ป็อกกิริ
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ประภุเทวะ
เขียนโดย	ปุรี จากานนาธวี. ประภาการ์(เสวนา)
เรื่องราวโดย	ปุรี จากันนาธ
อ้างอิงจาก	โปคิริโดย ปูรี จาแกนนาธ
ผลิตโดย	เอส. ราเมศบาบู
นำแสดงโดย	วิชัยอาซินปรากาช ราช นโปเลน นัสซาร์ วาดิเวลู
ภาพยนตร์	นิราฟ ชาห์
เรียบเรียงโดย	โคลา ภัสการ
เพลงโดย	มานี ชาร์มา
บริษัทผู้ผลิต	ภาพยนตร์คานาการัตนา
จัดจำหน่ายโดย	อาสการ์ ฟิล์มส์
วันที่วางจำหน่าย	12 มกราคม 2550 ( 12 มกราคม 2550 )
ระยะเวลาการวิ่ง	160 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ทมิฬ

Pokkiri (แปลว่า Rogue ) เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นระทึกขวัญภาษาทมิฬ อินเดียปี 2007 ^{[ 1 ]}กำกับโดย Prabhu Deva ภาพยนตร์ที่รีเมคจากภาพยนตร์เตลูกูเรื่อง Pokiri ปี 2006 กำกับโดย Puri Jagannadhนำแสดงโดย Vijayในบทบาทนำร่วมกับ Asin , Prakash Raj , Napolean , Nassar , Mukesh Tiwari , Vadivelu , Sriman , Anandaraj , Vincent Asokan , Subbarajuและ Master Bharath ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ Tamizh นักฆ่าผู้โหดเหี้ยมและกล้าหาญในยมโลกเจนไน เขารีบเข้าร่วมกลุ่มมาเฟียอย่างรวดเร็วโดยไม่ชอบสมาชิกคนอื่นในแก๊ง เขาและครูสอนแอโรบิก Shruthi ตกหลุมรักกัน แต่ Shruthi กลับถูกรังเกียจจากชีวิตที่รุนแรงของเขา

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2549 พร้อมกับชื่อเรื่องอย่างเป็นทางการการถ่ายทำหลักเริ่มต้นในเดือนเดียวกัน โดยส่วนใหญ่ถ่ายทำในเมืองเจนไนและเสร็จสิ้นในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน ภาพยนตร์เรื่องนี้มีดนตรีประกอบโดยมานิ ชาร์มา กำกับภาพโดยนิราว ชาห์และตัดต่อโดยโคลา ภัสการ

ภาพยนตร์เรื่อง Pokkiriเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 12 มกราคม 2550 และได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวก โดยได้รับคำชมในด้านการแสดงของวิเจย์ ฉากแอ็คชั่น และดนตรี^{[ 2 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในเชิงพาณิชย์ โดยฉายในโรงภาพยนตร์ในรัฐทมิฬนาฑูนานกว่า 200 วัน^{[ 3 ]}หกปีต่อมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการพากย์เป็นภาษาฮินดีในชื่อWanted Baaghiและยังได้รับการพากย์เป็น ภาษา โอเดียในชื่อWanted Policeรวมถึงภาษามาลายาลัม ในชื่อเดียวกันกับเวอร์ชันภาษาทมิฬ ภาพยนตร์เรื่อง Pokkiriของวิเจย์ได้รับการนำกลับมาฉายซ้ำหลายครั้งในรัฐเกรละ^{[ 4 ]}เวอร์ชันที่ปรับปรุงใหม่ในระบบ 4K ได้ถูกนำกลับมาฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วโลกอีกครั้งเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2567 ^{[ 5 ]}

เมืองเจนไนเต็มไปด้วยกิจกรรมชั่วร้ายของแก๊งมาเฟียที่ดินมีแก๊งคู่แข่งสองแก๊ง แก๊งหนึ่งอยู่ภายใต้การนำของ อาลี ไบ ผู้ซึ่งอาศัยอยู่ในดูไบและควบคุมการดำเนินงานในอินเดียผ่านลูกสมุนฝีมือดีอย่าง กูรู และ โคราตูร์ โลคุ รวมถึงโมนา แฟนสาวของเขา และอีกแก๊งหนึ่งดำเนินการโดยอันธพาลท้องถิ่นชื่อ นาราซิมมัน พวกเขาข่มขู่ผู้รับเหมาก่อสร้างและเจ้าของที่ดินให้จ่ายเงินค่าคุ้มครองหรือทรัพย์สินโดยใช้กำลัง การรีดไถ หรือการฆาตกรรม โมฮัมเหม็ด โมฮิดีน ข่าน เข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการตำรวจ คนใหม่ ของเจนไนและเริ่มปราบปรามอาชญากรรมอย่างจริงจัง

ทามิซห์ นักเลงในเมือง ถูกโลกูและลูกน้องลักพาตัวไป ทามิซห์รับงานจากนาราซิมมันให้ไปทำร้ายโลกู ซึ่งเขาก็ทำสำเร็จ เมื่อเห็นศักยภาพของทามิซห์ กูรูและโมนาจึงชวนเขาเข้าร่วมแก๊ง แต่ทามิซห์ปฏิเสธ โดยบอกว่าเขาไม่ทำงานให้กับแก๊งใดๆ แต่พร้อมทำทุกอย่างเพื่อเงิน ในขณะเดียวกัน ทามิซห์ตกหลุมรักชรูติ ครู สอนแอโรบิกเมื่อเขาไปเยี่ยมชั้นเรียนแอโรบิกของพ่อของสาราวานา เพื่อนสนิทของเขา แต่เธอกลับเข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นคนวิปริต ชรูติอาศัยอยู่กับลักษมี แม่ม่ายของเธอ และปัปปู น้องชาย บอดี้โซดาปรมาจารย์กังฟูปลอม อาศัยอยู่เหนือบ้านของชรูติ และพยายามเกลี้ยกล่อมให้เธอแต่งงานกับเขาอยู่บ่อยๆ แม้ว่าจะด้วยวิธีที่ตลกและไม่สำเร็จก็ตาม โกวินดันเป็นสารวัตรทุจริตในหมู่บ้านที่ทามิซห์และชรูติอาศัยอยู่ เขาอยู่ในบัญชีเงินเดือนของอาลี ไบ และคอยสนับสนุนเขา เขาลุ่มหลงในตัวชรูติ และตั้งใจจะทำให้เธอเป็นภร ราน้อย แม้ว่าเธอจะปฏิเสธเขาหลายครั้งแล้วก็ตาม

ภารกิจแรกของทามิซกับแก๊งของอาลี ไบ คือการฆ่าสมาชิกคนหนึ่งของแก๊งนาราซิมมัน อย่างไรก็ตาม ตำรวจปรากฏตัวขึ้นที่จุดที่ทามิซและพวกนักเลงคนอื่นๆ รออยู่ ทามิซถ่วงเวลาให้คนอื่นๆ ทำงานเสร็จและหนีไปได้ เขายังช่วยชรูติหนีจากโกวินดันด้วย ชรูติประทับใจในความใจดีของเขา และมิตรภาพก็เบ่งบานระหว่างทั้งสอง นำไปสู่ความรู้สึกโรแมนติกที่เก็บซ่อนไว้ เมื่อชรูติพยายามบอกความรู้สึกของเธอให้ทามิซฟัง พวกเขาก็ถูกโจมตีโดยสมาชิกของแก๊งนาราซิมมัน ซึ่งทามิซจัดการพวกนั้นต่อหน้าชรูติ ชรูติตกใจเมื่อรู้ว่าทามิซเป็นนักเลงเลือดเย็นที่ไม่ลังเลที่จะฆ่าคน ต่อมา หลังจากถูกชรูติและลักษมีตำหนิหลายครั้ง โกวินดันจึงจัดให้พวกอันธพาลมาแกล้งทำร้ายชรูติ และพวกเขาก็ยอมทำตามข้อเรียกร้องของเขา ทามิซรู้เรื่องนี้และแอบไปทำร้ายโกวินดัน หลังจากนั้นไม่นาน ชรุติก็ยอมรับความรักของทามิซ ในไม่ช้า กูรูก็ถูกพบว่าเสียชีวิต สันนิษฐานว่าถูกนาราซิมมันฆ่าเพื่อแก้แค้นที่สมาชิกแก๊งของเขาถูกทามิซฆ่าตายก่อนหน้านี้ ทำให้ อาลี ไบ ต้องเดินทางจากดูไบมายังเชนไนเพื่อฆ่านาราซิมมัน เขายังได้พบกับทามิซเพื่อหารือเกี่ยวกับการสังหารรัฐมนตรีโดยการระเบิดโรงเรียน ทามิซไม่เห็นด้วยกับวิธีการของอาลี ไบ เพราะมันจะเกี่ยวข้องกับการฆ่าผู้หญิงและเด็ก ซึ่งขัดกับหลักการของเขา

ระหว่างที่พวกเขากำลังโต้เถียงกันอยู่นั้น ตำรวจก็บุกเข้ามาในคลับและจับกุมอาลี ไบ สมาชิกแก๊งของเขาจึงแก้แค้นด้วยการลักพาตัวลูกสาวของโมฮิดีน วางยาเธอ และสร้างวิดีโออนาจารของเธอขึ้นมา ซึ่งพวกเขาขู่ว่าจะปล่อยวิดีโอนั้นให้สื่อหากไม่ปล่อยตัวอาลี ไบ ทำให้ผู้บัญชาการที่กำลังตกอยู่ในสถานการณ์ลำบากต้องปล่อยตัวอาลี ไบ อย่างไรก็ตาม ในขณะที่อยู่ในสภาพถูกวางยา ลูกสาวของโมฮิดีนได้เปิดเผยว่าพ่อของเธอได้ส่งเจ้าหน้าที่ตำรวจนอกเครื่องแบบเข้าไปเป็นสายลับในแก๊งของอาลี ไบ สมาชิกแก๊งพบว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจชื่อสัตยาโมรธี ลูกชายของอดีตสารวัตรตำรวจชานมูกาเวล ได้ปลอมตัวเข้าไปเพื่อกำจัดแก๊งมาเฟียใต้ดินและตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของแก๊งพวกเขา อาลี ไบ พบกับชานมูกาเวลและฆ่าสาราวานา โดยเข้าใจผิดคิดว่าเป็นสัตยาโมรธี และโกรธมากเมื่อรู้ว่าไม่ใช่เขา จากนั้นอาลี ไบ ก็ฆ่าชานมูกาเวลเพื่อล่อสัตยาโมรธีตัวจริงออกมา เมื่อสัตยาโมรธีปรากฏตัว ทุกคน โดยเฉพาะชรูติและโกวินดัน ต่างตกใจที่เห็นว่าเขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจากทามิซ (ซึ่งตอนนี้ได้เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงว่าเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูง) สัตยาโมรธี (ทามิซ) ได้ปลอมตัวเป็นอาชญากรเพื่อแทรกซึมเข้าไปในพื้นที่ และยังเปิดเผยอีกว่าสัตยาโมรธีเป็นผู้ที่ฆ่าคุรุ ไม่ใช่นาราซิมมัน หลังจากงานศพของชานมูกาเวลและสาราวานา สัตยาโมรธีบังคับให้โกวินดันโทรหาอาลีไบเพื่อสอบถามที่อยู่ ซึ่งก็คือโรงงานบินนี มิลส์ โกวินดันจึงไปที่นั่นและเริ่มกำจัดสมาชิกแก๊งของอาลีไบทีละคน พร้อมทั้งช่วยเหลือลูกสาวของไมดีนไปด้วย ในที่สุด สัตยาโมรธีก็ทำร้ายและฆ่าอาลีไบโดยใช้กระจกหน้าต่างที่แตกกรีดคอเขา หลังจากนั้น เมื่อรู้ว่าโกวินดันจะฆ่าเขาพร้อมกับชรูติในไม่ช้า เพื่อแก้แค้นให้อาลี ไบ และเพื่อสนองความทะเยอทะยานของตนเอง สัตยาโมรตีจึงยิงโกวินดันเสียชีวิต เป็นการยุติแก๊งที่ก่อความหวาดกลัวแก่ผู้บริสุทธิ์มากมาย

หลังจากความล้มเหลวของภาพยนตร์เรื่อง Aathiในเดือนมกราคม พ.ศ. 2549 เป็นเวลากว่าหกเดือนที่วิเจย์ได้ฟังเรื่องราวต่างๆ แต่ก็ไม่มีเรื่องไหนถูกใจ เขาตั้งใจจะนำภาพยนตร์ เรื่อง Bangaram (2006) ของDharani มาสร้างใหม่ แต่ความล้มเหลวของภาพยนตร์เรื่องนั้นทำให้เขาต้องมองหาทางเลือกอื่น^{[ 7 ]}เนื่องจากเป็นเพื่อนสมัยเด็กกับMahesh Babuตั้งแต่สมัยที่เขาอยู่ที่เมืองมัทราส วิเจย์จึงได้ดูภาพยนตร์ภาษาเตลูกูเรื่องPokiri (2006) ของนักแสดงคนนี้ และรู้สึกว่ามันจะประสบความสำเร็จในภาษาทมิฬเช่นกัน^{[ 8 ]}หลังจากมีรายงานว่าประสบปัญหาในการหาผู้กำกับที่เหมาะสมสำหรับการดัดแปลงเป็นภาษาทมิฬ ในที่สุด Prabhu Deva ก็ได้รับเลือก^{[ 9 ]} Asinได้รับเลือกให้มาแสดงคู่กับวิเจย์เป็นครั้งที่สองหลังจาก ภาพยนตร์ เรื่อง Sivakasi (2005) ^{[ 10 ]}วันแรกของการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้จัดขึ้นในวันที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2549 ที่ วัดพระ พิฆเนศ แห่งใหม่ ที่AVM Studios ^{[ 11 ]}

เพลงประกอบมี 8 เพลงที่แต่งโดยMani Sharma สิทธิ์ด้านเสียงได้รับมาจาก Five Star Audio และAyngaranเพลงสามเพลงจากเวอร์ชันเตลูกูดั้งเดิม "Dole Dole", "Ippatikinka" และ "Jagadame" ได้รับการเก็บรักษาและสร้างใหม่ในภาษาทมิฬในชื่อ "Dole Dole Than", "En Chella Peru Apple" และ "Yuthame (ธีม)" ตามลำดับ เพลงประกอบนี้ยังมีการรีมิกซ์เพลง "Vasantha Mullai" จากSarangadhara (1958) ^{[ 12 ] [ 13 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายเมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2550 ในช่วงสุดสัปดาห์เทศกาลปงกัลพร้อมกับภาพยนตร์เรื่องAalwarและThaamirabharani ^{[ 14 ]}

ในปี 2019 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้กลับมาฉายอีกครั้งในวงจำกัด เนื่องในโอกาสวันเกิดครบรอบ 45 ปีของวิเจย์

ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์และฉายต่อเนื่องนานกว่า 200 วันในรัฐทมิฬนาฑู [ ^{15 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้ฉายครบ 50 วันใน 80 ศูนย์ และฉายครบ 100 วันใน 15 ศูนย์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายครบ 175 วันใน 3 ศูนย์ และฉายครบ 200 วันในโรงภาพยนตร์หนึ่งแห่ง ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายครบ 100 วันในศูนย์แห่งหนึ่งในรัฐเกรละ [ ^{16 ] นับ}เป็นภาพยนตร์ภาษาทมิฬที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสามในรัฐเกรละในขณะนั้น รองจากภาพยนตร์เรื่องAnniyan (2005) ^{[ 17 ]}

เดอะฮินดูเขียนว่า "หลังจากดู Pokkiri เวอร์ชัน ภาษาเตลูกู แล้ว ก็อดสงสัยไม่ได้ว่าจะนำมาสร้างใหม่ให้เหมาะกับวิเจย์ได้อย่างไร ขอชื่นชม Prabhu Deva ที่สร้างเวอร์ชันรีเมคออกมาได้ดี" ^{[ 1 ]} Sifyกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "สนุกในขณะที่ดูอยู่" ^{[ 18 ]} Rediff.comให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้สองดาว โดยระบุว่า "ไม่มีอะไรน่าเบื่อไปกว่าภาพยนตร์รีเมคที่ทำออกมาได้แย่" ^{[ 19 ]} Ananda Vikatanให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 42 จาก 100 ^{[ 20 ]} Malini Mannath จาก Chennai Onlineเขียนว่า "'Pokkiri' ไม่ได้แตกต่างจากภาพยนตร์แก๊งสเตอร์เรื่องก่อนๆ มากนัก และหากมันยังคงดึงดูดความสนใจได้ในระดับหนึ่ง ก็เป็นเพราะปัจจัยของวิเจย์และ สไตล์การเล่าเรื่องที่ เร้าใจ " ^{[ 21 ]} Lajjavathi แห่ง Kalkiเขียนว่า Prabhu Deva ทำคะแนนได้หกแต้มในภาพยนตร์เรื่องแรก และบทภาพยนตร์ของเขานั้นงดงามและน่าทึ่ง นำไปสู่ฉากสุดท้าย และชื่นชอบวิธีที่เขาดำเนินเรื่องโดยรักษาความลุ้นระทึกไว้เป็นระยะ ^{[ 22 ]}

คำพูดบางส่วนจากภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยม ได้แก่ "Vada Poche", ^{[ 25 ]} "Plan Panni Pannanum" พูดโดย Vadivelu ^{[ 26 ]}และบทสนทนาของ Vijay "Oru Vaati Mudivu Panta, Yen Pecha Naane Kekka Maaten" ( แปล เมื่อฉันตัดสินใจแล้ว ฉันจะไม่ฟังเสียงของตัวเอง ) ได้รับความนิยมและถูกพูดซ้ำหลายครั้งในภาพยนตร์เรื่องBeast ในปี 2022 ^{[ 27 ]}บทสนทนาหนึ่งของ Vadivelu "Vada Poche" เป็นแรงบันดาลใจให้กับการแสดงตลกใน Sun Music ที่มีชื่อเดียวกัน บทสนทนายังเป็นแรงบันดาลใจให้กับเพลงที่ร้องโดย Velmurugan และ Powerstar Srinivasan ในArya Surya (2013) ^{บทสนทนาอื่น} ของ Vadivelu "แผน Panni Pannanum" ( แปลว่า จัดทำแผนและดำเนินการ ) ยังเป็นแรงบันดาลใจให้ ^กับภาพยนตร์ชื่อเดียวกัน^{[ 26 ]}

ฉากต่อสู้เปิดตัวปรากฏในภาพยนตร์มาลายาลัมเรื่องDaddy Cool (2009) ^{[ 29 ]}ฉากจากภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกล้อเลียนในTamizh Padamโดยพระเอกเป็นตำรวจนอกเครื่องแบบ^{[ 30 ]}เพลง "Pokkiri Pongal" ถูกกล่าวถึงในเพลง "Adada" ในPokkiri Simon (2017) ^{[ 31 ]}ซึ่งฉากวิ่งของ Asin ก็ถูกล้อเลียนเช่นกัน^{[ 32 ]}บทพูดของ Vijay ก่อนฉากต่อสู้เปิดตัว "Nee adicha piece naan adicha mass" ( แปลว่า การโจมตีของคุณจะฉีกฉันเป็นชิ้นๆ แต่ของฉันจะเป็นการโจมตีครั้งใหญ่ ) ถูกอ้างอิงใน ภาพยนตร์ มาลายาลัมเรื่องShylock (2020) ใน ฉาก ต่อสู้เปิดตัวครั้งที่สองของMammootty Nelson ยอมรับว่า Pokkiriเป็นแรงบันดาลใจให้กับ ภาพยนตร์เรื่อง Beast (2022) ที่เขาเป็นผู้กำกับ ^{[ 33 ]} Pokkiriยังถูกล้อเลียนในซีรีส์ตลกของ Star Vijay เรื่องLollu Sabhaในตอนที่ชื่อว่าBakery ^{[ 34 ]}

• Pokkiriที่ IMDb