โปดลาซี โปดลาซี
ภูมิภาคทางประวัติศาสตร์
โบสถ์พระตรีเอกภาพในเมืองไทโคซิน พระราชวังบรานิคกี้ในเมืองเบียลีสต็อค อุทยานแห่งชาติบีเบอร์ซา คลองออกัสตอฟ อุทยานแห่งชาติเบียโลวีซา มหาวิหารอัสสัมชัญในWęgrów
ตราแผ่นดิน
พอดลาเคียแท้
ประเทศ	โปแลนด์
เมืองหลวงเดิม	โดรฮิชิน
เมืองที่ใหญ่ที่สุด	เบียลีสตอก
เขตเวลา	1 โมงเช้า ( เวลาภาคกลางของสหรัฐอเมริกา )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	2 โมงเช้า ( CEST )
ทางหลวง

Podlachia ^{[ 1 ]}หรือที่รู้จักกันในชื่อภาษาโปแลนด์ ว่า Podlasie ^{[ 2 ]} ( ภาษาโปแลนด์: [pɔˈdlaɕɛ]^ⓘ (ภาษาเบลารุส:Падляшша,โรมันไนซ์ :  Padlašša ;ภาษาลิทัวเนีย:Palenkė) เป็นภูมิภาคทางประวัติศาสตร์ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของโปแลนด์เมืองที่ใหญ่ที่สุดคือเบียลีสต็อกในขณะที่เมืองหลวงทางประวัติศาสตร์คือโดรฮิชิน

เช่นเดียวกับภูมิภาคทางประวัติศาสตร์อื่นๆ ของโปแลนด์ เช่นโปแลนด์ใหญ่โปแลนด์เล็กมาโซเวียโปเมราเนียไซลีเซีย และวาร์เมีย โปด ลาเคียมีเครื่องแต่งกายพื้นเมือง สถาปัตยกรรมดั้งเดิมที่เป็นเอกลักษณ์ และอาหารที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง ระหว่างปี 1513 ถึง 1795 โปดลาเคียเคยเป็นจังหวัดหนึ่งโดยมีเมืองหลวงอยู่ที่โดรฮิชินปัจจุบันส่วนที่อยู่ทางเหนือของแม่น้ำบูกรวมอยู่ในจังหวัดโปดลาเคีย สมัยใหม่ โดยมีเมืองหลวงอยู่ที่เบียลีสต็อกในขณะที่ส่วนทางใต้ตั้งอยู่ใน จังหวัด มาโซเวียและลูบลิน

ภูมิภาคนี้เรียกว่าPodlasie , PodlaskoหรือPodlaszeในภาษาโปแลนด์ , Palenkėในภาษาลิทัวเนีย , Padliaššša ( Падляшша ) ในภาษาเบลารุส , Podljas'e ( Подлясье ) ในภาษารัสเซียและפּאָדליאַשע Podlyasheในภาษายิดดิช

มีสมมติฐานสองข้อเกี่ยวกับที่มาของชื่อภูมิภาค ตามสมมติฐานข้อแรก ชื่อนี้มาจากคำภาษาโปแลนด์ว่าlas ' ป่า'และหมายถึง' ใกล้ป่า' ^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม สมมติฐานนี้ขัดแย้งกับสัทวิทยาเชิงประวัติศาสตร์ ไม่สามารถอธิบายสระและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง-ch- / -š-ในภาษาสลาฟและ-nk-ในภาษาลิทัวเนีย ได้

ตามสมมติฐานที่สอง ชื่อนี้มาจากคำว่าliakh (หรือlach ในภาษาอูเครน : лях แปล ว่า' ชาว โปแลนด์ ' ) และหมายถึง' ใกล้โปแลนด์' ^{[ 3 ]}สมมติฐานที่สองกล่าวว่าคำนี้มาจากสำนวนpod Lachemซึ่งอาจแปลตรงตัวได้ว่า' ภายใต้ชาวโปแลนด์' (ดู: Lechia ) บางคนอ้างว่าหมายถึง' ภายใต้การปกครองของโปแลนด์'แม้ว่าในยุคกลาง Podlachia จะอยู่ภายใต้การปกครองของโปแลนด์เพียงบางส่วนเท่านั้น และตั้งแต่ปี 1446 จนถึงปี 1569 พื้นที่นี้เป็นของแกรนด์ดัชชีลิทัว เนีย ทฤษฎีที่ดีกว่านี้กล่าวว่าชื่อนี้มีที่มาจากช่วงเวลาที่ดินแดนนี้อยู่ในเขตปกครอง Trakaiของแกรนด์ดัชชีลิทัวเนีย ตามแนวชายแดนกับMazoviaซึ่งส่วนใหญ่เป็นดินแดนศักดินาของโปแลนด์แห่ง ราชวงศ์ Piastและต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรโปแลนด์แห่งราชวงศ์ Jagiellon ที่มาของชื่อนี้ดูเหมือนจะมาจากภาษาสลาฟตะวันออก โดยน่าจะเป็นภาษารูเธเนียนโบราณljaxเนื่องจากคำที่สืบเชื้อสายมาจากคำในภาษาโปรโตสลาฟ*lęxъ ' ชาวโปแลนด์'นั้นแพร่หลายมากที่สุดในแถบนั้น ไม่มีร่องรอยของการออกเสียงขึ้นจมูกอย่างที่คาดหวังได้ในคำภาษาโปแลนด์ดั้งเดิม แต่กลับมีเสียงสะท้อนแบบสลาฟตะวันออกทั่วไปคือ-ja-ซึ่งบ่งบอกว่าไม่ได้มีที่มาจากภาษาเลคิติก

รากศัพท์แบบหลังนี้อธิบายถึงชื่อของภูมิภาคในภาษาต่างๆ ที่ใช้กันนอกภูมิภาคนี้ รวมถึงPodlachia ในภาษาอังกฤษ, Подляхияในภาษารัสเซียแบบดั้งเดิม, Podlachien ในภาษาเยอรมัน , Podlachie ในภาษาฝรั่งเศส และ Podlachiaในภาษาละตินและอิตาลี

Podlachia ตั้งอยู่ตามแนวแม่น้ำ Bug ตอนกลาง ระหว่างMazoviaทางตะวันตก, PolesiaและVolhyniaทางตะวันออก, แม่น้ำ Narewทางเหนือ และChełm Landทางใต้^{[ 3 ]}พรมแดนของ Podlachia เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาและไม่เหมือนกับPodlaskie Voivodeshipใน อดีต ^{[ 3 ]}บางครั้ง Podlachia ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน (ใต้และเหนือ) ซึ่งมีการปกครองที่แตกต่างกัน^{[ 3 ]}

เมืองหลวงดั้งเดิมของพอดลาเคียคือโดรฮิชิน ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างส่วนเหนือและส่วนใต้ ส่วนเหนืออยู่ในเขตปกครองพอดลาสกีในปัจจุบัน โดยมีเมืองหลวงอยู่ที่เบียลีสตอก (เส้นแบ่งเขตทางประวัติศาสตร์ผ่านเมืองนี้พอดี) บางครั้งเซียดลเชก็ถูกพิจารณาว่าเป็นเมืองหลวงของภูมิภาคนี้ เช่นกัน

ตราแผ่นดินของพอดลาเคียได้รับการนำมาใช้ในปี ค.ศ. 1569 ^{[ 4 ]}โดยสร้างขึ้นจากการรวมตราแผ่นดินของโปแลนด์ (นกอินทรีขาวแต่ไม่มีมงกุฎ) และลิทัวเนีย ( อัศวินติดเกราะขี่ม้า ถือดาบและโล่พร้อมกากบาทคู่ ของยาเกีย ลโลเนีย ) ^{[ 4 ]}

พอดลาเคียเป็นภูมิภาคที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและศาสนา เป็นภูมิภาคที่อัตลักษณ์ของผู้คนได้รับการหล่อหลอมมาตลอดประวัติศาสตร์โดยทั้งคริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์และโรมันคาทอลิก และนับตั้งแต่การปฏิรูปศาสนา ก็ได้รับอิทธิพลจากคริสตจักรนิกายโปรเตสแตนต์ด้วย จนถึงปัจจุบัน พอดลาเคียถือเป็นภูมิภาคที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมมากที่สุดของโปแลนด์^{[ 5 ]}ตลอดประวัติศาสตร์ช่วงต้น พอดลาเคียมีชนเผ่าต่างๆ ที่มีรากฐานทางชาติพันธุ์แตกต่างกันอาศัยอยู่ ตามแหล่งข้อมูลต่างๆ ชนเผ่า สลาฟตะวันออกได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในช่วงศตวรรษที่ 9 และ 10 (ส่วนใหญ่เป็นชาวเดรฟเลียนโดยมีชาวเดรโกวิชทางตอนเหนือและน่าจะเป็นชาวดูเลเบสทางตอนใต้) ^{[ 3 ]}หรือในช่วงศตวรรษที่ 11 และ 12 ในส่วนตะวันออกและตอนใต้^{[ 6 ]}ชาวมาโซเวียนของโปแลนด์^{[ 7 ]}ได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานก่อนศตวรรษที่ 11 ในส่วนตะวันตก ดังที่เห็นได้จากป้อมปราการแบบมาโซเวียนจากช่วงเวลานั้น^{[ 6 ]}ในศตวรรษที่ 12 ทางตอนเหนือถูกตั้งถิ่นฐานโดยชาวโยทวิงเกียนและต่อมาภูมิภาคนี้ก็ถูกทำลายล้างโดยการโจมตีของชาวโยทวิงเกียนและลิทัวเนีย^{[ 8 ]}ในศตวรรษที่ 13 ชาวโยทวิงเกียนถูกขับไล่ออกจากพอดลาเคียโดยโบเลสลาฟที่ 5 ผู้บริสุทธิ์และเลสเซกที่ 2 ผู้ดำและภูมิภาคนี้ก็ได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่โดยชาวโปแลนด์จากมาโซเวีย รวมถึงขุนนางชั้นรอง^{[ 9 ]}ตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 พอดลาเคียเป็นพื้นที่พิพาทระหว่างโปแลนด์และลิทัวเนีย โดยมีการครอบครองที่เปลี่ยนแปลงไป^{[ 9 ]}ในปี 1253 สมเด็จพระสันตะปาปาอินโนเซนต์ที่ 4ทรงรับรองอำนาจอธิปไตยของโปแลนด์เหนือพอดลาเคีย^{[ 9 ]}ในศตวรรษที่ 14 พระเจ้าคาซิเมียร์ที่ 3 มหาราช แห่งโปแลนด์ทรง มอบส่วนทางใต้ให้แก่ลิทัวเนีย^{[ 9 ]}ในปี พ.ศ. 2322 อัศวินทิวโทนิกได้ทำลายล้างภูมิภาคและล้อมเมืองมีลนิคและบร์เซชแต่ ไม่สำเร็จ ^{[ 10 ]}

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 พื้นที่นี้ตกอยู่ภายใต้ การปกครองของราชวงศ์ มาโซเวียสท์ในปี 1446 พอดลาเคียกลับมาเป็นส่วนหนึ่งของแกรนด์ดัชชีอีกครั้ง แต่ตั้งแต่ปี 1496 ส่วนตะวันตกเฉียงใต้ของพอดลาเคีย ( ดินแดนโดรฮิชินและดินแดนมีลนิค ) และตั้งแต่ปี 1501 ส่วนเหนือ ( ดินแดนบีเอลสค์ ) ใช้กฎหมายโปแลนด์แทนกฎหมายลิทัวเนีย การต่ออายุสหภาพโปแลนด์-ลิทัวเนียได้ข้อสรุปในมีลนิคในปี 1501 ^{[ 11 ]}ในปี 1513 พระเจ้าซิกิสมุนด์ที่ 1 องค์เก่าทรงก่อตั้งเขตปกครองพอดลาสกี (คำคุณศัพท์ของพอดลาซี ) ในปี 1566 ส่วนตะวันออกเฉียงใต้ของเขตปกครองได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของ เขตปกครองเบรสต์ลิตอ ฟสค์ ที่ก่อตั้งขึ้นใหม่ในฐานะเทศมณฑลเบรสต์ลิตอฟสค์

ในปี ค.ศ. 1569 ไม่นานก่อนการรวมตัวกันที่ลูบลินซึ่งรวมโปแลนด์และลิทัวเนียเข้าด้วยกันอย่างเป็นทางการในฐานะเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย พอดลาเซียถูกส่งคืนให้กับราชอาณาจักรโปแลนด์โดยสิทธิพิเศษในการฟื้นฟูดินแดนพอดลาเซียให้กับราชบัลลังก์โปแลนด์ [ ^{9 ] [ 12 ] เป็น}ส่วนเหนือสุดของจังหวัดโปแลนด์เล็กของโปแลนด์ เขตปกครองถูกแบ่งออกเป็นสามดินแดน ( ziemie ): Drohiczyn, Mielnik และ Bielsk Knyszynเป็นที่ประทับโปรดของพระเจ้าซิกิสมุนด์ที่ 2 ออกัสตัสซึ่งสิ้นพระชนม์ที่นั่นในปี ค.ศ. 1572 สิ้นสุดรัชสมัยของราชวงศ์ยาเกียลโลเนียนในโปแลนด์^{[ 11 ]} ลูคัส กอร์นิ คกี้ นักเขียนยุคเรเนสซองส์ ชาวโปแลนด์ หลังจากได้รับการแต่งตั้งเป็นสตารอสต์แห่งทิโคซินในปี ค.ศ. 1572 ได้พำนักและเขียนผลงานหลายชิ้นของเขาในลิปนิกิในพอดลาเซีย^{[ 13 ]}

ดินแดน Podlachia ประกอบไปด้วยที่ดินของราชวงศ์จำนวนมาก ที่ดินขนาดเล็กของขุนนาง (ยกเว้นบริเวณชานเมืองทางตะวันออกและทางใต้) และเครือข่ายเมืองเล็กๆ ที่หนาแน่น^{[ 14 ]}ขุนนางชั้นผู้น้อยมักทำการเพาะปลูกที่ดินของตนเอง และมีหลายแห่งที่ขุนนางไม่มีทาส ทำให้บางส่วนของ Podlachia ตามที่Zygmunt Gloger นักประวัติศาสตร์ นักภูมิศาสตร์ และนักชาติพันธุ์วิทยาชาวโปแลนด์กล่าว ไว้ เป็นสถานที่ที่มีเปอร์เซ็นต์ประชากรเกษตรกรรมอิสระสูงที่สุดในยุโรปในยุคศักดินา^{[ 15 ]}ขุนนางชาวโปแลนด์ใน Podlachia มีจำนวนมากจนตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 บางส่วนได้อพยพไปยังภูมิภาคอื่นๆ รวมถึงLesser Polandและ Lithuania ซึ่งพวกเขามักจะสร้างฐานะร่ำรวยอย่างมาก^{[ 16 ]}

ในศตวรรษที่ 17 และต้นศตวรรษที่ 18 ที่ประทับหลักของราชวงศ์ในภูมิภาคพอดลาเคียคือเมืองไทโคซิ น ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1630 พระเจ้าซิกิสมุนด์ที่ 3 วาซาและครอบครัวได้หลบภัยจากโรคระบาดที่นั่น และในปี ค.ศ. 1633 พระเจ้าวลาดิสลาฟที่ 4 วาซาก็ได้แวะพักที่นั่นเช่นกัน^{[ 17 ]}ในปี ค.ศ. 1653 พอดลาเคียเองก็ประสบกับโรคระบาด^{[ 17 ]}ภูมิภาคนี้ถูกสวีเดน รุกราน ในช่วงน้ำท่วมครั้งใหญ่แต่ในปี ค.ศ. 1657 ชาวโปแลนด์ก็ยึดไทโคซินคืนได้^{[ 17 ]} ในปี ค.ศ. 1661 สเตฟาน ชาร์เนียคกีผู้บัญชาการทหารชาวโปแลนด์ผู้มีชื่อเสียง ได้รับพระราชทานตรารอสทโว แห่งไทโคซิน พร้อมด้วยเมืองไทโคซินและเบียลีสตอกเป็นรางวัลสำหรับการรับใช้ทางทหารของเขาในช่วงที่สวีเดนรุกรานโปแลนด์ในปี ค.ศ. 1655–1660 ^{[ 17 ] [ 18 ]} มีการจัด ประชุมสภาโปรเตสแตนต์โปแลนด์สองครั้งในพอดลาเคีย ครั้งหนึ่งเป็นการประชุม ของนิกายคาลวินในออร์ลาในปี 1644 และอีกครั้งเป็นการ ประชุมของนิกาย ลูเธอรันในเวกรอฟในปี 1780 ^{[ 19 ]}ไทโคซินเป็นสถานที่ที่ ก่อตั้ง เครื่องราชอิสริยาภรณ์อินทรีขาว ซึ่งเป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่เก่าแก่และสูงสุดของโปแลนด์

ระหว่างการรุกรานโปแลนด์ของสวีเดนในปี ค.ศ. 1701–1706ในปี ค.ศ. 1702 เมืองไทโคซินเป็นสถานที่เจรจาระหว่างผู้แทนของโปแลนด์และสวีเดน^{[ 17 ]}ในปี ค.ศ. 1704 ชาวพอดลาเคียประท้วงต่อต้านการเลือกตั้ง ส ตานิสลาฟ เลสซ์ชินสกีเป็นกษัตริย์แห่งโปแลนด์^{[ 20 ]}กองทหารสวีเดนและรัสเซียมักจะผ่านเข้ามาในภูมิภาคนี้ในช่วงสงคราม^{[ 20 ]}

ในศตวรรษที่ 18 และ 19 เมืองส่วนตัว Białystok กลายเป็นศูนย์กลางหลักของภูมิภาค ต้องขอบคุณการอุปถัมภ์ของตระกูล Branickiและการพัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งทอเนื่องจากมีพระราชวัง สวนสาธารณะ และอาคารต่างๆ ของเมือง Białystok จึงได้รับฉายาว่า " แวร์ซายแห่ง Podlachia" ^{[ 18 ] [ 20 ]}ในเวลานั้น กษัตริย์โปแลนด์ที่เดินทางผ่าน Podlachia ส่วนใหญ่จะประทับอยู่ที่ Białystok เช่น พระเจ้าออกัสตัสที่ 2 ผู้แข็งแกร่งในปี 1726 และ 1729 และพระเจ้าออกัสตัสที่ 3 แห่งโปแลนด์ในปี 1744, 1752 และ 1755 ^{[ 20 ]}โรงเรียนวิศวกรรมโยธาและทหาร ซึ่งเป็นวิทยาลัยเทคนิคทหารแห่งแรกของโปแลนด์ และKomedialniaซึ่งเป็นหนึ่งในโรงละครที่เก่าแก่ที่สุดในโปแลนด์ ก่อตั้งขึ้นใน Białystok ในปี 1745 และ 1748 ตามลำดับ^{[ 21 ] [ 22 ]} Białystok เป็น ศูนย์กลาง การผลิตเบียร์ ระดับภูมิภาค ที่มีโรงเบียร์ 33 แห่งในปี 1771 โดยเบียร์ Podlachian ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นเครื่องดื่มดั้งเดิมที่ได้รับการคุ้มครองโดยกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทของโปแลนด์^{[ 23 ]}

ในปี ค.ศ. 1733 ระหว่างสงครามสืบราชบัลลังก์โปแลนด์ผู้สนับสนุนของออกัสตัสที่ 3 ได้ถอยทัพจากวอร์ซอไปยังเวกรอฟ^{[ 20 ]}ในปี ค.ศ. 1767 ยาน เคลเมนส์ บรานิคกี้และวาคลาฟ รเซวุสกีได้ประท้วงต่อต้านสมาพันธ์ราดอมในเมืองบรันสค์^{[ 20 ]}

หลังจากการแบ่งแยกโปแลนด์ครั้งที่สามใน ปี 1795 พอดลาเคียถูกแบ่งระหว่างราชอาณาจักรปรัสเซียและราชวงศ์ฮับส์บูร์ก ( จักรวรรดิออสเตรียตั้งแต่ปี 1804) โดยมีแม่น้ำบูกเป็นพรมแดนระหว่างทั้งสอง^{[ 24 ]}ส่วนหนึ่งของพรมแดนด้านตะวันออกของพอดลาเคียกลายเป็นพรมแดนระหว่างปรัสเซียและจักรวรรดิรัสเซียภายในปรัสเซีย ดินแดนพอดลาเคียถูกจัดระเบียบเป็นส่วนหนึ่งของแผนกเบียลีสตอกแห่งปรัสเซียตะวันออกใหม่ซึ่งรวมถึงบางส่วนของอดีตจังหวัดมาโซเวียและทราไกด้วยส่วนของฮับส์บูร์กส่วนใหญ่อยู่ในเขตซีดลเซแห่งกาลิเซียตะวันตก ( กาลิเซียและโลโดเมเรียตั้งแต่ปี 1803)

ในปี ค.ศ. 1807 ตามสนธิสัญญาติลซิท ปรัสเซียได้ยกดินแดนทั้งหมดที่ได้มาจากการแบ่งดินแดนครั้งที่สองและสาม รวมทั้งส่วนหนึ่งของการแบ่งดินแดนครั้งแรก ดินแดนส่วนใหญ่ รวมถึงส่วนตะวันตกและเหนือของพอดลาเคียของปรัสเซีย กลายเป็นส่วนหนึ่งของดัชชีแห่งวอร์ซอ ซึ่ง เป็นรัฐบริวาร ของ โปแลนด์ในจักรวรรดิฝรั่งเศสที่หนึ่งในขณะที่ส่วนกลางตอนตะวันออก รวมถึงเบียลีสตอกตกอยู่ภายใต้การปกครองของรัสเซียในฐานะแคว้นเบโลสต็อกดินแดนพอดลาเคียภายในแคว้นเบโลสต็อกตรงกับเขตเบียลสก์และโดรฮิชิน (ประมาณ "อำเภอ") และส่วนตะวันตกของ เขต เบโลสต็อกสกีดินแดนพอดลาเคียจำนวนเล็กน้อยในดัชชีแห่งวอร์ซออยู่ในเขตลอมซาซึ่งมีพื้นฐานมาจากดินแดนของเขตเบียลีสตอกของปรัสเซียหลังจากการแยกแคว้นเบโลสต็อกออกไป ส่วนของ Podlachia ที่อยู่ภายใต้การปกครองของราชวงศ์ฮับส์บูร์กได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของดัชชีแห่งวอร์ซอตามสนธิสัญญาเชินบรุนน์ในปี พ.ศ. 2352 ซึ่งก่อตั้งเป็นเขตการปกครอง Siedlce เป็นจำนวนมาก ^{[ 20 ]}แม้ว่าการปกครองของปรัสเซียและออสเตรียจะมีระยะเวลาสั้น แต่ก็ยังคงแบ่งแยกการปกครองโดย Bug มาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

โปแลนด์สมัยสภาคองเกรสประมาณปีค.ศ. 1830

  จังหวัดออกัสตอฟ

  จังหวัดพอดลาเคีย

แคว้นเบโลสต็อก 1807–42

  เบโลสต็อก อูเยซด์

  บีเอลสค์ อูเยซด์

  Drohiczyn Uyezd

เมื่อสงครามนโปเลียนสิ้นสุดลงในปี 1815 สภาเวียนนาได้เปลี่ยนดินแดนส่วนใหญ่ของดัชชีแห่งวอร์ซอ รวมถึงส่วนที่เคยเป็นพอดลาเคีย ให้กลายเป็น " โปแลนด์ภายใต้การปกครองของสภา " (หรือที่รู้จักอย่างเป็นทางการว่า ราชอาณาจักรโปแลนด์) และผนวกเข้ากับรัสเซีย ส่งผลให้พอดลาเคียทั้งหมดตกอยู่ภายใต้การควบคุมของรัสเซีย ในทางทฤษฎี ราชอาณาจักรนี้ถูกสร้างขึ้นเป็นหน่วยงานปกครองตนเอง แต่ในทางปฏิบัติ กฎหมายและเสรีภาพที่แยกต่างหากของพวกมันถูกจักรพรรดิเพิกเฉย และการควบคุมก็ถูกรวมศูนย์อย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการลุกฮือในเดือนพฤศจิกายนและมกราคม (1830–31, 1863–64) ภายในโปแลนด์ภายใต้การปกครองของสภา เขตการปกครองซีดลเซเดิมกลายเป็นเขตปกครองพอดลาเคีย ในขณะที่เขตการปกครองลอมซาเดิมกลายเป็นเขต ปกครองออกุสตอฟ ต่อมาได้กลายเป็นเขต ปกครองพอ ดลาเคียและออกุสตอฟในปี 1837

ในปี พ.ศ. 2385 เขตปกครองเบโลสต็อกถูกยุบและรวมเข้ากับ^เขตปกครองกรอดโน [ ^{3 ]}และเขตปกครองโดรฮิชินถูกรวมเข้ากับ เขตปกครอง บีเอลสค์ในปี พ.ศ. 2387 เขตปกครองพอดลาเคียถูกรวมเข้ากับเขตปกครองลูบลิน

ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 บิอาลีสตอกเติบโตขึ้นเป็นศูนย์กลางสำคัญของอุตสาหกรรมสิ่งทอซึ่งเป็นศูนย์ที่ใหญ่ที่สุดรองจากลอจด์ในโปแลนด์ที่ถูกแบ่งแยกในขณะนั้น บิอาลีสตอกเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดระหว่างวอร์ซอและลอจด์ทางทิศตะวันตกเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กทางทิศเหนือ และมอสโกทางทิศตะวันออก และได้รับฉายาว่า " แมนเชสเตอร์แห่งทิศเหนือ" ^{[ 25 ]}

ในศตวรรษที่ 19 ภูมิภาคนี้เป็นฐานที่มั่นของการต่อต้านของชาวโปแลนด์ต่อการปกครองของรัสเซีย การรบที่เวกรอฟและเซียมียาตีเชซึ่งเกิดขึ้นในพอดลาเคียในปี 1863 ถือเป็นหนึ่งในการรบครั้งใหญ่ที่สุดของการลุกฮือเดือนมกราคมสตานิสลาฟ บรโซสกานักรบกองโจรคนสุดท้ายของการลุกฮือเดือนมกราคม ปฏิบัติการอยู่ที่นั่นจนถึงปี 1865 เขาถูกรัสเซียแขวนคอต่อหน้าสาธารณชนในโซโกโลว์ พอดลาสกีในเดือนพฤษภาคม ปี 1865 ผลจากการลุกฮือ ในปี 1867 โปแลนด์ภายใต้การปกครองของรัสเซียถูกผนวกเข้ากับรัสเซียอย่างเป็นทางการในฐานะดินแดนวิสตูลา (Privislinsky Krai) แม้ว่าราชอาณาจักรจะยังคงมีอยู่ตามนามก็ตาม เขตปกครองพอดลาเคียก็ได้รับการฟื้นฟูภายใต้ชื่อเขตปกครองเซียดลเชและเขตปกครองออกุสตอฟถูกแบ่งออกเป็นเขตปกครองลอมซาและ ซูวาล กี เมืองออกัสตอฟเองตกอยู่ภายใต้การปกครองของจังหวัดซูวาลกี ในขณะที่ดินแดนส่วนที่เหลือของพอดลาเคียตกอยู่ภายใต้การปกครองของจังหวัดลอมซา

จากการสำรวจสำมะโนประชากรจักรวรรดิรัสเซียในปี 1897ภาษาที่พูดกันมากที่สุดในเขตปกครอง Siedlce คือภาษาโปแลนด์ (66.13%) ภาษายิดดิช (15.56%) และภาษายูเครน (13.95%) ^{[ 26 ]}ในขณะเดียวกัน ภาษาที่พูดกันมากที่สุดในเขต Bielsk คือภาษายูเครน (39.1%) ภาษาโปแลนด์ (34.9%) ภาษายิดดิช (14.9%) ภาษารัสเซีย (5.9%) และภาษาเบลารุส (4.9%) ^{[ 27 ]}ส่วนในเขต Białystok ภาษาที่พูดกันมากที่สุดคือภาษาโปแลนด์ (33.95%) ภาษายิดดิช (28.34%) ภาษาเบลารุส (26.13%) ภาษารัสเซีย (6.68%) และภาษาเยอรมัน (3.59%) ^{[ 28 ]}

ในปี ค.ศ. 1912 เขตปกครองซีดลเซถูกยุบอีกครั้งและแบ่งออกเป็นเขต ปกครอง ลูบลินลอมซาและโคล์มโดยทั้งสามเขตได้รับบางส่วนของอดีตพอดลาเคีย นอกจากนี้ เขตปกครองโคล์มยังถูกแยกออกจากดินแดนวิสตูลาในเชิงการบริหาร และถูกผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่งของเขตปกครองทั่วไปเคียฟแทน

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ภูมิภาคพอดลาเคียถูก จักรวรรดิเยอรมันยึดครองในฤดูร้อนปี 1915 โดยพื้นที่ส่วนใหญ่ของลุ่มแม่น้ำวิสตูลาตกอยู่ภายใต้การปกครองของรัฐบาลทั่วไปแห่งวอร์ซอ (ซึ่งต่อมาคือราชอาณาจักรโปแลนด์ที่เป็นหุ่นเชิด ของ ฝ่ายมหาอำนาจกลาง ) ในขณะที่พื้นที่ทางตะวันออก รวมถึงเมืองเบียลีสตอกและเขตปกครองซูวาลกี ตกอยู่ภายใต้การปกครอง ของ โอเบอร์ ออสท์ (ส่วนใหญ่อยู่ในเขตเบียลีสตอก-โกรดโนซึ่งต่อมาได้รวมเข้ากับเขตลิทัวเนียที่ปกครองจากเมืองวิลนา )

เมื่อเยอรมนีเข้ายึดครอง โรงเรียนต่างๆ เริ่มจัดการเรียนการสอนด้วยภาษาประจำชาติ รวมถึงภาษาเบลารุสสำหรับชนกลุ่มน้อย^{[ 29 ]}และมีการดำเนินการทำให้เป็นเยอรมันโดยเริ่มเรียนภาษาเยอรมันภาคบังคับตั้งแต่ปี 1918 ^{[ 30 ]} ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1916 มีการจัดตั้งโรงเรียนครูเบลารุสขึ้นที่เมืองสวิสลาชทางตะวันออกของพอดลาเคีย (ปัจจุบันอยู่ในประเทศเบลารุส) ^{[ 29 ]}และโดยรวมแล้วมีการจัดตั้งโรงเรียนเบลารุสขึ้นประมาณ 350 แห่ง^{[ 29 ]}

หลังจากการล่มสลายของเยอรมนีในปี 1918 ในช่วงท้ายของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง อนาคตของเมืองเบียลีสตอกและภูมิภาคพอดลาเคียโดยรวมนั้นไม่แน่นอน เนื่องจากสาธารณรัฐโปแลนด์ ใหม่ สาธารณรัฐประชาธิปไตยเบลารุสและสหภาพโซเวียตต่างแย่งชิงอำนาจควบคุม ในที่สุดพอดลาเคียก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของโปแลนด์หลังสงครามโปแลนด์-โซเวียตและสนธิสัญญาริกา ปี 1921

ในช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง พื้นที่ทางเหนือทั้งหมดอยู่ในเขตปกครองของจังหวัดบิ อาลีสตอกในขณะที่พื้นที่ทางใต้เป็นของจังหวัดลูบลินการปฏิรูปใน เดือนเมษายนปี 1938 ได้โอนเวกรอฟและโซโกลอฟจากลูบลินไปอยู่ในเขตปกครองของวอร์ซอ

ในปี พ.ศ. 2482 โปแลนด์ถูกรุกรานและแบ่งแยกดินแดนระหว่างนาซีเยอรมนีและสหภาพโซเวียตตามสนธิสัญญาโมโลตอฟ-ริบเบนทรอป แม้ว่าพรมแดนที่ตกลงกันไว้ในสนธิสัญญาจะมอบดินแดนพอดลาเคียทั้งหมดให้แก่สหภาพโซเวียต แต่พรมแดนสุดท้ายที่ตกลงกันไว้ในสนธิสัญญาเขตแดนและมิตรภาพระหว่างเยอรมนีและ สหภาพ โซเวียตที่ลงนามหลังการรุกรานนั้น มอบส่วนใต้ให้แก่รัฐบาลทั่วไปของ นาซี ในขณะที่ส่วนเหนือของพอดลาเคียถูกผนวกเข้ากับสหภาพโซเวียตเป็นภูมิภาคเบลาสต็อกของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตเบลารุส นาซีเยอรมนีจะผนวกส่วนของโซเวียตเป็นเขตเบียลีสต็อกในปี พ.ศ. 2484 ขบวนการต่อต้านของโปแลนด์มีความเคลื่อนไหวในภูมิภาคนี้ โดยเบียลีสต็อกกลายเป็นที่ตั้งของหนึ่งในหกกองบัญชาการหลักของสหภาพการต่อสู้ด้วยอาวุธในโปแลนด์ที่ถูกยึดครอง (ร่วมกับวอร์ซอคราคอฟ โปซนานโตรุนและลวีฟ ) ^{[ 31 ]}

ภายใต้การยึดครองของเยอรมัน ประชากรถูกจับกุม ประหารชีวิต และเนรเทศไปใช้แรงงานบังคับค่ายกักกันและเขตเกตโตของนาซีเป็น จำนวนมาก ในขณะที่ภายใต้การยึดครองของโซเวียต ประชากรถูกจับกุม ประหารชีวิต และเนรเทศไปใช้แรงงานบังคับในไซบีเรียเอเชียกลางและทางเหนือสุดเป็นจำนวนมากสถานที่ที่ชาวเยอรมันสังหารหมู่พลเรือนชาวโปแลนด์หรือชาวยิว ได้แก่Mień , Olszewo (รวมถึงเชลยศึกชาวโปแลนด์ ด้วย ), Moskwin , Grabarka , Białystok , Tykocin , Rajsk , Paulinów , Krasowo-Częstki , Wnory-Wandy , Jabłoń-Dobki (ดูอาชญากรรมของนาซีต่อชาติโปแลนด์ ) ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]} Nowosiółkiเป็นสถานที่สังหารหมู่ผู้ป่วยหลายร้อยคนในโรงพยาบาลจิตเวช ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของAktion T4 ^{[ 36 ]}กองกำลังเยอรมันยังได้ก่ออาชญากรรมต่อ เชลยศึกชาว อิตาลีและฝรั่งเศส ที่ค่ายย่อยของ ค่ายเชลยศึก Stalag 366 ด้วยการประหารชีวิตและสังหารหมู่ชาวอิตาลีและฝรั่งเศสในMiędzyrzec PodlaskiและHolaตามลำดับ โดยชาวอิตาลียังถูกอดอาหาร โรคระบาด ถูกทุบตี และถูกฆ่าที่Biała Podlaskaอีก ด้วย ^{[ 37 ]} ชาวโปแลนด์จำนวนมากจาก Podlachia เป็นหนึ่งในเหยื่อของ การสังหารหมู่ Katynที่โซเวียตก่อขึ้น

ภูมิภาคนี้กลับมาอยู่ภายใต้การปกครองของโปแลนด์อีกครั้งในปี 1945

ในปี 1999 ได้มีการจัดตั้งเขตปกครองตนเองโปดลาสกี (Podlaskie Voivodeship)ขึ้น ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ทางตอนเหนือของโปดลาเคียในอดีต รวมถึงเมืองเบียลีสตอก (Białystok) และโดรฮิชิน (Drohiczyn) ตลอดจนพื้นที่โดยรอบ เช่น ลอมซา (Łomża) และซูวาลกี (Suwałki) โดยมีพรมแดนทางใต้ติดกับแม่น้ำบูก (Bug)

แม้ว่าปัจจุบัน Podlachia ส่วนใหญ่จะมีชาวโปแลนด์ อาศัยอยู่ แต่ ชาวเบลารุสจำนวนมากก็อาศัยอยู่ในส่วนตะวันออก^{[ 38 ]}จากการสำรวจสำมะโนประชากรของโปแลนด์ในปี 2545 พบว่า ในเขตปกครอง Podlaskieมีชาวเบลารุส 46,041 คน (3.9%) และชาวยูเครน 1,366 คน (0.1%) ^{[ 39 ]}ประชากรพื้นเมืองมีปัญหาในการระบุอัตลักษณ์ทางชาติและภาษาของตน^{[ 40 ] [ 41 ]}พวกเขามักระบุสัญชาติของตนว่า " tutejszy " (แปลตรงตัวว่า "คนท้องถิ่น") ^{[ 42 ]} จากการเปรียบเทียบแบบสำรวจและการสำรวจสำมะโนประชากร Marek Barwiński สันนิษฐานว่าผู้ที่มีระดับ อัตลักษณ์ทางชาติต่ำในระหว่างการสำรวจสำมะโนประชากรมักจะเลือกสัญชาติหลักในภูมิภาคของตน^{[ 43 ]}

ชาวพื้นเมืองออร์โธดอกซ์เรียกว่าkhakhly (โดยไม่มีความหมายเชิงลบ แม้ว่าในปัจจุบันในยูเครนจะถือว่าเป็นคำดูถูกทางเชื้อชาติสำหรับชาวยูเครนก็ตาม) ^{[ 44 ]}ตามที่ Mykhailo Lesiv กล่าว ชื่อนี้ปรากฏขึ้นหลังจากที่ถูกใช้เพื่อบ่งบอกถึงคนท้องถิ่นในกองทัพจักรวรรดิรัสเซีย [ ^{44 ] งาน}วิจัยทางวิทยาศาสตร์หลายชิ้นพิสูจน์ว่าประชากรออร์โธดอกซ์ใน Podlachia มีต้นกำเนิดมาจากยูเครน (สำมะโนประชากรในศตวรรษที่ 19 งานวิจัยทางประวัติศาสตร์และภาษาศาสตร์) แม้ว่าในปัจจุบันจำนวนผู้ที่มีอัตลักษณ์ยูเครนจะมีน้อยมาก^{[ 45 ]}

จนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 19 ดินแดนโปดลาเคียมีประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวนาที่พูดภาษาโปแลนด์( drobna szlachta ) ชาวยิว (ส่วนใหญ่อยู่ในเมือง) และชาวกรีกคาทอลิกรูเธเนีย ที่พูดภาษาถิ่นที่เกี่ยวข้องกับภาษาอูเครนสมัยใหม่ ซึ่งเรียกว่า ภาษา ถิ่นคัคลัก ( Chachlak ) ซึ่งชื่อนี้ได้มาจากคำดูถูกเหยียดหยามชาวอูเครน ( khakholหรือkhokholเป็นชื่อทรงผม แบบดั้งเดิม ของชาวคอสแซคอูเครน )

ในศตวรรษที่ 19 ชาวเมืองพอดลาเคียอยู่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิรัสเซียโดยพอดลาเคียตอนใต้เป็นส่วนหนึ่งของโปแลนด์ภาย ใต้การปกครองของรัสเซีย หลังจากปี 1831 ทางการรัสเซียสั่งห้ามศาสนากรีกคาทอลิกในพอดลาเคียตอนเหนือ และศาสนานี้ก็หายไปจากพื้นที่นั้น ในปี 1875 รัสเซียสั่งห้ามศาสนานี้ในส่วนใต้ด้วยเช่นกัน และชาวกรีกคาทอลิกทั้งหมดถูกบังคับให้เปลี่ยนไปนับถือ ศาสนา คริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออกอย่างไรก็ตาม การต่อต้านของชาวท้องถิ่นนั้นแข็งแกร่งอย่างน่าประหลาดใจ และผู้พูดภาษารูเธเนียจากพื้นที่นี้ปฏิเสธการแยกตัวออกจากพระสันตะปาปาในปี 1874 นักบุญวินเซนตี เลโวนิอุคและสหายอีก 12 คนถูกทหารรัสเซียสังหารในเมืองปราทูลินเพื่อตอบโต้มาตรการเหล่านี้ ชาวรูเธเนียในพอดลาเคียตอนใต้จึงเริ่มเข้าร่วมกับขบวนการชาตินิยมของชาวโปแลนด์โรมันคาทอลิก เพื่อรักษาความสัมพันธ์อันดีกับพระสันตะปาปา พวกเขาจึงเปลี่ยนพิธีกรรมจากแบบตะวันออกเป็นแบบละตินก่อนการบังคับให้ชาวกรีกคาทอลิกเปลี่ยนมานับถือออร์โธดอกซ์ ในปี 1912 ทางการรัสเซียได้ออกพระราชกฤษฎีกาผ่อนปรนที่อนุญาตให้เปลี่ยนนิกายจากออร์โธดอกซ์เป็นโรมันคาทอลิกได้ (แต่ไม่ใช่กรีกคาทอลิก ซึ่งถูกยกเลิกไปแล้ว) ประชากรส่วนใหญ่ในพอดลาเคียตอนใต้จึงเปลี่ยนศาสนาจากออร์โธดอกซ์เป็นโรมันคาทอลิก ปัจจุบันมีคนในพื้นที่นี้พูดภาษารูเธเนียน น้อยมาก และเกือบทั้งหมดถือว่าตนเองเป็นชาวโปแลนด์ ในขณะเดียวกัน ทางตะวันออกของพอดลาเคียตอนเหนือยังคงมีชาวเบลารุสอาศัยอยู่

ภูมิภาค พอดลาเคียยังเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยชาวตาตาร์ ในโปแลนด์ อีกด้วย หลังจากที่โปแลนด์ตะวันออก ถูกผนวก เข้ากับสหภาพโซเวียตหลังสงครามโลกครั้งที่สอง โปแลนด์เหลือเพียงหมู่บ้านชาวตาตาร์สองแห่ง คือโบโฮนิกิและครูซินิอานี (ทั้งสองแห่งอยู่นอกเขตแดนทางประวัติศาสตร์ของพอดลาเคีย) ชาวตาตาร์บางส่วนจากดินแดนที่ถูกผนวกเข้ากับสหภาพโซเวียตได้ถูกส่งตัวกลับไปยังโปแลนด์และรวมตัวกันในเมืองต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองเบียลีสตอก ในปี 1925 สหภาพศาสนาอิสลาม ( Muzułmański Związek Religijny ) ได้ก่อตั้งขึ้นในเมืองเบียลีสตอก และในปี 1992 สหภาพชาวตาตาร์แห่งสาธารณรัฐโปแลนด์ ( Związek Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej ) ซึ่งมีสาขาอิสระในเมืองเบียลีสตอกและกดัญสก์ได้เริ่มดำเนินการ

ภาษาหลักในเขตปกครอง Podlaskie คือภาษาโปแลนด์^{[ 46 ]}ประชากรดั้งเดิมพูดภาษาถิ่น Podlachianนักภาษาศาสตร์หลายคนเชื่อมโยงภาษาถิ่นเหล่านี้กับภาษายูเครน^{[ 47 ] [ 48 ]}นักภาษาศาสตร์ได้ศึกษาภาษาถิ่นเหล่านี้มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ซึ่งในสมัยนั้นรู้จักกันในชื่อภาษาถิ่น Siedlce (เนื่องจากชื่อของจังหวัด Siedlceซึ่งเป็นที่ที่ทำการศึกษาภาษาถิ่นเหล่านี้มากที่สุด) ^{[ 49 ]}มีปัญหาว่าควรพิจารณาว่าภาษาถิ่นเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มย่อยภาษาถิ่น Polisian ตะวันตกหรือเป็นกลุ่มย่อยแยกต่างหากของกลุ่มภาษาถิ่นทางเหนือของภาษายูเครน^{[ 50 ]}ใน Podlachia ทางเหนือ ภาษาถิ่นย่อย Podlachian มักถูกพิจารณาว่าเป็นภาษาถิ่นเบลารุส^{[ 51 ] [ 49 ]}หรือบางครั้งก็เป็นภาษาถิ่นRuthenian ^{[ 52 ]}

เนื่องจากคนท้องถิ่นรู้จักกันในชื่อkhakhlyภาษาท้องถิ่นจึงเรียกว่าKhakhlatska mova ( ภาษา อูเครน : хахлацька мова , "ภาษาของ khokhols") ^{[ 44 ]} S. Zhelekhov เขียนไว้ในปี พ.ศ. 2327 ว่าผู้คนเรียกภาษาของตนว่า "Polesian" แต่ผู้ที่อยู่ในกองทัพ (ทหาร) เรียกมันว่า "Khakhlatska" ^{[ 53 ]}

อาหารของ Podlachia สะท้อนถึงความหลากหลายทางชาติพันธุ์ในอดีตและที่ตั้งใกล้กับพรมแดนโปแลนด์ติดกับเบลารุสและลิทัวเนีย^{[ 54 ]}

อาหารประจำภูมิภาคที่มีชื่อเสียงที่สุดคือมันฝรั่งบาบก้า ( babka ziemniaczana ) ซึ่งเป็นที่นิยมอย่างแพร่หลายทั้งในโปแลนด์และเบลารุส^{[ 54 ]}คาร์ตาเช่ (Kartacze)คือเกี๊ยวมันฝรั่งที่แพร่หลายในภาคเหนือของพอดลาเคีย ใกล้กับภูมิภาคซูวาวกี (Suwałki ) ^{[ 54 ]}เซคาช (Sękacz ) เป็นขนมหวานที่มีชื่อเสียงที่สุดของภูมิภาค^{[ 54 ]}ขนมปังไบอาลี ( Bialystoker kuchen ) ของชุมชนชาวยิวในนิวยอร์กก็มีต้นกำเนิดมาจากพอดลาเคียเช่นกัน^{[ 54 ]}

• 
  พระราชวัง Branickiในเมือง Białystokซึ่งเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดของ Podlachia ที่เหมาะสม
• 
  เมืองหลวงเก่าของออกุสตอฟตั้งอยู่ทางเหนือสุดของภูมิภาคโปดลาเคีย และเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวในช่วงฤดูร้อน
• 
  ศาลากลางเมืองสไตล์บาโรกในเมืองบีเอลสค์ โปดลาสกีอดีตเมืองหลวงของราชวงศ์โปแลนด์และเมืองหลวงของรัฐบีเอลสค์
• 
  Hajnówkaมีชื่อเสียงในด้านที่ตั้งอยู่ใกล้กับป่า Białowieża ซึ่งเป็น ป่าดึกดำบรรพ์ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป
• 
  มุมมองทางอากาศของMiędzyrzec Podlaski
• 
  โบสถ์อัสสัมชัญแห่งศตวรรษที่ 17 ในเมืองเซียมียาติเช
• 
  พระราชวังบรานิคกี้ในเมืองโชรอสซ์
• 
  แม่น้ำ ดรอฮิชินและแม่น้ำบูก
• 
  โบสถ์ยิวไทโคซินไทโคซินเป็นหนึ่งในชุมชนชาวยิว ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุด ในโปแลนด์ โบสถ์ยิวหลักสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 17
• 
  สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ออร์โธดอกซ์ในGrabarka

• อาร์คูชิน, เอชแอล (2019) "хахлацька мова на Підляшші" [ภาษา Khakhatska ในภาษา Podlachia] (PDF ) Укра́ська мова (ภาษายูเครน) (1) จำนวน: 115– 125. doi : 10.15407/ukrmova2019.01.115 . ISSN  1682-3540 . สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2020 .
• บาร์วินสกี้, มาเร็ค (2005) "Struktura narodowościowa i językowa mieszkańców południowo-wschodniej części województwa podlaskiego – porównanie wyników badan terenowych i Narodowego Spisu Powszechnego" โปกรานิซเซ (ในภาษาโปแลนด์) Wydawnictwo Uniwersytetu กับ Białymstoku: 67– 84. hdl : 11089/3855 . ISSN  1230-2392 .
• โกลเกอร์, ซิกมุนท์ (1900) Geografia historyczna ziem Dawnej Polski (ในภาษาโปแลนด์) คราคูฟ.{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
• Górczyk, Wojciech Jerzy (2020), เส้นทางอารามของคณะปฏิรูปอดีต Węgrów
• Górczyk, Wojciech Jerzy (2018), การปฏิรูป Węgrowie สถาปัตยกรรม การก่อสร้าง และการก่อสร้าง โดรฮิซซินสเกีย โทวาร์ซีสทู เนาโคเว: 307–326
• เลซิฟ, มีไคโล (1997) Укра́ські говірки в Польщі [ ภาษายูเครนย่อยในโปแลนด์ ] (ในภาษายูเครน). Украйнський архів.
• Pichura , Gabriel (1965). " เครื่องปั้นดินเผาสีดำจาก Podlas และ Polesian"วารสารการศึกษาเบลารุส I ( I): 51– 54 สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2024

• การเดินทางในดินแดนไม้แห่งพอดลาเคีย