และหลังจากสอบ O-levels แล้ว เขาก็เข้า เรียนที่วิทยาลัยเนลสันและโคลน์เขาได้รับปริญญาตรีสาขาปรัชญาจากมหาวิทยาลัยวิกตอเรียแห่งแมนเชสเตอร์

เขาเข้าร่วมพรรคแรงงานเมื่ออายุ 16 ปี และมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการเมืองของนักศึกษาผ่านทางAnti-Nazi League [ ^{2 ] ก่อน}ที่จะเป็น ส.ส. เขาเคยดำรงตำแหน่งประธานสหภาพนักศึกษาแห่งชาติระหว่างปี 1984 ถึง 1986 ^{[ 1 ] [ 3 ]}เป็นโปรดิวเซอร์รายการโทรทัศน์ของBBCในรายการNewsnight ระหว่างปี 1988 ถึง 1990 (ซึ่งเขากลายเป็นเพื่อนสนิทกับ ไมเคิล คริกผู้สนับสนุนแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเช่นกัน) เป็นโปรดิวเซอร์รายการ Channel 4 NewsของITNระหว่างปี 1990 ถึง 1991 ^{[ 3 ]}และเป็นหัวหน้าฝ่ายสื่อสารของสหภาพแรงงาน GMBระหว่างปี 1991 ถึง 1997

วูลาสได้รับที่นั่งในนามพรรคแรงงานเป็นครั้งแรกในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1997โดยเคยลงสมัครรับเลือกตั้งซ่อมใน เขต ลิตเติลโบโรห์และแซดเดิลเวิร์ธในปี 1995 [ 1 ] ซึ่งการเลือกตั้งครั้งนั้น^{พรรคแรงงาน}ใช้การรณรงค์หาเสียงที่ดุเดือดและโจมตีส่วนตัวผู้สมัครจากพรรคเสรีประชาธิปไตยอย่าง^คริส เดวีส์ว่า "สนับสนุนภาษีสูงและอ่อนแอต่อยาเสพติด" ^{[ 4 ]}ปีเตอร์ แมนเดลสันยอมรับในอัตชีวประวัติของเขาว่าพวกเขา "โจมตี" โดยเขียนว่า "หลังจากสิ้นสุดการรณรงค์หาเสียง ไม่เพียงแต่ฝ่ายตรงข้ามของเราเท่านั้น แต่บางคนในพรรคแรงงานก็ประณามกลยุทธ์ 'เชิงลบ' ของเราในการเน้นย้ำการสนับสนุนภาษีที่สูงขึ้นและคณะกรรมการราชวงศ์เพื่อผ่อนปรนกฎหมายยาเสพติดของคริส เดวีส์ ผู้สมัครนำของพรรคเสรีประชาธิปไตย ด้วยเหตุผลทางยุทธวิธี ผมรู้สึกว่าเราแทบไม่มีทางเลือกอื่น" ^{[ 5 ]}

ในปี 1999 วูลาสได้ดำรงตำแหน่งเลขานุการส่วนตัวของลอร์ดแมคโดนัลด์แห่งเทรดสตันรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม และได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ประสานงานพรรคในปี 2001

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2546 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นรองผู้นำสภาผู้แทนราษฎรภายใต้ผู้นำสภาผู้แทนราษฎรคนใหม่ของรัฐบาลปีเตอร์ เฮนในระหว่างการปรับคณะรัฐมนตรีในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2548 เขายังดำรงตำแหน่งในช่วงสั้นๆ ภายใต้ผู้สืบทอดตำแหน่งของเฮน คือเจฟฟ์ ฮูน^{[ 6 ]}

ระหว่างการปรับคณะรัฐมนตรีครั้งเดียวกันและเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2550 วูลาสเป็นรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการปกครองส่วนท้องถิ่นที่สำนักนายกรัฐมนตรี และต่อมา ที่ กระทรวงชุมชนและการปกครองส่วนท้องถิ่นซึ่งเป็นหน่วยงานที่สืบทอดต่อจากสำนักนายกรัฐมนตรีในปี พ.ศ. 2549 ในช่วงปี พ.ศ. 2548 วูลาสถูกกล่าวหาว่าหลีกเลี่ยงการตอบคำถามของรัฐสภาเกี่ยวกับการเรียกร้องให้มีการปฏิรูปผู้ตรวจการแผ่นดินด้านการปกครองส่วนท้องถิ่นในปี พ.ศ. 2548 ^{[ 7 ]}

เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2550 เขาได้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมที่กระทรวงสิ่งแวดล้อม อาหาร และกิจการชนบท (ในคณะรัฐมนตรีของบราวน์ ) เขามีหน้าที่รับผิดชอบด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศพลังงาน และการพัฒนาอย่างยั่งยืน^{[ 3 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2549 วูลาสมีส่วนร่วมในการอภิปรายในสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับผ้าคลุมหน้าโดยโต้แย้งว่าไอชาห์ อัซมีผู้ช่วยครูชาวมุสลิมที่สวมผ้าคลุมหน้า แบบอิสลาม ในชั้นเรียน ควรถูกไล่ออก^{[ 8 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 เขาอ้างว่าการแต่งงานระหว่างญาติเป็นสาเหตุของการเกิดความพิการในอัตราที่ค่อนข้างสูงในวัฒนธรรมปากีสถาน เป็นหลัก การอภิปรายนี้ได้รับการต้อนรับจาก ส.ส. แอนน์ ไครเออร์ซึ่งอ้างถึงเหตุการณ์ในเขตเลือกตั้งของเธอเอง^{[ 9 ]}การอภิปรายนี้ยังคงดำเนินต่อไปในปี พ.ศ. 2554 ^{[ 10 ] [ 11 ]}

หลังจากการปรับคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2551 วูลาสได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงพรมแดนและตรวจคนเข้าเมืองทั้งในกระทรวงมหาดไทยและกระทรวงการคลัง^{[ 12 ]}

ในคดีอื้อฉาวเรื่องค่าใช้จ่ายของรัฐสภาสหราชอาณาจักรในปี 2009 มีรายงานว่าฟิล วูลาสได้เบิกค่าใช้จ่ายสำหรับสิ่งของที่ไม่ได้รับอนุญาตตามกฎ วูลาสกล่าวว่าสิ่งของเหล่านั้นอยู่ในใบเสร็จที่เขายื่นภายใต้การเบิกค่าอาหาร แต่ไม่ได้เบิกค่าใช้จ่ายเอง และขู่ว่าจะดำเนินคดีทางกฎหมายกับหนังสือพิมพ์^{[ 13 ] [ 14 ]}การสอบสวนของเลกเกเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายของ ส.ส. ได้ยกเว้นความผิดให้กับวูลาส

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2551 วูลาสได้โจมตีทนายความและองค์กรการกุศลที่ทำงานเพื่อผู้ลี้ภัยโดยกล่าวหาว่าพวกเขาบ่อนทำลายกฎหมายและ " เล่นระบบ " ด้วยการดำเนินคดีทางกฎหมาย^{[ 15 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2553 หลังจากมีการกล่าวหาว่ากอร์ดอน บราวน์และสมาชิกคนอื่นๆ ในคณะรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรกลั่นแกล้ง^{[ 16 ]} วูลาสถูกอ้างถึงว่ากล่าวถึงคริสติน แพรตต์ หัวหน้า สายด่วนช่วยเหลือผู้ถูกกลั่นแกล้งแห่งชาติว่าเป็น "ผู้หญิงงี่เง่าคนนี้" ในการสัมภาษณ์ทางวิทยุ^{[ 17 ]}

ในฤดูใบไม้ผลิปี 2009 วูลาสมีส่วนเกี่ยวข้องกับข้อโต้แย้งเกี่ยวกับสิทธิของทหารกูร์กาในการตั้งถิ่นฐานในสหราชอาณาจักร เมื่อวันที่ 24 เมษายน 2009 วูลาสได้เสนอข้อตกลงใหม่สำหรับทหารกูร์กาที่ปลดประจำการก่อนปี 1997 ตามรายงานของThe Economist :

ทหารผ่านศึกจะได้รับอนุญาตให้รับเงินชดเชยได้ก็ต่อเมื่อพวกเขามีคุณสมบัติตรงตามเงื่อนไขอย่างน้อยหนึ่งข้อ โดยพิจารณาจากระยะเวลาการรับราชการความกล้าหาญหรือโรคที่เกี่ยวข้อง ข้อกำหนดหลายข้อดูเหมือนจะถูกออกแบบมาเพื่อขัดขวาง ตัวอย่างเช่น วิธีหนึ่งที่จะได้รับสิทธิ์โดยอัตโนมัติคือการรับราชการทหารอย่างน้อย 20 ปี แม้ว่าทหารกูร์กาโดยทั่วไปจะรับราชการเพียง 15 ปีเท่านั้น อีกวิธีหนึ่งคือการพิสูจน์ว่าอาการป่วยเรื้อรังนั้นเกิดจากหรือแย่ลงจากการรับราชการ ซึ่งเป็นเรื่องยากสำหรับผู้ที่ได้รับบาดเจ็บเมื่อหลายสิบปีก่อน

ข้อเสนอเหล่านี้ถูกประณามในภายหลังในการลงคะแนนเสียงที่สภาสามัญชนโดยมี ส.ส. พรรคแรงงานจำนวนมากลงคะแนนเสียงข้ามพรรค^{[ 18 ]} ต่อมา วูลาส ถูกนักแสดงหญิงโจแอนนา ลัมลีย์ซึ่งเป็นหน้าตาของแคมเปญยุติธรรมกูร์กาเข้ามาเผชิญหน้าใน สตูดิโอเวสต์มินสเตอร์ ของบีบีซีหลังจากที่นางลัมลีย์ไล่ตามเขาไปรอบๆ สตูดิโอ ทั้งคู่ได้จัดการแถลงข่าวแบบไม่เป็นทางการ ซึ่งเธอได้กดดันให้เขาตกลงที่จะเจรจาเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิในการตั้งถิ่นฐานของชาวกูร์กา^{[ 19 ]}เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยแจ็กกี สมิธประกาศว่าทหารผ่านศึกชาวกูร์กาทุกคนที่รับราชการในกองทัพอังกฤษเป็นเวลาสี่ปีขึ้นไปก่อนปี 1997 จะได้รับอนุญาตให้ตั้งถิ่นฐานในสหราชอาณาจักร^{[ 20 ]} ชาว กูร์กาที่รับราชการหลังปี 1997 ได้รับสิทธิในการตั้งถิ่นฐานในสหราชอาณาจักรในปี 2004

วูลาสระบุว่าต้นทุนเป็นปัจจัยสำคัญ: "ประมาณการของเราอยู่ที่ 1.4 พันล้านปอนด์ และผมขอเตือนสภาว่าเงินจำนวนนั้นจะมาจากงบประมาณด้านการป้องกันประเทศ" ^{[ 21 ]}อย่างไรก็ตาม ตามคำขอข้อมูลภายใต้กฎหมายเสรีภาพ ในการเข้าถึงข้อมูล ผลกระทบเพียงอย่างเดียวต่องบประมาณด้านการป้องกันประเทศคือ 20,000 ปอนด์ต่อปีสำหรับการจัดตั้งและดำเนินงานสำนักงานการตั้งถิ่นฐานในกาฐมาณฑุ^{[ 22 ]}

วูลาสได้รับเลือกตั้งอีกครั้งในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2010 แม้ว่าผลการเลือกตั้งจะถูกศาลเลือกตั้งพลิกกลับ ในภายหลังก็ตาม เขาให้การสนับสนุนเดวิด มิลลิแบนด์ พันธมิตรทางการเมืองที่ใกล้ชิด ในการเลือกตั้งหัวหน้าพรรคแรงงานและเป็นตัวแทนของมิลลิแบนด์ในงานต่างๆ ทั่วประเทศเดอะไทมส์บรรยายถึงวูลาสว่าเป็น "ผู้จัดการหาเสียงให้กับนายมิลลิแบนด์" ^{[ 23 ]}อย่างไรก็ตาม วูลาสได้เสนอชื่อไดแอน แอ็บบอตต์ อย่างเป็นทางการ ตามคำขอของมิลลิแบนด์ วูลาสกล่าวว่า "ผมเสนอชื่อเธอเพื่อแสดงถึงความหลากหลาย เราคิดว่ามันจะส่งสัญญาณที่ชัดเจนว่าเดวิดจะเป็นผู้นำที่เปิดกว้าง" ^{[ 23 ] [ 24 ]}

ในการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งใหม่ในปี 2010 วิธีการหาเสียงของวูลาสถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากฝ่ายตรงข้ามจากพรรคเสรีประชาธิปไตยและคณะกรรมการกิจการสาธารณะมุสลิมแห่งสหราชอาณาจักร (MPACUK) ^{[ 25 ]}นักวิจารณ์กล่าวหาเขาในหลายเรื่อง รวมถึงการ "ปลุกปั่นความตึงเครียดทางเชื้อชาติ" ในพื้นที่ที่เคยเกิดการจลาจลทางเชื้อชาติมา ก่อน ^{[ 26 ]}เทรเวอร์ ฟิลลิปส์หัวหน้าคณะกรรมการความเสมอภาคและสิทธิมนุษยชนและอดีตนักการเมืองพรรคแรงงาน อธิบายภาษาที่ใช้ในใบปลิวของพรรคบางส่วนว่า "ไม่เป็นประโยชน์" ^{[ 27 ] [ 28 ]}

วูลาสและตัวแทนของเขา โจ ฟิตซ์แพทริก ยังรับผิดชอบในการปรับแต่งภาพถ่ายในสุนทรพจน์หาเสียงของเขาด้วย ในกรณีหนึ่ง พวกเขาปรับแต่งภาพเพื่อให้เห็นเอลวิน วัตกินส์ คู่แข่งจากพรรคเสรีประชาธิปไตยของเขา อยู่ต่อหน้าตำรวจติดอาวุธ โดยอ้างว่าเป็นการบอกเป็นนัยว่าวัตกินส์ถูกจับกุม^{[ 29 ] [ 30 ]}นี่เป็นภาพประกอบที่ประกอบด้วยภาพเหมือนของวัตกินส์และภาพถ่ายของตำรวจติดอาวุธที่ลาดตระเวนในลอนดอน นอกจากนี้ยังมีการลบตราสัญลักษณ์ ของตำรวจนครบาลออกจากเสื้อแจ็คเก็ตของเจ้าหน้าที่หญิงด้วย

วูลาสชนะการเลือกตั้งและได้รับเลือกกลับเข้าสู่รัฐสภาด้วยคะแนนเสียงข้างมาก 103 เสียง ลดลงจาก 3,590 เสียง^{[ 31 ]}

หลังจากการเลือกตั้งเอ็ด มิลลิแบนด์เป็นหัวหน้าพรรคแรงงาน วูลัสได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งด้านการตรวจคนเข้าเมืองในทีมคณะรัฐมนตรีเงาอีก ครั้ง เดอะนิว สเตทส์แมนกล่าวว่าเป็น "การตัดสินใจที่แปลกประหลาด" เนื่องจากวูลัส "ได้ดำเนินการหาเสียงเลือกตั้งที่น่าอับอายที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์เมื่อไม่นานมานี้" ^{[ 32 ]}

เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2553 วัตกินส์ได้ยื่นคำร้องคัดค้านผลการเลือกตั้ง^{[ 33 ] [ 34 ]}ภายใต้มาตรา 106 ของพระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน พ.ศ. 2526 [ ^{35 ] [ 36 ] [ 37 ] ซึ่งกำหนดให้การให้ข้อมูลเท็จเกี่ยวกับข้อเท็จจริงของผู้สมัครเป็นสิ่งผิดกฎหมาย เขาอ้างว่าใบปลิวที่วูลาสเผยแพร่ นั้น}แสดงภาพวัตกินส์อย่างผิดๆ ว่ารับเงินบริจาคจากต่างประเทศอย่างผิดกฎหมาย และเชื่อมโยงเขากับกลุ่มอิสลามิสต์^{[ 38 ]}

ระหว่างการพิจารณาคดีที่จัดขึ้นในที่สาธารณะ ณ ศาลาประชาคมแซดเดิลเวิร์ธ มีอีเมลจำนวนหนึ่งระหว่างวูลัสและทีมหาเสียงของเขาปรากฏออกมา ในอีเมลฉบับหนึ่ง โจเซฟ ฟิตซ์แพทริก ตัวแทนของวูลัสและอดีตสมาชิกสภาจากพรรคแรงงาน ได้ส่งอีเมลถึงวูลัสและสตีเวน กรีน ที่ปรึกษาการหาเสียงของ ส.ส. ว่า "สิ่งต่างๆ ไม่ได้เป็นไปอย่างที่ผมหวังไว้... เราต้องคิดถึงใบปลิวโจมตีฉบับแรกของเรา" ^{[ 39 ]}ฟิตซ์แพทริกตอบกลับว่า "ถ้าเราไม่ทำให้คะแนนเสียงของคนผิวขาวโกรธ เขาก็จะแพ้" ^{[ 40 ]}

ในระหว่างการพิจารณาคดี ทั้งวูลัสและฟิตซ์แพทริกได้รับการตักเตือนจากผู้พิพากษาเกี่ยวกับข้อหาทางอาญาที่อาจเกิดขึ้นเกี่ยวกับการกระทำผิดเกี่ยวกับการเลือกตั้ง การพิจารณาคดีสิ้นสุดลงในเดือนกันยายน พ.ศ. 2553 ^{[ 41 ]}เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553 ศาลตัดสินว่าวูลัสละเมิดมาตรา 106 ของพระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน พ.ศ. 2526 ^{[ 42 ]}และสั่งให้มีการเลือกตั้งใหม่สำหรับที่นั่งดังกล่าว^{[ 43 ] [ 44 ]}ในแถลงการณ์ที่เผยแพร่ผ่านทนายความของเขา วูลัสระบุว่า "คำร้องเกี่ยวกับการเลือกตั้งครั้งนี้ได้หยิบยกประเด็นพื้นฐานเกี่ยวกับเสรีภาพในการตั้งคำถามและวิพากษ์วิจารณ์นักการเมือง" และ "จะทำให้การแสดงความคิดเห็นทางการเมืองถูกจำกัดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้" ^{[ 45 ]}

วูลัสยื่นคำร้องขอทบทวนคำตัดสินทางศาล^{[ 46 ]}อย่างไรก็ตาม เขาต้องขอรับเงินบริจาคเนื่องจากพรรคแรงงานได้ถอนการสนับสนุนเขา^{[ 47 ]}ศาลสูงปฏิเสธคำร้องขอทบทวนคำตัดสินทางศาลของเขา[ ^{48 ] วู}ลัสยื่นคำร้องขอทบทวนคำตัดสินทางศาลครั้งที่สอง (ในทางเทคนิคคือการยื่นคำร้องขออนุญาตทบทวนคำตัดสินทางศาลอีกครั้ง) ซึ่งศาลสูงได้พิจารณาคดีด้วยตนเองในวันที่ 16 พฤศจิกายน 2010 ^{[ 49 ] [ 50 ]}การตัดสินของผู้พิพากษาใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้ โดยพวกเขากล่าวว่ามี "คำถามที่ยากต่อการแก้ไข" ^{[ 51 ]}

หลังจากผลการพิจารณาคดีเบื้องต้น วูลัสได้รับข้อความแสดงความปรารถนาดีจากอดีตนายกรัฐมนตรีพรรคแรงงานกอร์ดอน บราวน์และจากเชอรี แบลร์ภรรยาของอดีตนายกรัฐมนตรีพรรคแรงงานโทนี แบลร์ส.ส. พรรคแรงงานเกรแฮม สตริงเกอร์ ( แบล็กเลย์และบรอห์ตัน ) ให้การสนับสนุนอย่างเปิดเผยและวิพากษ์วิจารณ์รองหัวหน้า พรรคแรงงาน แฮร์เรียต ฮาร์แมนและพรรคที่สั่งพักงานวูลัส^{[ 52 ]}

การตัดสินใจเกี่ยวกับคำร้องครั้งที่สองนี้ได้รับการเผยแพร่เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2010 ^{[ 53 ]}วูลัสเดินทางไปศาลพร้อมกับจอห์น ฮีลีย์รัฐมนตรี เงาด้านสาธารณสุขของพรรคแรงงาน ^{[ 54 ]}ศาลอนุญาตให้วูลัสยื่นคำร้องขอทบทวนคำตัดสินทางตุลาการ การทบทวนดังกล่าวได้พลิกคำตัดสินหนึ่งในสามของการละเมิดมาตรา 106 แห่งพระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชนปี 1983 ที่ศาลเลือกตั้งพบ การละเมิดอีกสองข้อยังคงอยู่: "สิ่งนี้ไม่ส่งผลกระทบต่อใบรับรอง เนื่องจากการค้นพบการปฏิบัติที่ผิดกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับอีกสองเรื่องนั้นไม่สามารถโต้แย้งได้" ^{[ 53 ]}เมื่อออกจากศาล วูลัสกล่าวว่า "นี่คือจุดจบของเส้นทาง – ผมออกไปแล้ว" ^{[ 55 ]}เขาเสียที่นั่งในสภาสามัญชน^{[ 56 ]} การเลือกตั้ง ซ่อมสำหรับที่นั่งเดิมของเขาจัดขึ้นเมื่อวันที่ 13 มกราคม 2011 ^{[ 57 ]}ซึ่งเดบบี้ อับราฮัมส์ ผู้สมัครคนใหม่ของพรรคแรงงาน เอาชนะวัตคินส์

หลังจากคำตัดสินทบทวน โฆษกพรรคแรงงานกล่าวว่า "พรรคแรงงานได้สั่งพักงานฟิล วูลัสเป็นการชั่วคราวหลังจากการตัดสินครั้งแรกของศาลเลือกตั้ง หลังจากการทบทวนทางตุลาการนี้สิ้นสุดลง พรรคแรงงานจะพิจารณาประเด็นนี้อย่างละเอียดและพิจารณาว่าควรดำเนินการเพิ่มเติมหรือไม่" ^{[ 58 ]}แม้ว่าคำตัดสินของศาลเลือกตั้งจะบ่งชี้ว่ามีการละเมิดกฎหมายอาญาอย่างชัดเจน แต่ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2554 สำนักงานอัยการสูงสุดได้ประกาศว่าจะไม่ดำเนินคดีอาญากับวูลัส เนื่องจากการตัดสิทธิ์ของเขาโดยศาลเลือกตั้งจากการดำรงตำแหน่งที่มาจากการเลือกตั้งนั้นถือเป็น "การลงโทษที่เพียงพอ" ^{[ 59 ]}สำนักงานอัยการสูงสุดยังปฏิเสธที่จะดำเนินคดีกับโจเซฟ ฟิตซ์แพทริก แม้ว่าในฐานะตัวแทนการเลือกตั้ง เขาจะเป็นผู้รับผิดชอบสิ่งของที่ถือว่าละเมิดกฎหมาย ต่อมาเขาลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาในโอลด์แฮมในนามพรรคUKIPแต่ ไม่ประสบความสำเร็จ

วูลาสเป็นผู้อำนวยการขององค์กรสองแห่ง ได้แก่ Boothwood Partners ^{[ 60 ]}ซึ่งเป็นบริษัทที่ปรึกษาด้านสิ่งแวดล้อม และ Wellington Street Partners ^{[ 61 ]}ซึ่งเป็นบริษัทร่วมทุนเพื่อการล็อบบี้ทางการเมืองที่ก่อตั้งขึ้นครั้งแรกโดยอดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรPaul Keetch (พรรคเสรีประชาธิปไตย) และSir Sydney Chapman (พรรคอนุรักษ์นิยม)

วูลาสแต่งงานกับเทรซี่ เจน อัลเลน ผู้จัดงานอีเวนต์และอดีตนักล็อบบี้ ซึ่งเป็นอดีตผู้อำนวยการร่วมของบริษัทล็อบบี้มอร์แกน อัลเลน มัวร์^{[ 62 ] [ 63 ]}ทั้งคู่มีลูกชายสองคน^{[ 64 ]}

วูลาสเสียชีวิตจากโรคกลิโอบลาสโตมาเมื่อวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2569 ขณะอายุ 66 ปี^{[ 64 ]}

• มิแรนดา เกรลล์ซึ่งกรณีของเธอเข้าข่ายบทบัญญัติเดียวกัน เกรลล์ถูกดำเนินคดี แทนที่จะถูกคัดค้านผลการเลือกตั้ง

• TheyWorkForYou.com – ฟิล วูลาส ส.ส.
• บทความในวารสาร Public Service Review: ฉบับที่ 15 ของสหภาพยุโรป
• ฟิล วูลาส: บทความในหนังสือพิมพ์ไทมส์เกี่ยวกับการต่อสู้กับการเหยียดเชื้อชาติของเขา ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดมุมมองเกี่ยวกับการจำกัดการเข้าเมือง
• "ฟิล วูลาส"บีบีซี นิวส์ลอนดอน 30 มีนาคม 2549 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 พฤษภาคม 2549 เรียกดูเมื่อ 28 กรกฎาคม 2550
• Hasan, Mehdi (12 พฤศจิกายน 2010). "ฝ่ายขวาของพรรคแรงงานโต้กลับ" . New Statesman . สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2020 .
• Mulholland, Hélène; Muir, Hugh (9 พฤศจิกายน 2010). "Harriet Harman เผชิญการก่อกบฏจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรฝ่ายรัฐบาลเกี่ยวกับ Phil Woolas" . The Guardian . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 สิงหาคม 2017.
• Echo, ลิเวอร์พูล (8 พฤศจิกายน 2010). "ฟิล วูลัส รัฐมนตรีแห่งภาคตะวันตกเฉียงเหนือผู้เสื่อมเสียชื่อเสียง สาบานว่าจะล้างมลทินให้ตัวเอง" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 ธันวาคม 2015.
• ฟิล วูลาสที่IMDb