โปกิริ
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ปุรี จากันนาธ
เขียนโดย	ปุรี จากันนาธ
ผลิตโดย	ปุรี จากานนาธ มันจูลา ฆัตตามาเนนี
นำแสดงโดย	มาเฮช บาบู อิเลียน่า ดีครูซ ปรากาช ราช
ภาพยนตร์	ชยาม เค. ไนดู
เรียบเรียงโดย	มาร์ธันด์ เค. เวนกาเตช
เพลงโดย	มานี ชาร์มา
บริษัทผู้ผลิต	อินทิราโปรดักชั่นVaishno Academy
จัดจำหน่ายโดย	ไวษณุอะคาเดมี
วันที่วางจำหน่าย	28 เมษายน 2549 ( 28 เมษายน 2549 )
ระยะเวลาการวิ่ง	168 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	เตลูกู
งบประมาณ	₹ 10–12 โครร์[ก]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	ประมาณ 70 ล้านรูปี[ 3 ]

โปคิริ (แปลว่า โจร ) เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นระทึก ขวัญ ภาษาเตลูกู ของอินเดียปี 2006 เขียนบทและกำกับโดยปูรี จาแกนนาธภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดย จาแกนนาธ และมันจูลา กัตตามาเนนีผ่านบริษัทผลิตภาพยนตร์ของพวกเขาคือ ไวษณุ อะคาเด มี และอินทิรา โปรดัก ชันส์ ตามลำดับ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงนำได้แก่มาเฮช บาบู ,อิเลียนา ดีครูซ ,ปรากาช ราจ ,นัสซาร์ ,อาชิช วิทยาร์ธีและซายาจี ชินเดในภาพยนตร์เรื่องนี้ นักเลงท้องถิ่นที่มีสัญชาตญาณนักฆ่าทำให้เขาไม่เพียงแต่ไม่พอใจแฟนสาวและเป็นศัตรูกับตำรวจทุจริตเท่านั้น แต่ยังดึงดูดความสนใจจากหัวหน้าแก๊งอาชญากรรมที่ทางการต้องการตัวอีกด้วย

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างด้วยงบประมาณประมาณ120ล้านรูปี การถ่ายทำหลักเริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน 2548 และสิ้นสุดในเดือนเมษายน 2549 ส่วนใหญ่ของภาพยนตร์ถ่ายทำในและรอบๆเมืองไฮเดอราบัดและเจนไน ยกเว้นเพลงหนึ่งเพลงที่ถ่ายทำในจังหวัดภูเก็ตประเทศไทยและเมืองกรุงเทพฯชยามเค. ไนดู เป็น ผู้กำกับภาพและมาร์ธันด์ เค. เวนกาเตช เป็นผู้ตัดต่อเพลงประกอบและดนตรีประกอบภาพยนตร์ประพันธ์โดยมานิ ชาร์มา

ภาพยนตร์เรื่องPokiri เข้าฉายเมื่อวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2549 ทำรายได้ทั่วโลกกว่า 70 ล้านรูปีในช่วงการฉายรอบแรก และได้รับการประกาศว่าเป็นภาพยนตร์ฮิตของวงการภาพยนตร์โดยครองตำแหน่งภาพยนตร์ภาษาเตลูกูที่ทำรายได้สูงสุดเป็นเวลาสามปี จนกระทั่งถูกแซงหน้าโดย ภาพยนตร์ เรื่อง Magadheeraในปี พ.ศ. 2552 นอกจากนี้ยังกลายเป็นภาพยนตร์อินเดียใต้ที่ทำรายได้สูงสุดในช่วงการฉายรอบแรก แซงหน้า ภาพยนตร์เรื่อง Chandramukhiและเป็นภาพยนตร์อินเดียใต้เรื่องแรกที่ทำรายได้มากกว่า 60 และ 70 ล้านรูปีในภาษาเดียว ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ของภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ภาษาเตลูกู มันตอกย้ำสถานะของ Mahesh Babu ในฐานะดารา เปลี่ยนภาพลักษณ์ของเขาจาก "ไอคอนหนุ่มผู้มีเสน่ห์" ไปเป็น "ฮีโร่มวลชน" ที่น่าเกรงขาม ในทำนองเดียวกัน ความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ Puri Jagannadh กลายเป็น "ผู้กำกับดาวเด่น" เป็นที่รู้จักจากบทสนทนาที่เฉียบคมและตัวละครที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งจะมีอิทธิพลต่อภาพยนตร์แอ็คชั่นในทศวรรษต่อมา^{[ 4 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นหนึ่งในภาพยนตร์จากอินเดียใต้ 14 เรื่องที่ได้รับการฉายใน เทศกาล ภาพยนตร์นานาชาติอินเดีย (IIFA) ในปี 2006 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลNandi Awards 5 รางวัล และรางวัล Filmfare Awards 2 รางวัล ต่อมาได้มีการสร้างใหม่ในภาษาทมิฬในชื่อPokkiri (2007), ในภาษาฮินดีในชื่อWanted (2009) และในภาษากันนาดาในชื่อPorki (2010)

ในเมืองไฮเดอราบัด แก๊งมาเฟียสองแก๊งที่เป็นคู่ปรับกัน นำโดย อาลี ไบ นักเลงจาก ดูไบและนารายณะ อันธพาลท้องถิ่น ต่างก่ออาชญากรรม เช่น การรีดไถการฆ่าตามสัญญาและการข่มขู่ เพื่อแย่งชิงอำนาจควบคุมเมือง ซัยยาด โมฮัมหมัด ปาชา กาดรี รองผู้ว่าการ คนใหม่ มุ่งเน้นการทำให้เมืองปลอดภัยยิ่งขึ้นด้วยการจับกุมพวกเขาทั้งหมด ปันดู อันธพาลที่ทำงานหาเงินและอาศัยอยู่ในไฮเดอราบัดกับเพื่อนๆ ถูกนารายณะจ้างให้ไปทำร้ายมัลเลช ลูกน้องของอาลี ไบ ต่อมาปันดูเข้าร่วมแก๊งของอาลี ไบ หลังจากได้รับเงินค่าตัว ปันดูตกหลุมรักชรูติ ครูสอนแอโรบิก แต่เธอปฏิเสธเขา ชรูติอาศัยอยู่กับแม่ม่ายและพี่ชาย รวมถึงบราห์มี เพื่อนบ้านที่เป็นวิศวกรซอฟต์แวร์ที่รบเร้าให้เธอแต่งงาน ปาสุปาธี สารวัตร ทุจริต ที่ทำงานให้กับอาลี ไบ ก็ลุ่มหลงในตัวชรูติเช่นกัน เขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะทำให้เธอเป็นภรราน้อยของเขา โดยไม่สนใจคำปฏิเสธหลายครั้งจากศรุติและมารดาของเธอ หลังจากฆ่าลูกน้องของนารายณะแล้ว ปันดูได้เผชิญหน้ากับปศุปฐี และสามารถปกป้องศรุติจากการถูกล่วงละเมิดได้ ศรุติไปพบเขาในวันรุ่งขึ้นเพื่อขอบคุณ และเริ่มตกหลุมรักปันดูหลังจากใช้เวลาอยู่กับเขาระยะหนึ่ง ศรุติเล่าให้ปันดูฟังเกี่ยวกับการที่ปศุปฐีบังคับให้เธอเป็นภรราน้อย ซึ่งทำให้ปันดูโกรธมาก

หลังจากได้รับข้อมูลจากพรหมิ ปาสุปาธีจึงไปเผชิญหน้ากับปันดู ซึ่งปันดูได้เปิดเผยอย่างไม่แยแสว่าเขารู้เรื่องที่ปาสุปาธีมีส่วนเกี่ยวข้องกับการตายของตำรวจนายหนึ่งระหว่างการปะทะกับแก๊งอันธพาล และเตือนให้ปาสุปาธีอยู่ห่างจากชรูติ เพื่อหลีกหนีจากการรุกเร้าของปาสุปาธี ชรูติจึงไปพบปันดูและขอแต่งงานกับเขา แต่พวกเขาก็ถูกขัดจังหวะด้วยการโจมตีจากลูกน้องของนารายณะ ปันดูจัดการพวกนั้นอย่างโหดเหี้ยม ทำให้ชรูติตกใจ หลังจากเปิดเผยธาตุแท้ของตน ปันดูจึงขอให้ชรูติคิดทบทวนความรู้สึกของเธออีกครั้ง เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีครอบครัวที่ดีคิดจะแต่งงานกับเธอ ปาสุปาธีจึงจัดให้พวกอันธพาลจัดฉากการล่วงละเมิดทางเพศปลอมๆ กับชรูติ เมื่อรู้เรื่องนี้ ปันดูที่โกรธแค้นจึงไปทำร้ายปาสุปาธีในตลาดโดยไม่เปิดเผยตัวตน จากนั้นก็ขู่เขาอย่างลับๆ ว่าถ้าเขารู้ว่าตัวเองเป็นคนทำ เขาจะฆ่าเขาด้วยตัวเอง ในที่สุดปันดูก็ได้รู้ความจริงเมื่อพวกอันธพาลกลุ่มเดิมพยายามล่วงละเมิดชรูติบนรถไฟ และเขาก็ฆ่าพวกนั้นอย่างโหดเหี้ยม ชรูติยอมรับในที่สุดว่าเธอรักปันดู แม้ว่าเขาจะมีนิสัยรุนแรงและมีความเสี่ยงก็ตาม

ในขณะเดียวกัน อาลี ไบ เดินทางไปไฮเดอราบัดและลอบสังหารนารายณะ จากนั้นก็ไปพบกับปันดูเพื่อหารือเกี่ยวกับการฆาตกรรมรัฐมนตรีโดยการเป่าลูกโป่ง เด็ก ปันดูปฏิเสธแผนการนี้เพราะมันจะเกี่ยวข้องกับการฆ่าผู้บริสุทธิ์ ในระหว่างการโต้เถียงกัน ตำรวจบุกเข้าตรวจค้นคลับและจับกุมอาลี ไบ สมาชิกแก๊งของอาลี ไบ จึงแก้แค้นด้วยการลักพาตัวลูกสาวของควาดรี วางยาเธอ และสร้างวิดีโออนาจารของเธอ ซึ่งพวกเขาขู่ว่าจะปล่อยสู่สื่อหากไม่ปล่อยตัวอาลี ไบ ทำให้ควาดรีที่กำลังตกอยู่ในสถานการณ์ลำบากต้องปล่อยตัวอาลี ไบ หลังจากนั้นพวกเขาก็ปล่อยวิดีโอนั้นออกมาอยู่ดี สร้างความรังเกียจให้กับปันดู อย่างไรก็ตาม ในขณะที่อยู่ในสภาพถูกวางยา ลูกสาวของควาดรีได้เปิดเผยโดยไม่ตั้งใจว่าพ่อของเธอได้ส่งเจ้าหน้าที่นอกเครื่องแบบ เข้าไป เป็นสายลับในแก๊งของอาลี ไบ ด้วยความช่วยเหลือของปาสุปาธี อาลี ไบ พบว่า เจ้าหน้าที่ ตำรวจ นอกเครื่องแบบ คริชนา มาโนฮาร์ คือบุตรชายของอดีตสารวัตรสุริยานารายณะ เมื่อเผชิญหน้ากับสุริยานารายณะ อาลี ไบจึงฆ่าเพื่อนของปันดูและบุตรชายของสุริยานารายณะ แต่สุริยานารายณะกลับเปิดเผยว่าแท้จริงแล้วเป็นบุตรบุญธรรมของเขาเอง ชื่ออาจาย จากนั้นอาลี ไบจึงฆ่าสุริยานารายณะเพื่อล่อคริชนา มาโนฮาร์ตัวจริงออกมา เมื่อคริชนา มาโนฮาร์ปรากฏตัว ทุกคน โดยเฉพาะชรูติและปาสุปาธีต่างตกใจเมื่อรู้ว่าเขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจากปันดู หลังจากงานศพของสุริยานารายณะและอาจาย ปันดูสอบปากคำปาสุปาธีและให้เขาโทรหาอาลี ไบเพื่อถามที่อยู่ของเขา: บินนี มิลส์ หลังจากให้ปาสุปาธีขับรถพาไปที่นั่น ปันดูจึงจัดการคนของอาลี ไบทีละคน และในที่สุดก็เผชิญหน้ากับอาลี ไบ เมื่อถูกย้ำเตือนถึงคำเตือนของควาดรีเกี่ยวกับการไม่คบกับคนที่ใช่ อาลี ไบจึงพยายามพูดคุยกับปันดูและพยายามฆ่าเขา แต่ปันดูกลับใช้มีดกรีดคอเขาจนตาย หลังจากโทรหาควาดรีเพื่อแจ้งว่าลูกสาวของเขาปลอดภัยแล้ว ปันดูก็ทำให้ปาสุปาธีตกใจด้วยการแจ้งข่าวการตายของเขาให้ควาดรีทราบ ปาสุปาธีที่สับสนจึงชักปืนออกมา แต่ถูกปันดูยิงตาย ปันดูยังเตือนเขาด้วยว่า " เมื่อฉันตัดสินใจทำอะไรแล้ว ฉันจะไม่ฟังแม้แต่ตัวเอง" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงคำขู่ที่เขาเคยพูดกับปาสุปาธีไว้ก่อนหน้า นี้

ในปี 2004 หลังจาก ความล้มเหลวทางด้านการค้า ของ ภาพยนตร์ เรื่อง Andhrawalaผู้กำกับPuri Jagannadhวางแผนสร้างภาพยนตร์เรื่องSri Krishnudu จากบริษัท SurabhiโดยมีChiranjeeviรับบทนำ ต่อมาเขาตัดสินใจว่าการอธิบายเรื่องราวให้ Chiranjeevi ฟัง การโน้มน้าวให้เขายอมรับบท และการถ่ายทำภาพยนตร์จะเป็นกระบวนการที่ยาวนานและเหน็ดเหนื่อย เขาจึงเลือกที่จะนำบทภาพยนตร์ของUttam Singh S/O Suryanarayanaที่เขาเขียนขึ้นระหว่างการสร้างภาพยนตร์เรื่องBadri (2000) กลับมาสร้างใหม่แทน ^{[ 5 ]}เขาติดต่อPawan Kalyanให้มารับบทนำ แต่เขาปฏิเสธ^{[ 6 ]}ต่อมาเขาติดต่อRavi Tejaซึ่งตกลงที่จะรับบทนำ โดยมีNagendra Babuเป็นผู้ผลิตภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม Teja ได้รับการติดต่อจากCheranผู้กำกับที่ได้รับรางวัล ให้สร้างภาพยนตร์ภาษา ทมิฬเรื่อง Autograph ปี 2004 เวอร์ชัน ภาษาเตลูกูขึ้นมาใหม่ Teja กระตือรือร้นที่จะมีส่วนร่วมในการสร้างเวอร์ชันใหม่นี้ เพราะเขาชอบภาพยนตร์ต้นฉบับมาก ด้วยเหตุนี้ การผลิตภาพยนตร์เรื่องUttam Singh S/O Suryanarayanaจึงถูกระงับชั่วคราว ในขณะเดียวกัน Jagannadh ได้กำกับและผลิตภาพยนตร์เรื่อง 143 (2004) Teja ได้ถอนตัวจากการเข้าร่วม โดยอ้างว่าติดภาระผูกพันอื่น ๆ Jagannadh ต้องการทดลองโดยให้Sonu Soodรับบทนำ แต่ก็ไม่สำเร็จเช่นกัน^{[ 5 ]}

เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2547 จาแกนนาธได้พบกับมาเหศ บาบูที่โรงแรมทาจในไฮเดอราบัดเพื่อร่างโครงเรื่องของภาพยนตร์ โดยเล่าเรื่องราวของอุตตัม ซิงห์ เจ้าหน้าที่ตำรวจนอกเครื่องแบบที่แทรกซึมเข้าไปในแก๊งมาเฟียในฐานะอาชญากร โดยมีเจตนาที่จะสังหารหัวหน้าแก๊ง^{[ 5 ]}บาบูชอบบทภาพยนตร์ แต่แนะนำให้จาแกนนาธปรับเปลี่ยนฉากหลังของบทภาพยนตร์ให้เหมาะสมกับความรู้สึกของผู้พูดภาษาเตลูกู จาแกนนาธเห็นด้วยและเปลี่ยนชื่อเรื่องเดิมเป็นโปกีรี บาบูต้องการให้เริ่มการผลิตภาพยนตร์ในปี 2548 เพื่อให้เขาสามารถทำภารกิจปัจจุบันให้เสร็จสิ้น ในระหว่างที่รอบาบู จาแกนนาธได้กำกับนาการ์จุนนาใน ภาพยนตร์ เรื่อง Super (2548) ^{[ 7 ]}ในระหว่างการปรับปรุงบทภาพยนตร์ จาแกนนาธได้รับแรงบันดาลใจจากMarana Mrudangam (1988) และState Rowdy (1989) ^{[ 7 ]} Pokiriผลิตร่วมกันโดยบริษัทผลิตของ Jagannadh และ Manjula Ghattamaneni , Vaishno AcademyและIndira Productionsตามลำดับ^{[ 8 ]}ด้วยงบประมาณ10–12 สิบล้านรูปี^{[เป็น]}

สำหรับภาพยนตร์เรื่อง Pokiriบาบูไว้ผมยาวกว่าในภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ และลดน้ำหนักไป 5 กิโลกรัม เขาใช้เสื้อผ้าชุดใหม่และรองเท้าคู่เดิมตลอดทั้งเรื่อง^{[ 9 ]}จาแกนนาธต้องการให้ไอชา ทาเคียรับบทนางเอก แต่เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในนาทีสุดท้าย ผู้สร้างจึงตัดสินใจเปลี่ยนตัวทาเคียและพิจารณานักแสดงหญิงหลายคน รวมถึงดีปิกา ปาดูกอน [ ^{7 ] จา}แกนนาธติดต่อปาราวตี เมลตันให้รับบทนางเอก แต่เธอปฏิเสธเพราะในเวลานั้นพ่อแม่ของเธอไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจที่จะเป็นนักแสดงของเธอ^{[ 10 ]}เขายังติดต่อคังคานา รานาวัตแต่เธอไม่สามารถรับบทได้เนื่องจากติดภารกิจถ่ายทำฉากของเธอในภาพยนตร์เรื่องGangster (2006) ^{[ 11 ]}หลังจากเห็นภาพนิ่งของอิเลียนาในภาพยนตร์เรื่องDevadasu (2006) ซึ่งเป็นภาพยนตร์ภาษาเตลูกูเรื่องแรกของเธอ จาแกนนาธจึงเซ็นสัญญากับเธอให้รับบทนางเอก เนื่องจากเขาต้องการหญิงสาวที่ดูเหมือนวัยรุ่นเพื่อรับบทครูสอนแอโรบิก^{[ 9 ]}

Prakash RajและAshish Vidyarthiได้รับบทเป็นตัวร้ายหลักของภาพยนตร์ Raj รับบทเป็นหัวหน้าแก๊งมาเฟีย และ Vidyarthi รับบทเป็นตำรวจทุจริต ซึ่งเป็นบทตัวร้ายที่เขารู้สึกสนุกกว่าบทพระเอก^{[ 12 ]} Sayaji ShindeและNassarรับบทเป็นตัวละครหลักอีกสองตัวในภาพยนตร์ Jyothi Rana รับบทเป็นคนรัก ของหัวหน้าแก๊งมาเฟีย ซึ่งเป็นการเปิดตัวครั้งแรกของเธอในวงการภาพยนตร์เตลูกู^{[ 8 ]} Isai และSubbarajuก็รับบทตัวร้ายเช่นกัน โดย Isai เป็นการเปิดตัวครั้งแรกของเขาในวงการภาพยนตร์เตลูกู^{[ 8 ]} Aliรับบทเป็นขอทานและร่วมแสดงกับBrahmanandamและVenu Madhav [ ^{9 ] Jagannadh}เพิ่มสามคนนี้เข้ามาในภาพยนตร์เพื่อสร้างอารมณ์ขันตามสถานการณ์^{[ 8 ]} Master Bharathรับบทเป็นพี่ชายของ Ileana ^{[ 13 ]} Mumaith Khanแสดงเพลงประกอบในภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 14 ]}

จาแกนนาธเขียนเรื่องราว บทภาพยนตร์ และบทสนทนาของภาพยนตร์ โดยมีเมเฮอร์ ราเมชเป็นผู้ช่วยด้านบทภาพยนตร์^{[ 15 ]}แม้ว่าจะเคยร่วมงานกับจักรีมาหลายครั้งในอดีต แต่ตามคำแนะนำของบาบู จาแกนนาธกลับเลือกมานี ชาร์มาเป็นผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์แทน^{[ 16 ]}ชยาม เค. ไนดูเป็นผู้กำกับภาพของภาพยนตร์ และมาร์ธันด์ เค. เวนกาเตชเป็นผู้ตัดต่อ ชินนาและกฤษณะเป็นผู้กำกับศิลป์และผู้อำนวยการสร้างบริหารตามลำดับ^{[ 15 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Pokiriถ่ายทำส่วนใหญ่ในและรอบๆไฮเดอราบัดโดยเฉพาะที่Annapurna Studiosโรงงานอลูมิเนียมใกล้Gachibowliเนินเขา Gayathri และป้อม Golconda ^{[ 7 ]}ภายใน 100 วันทำการ^{[ 9 ]}ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2548 ถึงเมษายน 2549 ^{[ 17 ]}ฉากส่วนใหญ่ถ่ายทำแบบเทคเดียวจบ แม้ว่า Babu จะใช้เวลาปรับตัวให้เข้ากับสไตล์การสร้างภาพยนตร์ของ Jagannadh ก็ตาม^{[ 7 ]} Chaitanya Rao สไตลิสต์จากเชนไน เป็นผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายให้กับ Babu และ Ileana ^{[ 18 ]}ภายในปลายเดือนกุมภาพันธ์ 2549 การถ่ายทำภาพยนตร์เสร็จสิ้นไปแล้ว 80 เปอร์เซ็นต์ เหลือเพียงฉากไคลแม็กซ์และเพลงอีก 2 เพลง ทำให้เป็นภาพยนตร์ภาษาเตลูกูที่ถ่ายทำเร็วที่สุดของ Babu ในบทบาทนำ^{[ 19 ]}

เพลง "Gala Gala" ถ่ายทำในจังหวัดภูเก็ตประเทศไทยและในกรุงเทพฯ^{[ 7 ]}ก่อนการถ่ายทำเพลง "Jagadame" ชยาม เค. ไนดู ติดภารกิจถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องMunna ( 2007) จึงไม่สามารถถ่ายทำได้ จึงได้ว่าจ้าง เค.วี. กูฮาน ผู้กำกับภาพที่เคยร่วมงานกับบาบูในภาพยนตร์เรื่องAthadu (2005) มาแทน^{[ 7 ]}ฉากไคลแม็กซ์ของภาพยนตร์ถ่ายทำในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2549 ที่โรงงานBinny Mills ที่ปิดตัวไปแล้ว ในเมืองเจนไน ภายใต้การดูแลของเอฟเอฟซี วิชัยัน [ ^{8 ] เขา}แนะนำให้จาแกนนาธใส่ฉากที่ปรากาช ราชไม่ได้ยินอะไรเลยชั่วขณะหลังจากถูกบาบูทำร้ายในฉากไคลแม็กซ์^{[ 7 ]}

บาบูให้สัมภาษณ์ว่าเขาต้องถ่ายทำฉากไคลแม็กซ์และเพลงสองเพลงของภาพยนตร์อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาสามสิบแปดวัน และเสริมว่าเขาต้องไปโรงพยาบาลเพื่อรักษาอาการปวดไหล่^{[ 17 ]}ระหว่างการถ่ายทำฉากใต้น้ำ มีการใช้ไฟไฟฟ้าจำนวนหนึ่ง ช่างไฟฟ้าได้สลับสายไฟ ทำให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจรส่งผลให้สมาชิกในทีมคนหนึ่งเสียชีวิต บาบูออกจากสระน้ำได้สองวินาทีก่อนเกิดอุบัติเหตุ ซึ่งเขาเรียกว่าเป็น "ปาฏิหาริย์" ^{[ 20 ]}

เสื้อยืดของอิเลียนา ดีครูซ ที่พิมพ์ข้อความว่า "ฉันอาจจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่บางส่วนของฉันก็เจ๋งมาก" เคยถูกใช้ในภาพยนตร์เรื่องHello Premistara (2007) ของปูรี จาแกนนาธ มาก่อนแล้ว

เพลงประกอบภาพยนตร์Pokiri อย่างเป็นทางการ ประพันธ์โดยMani Sharmaโดยมีเนื้อร้องที่เขียนโดย Bhaskarabhatla , Kandikonda และViswa Jagannadh ต้องการให้ Sharma ประพันธ์เพลงหกเพลง โดยมีเพลงคู่สองเพลงระหว่างนักแสดงนำชาย เพลงเดี่ยวสามเพลงโดยนักแสดงนำชาย และเพลงเต้นประกอบฉากหนึ่งเพลง^{[ 9 ]}ระหว่างการถ่ายทำSivamani (2003) Jagannadh ได้ฟังเพลง "Listen to the Falling Rain" ซึ่งฟังดูคล้ายกับเพลง "Gala Gala Parutunna Godarila" จากภาพยนตร์ภาษาเตลูกู เรื่อง Gowri (1974) ต่อมาเขาได้เรียนรู้ว่าเพลงหลังได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงแรก^{[ 7 ]}และเขาตัดสินใจที่จะนำทำนองเดียวกันมาใช้ใหม่โดยใช้เครื่องดนตรีที่ทันสมัยขึ้นและเนื้อร้องที่แตกต่างออกไป^{[ 9 ]}ชาร์มาถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนแบบทำนองเพลง " Jaleo " ที่แต่งโดยริกกี้ มาร์ตินและเพลง " Rapture " ของiiOสำหรับเพลง "Devuda" ที่ขับร้องโดยนาวีน และเพลง "Dole Dole" ที่ขับร้องโดยรันจิตและสุจิตราตามลำดับ^{[ 21 ]}

เพลงประกอบภาพยนตร์ซึ่งจัดจำหน่ายโดยAditya Musicเปิดตัวเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2549 ณ โรงแรม Viceroy ในไฮเดอราบัด โดยมีKrishna พ่อของ Babu เข้าร่วมงานในฐานะแขกผู้มีเกียรติ^{[ 22 ]} Sifyเรียกเพลงประกอบนี้ว่าสนุกสนานและเลือก "Gala Gala" เป็นเพลงเด่นของอัลบั้ม^{[ 23 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Pokiriมีกำหนดฉายทั่วโลกในวันที่ 21 เมษายน 2549 ^{[ 19 ]}เนื่องจากความล่าช้าในขั้นตอนหลังการผลิต การฉายภาพยนตร์จึงถูกเลื่อนออกไปเป็นวันที่ 27 เมษายน 2549 ^{[ 24 ]}ซึ่งตรงกับการฉายภาพยนตร์เรื่องBangaram และ Veerabhadra [ ^{25 ] [ 26 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้ได้รับการรับรองระดับ ' A ' (สำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น) จากCBFCเนื่องจากมีฉากลามกอนาจารและความรุนแรงมากเกินไป^{[ 27 ]}บริษัท Sri Venkateswara Creations ของDil Raju , Mallikharjuna films และ Great India films ได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายในโรงภาพยนตร์ในภูมิภาค Nizam ^{[ b ]} Ceded และต่างประเทศตามลำดับ^{[ 9 ]} Pokiriเป็นหนึ่งในภาพยนตร์อินเดียใต้ 14 เรื่องที่ฉายในเทศกาลภาพยนตร์ IIFA ปี 2549ซึ่งจัดขึ้นที่ศูนย์การประชุมนานาชาติดูไบในดูไบสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์^{[ 29 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Pokiriถูกนำกลับมาฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วโลกอีกครั้งในวันที่ 9 สิงหาคม 2022 ซึ่งตรงกับวันเกิดของ Babu โดยมีการปรับปรุงภาพและเสียงใหม่ และทำรายได้ 1.7 ล้านรูปีในระหว่างการฉายซ้ำ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Pokiriได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์ โดยได้รับคำชมในด้านการกำกับ บทภาพยนตร์ บทสนทนา เพลงประกอบ ดนตรีประกอบ การหักมุมของเรื่อง ฉากแอ็คชั่น และการแสดงของมาเหศ บาบู

เดอะฮินดูเขียนว่า: "เป็นหนังแอ็คชั่นเต็มรูปแบบ เห็นได้ชัดว่าผู้กำกับกระหายที่จะกอบโกยผลประโยชน์จากความคลั่งไคล้ของผู้ชมที่มีต่อหนังประเภทนี้ อย่างไรก็ตาม นี่คือการแสดงของมาเฮช บาบูอย่างแท้จริง การแสดงที่เรียบง่ายของมาเฮชในโปกีรีทำให้เขาสามารถกลับมาเป็นดาราได้อย่างง่ายดาย บดบังทางเลือกอาชีพที่น่าสงสัยในช่วงหลังๆ ของเขา" ^{[ 33 ]} Sifyเขียนว่า "โปกีรีถูกออกแบบมาให้เป็นหนังแอ็คชั่นสุดมันส์ที่เอาใจผู้ชมที่ไม่เรื่องมาก มาเฮช บาบูมีเสน่ห์บนจอที่แข็งแกร่งซึ่งเป็นประโยชน์ต่อภาพยนตร์เรื่องนี้" ^{[ 23 ]}

Rediffเขียนว่า "ด้วยลุคใหม่ที่ดูแข็งแกร่ง 'เจ้าชาย' มาเหศ บาบู ได้ขโมยซีนไป เขาแบกรับภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้บนบ่า ตอกย้ำความสำเร็จหลังจากภาพยนตร์เรื่อง Athadu เมื่อปีที่แล้ว จุดเด่นอีกอย่างของภาพยนตร์เรื่องนี้คือฉากแอ็คชั่นที่ออกแบบท่าทางมาอย่างดี (ถ้าคุณรับความรุนแรงได้) ซึ่งทำให้ภาพยนตร์ดูทันสมัย" ^{[ 34 ]}

จากข้อมูลของ Sify ภาพยนตร์เรื่องPokiriเปิดตัวอย่าง "ยอดเยี่ยม" ทั่วโลกและสามารถทำกำไรได้จากวันหยุดสุดสัปดาห์สี่วัน^{[ 35 ]} Pokiriเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เพียงแห่งเดียว คือโรงภาพยนตร์ Jayaprada ในเมืองเจนไนซึ่งขายตั๋วได้ 98.5% ทำให้ติดอันดับสองในตารางบ็อกซ์ออฟฟิศของเมือง ซึ่ง Sify เรียกว่าเป็นความสำเร็จที่ "น่าทึ่ง" ^{[ 36 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายครบ 50 วันในวันที่ 17 มิถุนายน 2549 ในโรงภาพยนตร์เกือบ 300 แห่ง และทำรายได้ 350,000 ดอลลาร์สหรัฐ กลายเป็นภาพยนตร์ภาษาเตลูกูที่ทำรายได้สูงสุดในสหรัฐอเมริกา^{[ 29 ]}ภายในเดือนกรกฎาคม 2549 ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ประมาณ 35-40 ล้าน รูปีและกลายเป็นภาพยนตร์ภาษาเตลูกูที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 11.70 ล้าน รูปีในภูมิภาคนิซามเพียงแห่งเดียว ทำลายสถิติเดิมที่ภาพยนตร์เรื่องอินทรา (2002) เคยทำไว้ในภูมิภาคนี้ และทำรายได้ประมาณ 2.5 ล้าน รูปีในบ็อกซ์ออฟฟิศของสหรัฐอเมริกา^{[ 37 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายครบ 100 วันใน 200 ศูนย์ และฉายครบ 175 วันใน 63 ศูนย์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายครบ 200 วันใน 15 ศูนย์ และฉายครบ 365 วันในโรงภาพยนตร์แห่งหนึ่งในเมืองกูร์นูล ​​กลายเป็นภาพยนตร์ภาษาเตลูกูเรื่องแรกที่ทำได้เช่นนั้นในรอบสองทศวรรษครึ่งที่ผ่านมา^{[ 38 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายในโรงภาพยนตร์ภคิรฐะ เมืองกูร์นูล ​​เป็นเวลา 500 วัน โดยมีการฉายวันละสี่รอบ และทำรายได้ 60 แสน รูปีตลอดอายุ การฉาย ภาพยนตร์เรื่อง โปกิริทำรายได้ส่วนแบ่งของผู้จัดจำหน่าย 42 ล้าน รูปีจากบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลก^{[ 39 ]}มีรายงานว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้รวมกว่า70 ล้านรู ปี ^{[ 40 ]}อย่างไรก็ตาม การประมาณการบางส่วนโดยอิงจากส่วนแบ่งของผู้จัดจำหน่ายของภาพยนตร์ในขณะนั้น ระบุว่ารายได้รวมทั่วโลกอาจสูงถึง76 ล้านรู ปี รายการนี้ครองตำแหน่งนั้นจนถึงปี 2009 เมื่อรายการ Magadheeraแซงขึ้นมาอยู่อันดับสองหลังจากออกอากาศนานเก้าวัน

Pokiriทำรายได้มากกว่า 1.7 ล้าน รูปีในการฉายซ้ำในปี 2022 ^{[ 30 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Pokiriได้ถูกสร้างใหม่ในภาษาต่างๆ ทั่วประเทศอินเดีย โดยครั้งแรกที่สร้างใหม่เป็นภาษาทมิฬในชื่อPokkiriในปี 2007 โดยPrabhu Devaซึ่งนับเป็นการเปิดตัวในฐานะผู้กำกับในวงการภาพยนตร์ทมิฬของ เขา ^{[ 43 ]} Deva ได้สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ใหม่เป็น ภาษาฮินดีในชื่อWantedในปี 2009 ซึ่ง Wantedกลายเป็นภาพยนตร์ภาษาฮินดีที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสองตลอดกาล^{[ 44 ]} Pokiriได้ถูกสร้างใหม่เป็นภาษากันนาดา ใน ชื่อPorkiในปี 2010 โดย MD Sridhar ^{[ 45 ] [ 46 ]}

ความสำเร็จ ของPokiriทำให้ Babu กลายเป็นซูเปอร์สตาร์และนำมาซึ่งการยอมรับให้กับ Jagannadh ในฐานะนักเขียนและผู้กำกับ ฉากที่ Brahmanandam รับบทเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์ ฉากตลกของ Ali และ Brahmanandam และฉากที่ Babu ขอให้ Ileana ให้เขากินอุปมาที่สถานีรถไฟได้รับการยกย่อง^{[ 7 ]}เทรนด์แฟชั่นการสวมแขนเสื้อแบบแพทย์ได้รับความนิยมมากขึ้นในรัฐอานธรประเทศหลังจากที่ Babu สวมใส่ และยังคงมีอิทธิพลต่อแฟชั่นมาจนถึงทุกวันนี้^{[ 48 ]}หลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย มีภาพยนตร์หลายเรื่องตามมาที่มีชื่อเรื่องใกล้เคียงกับคำหยาบคาย รวมถึงภาพยนตร์เรื่องถัดไปของ Jagannadh เรื่องDesamuduru (2007) ^{[ 49 ]} Babu เปิดเผยว่าเขาสับสนหลังจากความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้:

มันประสบความสำเร็จอย่างมาก จนถ้าใครมาเสนอสคริปต์ให้ผม ผมจะพิจารณาผลลัพธ์ของภาพยนตร์ก่อนที่จะพิจารณาตัวละคร ผมอยากแสดงแต่หนังที่เหมือนกับPokiri เท่านั้น ผมคิดว่านั่นเป็นความผิดพลาด ทุกอย่างถาโถมเข้ามา และผมรู้สึกว่าผมต้องการพักจากการแสดงภาพยนตร์ ในตอนแรก ผมอยากพักแค่เจ็ดเดือน ผมเซ็นสัญญากับKhalejaหลังจากเก้าเดือน แต่หนังก็เลื่อนออกไปเรื่อยๆ จนสุดท้ายการพักก็กลายเป็นวันหยุดยาวสองปี แต่ผมไม่ได้เครียด... ผมได้พักผ่อนเป็นครั้งแรกในชีวิต^{[ 50 ]}

บทสนทนาสองบทที่บาบูพูดในโปกีรีได้รับความนิยม ได้แก่ "Evvadu kodute dimma tirigi mind block ayipotundo, vaade Pandugaadu" ( แปลว่า ผู้ที่ต่อยแล้วทำให้หัวคุณหมุนและสมองของคุณถูกปิดกั้น นั่นแหละคือปันดู ) และ "Okkasari commit ayite naa mata neene vinanu" ( แปลว่า เมื่อฉันรับปากกับอะไรแล้ว ฉันจะไม่ฟังคำพูดของตัวเองเลย ) ^{[ 51 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานที่ทำให้ไอเลียน่าโด่งดังในวงการภาพยนตร์เตลูกู^{[ 47 ]}ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2549 นักวิเคราะห์การค้า ศรีธาร์ ปิลไล กล่าวว่า วงการภาพยนตร์อันธราประเทศรู้สึกว่าเสน่ห์ การปรากฏตัวบนจอ และเคมีบนจอของเธอกับบาบูเป็นประโยชน์ต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ ปิลไลเรียกเธอว่า "สาวสวยคนใหม่ของวงการภาพยนตร์เตลูกู" ^{[ 52 ]}ซาแมนธา รูธ ปราบฮูกล่าวถึงการถูกจำกัดบทบาทหลังจากความสำเร็จในภาพยนตร์เรื่องYe Maaya Chesave (2010) ในฐานะนักแสดงนำหญิงโดยยกตัวอย่างของอิเลียนาที่ถูกจำกัดบทบาทในลักษณะเดียวกันหลังจากความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่อง Pokiriโดยกล่าวว่ามันกลายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเธอที่จะต้องสวมชุดบิกินีในทุกๆ ภาพยนตร์นับตั้งแต่นั้นมา^{[ 53 ]}

Pokiriถูกล้อเลียนจากภาพยนตร์หลายเรื่อง ในDesamuduruตัวละคร Gudumba Shankar ซึ่งเป็นนักบุญที่รับบทโดย Ali ถูกมองว่าเลียนแบบท่าทางของ Babu จากเพลง "Dole Dole" ฉากแนะนำของพราหมณ์นั ^{น ดั ม}ในภาพยนตร์เรื่องJalsa ( ²⁰⁰⁸ ) เป็นการล้อเลียนการแนะนำของ Babu ในฐานะเจ้าหน้าที่ตำรวจในPokiriลำดับเดียวกันนี้ถูกปลอมแปลงในภาพยนตร์เรื่องSudigadu ( ^{2012 )}โดยที่ตัวเอกชื่อ Siva Manohar ^{IPS , [56]}และใน^{Race Gurram (} 2014 )ด้วยในDookudu (2011) Babu ถูกมองว่าเป็นผู้ ^{กำกับ ภาพยนตร์ในช่วงสั้น ๆ}ที่ทำให้Prudhvi RajและMS Narayanaท่องบทสนทนา "Evvadu Kodutge Dimma Tirigi Mind Blockaipothundo, Vaade Pandugaadu ^"จากPokiri ^{[ 58 ]}ตัวเอกในEega (2012) ซึ่งเป็นแมลงวัน เลียนแบบท่าทางของ Babu จากเพลง "Jagadame" หลังจากทำร้ายตัวร้ายที่รับบทโดยSudeep [ ^{59 ] บท}พูดของ Sayaji Shinde ในภาพยนตร์เรื่องนี้ "Tinnama Padukunnama Tellarinda" เป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์ชื่อเดียวกัน^{[ 60 ]}ในThank You (2022) Naga Chaitanyaปรากฏตัวสั้นๆ ในฐานะแฟนคลับของ Babu ที่กำลังจัดและสนุกกับภาพยนตร์ในVishakapatnam ^{[ 61 ]}

• Pokiriที่ IMDb