ปิเต ซามิ
bidumsámegiella
ชาวพื้นเมือง	สวีเดน
ภูมิภาค	แม่น้ำไพท์
ผู้พูดภาษาแม่	25 ถึง 50 (2010) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	ภาษาอูราลิก ซามิ ทางทิศตะวันตก กลาง ลูล -พิท ปิเต ซามิ
ระบบการเขียน	ละติน
รหัสภาษา
ไอโซ 639-3	sje
กลอตโตล็อก	pite1240
อีแอลพี	ปิเต ซามี
พื้นที่ภาษาซามิพีเต (สีแดง) ภายในพื้นที่ซัปมิ (สีเทา)
ภาษาปิเตซามีได้รับการจัดอยู่ในประเภทภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่งโดยองค์การยูเนสโกในแผนที่ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ของโลก

ภาษา Pite SámiหรือArjeplog Sámi (Pite Sami: Bidumsámegiella , Swedish : Pitesamiska , Norwegian : Pitesamisk ) เป็นภาษาซามิที่พูดกันในสวีเดนและนอร์เวย์ มาแต่ดั้งเดิม เป็นภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่ง^{[ 2 ]}ซึ่งเหลือผู้พูดเป็นภาษาแม่เพียงประมาณ 25–50 คน^{[ 1 ]}และปัจจุบันแทบจะพูดกันเฉพาะทางฝั่งสวีเดนของชายแดนตามแม่น้ำ PiteทางตอนเหนือของArjeplogและArvidsjaurและในพื้นที่ภูเขาของเทศบาล Arjeplogเท่านั้น

ชาวซามิเผ่าปิเตเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มซามิตะวันตก ร่วมกับชาวซามิใต้และชาวซามิเผ่าอู เมะ ทางใต้ และชาวซา มิเผ่าลูเลและชาวซามิเหนือทางเหนือ ในบรรดากลุ่มเหล่านี้ ชาวซามิเผ่าปิเตมีความใกล้เคียงกับชาวซามิเผ่าลูเลมากที่สุด แต่ก็มีลักษณะหลายอย่างที่คล้ายคลึงกับชาวซามิเผ่าอูเมะและชาวซามิใต้ด้วย

ระบบเสียงพยัญชนะของภาษา Pite Sámi คล้ายคลึงกับระบบเสียงพยัญชนะของภาษา Lule Sámi ที่อยู่ใกล้เคียง แต่ขาดการออกเสียงที่แตกต่างกันของเสียงหยุดและเสียงกึ่งเสียดแทรกโดยสิ้นเชิง

• เสียงหยุดก่อน เสียงนาสิก โฮโมออร์แกนิก (เสียงนาสิกก่อนหยุด) จะออกเสียงเป็นเสียงหยุดที่ไม่ปล่อยออกมา
• เสียง /v/ออกเสียงเป็นเสียงเสียดแทรกริมฝีปากและฟัน[v]ในตำแหน่งต้นพยางค์ (ก่อนสระ) และเป็นเสียงเสียดแทรกริมฝีปากและฟัน[w]ในตำแหน่งท้ายพยางค์ (ในกลุ่มพยัญชนะ)
• เสียง /ð/พบได้เฉพาะในภาษาของผู้พูดสูงวัยบางกลุ่มเท่านั้น ในกรณีอื่นๆ จะถูกแทนที่ด้วยเสียง/r/หรือ/t/ขึ้นอยู่กับสำเนียง

ระบบสระของภาษาปิเตซามิมีสระประสมน้อยกว่าภาษาซามิอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาลูเลซามิที่อยู่ใกล้เคียง แต่กลับมีความแตกต่างของระดับเสียงสระมากกว่า

• สระเสียงใกล้ /i/ และ /u/ ออกเสียงเป็น [ɪ] และ [ʊ] ตามลำดับ ในตำแหน่งที่ไม่เน้นเสียง
• เมื่อมีการเน้นเสียง /e/ และ /o/ จะถูกเปลี่ยนเป็นสระประสม [ie̯] และ [uo̯] ตามลำดับ
• /ɔ/ตรงกันข้ามกับ/ɔː/ในคู่ที่ใกล้เคียงกัน เช่นbåhtet /ˈpɔːhteːt/ "to come" กับbåhtjet /ˈpɔht͡ʃeːt/ "to milk"
• เสียง /ɛ/ไม่ปรากฏในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง
• เสียง /ɔ/สามารถปรากฏในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงได้ แต่เฉพาะเมื่อพยางค์ที่เน้นเสียงก่อนหน้ามีเสียง/ɔ/อยู่ ด้วยเท่านั้น

Sammallahti ^{[ 4 ]}แบ่งภาษาถิ่น Pite Sámi ได้ดังนี้:

• ภาษาถิ่นทางเหนือ: Luokta-Mávasในสวีเดน
• ภาษาถิ่นกลาง: เซมิสจาวร์-นยาร์กในสวีเดน
• ภาษาถิ่นทางใต้: สไวปาในสวีเดน

ลักษณะเด่นของภาษาถิ่นทางภาคเหนือ ได้แก่:

• ขาด/aː/ → /eː/เครื่องหมายอัศเจรีย์
• การออกเสียงประกอบด้วยเสียงหยุดธรรมดา 3 เสียง (เช่น เสียง/bː.b/ ที่ออกเสียงหนัก ~ เสียง/pp/ที่ออกเสียงเบา เป็นต้น) เหมือนในภาษาลูเลซามี
• /t/เป็นผลมาจาก Proto-Samic * đ

ลักษณะเด่นของภาษาถิ่นทางใต้ ได้แก่:

• /r/เป็นผลลัพธ์ของ Proto-Samic *đ .-->

เป็นเวลานานที่ภาษาปิเตซามิเป็นหนึ่งในสี่ภาษาซามิที่ไม่มีภาษาเขียนอย่างเป็นทางการ สมาคมซามิแห่งอาร์เจปล็อกได้พัฒนาระบบการเขียนขึ้นในปี 2008–2011 ^{[ 5 ]} Joshua Wilbur ได้อธิบายเวอร์ชันนี้และนำไปใช้ในพจนานุกรมPitesamisk ordbok samt stavningsreglerซึ่งตีพิมพ์ในปี 2016 ^{[ 6 ]}เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2019 ระบบการเขียนอย่างเป็นทางการสำหรับภาษานี้ได้รับการอนุมัติ^{[ 7 ] [ 8 ]}ระบบการเขียนนี้คล้ายคลึงกับระบบการเขียนของภาษาลูเลซามิที่ อยู่ใกล้เคียง

เมือง Pite Sámi มีผู้ป่วย 9 ราย :

• ชื่อ
• กรรมวาจก
• กรรม
• ไอเนสซีฟ
• อิลเลทีฟ
• ญาติ
• ความมุ่งมั่น
• เอสซีฟ
• ก้าวร้าว

กริยา ภาษาซา มิผันตามบุคคล ทางไวยากรณ์สามประเภท:

• บุคคลที่หนึ่ง
• บุคคลที่สอง
• บุคคลที่สาม

ภาษาซามิมีกริยาแสดงกาล 5 รูปแบบ :

• บ่งชี้
• คำสั่ง
• มีเงื่อนไข
• ศักยภาพ
• ทางเลือก

กริยา ภาษาซามิมีการผันตามจำนวนทางไวยากรณ์สามจำนวน :

• เอกพจน์
• สองชั้น
• พหูพจน์

กริยาภาษาซามิ Pite สามารถผันได้สองกาล ง่ายๆ ดังนี้ :

• อดีต
• ไม่ใช่อดีต

และกริยาผสม สองกริยา :

• ปัจจุบันสมบูรณ์
• สมบูรณ์แบบ

ภาษาปิเตซามี เช่นเดียวกับภาษาฟินแลนด์ ภาษาซามีอื่นๆ และภาษาเอสโตเนีย มีกริยาปฏิเสธในภาษาปิเตซามี กริยาปฏิเสธจะผันตามอารมณ์ ( บอกเล่าคำสั่งและปรารถนา ) บุคคล (ที่ 1 ที่ 2 และที่ 3) และจำนวน (เอกพจน์ ที่ 2 และที่ 3) ซึ่งแตกต่างจากภาษาซามีอื่นๆ บางภาษา เช่นภาษาซามีเหนือซึ่งไม่ผันกริยาตามกาลเวลาและภาษาซามีอื่นๆ ที่ไม่ใช้กริยาปรารถนา

สำหรับกริยาที่ไม่ใช่กาลบอกเล่าในอดีตที่มีมากกว่าหนึ่งรูปแบบ รูปแบบที่สองมาจากสำเนียงที่พูดกันรอบๆ บียอร์กฟยาเลต และรูปแบบที่สามมาจากสำเนียงสไวปา ส่วนพหูพจน์ในรูปแบบอื่นๆ เกิดจากรูปแบบคู่ขนานที่ไม่จำกัดด้วยสำเนียง

มีแหล่งข้อมูลจำนวนมากที่มีชุดคำศัพท์ภาษา Pite Sámi อย่างครอบคลุม รวมถึงข้อมูลทางไวยากรณ์และสัทวิทยา (เชิงสัณฐานวิทยา) ในระดับต่างๆ กัน แหล่งข้อมูลเหล่านี้ได้แก่:

• Ignácz Halász ตีพิมพ์ชุดคำศัพท์ของ Pite Sámi ในปี พ.ศ. 2439 พร้อมคำแปลภาษาฮังการีและภาษาเยอรมันในหนังสือPite lappmarki szótár és nyelvtan ^{[ 9 ]}คำ Pite Sámi เขียนโดยใช้มาตรฐานประเภทUPA
• Eliel Lagercrantz ได้ตีพิมพ์ชุดคำศัพท์ภาษาซามิสองเล่มในปี พ.ศ. 2482 ในชื่อLappischer Wortschatzพร้อมคำแปลภาษาเยอรมัน^{[ 10 ]}รายการคำศัพท์จำนวนมากประกอบด้วยรูปแบบภาษาซามิพีเต ซึ่งทำเครื่องหมายด้วยตัวย่อArj (สำหรับArjeplogเนื่องจากภาษาซามิพีเตมักถูกเรียกว่า "ภาษาซามิอาร์เจปล็อก" เช่นกัน^{[ 11 ]} ) คำศัพท์ภาษาซามิพีเตเขียนโดยใช้มาตรฐานแบบUPA
• Just Knud Qvigstad ได้สร้างรายการคำศัพท์ของคำ Pite Sámi ในLappisk ordliste ของเขา: Arjeplog-dialekt (Beiarn–Saltdal–Rana)ต้นฉบับลายมือนี้มาจากราวปี 1928 และสามารถพบได้บนเว็บไซต์ของหอสมุดแห่งชาติของนอร์เวย์^{[ 12 ]}
• ชุดการ์ดบันทึกข้อความที่เขียนด้วยลายมือและเอกสารอื่นๆ ที่มีคำศัพท์ภาษา Pite Sámi ซึ่งรวบรวมโดย Israel Ruong นั้นได้รับการเก็บรักษาไว้ที่สถาบันภาษาและคติชนวิทยาแห่งสวีเดนในเมืองอุปซาลา
• แม้ว่าจะไม่ได้มีจุดประสงค์หลักเพื่อเป็นแหล่งรวบรวมพจนานุกรม แต่วิทยานิพนธ์Lappische Verbalableitung dargestellt auf Grundlage des Pitelappischen ^{[ 13 ]} ของ Israel Ruong ในปี 1943 ก็เป็นแหล่งข้อมูลที่อุดมสมบูรณ์ของคำกริยาที่มาจากรากศัพท์เดียวกัน คำกริยาเหล่านี้ถูกนำเสนอในรูป แบบการถอดเสียงแบบ UPA ที่ค่อนข้างเรียบง่าย พร้อมคำอธิบายและคำแปลเป็นภาษาเยอรมัน
• Arjeplogs sameförening ( สมาคมชาวซามิ อาร์เจปล็อก ) ได้ดำเนินโครงการชื่อInsamling av pitesamiska ord (การรวบรวมคำศัพท์ภาษาซามิพีเต) ระหว่างปี 2008 ถึง 2012 ซึ่งเขียนในรูปแบบการเขียนมาตรฐานเบื้องต้นของรายการคำศัพท์นี้ รวมถึงคำแปลเป็นภาษาสวีเดนและนอร์เวย์^{[ 14 ] [ 15 ]}
• พจนานุกรมภาษา Pite Sámi และชุดกฎการเขียนถูกตีพิมพ์ในปี 2016 ในชื่อPitesamisk ordbok samst stavningsreglerในชุดหนังสือSamica ^{[ 16 ]}ชุดนี้อิงตามรายการคำศัพท์ที่สร้างโดยArjeplogs sameförening (ดูรายการก่อนหน้า) แต่มีการแก้ไขและเพิ่มเติมข้อมูลทางไวยากรณ์และสั ทวิทยาอย่างมีนัยสำคัญโดยบรรณาธิการ (J. Wilbur) ชุดนี้ประกอบด้วยคำแปลเป็นภาษาสวีเดนและภาษาอังกฤษ และใช้เวอร์ชันเบื้องต้นของระบบการเขียนมาตรฐานปัจจุบัน สามารถดูเว็บไซต์ที่มีกฎการเขียนเหล่านี้ได้ที่Pitesamiska stavningsregler
• ฐานข้อมูลคำศัพท์ที่ค้นหาได้สามารถเข้าถึงได้ทางออนไลน์ที่Bidumsáme Báhkogirrjeซึ่งได้รับการดูแลโดยนักภาษาศาสตร์ J. Wilbur (ร่วมกับ O. Utne และ P. Steggo) และมีการปรับปรุง แก้ไข และตรวจทานอย่างสม่ำเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการตรวจสอบความสอดคล้องและการปฏิบัติตามมาตรฐานการเขียน^{[ 8 ]}คำศัพท์ที่ขาดหายไปจะถูกเพิ่มเข้ามาเป็นประจำ^{[ 17 ]}
• ฐานข้อมูลคำศัพท์ที่ค้นหาได้ซึ่งรวมถึงรูปแบบการผันคำที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์จำนวนมากในBidumsáme Báhkogirrje (ดูรายการก่อนหน้า) สามารถพบได้ในNähttadigibáhkoซึ่งโฮสต์โดยGiellateknoที่มหาวิทยาลัย Tromsøโดยมี J. Wilbur ร่วมกันพัฒนาเครื่องมือเทคโนโลยีภาษาสำหรับ Pite Sámi โดยใช้การสะกดคำมาตรฐาน^{[ 8 ]}
• แอปพลิเคชันมือถือชื่อBidumBágo (สำหรับ ระบบ Android ) กำลังอยู่ระหว่างการพัฒนาโดย Olve Utne ที่สถาบันประวัติศาสตร์ท้องถิ่นแห่งนอร์เวย์และหอสมุดแห่งชาตินอร์เวย์ (โดยความร่วมมือกับ P. Steggo และ J. Wilbur) ปัจจุบันมีรายการหลักมากกว่า 7500 รายการ รวมถึงการอ้างอิงแหล่งข้อมูลเก่า ชื่อสถานที่จำนวนมาก และคำแปลเป็นภาษานอร์เวย์ สวีเดน เยอรมัน และอังกฤษ แอปนี้ใช้การสะกดคำมาตรฐาน^{[ 8 ] [ 18 ]}และสามารถดาวน์โหลดได้จากกลุ่ม Facebook BidumBágoหรือเว็บไซต์ข่าวและฐานความรู้ Pite Sámi Sallto.no

การทดสอบ Pite SámiของWikipediaที่Wikimedia Incubator

• “โครงการเอกสารไพท์สามัคคี” . มหาวิทยาลัยไฟรบูร์ก. สืบค้นเมื่อ2019-10-14 .

• "Pite Saami. The Nuances of Reindeer" . Last Whispers . สืบค้นเมื่อ2019-10-14 .

• "Sállto.no : åđđåsa ja diedo bidumsámen" . ซัลโต.no . สืบค้นเมื่อ2024-03-05 .