คาร์เมลบายเดอะซี รัฐแคลิฟอร์เนีย
คาร์เมลบายเดอะซี (Carmel-by-the-Sea) ( / k ɑːr ˈ m ɛ l / ) หรือที่รู้จักกันทั่วไปว่าคาร์เมลเป็นเมืองในเทศมณฑลมอนเทอเรย์ รัฐแคลิฟอร์เนียตั้งอยู่บนชายฝั่งตอนกลางของรัฐแคลิฟอร์เนียจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2020เมืองนี้มีประชากร 3,220 คน ลดลงจาก 3,722 คน ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2010 คาร์เมล ตั้งอยู่บนคาบสมุทรมอนเทอเรย์ เป็นจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยวที่ขึ้นชื่อเรื่องทิวทัศน์ธรรมชาติและประวัติศาสตร์ทางศิลปะ
ชาวสเปนได้ก่อตั้งถิ่นฐานขึ้นในปี 1771 เมื่อมิชชั่นซานคาร์ลอสโบโรเมโอเดคาร์เมโลถูกย้ายโดย นักบุญ จูนิเปโร เซอร์ราจากมอนเทอเรย์มิชชั่นคาร์เมลทำหน้าที่เป็นสำนักงานใหญ่ของระบบมิชชั่นในแคลิฟอร์เนียจนกระทั่งกฎหมายการแยกศาสนาออกจากรัฐของเม็กซิโกในปี 1833ซึ่งทำให้พื้นที่ถูกแบ่งออกเป็น ที่ดิน ทำกิน (rancho grants ) ถิ่นฐานส่วนใหญ่ถูกทิ้งร้างหลังจากการพิชิตแคลิฟอร์เนียของสหรัฐอเมริกาในปี 1848 และยังคงไม่ได้รับการพัฒนาจนกระทั่งซานติอาโก เจ. ดักเวิร์ธสร้างอาณานิคมฤดูร้อนขึ้นในปี 1888 เมื่อบริษัทพัฒนาคาร์เมล (Carmel Development Company)ก่อตั้งขึ้นในปี 1902 คาร์เมลก็กลายเป็นอาณานิคมศิลปะและรีสอร์ทริมทะเลซึ่งจดทะเบียนเป็นนิติบุคคลในปี 1916
ประวัติศาสตร์
ยุคสเปนและเม็กซิกัน

ชาวยุโรปกลุ่มแรกที่ได้เห็นคาร์เมลคือนักเดินเรือที่นำโดยJuan Rodríguez Cabrilloในปี 1542 ซึ่งแล่นเรือขึ้นไปตามชายฝั่งแคลิฟอร์เนียโดยไม่ได้ขึ้นฝั่ง หกสิบปีต่อมา นักสำรวจชาวสเปนSebastián Vizcaínoได้ขึ้นฝั่งในบริเวณที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อหุบเขาคาร์เมลในปี 1602 เชื่อกันว่าเขาตั้งชื่อแม่น้ำที่ไหลผ่านหุบเขาว่า Rio Carmelo เพื่อเป็นเกียรติแก่พระภิกษุคณะคาร์เมไลต์ สามรูป ที่ทำหน้าที่เป็นบาทหลวงในการเดินทางครั้งนั้น[ 8 ]
ชาวสเปนเริ่มเข้ามาตั้งอาณานิคมในพื้นที่นี้ในปี ค.ศ. 1770 เมื่อกัสปาร์ เด ปอร์โตลาพร้อมด้วยบาทหลวงฟราน ซิสกัน จูนิเปโร เซอร์ราและฮวน เครสปีเดินทางมายังพื้นที่นี้เพื่อค้นหา สถานที่ตั้ง มิชชั่น ปอร์โตลาและเครสปีเดินทางทางบก ในขณะที่เซอร์ราเดินทางพร้อมเสบียงทางเรือ และมาถึงในอีกแปดวันต่อมา อาณานิคมมอนเทอเรย์ก่อตั้งขึ้นพร้อมกับมิชชั่นที่สองในอัลตาแคลิฟอร์เนียและในไม่ช้าก็กลายเป็นเมืองหลวงของแคลิฟอร์เนีย และยังคงเป็นเช่นนั้นจนถึงปี ค.ศ. 1849 [ 9 ] [ 10 ]ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 ถึงต้นศตวรรษที่ 19 ประชากร โอห์โลน ส่วนใหญ่ เสียชีวิตจากโรคระบาดจากยุโรป (ซึ่งพวกเขาไม่มีภูมิคุ้มกัน) รวมถึงการทำงานหนักเกินไปและภาวะทุพโภชนาการในมิชชั่นที่ชาวสเปนบังคับให้พวกเขาอาศัยอยู่

มิชชั่นซานคาร์ลอสบอร์โรเมโอเดคาร์เมโลก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2313 ในชุมชนมอนเทอเรย์ ที่อยู่ใกล้เคียง แต่ถูกย้ายไปยังหุบเขาคาร์เมลโดยจูนิเปโร เซอร์ราเนื่องจากการปะทะกันระหว่างทหารที่ประจำการอยู่ที่เพรสิดิโอที่ อยู่ใกล้เคียง กับชาวอินเดียนพื้นเมือง[ 11 ]
ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1771 ป้อมปราการขนาดประมาณ 130×200 ฟุต ได้กลายเป็นมิชชั่นคาร์เมลแห่งใหม่ อาคารเรียบง่ายที่สร้างจากดินฉาบปูนทำหน้าที่เป็นโบสถ์และที่อยู่อาศัยแห่งแรก จนกระทั่งมีการสร้างโครงสร้างที่ทำจากไม้สนและต้นไซเปรสในบริเวณใกล้เคียงเพื่อทนต่อฝนตามฤดูกาล โบสถ์แห่งนี้ก็เป็นโบสถ์ชั่วคราวเช่นกัน จนกระทั่งมีการสร้างอาคารหินถาวรขึ้น[ 11 ]ในปี ค.ศ. 1784 เซอร์ราเสียชีวิตและถูกฝังตามคำขอของเขาที่มิชชั่นในวิหารของโบสถ์ซานคาร์ลอส ถัดจากเครสปี ผู้ซึ่งเสียชีวิตในปีที่แล้ว เซอร์ราถูกฝังด้วยเกียรติยศทางทหารอย่างเต็มรูปแบบ[ 11 ]มิชชั่นคาร์เมลเป็นที่ตั้งของห้องสมุดแห่งแรกของรัฐ[ 12 ]
เมื่อเม็กซิโกได้รับเอกราชจากสเปนในปี พ.ศ. 2364 คาร์เมลก็กลายเป็นดินแดนของเม็กซิโก[ 13 ]
ยุคอเมริกันตอนต้น

คาร์เมลกลายเป็นส่วนหนึ่งของสหรัฐอเมริกาในปี ค.ศ. 1848 เมื่อเม็กซิโกยกแคลิฟอร์เนียให้เป็นผลจากสงครามเม็กซิโก-อเมริกาในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1850 "Rancho Las Manzanitas" ซึ่งเป็นพื้นที่ที่จะกลายเป็น Carmel-by-the-Sea ถูกซื้อโดยนักธุรกิจชาวฝรั่งเศสHonoré Escolle Escolle เป็นที่รู้จักและร่ำรวยในเมืองมอนเทอเรย์ เป็นเจ้าของโรงอบขนมปัง เตาเผาเครื่องปั้นดินเผา และโรงงานอิฐเชิงพาณิชย์แห่งแรกในแคลิฟอร์เนียตอนกลาง[ 14 ] [ 15 ]
วิลเลียม มาร์ติน ชาวสกอตแลนด์เดินทางมาถึงมอนเทอเรย์ในปี พ.ศ. 2399 โดยทางเรือพร้อมครอบครัว ลูกชายของเขาจอห์น มาร์ติน (พ.ศ. 2360–2336) ซื้อที่ดินรอบแม่น้ำคาร์เมลจากลาฟาแยตต์ เอฟ. เลิฟแลนด์ ในปี พ.ศ. 2392 เขาได้สร้างไร่มาร์ตินบนพื้นที่216 เอเคอร์ (87 เฮกตาร์)ซึ่งทอดยาวไปจนถึงแม่น้ำคาร์เมลและบ้านเรือนตามแนวถนนคาร์เมลบายเดอะซี ไร่นี้เป็นที่รู้จักในชื่อมิชชั่นแรนช์เพราะอยู่ใกล้กับมิชชั่นคาร์เมล พวกเขาทำการเกษตรปลูกมันฝรั่งและข้าวบาร์เลย์ และมีโรงรีดนม[ 14 ] [ 16 ]
ในปี พ.ศ. 2431 Escolle และSantiago J. Duckworthได้ยื่นแผนที่แบ่งที่ดินต่อเจ้าหน้าที่บันทึกที่ดินของเทศมณฑล Monterey ในปี พ.ศ. 2432 มีการขายที่ดินไปแล้ว 200 แปลง ชื่อ "Carmel" เคยถูกนำไปใช้กับสถานที่อื่นบนฝั่งเหนือของแม่น้ำ Carmel ซึ่งอยู่ห่าง จาก Carmel ในปัจจุบันไปทางตะวันออกเฉียงใต้13 ไมล์ (21 กม.) [ 17 ]ที่ทำการไปรษณีย์ชื่อ Carmel เปิดทำการในปี พ.ศ. 2432 ปิดทำการในปี พ.ศ. 2433 เปิดทำการอีกครั้งในปี พ.ศ. 2445 ย้ายที่ตั้งในปี พ.ศ. 2445 และปิดทำการอย่างถาวรในปี พ.ศ. 2446 [ 17 ] [ 18 ] Abbie Jane Hunterผู้ก่อตั้งบริษัท Women's Real Estate Investment Company ในซานฟรานซิสโก[ 19 ]เป็นคนแรกที่ใช้ชื่อ "Carmel-by-the-Sea" บนโปสการ์ดส่งเสริมการขาย[ 20 ] [ 21 ]
ยุคสมัยใหม่
ในปี ค.ศ. 1902 เจมส์ แฟรงคลิน เดเวนดอร์ฟและแฟรงค์ ฮับบาร์ด พาวเวอร์สในนามของบริษัทพัฒนาคาร์เมลได้ยื่นแผนผังแบ่งย่อยของหมู่บ้านหลักซึ่งต่อมากลายเป็นคาร์เมล พวกเขาขอให้ไมเคิล เจ. เมอร์ฟี ช่วยสร้างบ้าน ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1902 ถึง ค.ศ. 1940 เขาได้สร้างอาคารเกือบ 350 หลังในคาร์เมล[ 22 ]ที่ทำการไปรษณีย์คาร์เมลเปิดทำการในปีเดียวกัน[ 17 ]ในปี ค.ศ. 1899 ฟริตซ์ ชเวนิงเกอร์ เปิดร้านเบเกอรี่แห่งแรกบนถนนโอเชียนอเวนิว ซึ่งเรียกว่าร้านเบเกอรี่คาร์เมล [ 23 ] [ 24 ] ใน ปี ค.ศ. 1910 สถาบันคาร์เนกีได้ก่อตั้งห้องปฏิบัติการชายฝั่ง และนักวิทยาศาสตร์จำนวนหนึ่งได้ย้ายมาอยู่ในพื้นที่นี้
ในปี พ.ศ. 2448 สโมสรศิลปะและหัตถกรรมคาร์เมลได้ก่อตั้งขึ้นเพื่อสนับสนุนและผลิตงานศิลปะ หลังจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่ซานฟรานซิสโกในปี พ.ศ. 2449ศิลปิน นักเขียน นักดนตรี และผู้สร้างสรรค์อื่นๆ จำนวนมากได้อพยพหนีภัยพิบัติมายังคาร์เมล[ 25 ]ผู้อยู่อาศัยใหม่ได้รับข้อเสนอที่ดินสำหรับสร้างบ้านโดยวางเงินดาวน์เพียง 10 ดอลลาร์ ดอกเบี้ยน้อยหรือไม่มีเลย และจ่ายรายเดือนตามที่พวกเขาสามารถจ่ายได้[ 26 ]ในปี พ.ศ. 2449 หนังสือพิมพ์ซานฟรานซิสโก คอลล์ได้อุทิศหน้าเต็มให้กับ "ศิลปิน นักเขียน และกวีที่คาร์เมลบายเดอะซี" [ 27 ]
สโมสรศิลปะและหัตถกรรมคาร์เมลได้จัดนิทรรศการ การบรรยาย การเต้นรำ และผลิตละครและการแสดงดนตรีในสถานที่ต่างๆ มากมาย รวมถึง โรงแรม ไพน์อินน์ก่อนที่จะซื้อที่ดินบนถนนคาซาโนวา ซึ่งพวกเขาได้สร้างคลับเฮาส์ขึ้นในปี พ.ศ. 2450 [ 28 ]ภายในปี พ.ศ. 2457 สโมสรก็ได้รับการยอมรับในระดับชาติ[ 28 ]

ในปี พ.ศ. 2454 คาร์เมลได้เริ่มต้นประเพณีการนำเสนอละครของเชกสเปียร์ด้วยการแสดงเรื่องTwelfth Nightซึ่งกำกับโดย Garnet Holme จากUC Berkeleyและมี Perry Newberry และ Herbert Heron ซึ่งต่อมาได้เป็นนายกเทศมนตรี ร่วมแสดงด้วย Twelfth Nightถูกนำเสนออีกครั้งในปี พ.ศ. 2483 ในงานเทศกาลเชกสเปียร์คาร์เมลครั้งแรกของ Heron และถูกนำเสนอซ้ำอีกครั้งในปี พ.ศ. 2485 และ พ.ศ. 2499 [ 21 ]
ในปี พ.ศ. 2458 ระหว่างงานนิทรรศการนานาชาติปานามา-แปซิฟิกในซานฟรานซิสโกสิ่งของต่างๆ ที่แสดงถึงเมืองคาร์เมลได้ถูกนำเสนอในนิทรรศการของมอนเทอเรย์เคาน์ตี้ภายในอาคารแคลิฟอร์เนีย นิทรรศการนี้รวมถึงผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติและอุตสาหกรรมของส่วนนี้ของรัฐ[ 29 ]ในฐานะส่วนหนึ่งของการมีส่วนร่วมของเมืองคาร์เมลในงานนิทรรศการ การแสดง Junipero Serra หรือ The Padresจากโรงละครฟอเรสต์ได้จัดขึ้นในวันที่ 30-31 กรกฎาคม พ.ศ. 2458 ภายใน Court of the Universe การแสดงนี้เขียนและกำกับโดยPerry Newberryเป็นการแสดงเพื่อเป็นเกียรติแก่บาทหลวงJunipero Serraและมีพลเมืองที่มีชื่อเสียงของเมืองคาร์เมลเข้าร่วมแสดง เช่นFrederick R. BechdoltและGrant Wallaceมีผู้เข้าร่วมชมการแสดงประมาณ 25,000 คน[ 30 ]

เมือง คาร์เมลก่อตั้งขึ้นในปี 1916 [ 17 ]ในปี 1925 พอล ไอเคน แฟลนเดอร์ส ได้สร้างคฤหาสน์แฟลนเดอร์ ส และใช้บ้านของเขาเป็นต้นแบบสำหรับการแบ่งที่ดินแฮตตันฟิลด์ ส [ 31 ] [ 32 ]เมืองคาร์เมลซื้อคฤหาสน์แฟลนเดอร์สและที่ดินติดกัน14.9 เอเคอร์ (6.0 เฮกตาร์)ในปี 1972 จากทายาทของแฟลนเดอร์สในราคา 275,000 ดอลลาร์สหรัฐ ( เทียบเท่ากับ 2,116,647 ดอลลาร์ สหรัฐ ในปี 2025 ) และได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตอนุรักษ์ธรรมชาติมิชชั่นเทรลขนาด 34 เอเคอร์ (14 เฮกตาร์) [ 33 ]
ในปี พ.ศ. 2475 เมืองได้พัฒนาสวนสาธารณะเดเวนดอร์ฟ ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นที่ของถนนโอเชียนอเวนิวและถนนจูนิเปโร สวนสาธารณะแห่งนี้เป็นสถานที่รวมตัวหลักของเมืองคาร์เมลสำหรับกิจกรรมกลางแจ้ง[ 34 ]
ภูมิศาสตร์
เมืองคาร์เมลตั้งอยู่บนคาบสมุทรมอนเทอเรย์ทางตอนใต้ของอ่าวมอนเทอเรย์บนชายฝั่งตอนกลางของรัฐแคลิฟอร์เนีย
เขตอนุรักษ์ทางทะเลคาร์เมลพินนาเคิลส์ , เขตอนุรักษ์ทางทะเลคาร์เมลเบย์ , เขตอนุรักษ์ทางทะเลพอยต์โลบอสและเขตอนุรักษ์ทางทะเลพอยต์โลบอสเป็นพื้นที่คุ้มครองทางทะเลในน่านน้ำรอบเมืองคาร์เมล[ 35 ]
Carmel-by-the-Sea ตั้งอยู่ใน เขตที่มีความเสี่ยง แผ่นดินไหว ระดับปานกลาง ภัยคุกคามหลักคือรอยเลื่อนซานแอนเดรียสซึ่งอยู่ห่างออกไปทางตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 30 ไมล์ และรอยเลื่อนพาโลโคโลราโด ซึ่งทอดยาวออกไปนอกชายฝั่งผ่านมหาสมุทรแปซิฟิกห่างออกไปหลายไมล์ รอยเลื่อนที่อาจมีการเคลื่อนไหวเล็กน้อยในบริเวณใกล้เคียง ได้แก่ รอยเลื่อนเชิร์ชครีกและรอยเลื่อนซานฟรานซิสกีโต[ 36 ]
ภูมิอากาศ

เมืองคาร์เมล-บาย-เดอะ-ซี มีสภาพอากาศแบบเมดิเตอร์เรเนียน ที่เย็นสบายในฤดูร้อน ( การจำแนกภูมิอากาศแบบเคิปเปนCsb ) ซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปของพื้นที่ชายฝั่งในรัฐแคลิฟอร์เนีย ฤดูร้อนมีวันที่อบอุ่นบ้างเป็นบางครั้ง แต่โดยทั่วไปแล้วอากาศจะไม่หนาวจัด มีเมฆมากในตอนเช้าเนื่องจากเมฆในชั้นบรรยากาศทางทะเลซึ่งอาจทำให้มีฝนปรอยลงมา และโดยทั่วไปแล้วท้องฟ้าจะแจ่มใสในตอนบ่ายฤดูหนาวก็ไม่หนาวจัดเช่นกัน โดยเย็นกว่าฤดูร้อนเพียงประมาณ 5 องศาเซลเซียส
เดือนกันยายนและตุลาคม ( ฤดูร้อนอินเดีย ) เป็นช่วงเวลาที่อากาศดีที่สุดของปี คล้ายกับฤดูร้อน[ 37 ]โดยมีอุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยอยู่ที่71 °F (22 °C)ถึง72 °F (22 °C)ตลอดทั้งปี อุณหภูมิที่ต่ำกว่า37 °F (3 °C)หรืออุณหภูมิที่สูงกว่า29 °C (84 °F)ค่อนข้างหายาก ฤดูฝนอยู่ระหว่างเดือนตุลาคมถึงพฤษภาคม โดยมีแสงแดดส่องถึงตลอดฤดูร้อนและต้นฤดูใบไม้ร่วง
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยต่อปีในเมืองคาร์เมล-บาย-เดอะ-ซี คือ20 นิ้ว (500 มม.)ต่อปี และอุณหภูมิเฉลี่ยคือ57 องศาฟาเรนไฮต์ (14 องศาเซลเซียส )
| ข้อมูลสภาพอากาศสำหรับเมืองคาร์เมลบายเดอะซี | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เดือน | ม.ค | กุมภาพันธ์ | มีนาคม | เมษายน | อาจ | จุน | กรกฎาคม | ส.ค. | กันยายน | ตุลาคม | พฤศจิกายน | ธันวาคม | ปี |
| อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยรายวัน °F (°C) | 60.1 (15.6) | 61.0 (16.1) | 64.0 (17.8) | 64.9 (18.3) | 66.9 (19.4) | 68.0 (20.0) | 70.0 (21.1) | 71.1 (21.7) | 70.0 (21.1) | 64.0 (17.8) | 62.1 (16.7) | 60.1 (15.6) | 65.1 (18.4) |
| อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยรายวัน °F (°C) | 43.0 (6.1) | 45.0 (7.2) | 46.9 (8.3) | 48.0 (8.9) | 50.0 (10.0) | 52.0 (11.1) | 53.1 (11.7) | 53.1 (11.7) | 51.1 (10.6) | 46.9 (8.3) | 46.0 (7.8) | 43.0 (6.1) | 48.2 (9.0) |
| ปริมาณ น้ำฝนเฉลี่ย(มม.) | 4.19 (106) | 3.75 (95) | 3.53 (90) | 1.48 (38) | 0.50 (13) | 0.20 (5.1) | 0.09 (2.3) | 0.11 (2.8) | 0.28 (7.1) | 1.06 (27) | 2.43 (62) | 2.73 (69) | 20.35 (517) |
| แหล่งที่มา: [ 38 ] | |||||||||||||
การวางผังเมือง
ในอดีต เมืองคาร์เมลได้ดำเนินกลยุทธ์การพัฒนาอย่างเป็นระบบเพื่อเสริมสร้างความงามตามธรรมชาติของชายฝั่งและรักษาเอกลักษณ์ของเมืองไว้ ซึ่งแผนแม่บทของเมืองได้อธิบายไว้ว่า "หมู่บ้านในป่าที่มองเห็นหาดทรายขาว" เมืองคาร์เมลบายเดอะซีได้รับการจัดตั้งขึ้นในปี 1916 และในปี 1925 ก็ได้วางวิสัยทัศน์สำหรับอนาคตของเมืองไว้ว่า "โดยหลักแล้ว เป็นชุมชนที่อยู่อาศัยเป็นสำคัญ" (สภาเมืองคาร์เมลบายเดอะซี, 1929)
อาคารใหม่จะต้องสร้างรอบต้นไม้ที่มีอยู่ และจำเป็นต้องปลูกต้นไม้ใหม่ในที่ดินที่ถือว่ามีจำนวนต้นไม้ไม่เพียงพอ[ 40 ]
หมู่บ้านขนาดหนึ่งตารางไมล์แห่งนี้ไม่มีไฟถนนหรือมิเตอร์จอดรถ[ 41 ]นอกจากนี้ ธุรกิจ บ้านพักตากอากาศ และบ้านเรือนต่างๆ ก็ไม่มีหมายเลขบ้านมา นานแล้ว [ 42 ]ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2568 สภาเมืองได้อนุมัติแผนการที่จะเริ่มกำหนดหมายเลขให้กับอาคารต่างๆ โดยอ้างถึงความกังวลเกี่ยวกับการใช้งานเทคโนโลยีที่เพิ่มมากขึ้นซึ่งต้องการที่อยู่ถนน[ 43 ] [ 44 ]
ข้อมูลประชากร
| สำมะโนประชากร | โผล่. | บันทึก | %± |
|---|---|---|---|
| 1920 | 638 | — | |
| 1930 | 2,260 | 254.2% | |
| 1940 | 2,837 | 25.5% | |
| 1950 | 4,351 | 53.4% | |
| 1960 | 4,580 | 5.3% | |
| 1970 | 4,525 | -1.2% | |
| 1980 | 4,707 | 4.0% | |
| 1990 | 4,239 | −9.9% | |
| 2000 | 4,081 | −3.7% | |
| 2010 | 3,722 | −8.8% | |
| 2020 | 3,220 | −13.5% | |
| สำมะโนประชากรทุกสิบปีของสหรัฐอเมริกา[ 45 ] | |||
องค์ประกอบทางเชื้อชาติและชาติพันธุ์

| เชื้อชาติ( NH = ไม่ใช่ชาวฮิสแปนิก ) | 2020 [ 46 ] | 2010 [ 47 ] | 2000 [ 48 ] | 1990 [ 49 ] | 1980 [ 50 ] |
|---|---|---|---|---|---|
| สีขาวล้วน (NH) | 86.7% (2,793) | 90% (3,350) | 92.7% (3,783) | 94.4% (4,002) | 94% (4,424) |
| สีดำล้วน (NH) | 0.4% (13) | 0.3% (10) | 0.4% (18) | 0.3% (13) | 0.5% (22) |
| ชนพื้นเมืองอเมริกันเพียงลำพัง (รัฐนิวแฮมป์เชียร์) | 0.3% (11) | 0.2% (6) | 0.2% (9) | 0.4% (19) | 0.4% (19) |
| ชาวเอเชียคนเดียว (NH) | 3.2% (104) | 2.8% (105) | 2.2% (88) | 1.7% (72) | 3.1% (147) |
| ชาวเกาะแปซิฟิกเพียงลำพัง (NH) | 0.1% (2) | 0.2% (6) | 0.1% (6) | ||
| เชื้อชาติอื่น ๆเพียงอย่างเดียว (NH) | 0.5% (16) | 0.2% (7) | 0.1% (5) | 0% (1) | 0.4% (21) |
| หลายเชื้อชาติ (NH) | 2.8% (89) | 1.7% (64) | 1.3% (52) | — | — |
| ชาวฮิสแปนิก/ลาติน (ทุกเชื้อชาติ) | 6% (192) | 4.7% (174) | 2.9% (120) | 3.1% (132) | 1.6% (74) |
สำมะโนประชากรปี 2020
จากข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2020เมืองคาร์เมลบายเดอะซีมีประชากร 3,220 คน[ 51 ] [ 52 ]ความหนาแน่นของประชากรอยู่ที่3,034.9 คนต่อตารางไมล์ (1,171.8 คนต่อตารางกิโลเมตร) [ 53 ] [ 51 ]
การกระจายอายุพบว่า 10.2% มีอายุต่ำกว่า 18 ปี, 3.7% มีอายุ 18 ถึง 24 ปี, 11.6% มีอายุ 25 ถึง 44 ปี, 28.3% มีอายุ 45 ถึง 64 ปี และ 46.2% มีอายุ 65 ปีขึ้นไป อายุเฉลี่ยอยู่ที่ 63.0 ปี สำหรับผู้หญิงทุก 100 คน จะมีผู้ชาย 81.3 คน และสำหรับผู้หญิงอายุ 18 ปีขึ้นไปทุก 100 คน จะมีผู้ชายอายุ 18 ปีขึ้นไป 80.3 คน[ 53 ] [ 51 ]
จากการสำรวจสำมะโนประชากรพบว่า 99.2% ของประชากรอาศัยอยู่ในครัวเรือน 0.4% อาศัยอยู่ในที่พักรวมที่ไม่ใช่สถาบัน และ 0.5% อาศัยอยู่ในสถาบัน[ 53 ] [ 51 ] 100.0% ของผู้อยู่อาศัยอาศัยอยู่ในเขตเมือง ขณะที่ 0.0% อาศัยอยู่ในเขตชนบท[ 54 ]
มีครัวเรือนทั้งหมด 1,721 ครัวเรือน โดย 12.9% มีเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปี 42.5% เป็นครัวเรือนคู่สมรส 3.1% เป็น ครัวเรือนคู่ครอง ที่อยู่ร่วมกัน 37.1% มีหัวหน้าครัวเรือนเป็นหญิงที่ไม่มีคู่ครอง และ 17.3% มีหัวหน้าครัวเรือนเป็นชายที่ไม่มีคู่ครอง 41.5% ของครัวเรือนมีสมาชิกเพียงคนเดียว และ 26.8% เป็นบุคคลอายุ 65 ปีขึ้นไปเพียงคนเดียว ขนาดครัวเรือนโดยเฉลี่ยอยู่ที่ 1.86 คน[ 53 ] [ 51 ]มีครอบครัวทั้งหมด 912 ครอบครัว (53.0% ของครัวเรือนทั้งหมด) [ 55 ]
มีหน่วยที่อยู่อาศัย 3,056 หน่วย โดยมีความหนาแน่นเฉลี่ย2,880.3 หน่วยต่อตารางไมล์ (1,112.1 หน่วย/กม. ² )ซึ่ง 1,721 หน่วย (56.3%) มีผู้พักอาศัย และ 43.7% ว่างอยู่ ในบรรดาหน่วยที่มีผู้พักอาศัยนั้น 60.5% เป็นของเจ้าของบ้าน และ 39.5% เป็นผู้เช่า อัตราการว่างของบ้านที่เป็นเจ้าของอยู่ที่ 2.4% และอัตราการว่างของบ้านเช่าอยู่ที่ 11.1% [ 53 ] [ 51 ] [ 52 ]
รายได้และความยากจน
ในปี 2023 สำนักงานสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาประมาณการว่ารายได้ครัวเรือนเฉลี่ยอยู่ที่ 115,729 ดอลลาร์สหรัฐ และรายได้ต่อหัวอยู่ที่ 87,422 ดอลลาร์สหรัฐ ประมาณ 0.0% ของครอบครัวและ 4.9% ของประชากรอยู่ต่ำกว่าเส้นความยากจน[ 56 ]
ศิลปะและวัฒนธรรม
ศิลปะการแสดง

ในปี พ.ศ. 2450 ศูนย์วัฒนธรรมและโรงละครแห่งแรกของคาร์เมล ซึ่งก็คือ Carmel Arts and Crafts Clubhouse ได้ถูกสร้างขึ้น กวีMary AustinและGeorge Sterlingได้จัดการแสดงละครส่วนตัวของพวกเขาที่นั่น[ 28 ]ในปี พ.ศ. 2456 สโมสรศิลปะและหัตถกรรมได้เริ่มจัดการสอนสำหรับจิตรกร นักแสดง และช่างฝีมือที่ใฝ่ฝัน[ 57 ]

เนื่องจากกิจกรรมการแสดงละครเพิ่มมากขึ้น จึงมีการสร้างโรงละครในร่มสองแห่งที่แข่งขันกันระหว่างปี 1922 ถึง 1924 ได้แก่ Arts & Crafts Hall และ Theatre of the Golden Bough ซึ่งออกแบบและสร้างโดยEdward G. Kusterและตั้งอยู่บนถนน Ocean Avenue ในตอนแรก ในปี 1935 หลังจากการแสดงเรื่องBy Candlelightโรงละคร Golden Bough ก็ถูกไฟไหม้ทำลาย Kuster ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ซื้อกิจการ Arts and Crafts Theatre ไปแล้ว จึงย้ายกิจการของเขาไปยังอาคารเก่าและเปลี่ยนชื่อเป็น Golden Bough Playhouse ในปี 1949 หลังจากนำBy Candlelight กลับมาแสดง อีกครั้ง โรงละครก็ถูกไฟไหม้จนเหลือแต่ซาก โรงละครได้รับการสร้างใหม่และเปิดทำการอีกครั้งในปี 1952 [ 57 ]
ในปี พ.ศ. 2474 โรงเรียน Carmel Sunset ได้สร้างหอประชุมใหม่ที่มีสถาปัตยกรรมแบบโกธิกและที่นั่งสำหรับ 700 คน ซึ่งมักใช้เป็นสถานที่จัดแสดงศิลปะการแสดงสำหรับชุมชนด้วย ต่อมาในปี พ.ศ. 2507 เมือง Carmel-by-the-Sea ได้ซื้อสถานที่แห่งนี้และเปลี่ยนชื่อเป็น Sunset Theatre ในปี พ.ศ. 2546 หลังจากได้รับการปรับปรุงใหม่ด้วยงบประมาณ 22 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ศูนย์Sunset Centerได้เปิดทำการอีกครั้งพร้อมกับเทศกาล Carmel Bach Festival ครั้งที่ 66 [ 59 ]
ในปี พ.ศ. 2492 ได้มีการจัดตั้ง Forest Theater Guild ขึ้นเป็นครั้งแรก ตลอดช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2503 โรงละครกลางแจ้งถูกปล่อยทิ้งร้างและไม่ได้ใช้งาน โดย Forest Theater Guild เดิมได้ยุติการดำเนินงานในปี พ.ศ. 2504 [ 60 ]ในปี พ.ศ. 2511 โรงละครทดลองสำหรับเด็กของ Marcia Hovick ได้เช่าโรงละครในร่มและดำเนินกิจการต่อไปจนถึงปี พ.ศ. 2553 ในปี พ.ศ. 2515 ได้มีการจัดตั้ง Forest Theater Guild ขึ้นใหม่และยังคงผลิตละครเพลงต่อไป พร้อมทั้งเพิ่มซีรีส์ภาพยนตร์ในปี พ.ศ. 2540 [ 60 ]
วรรณกรรม

ในปี พ.ศ. 2448 นักเขียนนวนิยาย แมรี ออสติน ย้ายไปอยู่ที่คาร์เมล[ 61 ]เธอเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากผลงานที่อุทิศให้กับทะเลทรายทางตะวันตกเฉียงใต้ของอเมริกา เรื่องThe Land of Little Rainบทละครเรื่อง Fireซึ่งเธอกำกับเองด้วย ได้เปิดตัวรอบปฐมทัศน์โลกที่โรงละคร Forest Theater ในปี 1913 ออสตินได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้เสนอแนวคิดสำหรับเวทีกลางแจ้ง[ 62 ]
ทัศนศิลป์
ในปี ค.ศ. 1906 ช่างภาพชาวซานฟรานซิสโกArnold Gentheได้เข้าร่วมกลุ่มศิลปะ Carmel ซึ่งเขาได้มีโอกาสทำงานบุกเบิกด้านการถ่ายภาพสี การทดลองครั้งแรกของเขาเกิดขึ้นในสวนของเขา โดยส่วนใหญ่เป็นภาพบุคคลของเพื่อนๆ รวมถึงนักแสดงเชกสเปียร์ชั้นนำในยุคนั้น Edward Sothern และ Julia Marlowe ซึ่งแต่งกายเป็น Macbeth และ Lady Macbeth เกี่ยวกับที่อยู่อาศัยใหม่ของเขา เขาเขียนว่า "การทดลองครั้งแรกของผมกับสื่อนี้เกิดขึ้นที่ Carmel ซึ่งต้นไซเปรสและโขดหินของ Point Lobos พระอาทิตย์ตกที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ และเงาที่น่าสนใจของเนินทรายได้มอบพื้นที่อันอุดมสมบูรณ์สำหรับการทดลองสี" [ 21 ] :หน้า 88-90
ตามข้อมูลจากหอสมุดรัฐสภา ซึ่งมีฟิล์มเนกาทีฟและภาพพิมพ์ของเขามากกว่า 18,000 ชิ้น Genthe "มีชื่อเสียงจากการวาดภาพแบบอิมเพรสชันนิสม์ของสตรีในสังคม ศิลปิน นักเต้น และบุคคลในวงการละคร" [ 63 ]
ช่างภาพEdward Westonย้ายมาอยู่ที่ Carmel ในปี 1929 และถ่ายภาพธรรมชาติชุดแรกจากหลายๆ ชุด ซึ่งส่วนใหญ่ถ่ายที่ Point Lobos ทางด้านใต้ของอ่าว Carmel ในปี 1936 Weston เป็นช่างภาพคนแรกที่ได้รับทุนGuggenheim Fellowshipสำหรับงานถ่ายภาพเชิงทดลองของเขา ในปี 1948 หลังจากเริ่มเป็นโรคพาร์กินสัน เขาได้ถ่ายภาพสุดท้าย ซึ่งเป็นภาพของ Point Lobos [ 64 ] Weston เคยเดินทางอย่างกว้างขวางกับช่างภาพระดับตำนานAnsel Adamsซึ่งย้ายมาอยู่ที่Carmel Highlandsในปี 1962 ห่างจากตัวเมืองไปทางใต้ไม่กี่ไมล์[ 65 ]
รัฐบาล

คาร์เมลเป็นเมืองที่ปกครองโดยกฎหมายทั่วไปโดยมีนายกเทศมนตรีและสมาชิกสภาเมือง 4 คน [ 66 ] [ 67 ]นายกเทศมนตรีคนปัจจุบันคือ เดล ไบรน์[ 67 ]สมาชิกสภาที่ได้รับการเลือกตั้ง ได้แก่ รองนายกเทศมนตรี โรเบิร์ต เดลฟส์, เจฟฟ์ บารอน, อลิสซานดรา ดราโมฟ และฮันส์ บูเดอร์[ 68 ]ชิป เรริก เป็นผู้บริหารเมือง และแบรนดอน สวอนสัน เป็นผู้ช่วยผู้บริหารเมือง[ 69 ] [ 70 ]
เมืองคาร์เมลบายเดอะซีได้จัดตั้ง "เขตอิทธิพล" ซึ่งรวมถึงชุมชนคาร์เมลวูดส์แฮตตันฟิลด์ส มิชชั่นฟิลด์ส มิชชั่นแทร็กต์คาร์เมลพอยต์และคาร์เมลฮิลส์ ย่านเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของมอนเทอเรย์เคาน์ตี ที่ไม่ได้รวมเข้าเป็นเทศบาลอย่างเป็นทางการ ซึ่งให้บริการหลักส่วนใหญ่ รวมถึงการบังคับใช้กฎหมาย การซ่อมแซมถนน และระบบขนส่งสาธารณะ ยกเว้นพื้นที่ช้อปปิ้งบางแห่งที่ปากหุบเขาคาร์เมล พื้นที่รอบนอกเหล่านี้มีธุรกิจน้อยมากหรือไม่มีเลย และส่วนใหญ่ทำหน้าที่เป็นชุมชนที่อยู่อาศัยสำหรับผู้ที่ทำงานในคาร์เมลบายเดอะซีและคาบสมุทรมอนเทอเรย์[ 71 ]
จดหมาย

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2567 สภาเมืองคาร์เมลบายเดอะซีได้ลงมติให้จัดตั้งที่อยู่ตามถนนเป็นครั้งแรกในเมือง[ 72 ]ยังคงไม่มีบริการส่งจดหมายถึงบ้านในคาร์เมลบายเดอะซี (ซึ่งแตกต่างจากเขตที่อยู่อาศัย "เคาน์ตีคาร์เมล" ที่อยู่ติดกัน) [ 73 ]
กฎหมายที่ผิดปกติ

Argyll Campbellดำรงตำแหน่งทนายความประจำเมือง Carmel ตั้งแต่ปี 1920 ถึง 1937 เขาเป็นผู้รับผิดชอบในการร่างกฎหมายและข้อบัญญัติเกี่ยวกับการแบ่งเขตพื้นที่หลายฉบับแรกของ Carmel Campbell สนับสนุนข้อบัญญัติเกี่ยวกับการแบ่งเขตพื้นที่ซึ่งจำกัดเขตธุรกิจและจำกัดขนาดของบ้านพักอาศัยและที่ดิน ห้ามสร้างทางเท้าในพื้นที่อยู่อาศัย ห้ามมีไฟถนน ห้ามพัฒนาเชิงพาณิชย์บนชายหาด การอนุรักษ์ต้นไม้พื้นเมือง การจำกัดความสูงของอาคารไว้ที่หนึ่งหรือสองชั้น ห้ามมีร้านอาหารเครือข่าย และห้ามมีป้ายโฆษณา ข้อบัญญัติเหล่านี้ช่วยรักษาเอกลักษณ์ของ Carmel ในฐานะหมู่บ้าน[ 21 ]
การเป็นตัวแทนในระดับเคาน์ตี รัฐ และรัฐบาลกลาง

ในคณะกรรมการกำกับดูแลเขตมอนเทอเรย์ คาร์เมลมีผู้แทนคือ สมาชิกคณะกรรมการ เคท แดเนียลส์[ 74 ]
ในสภาแห่งรัฐแคลิฟอร์เนียคาร์เมลอยู่ในเขตเลือกตั้งที่ 30 ซึ่งมีผู้แทนคือ ดอว์น แอดดิส จากพรรคเดโมแครต [ 3 ] ในวุฒิสภาแห่งรัฐแคลิฟอร์เนียคาร์เมลอยู่ในเขตเลือกตั้งวุฒิสภาที่ 17 ซึ่งมีผู้แทนคือจอห์น แลร์ ด จาก พรรคเด โมแคร ต[ 3 ]
ในสภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐอเมริกาเมืองคาร์เมลอยู่ในเขตเลือกตั้งที่ 19 ของรัฐแคลิฟอร์เนีย ซึ่งมี จิมมี่ พาเน็ตตา จากพรรคเดโมแครตเป็นผู้แทน
การศึกษา
คาร์เมลอยู่ในเขตการศึกษาแบบรวมของคาร์เมล[ 75 ] ซึ่งดำเนินการโรงเรียนใกล้เคียง ได้แก่โรงเรียนมัธยมคาร์เมลโรงเรียนมัธยมต้นคาร์เมล โรงเรียนประถมทูลาร์ซิโตส[ 76 ]และโรงเรียนคาร์เมลริเวอร์
สื่อ


ชาวแคลิฟอร์เนีย
หนังสือพิมพ์ The Californian [ 77 ]ซึ่งเดิมชื่อThe Carmel Sun [ 78 ]ได้รับการตีพิมพ์รายสัปดาห์ในปี พ.ศ. 2479–2480 โดย EF Bunch ในเมือง Carmel-By-The- Sea [ 79 ]
คาร์เมล ไพน์ โคน
Carmel Pine Coneเป็นหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ของเมืองและตีพิมพ์มาตั้งแต่ปี 1915 ครอบคลุมข่าวท้องถิ่น การเมือง ศิลปะ ความบันเทิง ความคิดเห็น และอสังหาริมทรัพย์[ 80 ]
ฟิล์ม
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552 คาร์เมลถูกใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำหลักของภาพยนตร์เรื่อง The Forgerเป็นเวลา 24 วัน[ 81 ]
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 คาร์เมลถูกใช้เป็นสถานที่หลักสำหรับAll the Old Knives [ 82 ]
การขนส่ง

เมืองคาร์เมลบายเดอะซีไม่มีสัญญาณไฟจราจรเพื่อรักษาลักษณะความเป็นเมืองที่อยู่อาศัย[ 83 ]
บริการรถโดยสารประจำทางให้บริการโดยMonterey–Salinas Transit ของเทศมณฑลมอนเทอเรย์ คา ร์เมลเป็นหนึ่งในเมืองที่เชื่อมต่อโดยเส้นทางหมายเลข 5 และทำหน้าที่เป็นจุดจอดหลักสุดท้ายก่อนสิ้นสุดที่คาร์เมลแรนโช[ 84 ]
บุคคลสำคัญ
นักแสดง
- จีน อาร์เธอร์นักแสดงหญิง[ 85 ]
- บาร์บารา แบ็บค็อกนักแสดงหญิง[ 86 ]
- เอียน โบเฮนนักแสดง
- ดอริส เดย์นักแสดง นักร้อง
- คลินต์ อีสต์วูดนักแสดง ผู้กำกับภาพยนตร์[ 87 ]นายกเทศมนตรีเมืองคาร์เมล พ.ศ. 2529–2531
- โจแอน ฟอนเทน นักแสดงหญิง
- บรอดี้ กรีเออร์นักแสดง[ 88 ]
- เคร็ก คิลบอร์นนักแสดง พิธีกรรายการทอล์คโชว์ และนักแสดงตลก
- ซอนดรา ล็อค (1944–2018) นักแสดง ผู้กำกับภาพยนตร์[ 89 ]
- Stephen Moorerผู้ก่อตั้ง/นักแสดงของPacific Repertory Theatre [ 90 ]
- แบรด พิตต์นักแสดง ผู้ผลิตภาพยนตร์[ 91 ]
- ดิ๊ก ซาร์เจนท์ (1930–1994) นักแสดง[ 92 ]
- เจเรมี ซัมป์เตอร์นักแสดง
- เบ็ตตี้ ไวท์ (1922–2021) นักแสดงหญิง[ 93 ]
ผู้นำทางธุรกิจ
- โจเซฟ คอสเตลโลนักธุรกิจ[ 94 ]
- อิงเกมาร์ เฮนรี ลุนด์ควิสต์ นักประดิษฐ์และวิศวกรเครื่องกล ผู้มีชื่อเสียงจากการประดิษฐ์บอลลูนขยายหลอดเลือดผ่านสาย (over-the-wire balloon angioplasty)
- ฮิวจ์ ดับเบิลยู. คอมสต็อกนักออกแบบและผู้สร้างเมืองคาร์เมล[ 95 ]
- ไมเคิล เจ. เมอร์ฟี ผู้สร้างและนักธุรกิจในเมืองคาร์เมล[ 34 ]
ผู้นำทางการเมือง นักการเมือง ข้าราชการ นักกิจกรรม
- ซอล อลินสกีนักกิจกรรมชุมชนนักเขียน และนักทฤษฎีการเมือง
- Donald C. Cubbisonพลตรีแห่งกองทัพบกสหรัฐฯ[ 96 ]
- แซม ฟาร์สมาชิกสภาคองเกรสสหรัฐฯ[ 97 ]
- ฮาร์วีย์ แฮนค็อกผู้จัดการแคมเปญหาเสียงของริชาร์ด นิกสัน พ.ศ. 2492–2495 [ 98 ]
- Daniel W. Handพลตรีแห่งกองทัพบกสหรัฐฯ[ 99 ]
- คาเลบ วี. เฮย์นส์นายพลแห่งกองทัพอากาศสหรัฐฯ
- แอนน์ เฮนเรียตตา มาร์ตินผู้หญิงอเมริกันคนแรกที่ลงสมัครรับเลือกตั้งวุฒิสภาสหรัฐอเมริกา[ 100 ]
- Jeannette Rankinสมาชิกสภาคองเกรสหญิงคนแรกของสหรัฐอเมริกา[ 101 ]
- Walter S. Schuylerพลตรีแห่งกองทัพบกสหรัฐฯ[ 102 ]
- โจเซฟ สติลเวลล์นายพลกองทัพบกสหรัฐฯ[ 103 ]
นักดนตรี
- เออร์รอล การ์เนอร์นักเปียโนแจ๊ส
- แดนนี่!โปรดิวเซอร์เพลง นักร้อง/นักแต่งเพลง และแร็ปเปอร์[ 104 ]
- แคร์รี่ ลูคัสนักร้องอาร์แอนด์บี[ 105 ]
- ไมเคิล เนสมิธนักดนตรี นักแต่งเพลง และผู้สร้างภาพยนตร์[ 106 ]
นักวิจัย นักวิชาการ
- ฟรานซิส ฟูกูยามะนักรัฐศาสตร์
- เดวิด อาร์. ก็อดดาร์ดนักสรีรวิทยาพืช
- อลิสัน เมอร์เรย์นักชีวเคมีและนักวิจัยแอนตาร์กติกา
- อิรา เรมเซนนักเคมี
- ฟิลิป ชวีเซอร์นักวิชาการเช็คสเปียร์
- วิลเลียม เอฟ. ชาร์ปผู้ได้รับรางวัลโนเบล
กีฬา
- แอนดรูว์ แฟรงค์ส นักเตะตำแหน่งคิกเกอร์ของ NFL
- สก็อตต์ ฟูจิตะไลน์แบ็กเกอร์ NFL
- แอตลี แฮมเมเกอร์อดีตนักขว้างลูกเบสบอลของทีมซานฟรานซิสโก ไจแอนท์ส
- บริตา ซิกอร์นีย์นักกีฬาโอลิมปิกและนักสกีฟรีสไตล์
- บ็อบ วาร์ทิงเกอร์ แชมป์โลกเรือเร็ว
- เคอร์รี วูดสันนักเบสบอลอาชีพ[ 107 ]
ศิลปินทัศนศิลป์ นักออกแบบ
- แอนเซล อดัมส์ช่างภาพ[ 108 ]
- กัส อาร์ริโอลานักวาดการ์ตูน[ 109 ]
- เจนนี วี. แคนนอนศิลปิน นักเขียน[ 110 ]
- หวา หมิง ชางศิลปินนักออกแบบ/ประติมากรแห่งฮอลลีวู ด ผู้ชนะรางวัลออสการ์
- เอลดอน เดดินีนักเขียนการ์ตูน[ 109 ]
- เอวินด์ เอิร์ลศิลปิน นักเขียน และนักวาดภาพประกอบ
- อาร์โนลด์ เกนท์ช่างภาพ
- Pauline Gibling Schindlerบรรณาธิการศิลปะ[ 111 ]
- ชาร์ลส์ ซัมเนอร์ กรีนสถาปนิกและศิลปิน
- พอล เบลน เฮนรีศิลปิน
- แฮงค์ เคทแชมนักเขียนการ์ตูน[ 109 ]
- ซาเวียร์ มาร์ติเนซ จิตรกร
- วิลเลียม เฟรเดอริก ริตเชลจิตรกร
- เอสเธอร์ โรสศิลปินชาวตะวันตก
- จอห์น เอ็ดเวิร์ด วอล์คเกอร์ (1880–1940) จิตรกรอิมเพรสชันนิสต์ชาวแคลิฟอร์เนีย[ 112 ]
- เอ็ดเวิร์ด เวสตันช่างภาพ[ 113 ]
- ฟรานซิส วิทเทเกอร์ช่างตีเหล็กแห่งคาร์เมล ศิลปินแห่งโรงตีเหล็กในป่าก่อนปี 1962 [ 114 ]
- สตีเวน ไวท์ประติ มากร [ 115 ]
- เชอร์ลีย์ วิลเลียมสัน (1875–1944) จิตรกรอิมเพรสชันนิสต์ชาวแคลิฟอร์เนีย[ 116 ]
นักเขียน นักประพันธ์ นักข่าว
- แมรี ฮันเตอร์ ออสตินนักเขียนนวนิยาย[ 117 ]
- เอริค เบิร์นจิตแพทย์และนักเขียน[ 118 ]
- Gelett Burgessนักเขียนอารมณ์ขัน[ 119 ]
- เม็ก แคบอตนักเขียน ได้เขียน บทละครชุด "The Mediator"ซึ่งจัดแสดงที่เมืองคาร์เมล
- เบเวอร์ลี เคลียรีนักเขียน ผลงานหนังสือที่โดดเด่น ได้แก่ ตัวละครสมมติอย่างราโมนา ควิมบีและเฮนรี ฮักกินส์ (1915–2021) [ 120 ] [ 121 ]
- ชาร์ลี เฟิร์นอดีตผู้เขียนสุนทรพจน์ประจำทำเนียบขาว และนักข่าว
- โคลิน เฟลตเชอร์นักเขียน
- นอร่า เมย์ เฟรนช์ กวี
- โรเบิร์ต เอ. ไฮน์ไลน์นักเขียน
- ดาร์เรล ฮัฟฟ์นักเขียน นักประพันธ์ สถาปนิก[ 122 ]
- โรบินสัน เจฟเฟอร์ส กวี
- แอนนา คาวานนักเขียนนวนิยายชาวอังกฤษ
- Charlotte Hoffman Kellogg (1874–1960) นักเขียนและนักกิจกรรมทางสังคมผู้เป็นเพื่อนกับMarie Curieและเดินทางไปสหรัฐอเมริกากับเธอในปี 1921 [ 123 ]
- ซินแคลร์ ลูอิสนักเขียนนวนิยาย
- แจ็ค ลอนดอนนักเขียนนวนิยาย
- แคธี สก็อตต์นักเขียนนวนิยายอาชญากรรม นักเขียนชีวประวัติ และนักข่าว
- Hugo Schwyzerนักเขียนและสตรีนิยม
- อัพตัน ซินแคลร์นักเขียนนวนิยายและนักปฏิรูปสังคม[ 124 ]
- จอร์จ สเตอร์ลิงกวี[ 125 ]
- ลินคอล์น สเตฟเฟนส์นักเขียน[ 126 ]
- โรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสันผู้เขียน[ 127 ]
- เฮนรี่ มีด วิลเลียมส์[ 128 ]
- โมนา วิลเลียมส์[ 129 ]
- ชาริส วิลสัน (เวสตัน) นักเขียน นางแบบ และผู้เป็นแบบในการวาดภาพเปลือยของเอ็ดเวิร์ด เวสตัน
อื่น
- รอย แชปแมน แอนดรูว์สนักธรรมชาติวิทยาและนักสำรวจ[ 130 ]
- บาทหลวงจูนิเปโร เซอร์ราบาทหลวงโรมันคาทอลิก ชาว สเปนนักบุญคาทอลิก
ดูเพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม
- คำแถลงเกี่ยวกับบริบททางประวัติศาสตร์ คาร์เมลบายเดอะซี (1994)
- มติสภาเทศบาลเมืองคาร์เมลบายเดอะซี ฉบับที่ 98 ปี 1929
- ข้อบัญญัติเทศบาลเมืองคาร์เมลบายเดอะซี บทที่ 8.44 ใบอนุญาตสำหรับการสวมรองเท้าบางประเภท
- เฮเลน สแปงเกนเบิร์ก, ศิลปินในอดีตบนคาบสมุทรมอนเทอเรย์ , จัดพิมพ์โดยพิพิธภัณฑ์ศิลปะคาบสมุทรมอนเทอเรย์ (1976)
- เฮอร์เบิร์ต บี. แบล็งก์ส, คาร์เมลบายเดอะซี, เมื่อวาน วันนี้ และพรุ่งนี้ (รายงาน). เมืองคาร์เมลบายเดอะซี. 1965
- จอห์น ไรอัน, เคย์ แรนซัมและคณะแผนแม่บทเมืองคาร์เมลบายเดอะซี จัด ทำขึ้นสำหรับเมืองคาร์เมลบายเดอะซี โดย มีคลินต์ อีสต์วูด เป็นนายกเทศมนตรี จัดทำโดยบริษัท เอิร์ธ เมตริกส์ อิงค์ เมืองซานมาเทโอ รัฐแคลิฟอร์เนีย ตามข้อกำหนดของรัฐแคลิฟอร์เนีย (1984)
- Kay Ransom และคณะ , รายงานการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมสำหรับแผนแม่บทเมืองคาร์เมลบายเดอะซี , จัดทำขึ้นสำหรับเมืองคาร์เมลบายเดอะซีโดย Earth Metrics Inc., เบอร์ลิงเกม, แคลิฟอร์เนีย (1985)
- มาร์จอรี ลอยด์, ประวัติศาสตร์ของคาร์เมล (1542–1966) , 1966
- องค์ประกอบด้านความปลอดภัยจากแผ่นดินไหวของแผนแม่บทเมืองคาร์เมล เดล เรย์ โอ๊คส์ มอนเทอเรย์ แปซิฟิก โกรฟ และซีไซด์จัดทำโดย วิลเลียม สแปงเกิล แอนด์ แอสโซซิเอทส์ ลงวันที่ 29 กันยายน 1975