มากาเดียรา
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	เอสเอส ราชามูลี
บทภาพยนตร์โดย	เอสเอส ราชามูลี
บทสนทนาโดย	เอ็ม. รัตนัม
เรื่องราวโดย	วี. วิชัยเอนทรา ประสาด
ผลิตโดย	Allu Aravind B. VSN Prasad (ผู้อำนวยการสร้างร่วม)
นำแสดงโดย	ราม จรัลคาจาล อักการ์วาลเดฟ กิลล์ศรีฮารีซูนิล
ภาพยนตร์	KK Senthil Kumar Chota K. Naidu (1 เพลง)
เรียบเรียงโดย	โคตากิริ เวนกาเตสวารา ราโอ
เพลงโดย	เอ็มเอ็ม คีราวานี
บริษัทผู้ผลิต	Geetha Arts Sri Venkateswara Cine Chitra
จัดจำหน่ายโดย	กีธา อาร์ตส์
วันที่วางจำหน่าย	31 กรกฎาคม 2552 (2009-07-31)
ระยะเวลาการวิ่ง	158 นาที167 นาที (ฉบับฉายโรงภาพยนตร์แบบขยายเวลา)
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	เตลูกู
งบประมาณ	₹ 35 โคร (US$3.7 ล้าน) [ 4 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	₹ 140 โคร (15 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) [ 5 ]

Magadheera (แปลตรงตัวว่า' นักรบผู้ยิ่งใหญ่' ) ^{[ 6 ]}เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นแฟนตาซีโรแมนติก แนวมหากาพย์ ภาษาเตลูกูของ อินเดียปี 2009 ที่ร่วมเขียนบทและกำกับโดย SS Rajamouliโดยอิงจากเรื่องราวของ V. Vijayendra Prasadผลิตโดย Allu Aravindภายใต้ Geetha Artsภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดง โดย Ram Charan , Kajal Aggarwal , Dev Gillและ Srihariภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของนักแข่งมอเตอร์ไซค์ข้างถนนที่ค้นพบความเชื่อมโยงกับนักรบในศตวรรษที่ 17 ผ่านการกลับชาติมาเกิด และออกเดินทางเพื่อช่วยเหลือคนรักของเขาจากศัตรูที่ต้องการแก้แค้นซึ่งผูกพันกับชาติภพก่อนของพวกเขา

ภาพยนตร์เรื่อง Magadheeraสร้างด้วยงบประมาณ450 ล้านรูปี (4.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ทำให้เป็นภาพยนตร์ภาษาเตลูกูที่แพงที่สุดในขณะนั้นการถ่ายทำหลัก เริ่มต้นเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2551 เพลงประกอบและดนตรีประกอบแต่งโดย MM Keeravani ส่วนการถ่ายทำ ภาพยนตร์นั้นกำกับโดยKK Senthil Kumar และ ออกแบบท่าทางการต่อสู้โดยPeter Heinและคู่หูRam– Lakshman

ภาพยนตร์ เรื่อง Magadheeraเข้าฉายเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2552 และได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์และประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ เป็นภาพยนตร์ภาษาเต ลู กูเรื่องแรกที่ทำรายได้ทะลุ 100 ล้านรูปีโดยทำรายได้ส่วนแบ่งของผู้จัดจำหน่าย73 ล้านรูปี (7.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) และทำรายได้รวม134 ล้านรูปี (14 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ในช่วงที่ฉายในโรงภาพยนตร์ กลายเป็นภาพยนตร์ภาษาเตลูกูที่ทำรายได้สูงสุดในประวัติศาสตร์ในขณะนั้น การฉายในโรงภาพยนตร์นานถึง 1,000 วัน ทำลายสถิติของ ภาพยนตร์ เรื่อง Chandramukhi (2005) ในฐานะ ภาพยนตร์อินเดียใต้ที่ฉายยาวนานที่สุดภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล National Awardสาขาออกแบบท่าเต้นยอดเยี่ยมและเทคนิคพิเศษยอดเยี่ยมจากงานประกาศรางวัลภาพยนตร์แห่งชาติครั้งที่ 57พร้อมด้วยรางวัล Filmfare Awards 6 รางวัล และรางวัล Nandi Awards 9 รางวัล

Magadheeraเป็นภาพยนตร์ภาษาเตลูกูเรื่องแรกที่วางจำหน่ายใน รูปแบบ บลูเรย์ในอินเดีย ต่อมาได้มีการพากย์เสียงเป็นภาษาทมิฬในชื่อMaveeranซึ่งทำให้เขาได้รับฐานแฟนคลับในรัฐทมิฬนาฑู และภาษามาลายาลัมในชื่อDheera: The Warriorซึ่งทั้งสองเวอร์ชันวางจำหน่ายในวันที่ 27 พฤษภาคม 2011 ^{[ 7 ]}เวอร์ชันพากย์เสียงภาษาญี่ปุ่นที่วางจำหน่ายในเดือนสิงหาคม 2018 กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์อินเดียที่ทำรายได้สูงสุดในบ็อกซ์ออฟฟิศของญี่ปุ่น ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำไปสร้างใหม่ในภาษาโอเดียในชื่อMegha Sabarire Asiba Pheri (2010) และในภาษาเบงกาลีในชื่อYoddha: The Warrior (2014)

ในปี ค.ศ. 1609 ณ วิหารไภรวโกณะบนหน้าผาในเทือกเขาอราวาลีเจ้าหญิงมิทราวินทะเทวีผู้ใกล้ตายได้วิงวอนขอให้กาละไภรวะ นักรบหลวงสารภาพรักกับนาง ก่อนที่เขาจะได้พูดอะไร นางก็สิ้นใจเพราะบาดแผลและพลัดตกหน้าผา ไภรวะกระโดดตามไปแต่ไม่ทัน จึงตกลงไปตายเช่นกัน เมื่อเห็นเหตุการณ์อันน่าเศร้า นายพลมุสลิมผู้ทรงอำนาจนามว่าเชอร์ ข่าน จึงเก็บเกราะของไภรวะและทำนายอย่างเคร่งขรึมว่านักรบผู้นี้จะกลับมาเกิดใหม่เพื่อทวงคืนความรักที่สูญเสียไป

สี่ร้อยปีต่อมา ในปี 2009 ฮาร์ชาเป็นนักแข่งมอเตอร์ไซค์ข้างถนนในไฮเดอราบัดขณะที่เขากำลังขับขี่ผ่านฝูงชน มือของเขาได้ไปสัมผัสกับมือของหญิงสาวคนหนึ่งที่กำลังจะขึ้นรถสามล้อ การสัมผัสทางกายภาพนั้นทำให้เขานึกถึงภาพเหตุการณ์ในอดีตที่ชัดเจนและอธิบายไม่ได้ ฮาร์ชาตั้งใจที่จะตามหาเธอ จึงขอความช่วยเหลือจากหญิงคนนั้นโดยไม่รู้ตัว ซึ่งก็คือ อินทิรา "อินดู" นั่นเอง อินดูคิดว่าฮาร์ชาเป็นคนตามตื้อ จึงปกปิดตัวตนและใช้ความหลงใหลของเขาเพื่อแลกกับผลประโยชน์ส่วนตัว อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ฮาร์ชาปกป้องเธอจากพวกอันธพาลในท้องถิ่นอย่างไม่เห็นแก่ตัว เธอก็เกิดความรักแท้ต่อเขา

ในขณะเดียวกัน ภูปาธี วาร์มา บิดาของอินดู ถูกขับไล่ออกจากวังบรรพบุรุษในอุทัยคราห์ รัฐราชสถาน อย่างผิดกฎหมาย โดยออมเดฟ สามีของน้องสาวผู้ล่วงลับของเขา เพื่อให้ได้มาซึ่งการควบคุมทรัพย์สินอย่างเบ็ดเสร็จ ราฆุวีร์ บุตรชายผู้โหดเหี้ยมของออมเดฟ จึงสังหารทนายความหลายคนก่อนเดินทางไปยังไฮเดอราบัดเพื่อกำจัดประตาป เมื่อได้พบกับอินดู ราฆุวีร์ก็หลงใหลเธออย่างมาก เมื่อบิดาของเขาปฏิเสธความหลงใหลของเขา ราฆุวีร์จึงฆ่าออมเดฟ จัดฉากให้ดูเหมือนเป็นการตายตามธรรมชาติ และหลอกล่อประตาปและอินดูโดยการคืนวังบรรพบุรุษให้พวกเขาเพื่อที่จะได้รับความไว้วางใจอย่างเต็มที่

คืนหนึ่ง ขณะที่ราฆุวีร์พยายามจะสัมผัสอินดูที่กำลังหลับอยู่ เขาได้เห็นภาพนิมิตอันรุนแรงของนักรบคนหนึ่งกำลังเชือดคอเขา เขาจึงขอคำแนะนำจากโฆระ นักบวช ตันตระซึ่งได้เปิดเผยเรื่องราวในอดีตชาติของพวกเขา: 400 ปีก่อน ราฆุวีร์คือราณาเทพ บิลลา แม่ทัพผู้ทรยศแห่งอุทัยครห ผู้ลุ่มหลงเจ้าหญิงมิทราวินทะ (อินดู) และถูกสังหารโดยกาละไภรวะ (หรรษา) ผู้คุ้มครองของเธอ โฆระเตือนว่าไภรวะได้กลับชาติมาเกิดอีกครั้งและต้องถูกกำจัดก่อนที่ความทรงจำในอดีตของอินดูจะตื่นขึ้น มิฉะนั้นราฆุวีร์จะสูญเสียเธอไปตลอดกาล ในขณะเดียวกัน หรรษาได้ค้นพบการหลอกลวงครั้งแรกของอินดู นำไปสู่การเผชิญหน้าอย่างสนุกสนานซึ่งจบลงด้วยการที่ทั้งสองสารภาพรักกัน เมื่อภูปาติอนุมัติการแต่งงานของพวกเขาอย่างกระตือรือร้น ราฆุวีร์ก็ฆ่าประตาป ใส่ร้ายหรรษาว่าเป็นผู้ก่ออาชญากรรม และลักพาตัวอินดูที่บอบช้ำทางจิตใจขึ้นเฮลิคอปเตอร์ ในระหว่างการต่อสู้ การสัมผัสตัวของอินดูทำให้หรรษาตกลงไปในทะเลสาบ ส่งผลให้ความทรงจำในชาติก่อนของเขากลับคืนมาอย่างเต็มที่

ในปี ค.ศ. 1609 อาณาจักรอุทัยคราห์ปกครองโดยพระเจ้าวิกรม สิงห์ ซึ่งกำลังเผชิญกับการรุกรานครั้งใหญ่จากจักรพรรดิเชอร์ ข่าน นักรบผู้เก่งกาจที่สุดของอาณาจักร นามว่า กาลา ไภรวะ ตกหลุมรักเจ้าหญิงมิทราวินทะอย่างสุดซึ้ง และเจ้าหญิงก็รักตอบ แต่หน้าที่ทางทหารทำให้เขาไม่สามารถแสดงออกได้ รานาเทพ บิลลา หลานชายของพระเจ้าวิกรม สิงห์ ปรารถนาทั้งบัลลังก์และมิทราวินทะ จึงจัดให้มีการดวลกันระหว่างราชวงศ์ โดยผู้แพ้จะถูกเนรเทศ ไภรวะชนะอย่างเด็ดขาด ส่งผลให้รานาเทพถูกเนรเทศ อย่างไรก็ตาม พระเจ้าวิกรม สิงห์ ทรงขอร้องไภรวะเป็นการส่วนตัวให้ปฏิเสธความรักของมิทราวินทะ เพราะทรงเกรงว่านักรบผู้นี้จะเสียชีวิตในสงครามที่กำลังจะมาถึงและทำให้เจ้าหญิงกลายเป็นฤๅษีม่าย ไภรวะผู้เสียใจจึงยอมทำตามด้วยความจงรักภักดี

ไภรวะนำมิทราวินทะและคณะผู้ติดตามไปยังวัดไภรวาโกณะเพื่อขอพรจากเทพเจ้าก่อนสงคราม มิทราวินทะรู้สึกหงุดหงิดกับความห่างเหินทางอารมณ์ของไภรวะ จึงขัดขวางพิธีกรรมและวาดภาพไภรวะบนผนังหินโดยใช้เลือดของตนเอง การเผชิญหน้าของทั้งสองถูกทำลายลงเมื่อทหารที่บาดเจ็บคนหนึ่งเปิดเผยว่ารานาเทพได้ร่วมมือกับเชอร์ข่าน ลอบสังหารกษัตริย์วิกรมสิงห์ และกำลังยกทัพไปยังวัด เมื่อมาถึงหน้าผา เชอร์ข่านรู้สึกทึ่งในชื่อเสียงของไภรวะ จึงท้าทายให้เขาปราบทหารชั้นยอด 100 นายด้วยตัวคนเดียว แม้ว่าไภรวะจะสังหารกองกำลังได้สำเร็จ แต่เขาก็ได้รับบาดเจ็บสาหัส เชอร์ข่านรู้สึกประทับใจในความกล้าหาญที่หาที่เปรียบไม่ได้ของเขา จึงประกาศสงบศึกและเป็นมิตรกับเขา รานาเทพผู้แค้นเคืองฝ่าฝืนคำสั่งของจักรพรรดิให้หยุด และแทงมิทราวินทะจากด้านหลังก่อนที่ไภรวะจะทันได้ตอบโต้ ไภรวะที่กำลังจะตายจึงตัดหัวรานาเทพทันที เมื่อมิธราวินทาตกลงมาจากหน้าผา เหตุการณ์ในปี 1609 ก็จบลงด้วยความตายอันน่าเศร้าและไม่สมหวังของพวกเขา

ในปัจจุบัน ฮาร์ชาถูกดึงขึ้นมาจากทะเลสาบและได้รับการช่วยเหลือจากโซโลมอน ชาวประมงผู้ทรงอิทธิพลซึ่งเป็นร่างจุติของเชอร์ ข่าน เมื่อระลึกถึงตัวตนในอดีตของตน ฮาร์ชาจึงเดินทางไปยังอุทัยการ์ห์พร้อมกับโซโลมอน เมื่อรู้จากโฆราว่าความทรงจำของอินดูจะต้องถูกปลุกขึ้นที่สถานที่เดิมภายในวันนั้น ฮาร์ชาและโซโลมอนจึงแอบช่วยเหลืออินดูและพาเธอไปยังวัดไภรวโกณะที่พังทลาย ระหว่างการไล่ล่า ราฆุวีร์ที่โกรธแค้นได้ฆ่าโฆราโดยไม่ตั้งใจ ฮาร์ชาพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะโน้มน้าวอินดูเกี่ยวกับชีวิตในอดีตของพวกเขา แต่เธอยังคงสับสนและไม่ไว้ใจ ราฆุวีร์มาถึงโดยเฮลิคอปเตอร์เพื่อรับเธอกลับ แต่ขณะที่อินดูมองเลยเขาไป เธอก็เห็นภาพเขียนเลือดของไภรวะอายุ 400 ปีบนกำแพงวัด ภาพนั้นกระตุ้นความทรงจำของเธอในทันที และเธอก็ได้พบกับฮาร์ชาอีกครั้งด้วยความอาลัย

การดวลครั้งสุดท้ายที่ดุเดือดเกิดขึ้นระหว่างฮาร์ชาและรากูวีร์ เมื่อทหารรับจ้างของรากูวีร์พยายามใช้ใบพัดหมุนของเฮลิคอปเตอร์เพื่อฉีกฮาร์ชา โซโลมอนก็แสดงความกล้าหาญด้วยการขับรถพุ่งชนเฮลิคอปเตอร์จนพังยับเยิน เมื่อรู้ว่าตนเองพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง รากูวีร์ที่สิ้นหวังจึงคว้าตัวอินดูและพยายามลากเธอลงจากหน้าผาไปกับเขา ฮาร์ชาพุ่งตัวไปข้างหน้า ตัดมือของรากูวีร์กลางอากาศเพื่อช่วยอินดู ในขณะที่รากูวีร์ตกลงไปตาย ในที่สุดวัฏจักรโบราณก็เสร็จสมบูรณ์ ฮาร์ชาและอินดูได้กลับมาอยู่ด้วยกันอย่างปลอดภัย

• ชิรันจีวีปรากฏตัวหลังจากเพลง “Bangaru Kodipetta Remix” (มีการใช้ฟุตเทจเก่าจากเพลงเดียวกันด้วย)
• Mumaith Khanรับบทเป็น Reshma ผู้จัดการแข่งขันจักรยานเสือหมอบ เธอยังปรากฏใน "Bangaru Kodipetta"
• Saloni Aswaniรับบทเป็น Apilli หญิงสาวที่ Solomon หลงรัก
• โนเอล ฌอน รับบทเป็น จายาราม
• คิม ชาร์มารับบทเป็น ฮัมซา นักเต้นที่ปรากฏตัวในเพลงประกอบภาพยนตร์ "จอร์ซีย์"
• ประภาส ศรีนุปรากฏในเพลง "จอซ"
• อัมราปาลี ดูเบย์รับบทเป็นแฟนสาวของชยาม นักบิดมอเตอร์ไซค์

นักเขียนบทภาพยนตร์Vijayendra Prasadได้เตรียมเรื่องราวสำหรับภาพยนตร์เรื่องJagadeka VeeruduโดยมีKrishnaเป็นนักแสดงนำ กำกับโดย Sagar เรื่องราวนี้เกี่ยวกับองครักษ์ที่รับใช้Rajamatha (พระราชมารดา) เขาต่อสู้กับนักรบ 100 คนและเสียชีวิตในความพยายามที่จะสถาปนา Rajamatha กลับคืนสู่บัลลังก์หลังจากที่เธอถูกโค่นล้มโดยผู้สมรู้ร่วมคิด เขาเกิดใหม่หลังจาก 400 ปีและบรรลุความทะเยอทะยานของเขาในการสถาปนาเธอขึ้นครองบัลลังก์โดยการทำให้เธอเป็นหัวหน้าคณะรัฐมนตรีหรือนักสังคมสงเคราะห์ที่มีชื่อเสียงเช่นMedha Patkarเรื่องนี้ถูกปฏิเสธเพราะพวกเขาไม่ชอบแนวคิด^{[ 8 ]}

หลังจากผ่านไปสิบห้าปีเอสเอส ราชามูลี บุตรชายของปราสาด ได้เลือกบทภาพยนตร์เรื่องนี้สำหรับภาพยนตร์ที่เขาจะกำกับร่วมกับราม ชารานภายใต้ แบนเนอร์ ของกีธา อาร์ตส์แต่เขาได้ทำการเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง^{[ 9 ]}ราชามูลีได้เปลี่ยนบทบาทของราชามัตถะให้เป็นเจ้าหญิงเพื่อสร้างเรื่องราวความรักที่สำคัญสำหรับภาพยนตร์ เนื่องจากเขารู้สึกว่าความสัมพันธ์ระหว่างราชินีกับองครักษ์นั้นควรจะเป็นเรื่องของความภักดีและความซื่อสัตย์เท่านั้น^{[ 8 ]}

การผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2551 ที่ศูนย์วัฒนธรรมฟิล์มนาการ์ (FNCC) ในไฮเดอราบาดBVSN Prasadร่วมผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้กับAllu Aravindภายใต้บริษัทผลิตภาพยนตร์ของเขาGeetha Arts M. Rathnam ได้รับการประกาศให้เป็นผู้เขียนบทสนทนา ในขณะที่KK Senthil Kumar , Kotagiri Venkateswara RaoและMM Keeravani ซึ่งเป็นผู้ร่วมงานประจำของ Rajamouli ทำงานด้านการถ่ายทำภาพยนตร์ การตัดต่อ และดนตรีตามลำดับ^{[ 10 ]}หลังจากพิจารณาชื่อเรื่องที่เป็นไปได้หลายชื่อMagadheeraได้รับการพิจารณาและสรุปในต้นเดือนกุมภาพันธ์ 2552 ^{[ 11 ]}

หลังจากพิจารณานักแสดงหญิงหลายคน (รวมถึงTamannaah ) สำหรับบทเจ้าหญิงแล้ว Rajamouli ได้เลือก Kajal Aggarwalเป็นนางเอกคู่กับRam Charanหลังจากถ่ายภาพในสำนักงานของเขา^{[ 12 ]} Rajamouli กล่าวว่าเขาต้องการให้เธอเป็นนางเอกในYamadonga (2007) หลังจากที่เธอเปิดตัวในภาพยนตร์ภาษาเตลูกูเรื่องLakshmi Kalyanam (2007) แต่เธอไม่ว่าง เขาเสริมว่าเขาต้องการคนที่ "หน้าตาดี ดูเหมือนเจ้าหญิง และมีคิวว่าง" และตัดสินใจเลือกเธอเพราะเธอตรงตามคุณสมบัติทั้งหมดเหล่านี้^{[ 13 ]}หลังจากถ่ายภาพเสร็จ Rajamouli ได้อธิบายเรื่องราวและลักษณะนิสัยของ Mithra ให้เธอฟังภายใน 45 นาที เขาบอกว่าเธอต้องปฏิบัติต่อพระเอกอย่างหยิ่งผยอง แต่ทำเช่นนั้นด้วยความรักที่มีต่อพระเอก Kajal จดจำสิ่งนี้ไว้และแสดงตามนั้น^{[ 8 ]}ในขณะที่รับบทบาทคู่ของเจ้าหญิงจาก 400 ปีก่อนและนักศึกษาวิทยาลัยในยุคปัจจุบัน กาจัลเรียกบทบาททั้งสองของเธอว่า "มีเอกลักษณ์และท้าทาย" ^{[ 14 ]}

Dev Gillได้รับเลือกให้รับบทตัวร้ายในภาพยนตร์เรื่องนี้ Rajamouli ถูกวิพากษ์วิจารณ์ที่เลือกเขาโดยพิจารณาจากภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าของ Gill คือKrishnarjuna (2008) แต่เขายังคงยืนกรานที่จะเลือกเขา เขากล่าวว่าเขาต้องเลือกผู้ชายหน้าตาดีมารับบทตัวร้ายในภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะนางเอกต้องรู้สึกว่าเขาน่าเชื่อถือ สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ Gill ต้องฝึกขี่ม้าที่Ramoji Film City ; Ram Charan เป็นนักขี่ม้าที่ มีประสบการณ์อยู่แล้ว ^{[ 8 ]} Srihariได้รับบทในภาพยนตร์เรื่องนี้ในช่วงต้นเดือนเมษายน 2008 ^{[ 15 ]} Kim Sharmaได้รับเลือกให้แสดงหนึ่งในสองเพลงประกอบภาพยนตร์ในช่วงต้นเดือนมิถุนายน 2008 Saloni Aswaniปรากฏ ตัว ในภาพยนตร์ในบทรับเชิญ และถ่ายทำเป็นเวลาสามวัน ต่อมาเธอได้เซ็นสัญญากับโครงการต่อไปของ Rajamouli คือ Maryada Ramanna (2010) ก่อนที่Magadheeraจะออกฉายเสียอีก^{[ 16 ]}

ราโอ ราเมช รับบทเป็นตันตระที่ช่วยเหลือตัวละครของกิลล์ในยุคปัจจุบัน^{[ 17 ]}มูไมธ์ ข่านได้รับเลือกให้แสดงในเพลงประกอบภาพยนตร์อีกเพลงหนึ่ง ซึ่งเป็นเพลงรีมิกซ์จากเพลงฮิต "Bangaru Kodipetta" จากภาพยนตร์เรื่องGharana Mogudu (1992) โดย ดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่อง Gharana Moguduก็ประพันธ์โดย MM Keeravani เช่นกัน^{[ 18 ]}ชิรันจีวีปรากฏตัวเป็นพิเศษหลังจากเพลงดังกล่าว ทำให้Magadheeraเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่เขาปรากฏตัวหลังจากเข้าสู่การเมือง เมื่อราชามูลีเสนอไอเดียเกี่ยวกับการปรากฏตัวแบบรับเชิญ ชิรันจีวีลังเลในตอนแรก จนกระทั่งผู้กำกับเล่าลำดับเหตุการณ์ทั้งหมดและความสำคัญของเพลงให้ฟัง^{[ 19 ]}

เกี่ยวกับรูปลักษณ์ของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้ ราม ชาราน กล่าวว่า "ในแง่ของบุคลิกภาพนั้นไม่แตกต่างจากกาลา ไภรวะมากนัก แต่ผมต้องบอกคุณว่ามีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย เช่น รูปทรงของหนวด การปรับโทนเสียงเล็กน้อย ขนาดของฉากหลัง บรรยากาศ และแม้แต่ 'จันทรบินดู' ซึ่งสร้างความมหัศจรรย์บนหน้าจอและให้รูปลักษณ์และความรู้สึกที่แตกต่างออกไป และผมรู้สึกว่ามันเป็นอีกด้านหนึ่งของผมโดยสิ้นเชิง เมื่อผมได้รับแจ้งเกี่ยวกับบทบาทของ 'กาลา ไภรวะ' ผมมีความประทับใจในตัวละครทหารหนุ่มผู้เปี่ยมด้วยความมุ่งมั่น และแน่นอนว่าต้องมีรูปร่างที่ดีและเสียงที่ทรงอำนาจ ดังนั้นเราจึงทำงานในส่วนนี้ด้วย เราไปที่รัฐราชสถานและสังเกตวัฒนธรรมท้องถิ่นและวิธีการแต่งกายของพวกเขา เราค้นคว้าเกี่ยวกับเครื่องแต่งกาย ประวัติศาสตร์ และบุคคลสำคัญเมื่อ 400 ปีก่อน และวางแผนตามนั้น" ^{[ 21 ]}ราม ชารานไว้ผมยาวสำหรับทั้งสองตัวละครของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 21 ]}

ในการออกแบบชุดเกราะที่ Charan ใช้ในบทบาทของ Kala Bhairava ผู้กำกับศิลป์ R. Ravinder ต้องการการวัดขนาดร่างกายของ Charan อย่างแม่นยำ พวกเขาใช้ปูนปลาสเตอร์ทำแม่พิมพ์รูปร่างของ Charan จากนั้นจึงสร้างรูปปั้นขึ้นมา พวกเขาออกแบบเครื่องแต่งกายสำหรับรูปปั้นและให้ Charan ลองสวมใส่เมื่อพวกเขาพอใจกับการออกแบบแล้ว^{[ 22 ]}ในการสัมภาษณ์กับ Radhika Rajamani จากRediff.comสไตลิสต์ของภาพยนตร์ Rama Rajamouli กล่าวว่าใช้เวลาหนึ่งเดือนในการพัฒนาลุคที่เหมาะสมสำหรับยุคโบราณก่อนที่เธอจะเริ่มทำงานกับวัสดุและเครื่องแต่งกายสำหรับภาพยนตร์ เธอเสริมว่าเครื่องแต่งกายทั้งหมดของภาพยนตร์ได้รับการออกแบบโดยเธอและตัดเย็บในไฮเดอราบัด และเครื่องแต่งกายของ Kajal มีรายละเอียดมากเนื่องจากเธอต้องดูร่ำรวย สง่างาม และสดใส Rama Rajamouli มีความขัดแย้งกับผู้กำกับภาพ KK Senthil Kumar เกี่ยวกับสีของเครื่องแต่งกาย^{[ 20 ]}การตัดสินใจของเธอที่จะให้กาจัลสวมชุดสีชมพูอ่อนและสีเขียวพิสตาชิโอในฉากสงครามที่ไภรวโกณะนั้น ในตอนแรกถูกราจามูลีคัดค้าน แต่ต่อมาก็ตกลงหลังจากที่ผู้กำกับได้ดูฉบับตัดต่อขั้นสุดท้ายแล้ว เธอยังใช้เครื่องประดับน้อยที่สุดสำหรับชุดของเจ้าหญิงอีกด้วย^{[ 13 ]}

การถ่ายทำหลักของภาพยนตร์คาดว่าจะเริ่มในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2551 จากนั้นเลื่อนไปเป็นวันที่ 15 มีนาคม 2551 แต่ในที่สุดก็เริ่มในวันที่ 19 มีนาคม 2551 ใน^รัฐราชสถาน [ ^{10 ] การ}ถ่ายทำเบื้องต้นเกิดขึ้นเป็นเวลา 10 วันในRann of Kutch รัฐคุชราต [ 15 ^{] ผู้}กำกับศิลป์ Ravinder เดินทางไปเชนไนและให้รายละเอียดความต้องการของพวกเขาแก่ผู้เชี่ยวชาญด้านการทำรถม้าที่มีชื่อเสียง หลังจากปฏิเสธโครงเหล็กชุดแรกของผู้ผลิต Ravinder เลือกที่จะออกแบบเอง และเตรียมแบบจำลองรถม้าสามแบบที่มีความสูงต่างกันเพื่อใช้ ขึ้นอยู่กับตำแหน่งของกล้องและข้อกำหนดทางเทคนิคอื่นๆ เขาใช้วัสดุไฟเบอร์สำหรับภายนอกของโครงเหล็ก สำหรับฉากที่ทั้งพระเอกและตัวร้ายไม่ได้อยู่บนรถม้า Ravinder วัดคนตัวเล็กและออกแบบห้องลับที่เขาสามารถนั่งและควบคุมม้าได้อย่างลับๆ ในขณะที่ฉากแข่งรถม้าถูกถ่ายทำที่Dholaviraฉากที่รถม้าจมลงในทรายดูดถูกถ่ายทำที่ฉากจำลองขนาดสามเอเคอร์ในRamoji Film City ^{[ 23 ]}

KK Senthil Kumar ได้สำรวจหาสถานที่ในรัฐคุชราต เพื่อมองหาพื้นที่แห้งแล้งและโล่งกว้างสำหรับถ่ายทำฉากแข่งรถม้า พวกเขาพบพื้นที่ดินเค็มที่มีทรายขาวใน Dholavira เพื่อถ่ายทำฉากดังกล่าว พวกเขาต้องการยานพาหนะที่มีน้ำหนักเบาเพื่อติดตามม้า พวกเขาจึงซื้อรถตู้ Marutiมา ถอดหลังคารถออก และติดตั้งกล้องพร้อมกับเครนยกกล้องไว้ด้านบน ส่วนหนึ่งของเพลงDheera Dheeraก็ถ่ายทำที่นั่นเช่นกัน ซึ่งต้องใช้ผู้สร้างภาพยนตร์ในการปลูกต้นไม้แห้งและนำวัวสองตัวมาใช้เป็นฉากหลังของเพลง^{[ 25 ]}ฉากเต้นประกอบเพลงที่มี Kim Sharma และ Ram Charan ถ่ายทำในช่วงปลายเดือนมิถุนายน 2551 ในหมู่บ้านชาวประมงที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษ ซึ่งตั้งอยู่บนชั้นหนึ่งของAnnapurna Studiosและมีค่าใช้จ่ายน้อยกว่า30 แสนรูปี ราวินเดอร์อธิบายว่า "ฉากควรดูเหมือนสถานที่กลางแจ้ง แต่ต้องสร้างบนพื้นภายในอาคาร ผมสร้างภายนอกของบ้านประมาณ 28 หลังบนพื้นนั้น พร้อมแผนผังภายในโดยละเอียดสำหรับบ้านศรีหริ ผมยังสร้างเรือลำเล็กและปลาที่มีล้อขนาดใหญ่พร้อมเทอร์โมคัปเปิล เมื่อผู้กำกับต้องการเอฟเฟกต์ควันสำหรับฉากหนึ่ง ผมถือเครื่องสร้างควันขนาดใหญ่ไว้บนไหล่ในมุมต่ำเพื่อให้ได้เอฟเฟกต์ที่ต้องการ" ^{[ 26 ]}

หลังจากถ่ายทำฉากสำคัญของภาพยนตร์ในรัฐราชสถาน ในเขตชานเมืองไฮเดอราบัดและที่บาดามิในรัฐกรณาฏกะการถ่ายทำก็ดำเนินต่อไปที่รามอจิ ฟิล์ม ซิตี้ ในฉากที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษชื่อไภรวาโกนา ในช่วงปลายเดือนตุลาคม พ.ศ. 2551 มีการถ่ายทำอีกสองช่วง คือระหว่างวันที่ 3-10 ธันวาคม และในเดือนมกราคม ที่ฉากไภรวาโกนา^{[ 27 ]}ฉากที่ชารานสังหารนักรบ 100 คน ซึ่งถ่ายทำที่ไภรวาโกนาเช่นกัน มีสะพานอยู่ด้วย เนื่องจากฉากไม่อนุญาตให้ถ่ายทำในมุมต่ำ จึงมีการสร้างสะพานครึ่งทางแยกต่างหากที่ภูตบังลา บนถนนหมายเลข 22 ของบันจาราฮิลส์สะพานนี้มีความสูง 60 ฟุต (18 เมตร) และยาว 100 ฟุต (30 เมตร) สร้างขึ้นบนยอดเขาหินโดยใช้คานเหล็กเป็นโครงสร้างและวัสดุไม้เป็นส่วนรองรับ สร้างเสร็จในเวลาประมาณ 20 วันโดยคนงานกว่า 60 คนท่ามกลางฝนตกหนัก มีการขนส่งดินดำจำนวน 20 คันรถบรรทุกจากเมืองถ่ายทำภาพยนตร์ราโมจิมาใช้ในฉากสะพาน เนื่องจากดินชนิดนั้นมีอยู่เฉพาะในสถานที่เดิมเท่านั้น

หลังจากถ่ายทำฉากสนามกีฬาใน Ramoji Film City เสร็จสิ้น ฉากสนามกีฬาก็ถูกรื้อถอนและสร้างฉากบ้านของนางเอกขึ้นมาแทนที่ นี่เป็นฉากสุดท้ายที่สร้างขึ้นสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 28 ]}ภายในปลายเดือนกันยายน พ.ศ. 2551 การถ่ายทำภาพยนตร์เสร็จสิ้นไปแล้ว 70% ราม ชารานและมูไมธ์ ข่าน ถ่ายทำเวอร์ชั่นรีมิกซ์ของเพลง "Bangaru Kodipetta" ภายใต้การดูแลของเปรม รักษิตที่ท่าเรือเชนไนแม้ว่าท่าเรือวิศาขปัต นัม จะถูกพิจารณาเป็นอันดับแรกก็ตาม การถ่ายทำยังคงดำเนินต่อไปในและรอบๆ ไฮเดอราบัดอย่างเงียบๆ ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2551 ^{[ 29 ]}ฉากสตันท์โดยราม ชารานและสตันท์แมนบางคนถ่ายทำในช่วงกลางเดือนธันวาคม พ.ศ. 2551 ที่ไฮเดอราบัด ภายในกลางเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552 ส่วนของบทภาพยนตร์ก็ถ่ายทำเสร็จสิ้น เหลือเพียงเพลงบางเพลงที่ยังไม่ได้ถ่ายทำ เพลง "Nakosam Nuvvu" ถ่ายทำในสวิตเซอร์แลนด์ ขณะที่เพลง "Panchadara Bomma Bomma" ถ่ายทำที่ป้อม Golcondaในไฮเดอราบัด ทั้งสองเพลงเป็นเพลงคู่ที่ร้องโดย Ram Charan และ Kajal KK Senthil Kumar กล่าวในการสัมภาษณ์ว่าMagadheeraไม่สามารถสร้างเสร็จได้ภายในแปดเดือนเนื่องจากขั้นตอนก่อนการผลิตและหลังการผลิตที่ยาวนาน^{[ 24 ]} อุปกรณ์ประกอบฉากมูลค่า กว่าสองแสนรูปีรวมถึงดาบ มีดสั้น มีด ธนูและลูกศร กระเป๋า เกราะ รองเท้า และเครื่องประดับอื่นๆ ถูกนำมาใช้ในภาพยนตร์ พวกเขาได้รับการออกแบบโดยคนงาน 160 คน รวมถึงช่างเชื่อม ช่างหล่อ ช่างไม้ ช่างทาสี ช่างทำรองเท้า ศิลปิน ช่างตัดเย็บ และช่างทำเครื่องหนัง ซึ่งทำงานเป็นเวลาสองเดือนในGeetha Arts Studio มีคนห้าคนได้รับการแต่งตั้งให้ดูแลอุปกรณ์ประกอบฉากเหล่านี้โดยเฉพาะ^{[ 30 ]}อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์ ทั้ง Peter Hein และ Ram Charan ได้รับบาดเจ็บสาหัส^{[ 31 ]}อดีตคนดังกล่าวตกลงมาจากความสูง 80–90 ฟุตระหว่างการถ่ายทำฉากผาดโผน และได้รับคำแนะนำให้พักรักษาตัวบนเตียงเป็นเวลาสี่เดือน^{[ 32 ]}ชารานประสบอุบัติเหตุขาหักอย่างรุนแรง^{[ 31 ]}ขณะที่ราชามูลีกล่าวว่าปีเตอร์ "ประสบอุบัติเหตุในกองถ่าย ซี่โครงหักสองซี่ มือและขากรรไกรหัก และฟันหลุดหมด ภายในหนึ่งเดือน เขากลับมาที่กองถ่ายโดยที่ใบหน้าและร่างกายพันด้วยผ้าพันแผลและปูนปลาสเตอร์ เขาแทบจะยกมือขึ้นเพื่อถ่ายทำไม่ได้เลย" ^{[ 13 ]}

RC Kamalakannan เป็น โปรดิวเซอร์ VFXของภาพยนตร์เรื่องนี้Magadheeraเป็นภาพยนตร์ภาษาเตลูกูเรื่องแรกที่ใช้ตำแหน่ง "โปรดิวเซอร์วิชวลเอฟเฟกต์" ในเครดิต เขาได้รับความช่วยเหลือจากทีมผู้เชี่ยวชาญ 5 คนจากต่างประเทศและสมาชิกกลุ่มที่ทุ่มเท 62 คน นอกเหนือจาก 130 คนจากบริษัท EFX ในเชนไนและไฮเดอราบัด วิชวลเอฟเฟกต์และCGIถูกใช้ประมาณ 1 ชั่วโมง 40 นาทีจากทั้งหมด 2 ชั่วโมง 35 นาทีในภาพยนตร์ 15% ของเฟรมในฉากเมืองอุทัยการ์ในภาพยนตร์ถูกถ่ายด้วยกล้อง ส่วนที่เหลือเป็นส่วนขยาย CGI สำหรับฉากในสนามกีฬา ส่วนขยาย CGI สูงกว่า 50% เล็กน้อย^{[ 33 ]}สำหรับสนามกีฬา ศิลปินแนวคิดชาวอิตาลี Marco Rolandi เริ่มต้นด้วย ภาพวาด CADและสร้างแนวคิด 3 มิติแรกของเขาใน 5 วัน Marco Rolandi ใช้เวลาห้าเดือนในการออกแบบที่แสดงในภาพยนตร์และตามที่ Rajamouli จินตนาการไว้ ในขณะเดียวกัน Adel Adili ผู้กำกับเทคนิค 3 มิติชาวอิหร่าน ซึ่งเคยร่วมงานกับ Kamalakannan ในภาพยนตร์เรื่องAnji (2004), YamadongaและArundathi (2009) กำลังทำงานเกี่ยวกับเมือง Udaigarh ในรูปแบบ 3 มิติ เขาเริ่มต้นด้วยการวางผังเมืองและเพิ่มถนน อาคาร ภูเขา วัด พระราชวัง แหล่งน้ำ น้ำตกขนาดใหญ่ แม่น้ำ ประตู คูเมือง และต้นไม้ ซึ่งทั้งหมดนี้ได้รับการวางแผนและได้รับการอนุมัติจาก Rajamouli ก่อนที่จะดำเนินการอย่างเต็มรูปแบบ Adili ได้ออกแบบสนามกีฬา 3 มิติของ Marco ใหม่ให้เข้ากับสุนทรียศาสตร์ของอินเดียและทำให้มันเข้ากับเมืองได้อย่างลงตัว^{[ 34 ]}

พีท เดรเปอร์ ผู้ซึ่งเคยร่วมงานกับกมลากันนาใน ภาพยนตร์ เรื่อง Ghajini (2008) ได้รับเลือกให้เป็นผู้กำกับด้านเทคนิคของภาพยนตร์เรื่องนี้ ในขณะนั้น กมลากันนาอยู่ในอิหร่านเพื่อดำเนินการขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับสนามกีฬาและเมืองที่สร้างด้วย CGI ร่วมกับอดิลี ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ถ่ายทำในรูปแบบอนามอร์ฟิกแต่ มีการใช้เกตกล้องและเลนส์ Super 35สำหรับฉากสนามกีฬาเพื่อลดการบิดเบือนให้น้อยที่สุดการผลิต หลังการถ่ายทำฉากสนามกีฬาได้มอบหมายให้ Prasad EFX และภาพยนตร์ได้จัดตั้ง ฟาร์มเรนเดอร์ของตนเองขึ้นในเชนไน กระบวนการหลังการถ่ายทำดำเนินการในหลายขั้นตอนหลังจากการสแกน สนามกีฬาจริงมีเพียง 7 ขั้น โดยมีคนจริงประจำอยู่ที่ 6 ขั้น ในขณะที่อีก 12 ขั้นที่เหลือเป็นส่วนขยาย CGI อดิลีสร้างคน CGI เพื่อเติมเต็มขั้นบันได CGI และการกระทำของพวกเขาในไลบรารี 3000 เฟรม^{[ 34 ]}

Draper ออกแบบนกเป็นสองกลุ่ม: กลุ่มหนึ่งบินวนรอบสนามกีฬา ขณะที่อีกกลุ่มหนึ่งบินขึ้นจากโดมตำแหน่งและลงจอดบนโดมเป้าหมาย Rajamouli ใช้ภาพนกเหล่านั้นในหลายฉาก หลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนการสร้างภาพสนามกีฬา Kamalakannan ก็บินไปอิหร่านอีกครั้งเพื่อทำงานร่วมกับ Adel ในการสร้างภาพเมืองสามมิติซึ่งสร้างขึ้นด้วย CGI ทั้งหมด Adili ออกแบบม้าสามมิติสำหรับพระเอกและตัวร้าย และ Draper ออกแบบฝูงชนสามมิติที่วิ่งตามหลังม้า เกี่ยวกับงานของ Adili นั้น Kamalakannan กล่าวว่า "เมื่อเราเริ่มเรนเดอร์ภาพเมือง มันใช้เวลาหลายชั่วโมงในการเรนเดอร์เฟรมเดียว แต่ Adili ได้แก้ไขรูปทรงเรขาคณิตและนำแนวคิดที่ก้าวล้ำมาใช้หลายอย่าง ดังนั้นแม้ในวันที่ 24 กรกฎาคม เพียงหนึ่งสัปดาห์ก่อนการฉายภาพยนตร์ เราก็สามารถแก้ไข เรนเดอร์ และส่งงานได้" ^{[ 34 ]} มีการใช้เงิน 4 ล้าน รูปี (825,000 ดอลลาร์สหรัฐ) ไปกับ VFX สำหรับMagadheera เพียง อย่างเดียว ^{[ 35 ]}

ระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์ที่Ramoji Film City ในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2551 พบว่า ฟิล์มขนาด 500 ตารางฟุต (46 ตารางเมตร⁾ซึ่งบรรจุฉากสองหรือสามฉากหายไปจาก Rainbow Lab ผู้สร้างภาพยนตร์ได้แจ้งความที่สถานีตำรวจ Hayathnagar เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและสมาชิกทีมงานภาพยนตร์ได้ค้นหา แต่ไม่สามารถกู้คืนฟิล์มได้^{[ 36 ]}ทีมงานของ Rajamouli กล่าวว่าไม่สำคัญหากฉากจากฟิล์มดังกล่าวถูกเผยแพร่ทางออนไลน์ เนื่องจากไม่ใช่ฉากสำคัญ มีพื้นหลังสีน้ำเงินและยังขาดการตกแต่ง ต่อมา ฟุตเทจดิบจากภาพยนตร์ถูกเผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ต แต่ไม่พบรายละเอียดเกี่ยวกับผู้กระทำผิด หลังจากภาพถ่ายและคลิปวิดีโอสั้นๆ รั่วไหลทางอินเทอร์เน็ต สมาชิกทีมงานภาพยนตร์บางคนรู้สึกว่าการสูญหายอาจเป็นกลอุบายของผู้ผลิตเพื่อสร้างกระแส^{[ 36 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นจากแนวคิดเรื่องการกลับชาติมาเกิดและความรักนิรันดร์ ตามที่ Rediff ระบุ โครงเรื่องหลักของบทภาพยนตร์ที่เขียนใหม่คือ "ความรักคงอยู่ชั่วนิรันดร์และจะสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น ความรักย่อมได้รับชัยชนะอย่างยิ่งใหญ่เสมอ" ^{[ 37 ]}ฉากย้อนอดีตในภาพยนตร์ถูกใช้เป็นตัวสลับฉากระหว่างยุคเก่าและยุคปัจจุบัน^{[ 38 ]}เดิมทีภาพยนตร์มีฉากที่นางเอกในยุคปัจจุบันได้รับผ้าคลุมไหล่ที่เก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์โดยบังเอิญ ซึ่งถูกนำมาใช้ในฉากย้อนอดีตเป็นผ้าคลุมไหล่ที่ไภรวะและรานาธีร์ใช้ในการแข่งขัน อย่างไรก็ตาม มีการใช้ผ้าคลุมไหล่แยกกันในภาพยนตร์ เนื่องจากราชามูลีรู้สึกว่าการนำผ้าคลุมไหล่จากฉากย้อนอดีตมาใช้จะทำให้เรื่องราวซับซ้อนขึ้น^{[ 8 ]}

ในหนังสือของเธอBimal Roy's Madhumati: Untold Stories from Behind the ScenesนักเขียนRinki Bhattacharyaได้เปรียบเทียบธีมการกลับชาติมาเกิดของMagadheeraกับMadhumati (1958), Karz (1980), Karan Arjun (1995) และOm Shanti Om (2007) ^{[ 39 ]}การสัมผัสตัวนางเอกจะปลดปล่อยความทรงจำที่ถูกปิดบังไว้ในตัวพระเอก ซึ่งจะพาเขาไปยังรัฐราชสถานในปี 1609 จากเมืองไฮเดอราบัดในยุคนั้น Bhattacharya ยังเปรียบเทียบMagadheeraกับภาพยนตร์ภาษาเตลูกูอีกเรื่องหนึ่งคือMooga Manasulu (1964) ^{[ 39 ]} Rajamouli บอกกับ Subhash K. Jha ว่าเขาได้รับแรงบันดาลใจจากKaran Arjunในการสร้างภาพยนตร์ที่อิงจากเรื่องการกลับชาติมาเกิด^{[ 40 ]}มีการสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันกับองค์ประกอบโครงเรื่องหลักของภาพยนตร์ภาษากันนาดาเรื่องRaja Nanna Rajaใน ปี 1976 ^{[ 41 ]}

MM Keeravaniเป็นผู้ประพันธ์เพลงประกอบภาพยนตร์Kalyani Malikทำหน้าที่ควบคุมเสียง^{[ 42 ]}ประกอบด้วยเพลง 6 เพลง รวมถึงเพลง "Bangaru Kodipetta" เวอร์ชันรีมิกซ์จากภาพยนตร์เรื่องGharana Mogudu ในปี 1992เพลงประกอบภาพยนตร์เวอร์ชันพากย์ภาษาทมิฬMaaveeranมีเพลงเพิ่มเติมอีก 3 เพลง เพลงประกอบภาพยนตร์เวอร์ชันภาษาเตลูกูเปิดตัวที่Shilpakala Vedikaในไฮเดอราบัดเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2009 ^{[ 43 ]}ส่วนเวอร์ชันภาษาทมิฬเปิดตัวเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2011 ในเชนไน^{[ 44 ]}

Geetha Artsได้ปล่อยภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2552 โดยมีแผ่นดิจิทัลUFO Moviez จำนวน 625 ชุด ฉายในโรงภาพยนตร์ 1,250 แห่งทั่วโลก ทำให้Magadheeraเป็นภาพยนตร์ภาษาเตลูกูที่เข้าฉายมากที่สุดในประวัติศาสตร์ การฉายครั้งนี้ครอบคลุมมากกว่า 1,000 จอในรัฐอานธรประเทศเพียงแห่งเดียว^{[ 45 ] [ 46 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวในต่างประเทศด้วยแผ่น 25 ชุด ในเกือบ 40 แห่งMagadheeraเป็นภาพยนตร์ภาษาเตลูกูเรื่องแรกที่เข้าฉายใน 21 จอในอเมริกาเหนือ^{[ 45 ]}โปสเตอร์ไวนิลขนาดใหญ่ที่มีรูปของราม ชารานและบิดาของเขา ชิรันจีวี ซึ่งเป็นนักแสดงรับเชิญ ได้ถูกติดตั้งไว้ในโรงภาพยนตร์ทุกแห่งในเขต Krishna โปสเตอร์ยังแสดงภาพหัวหน้าพรรคการเมืองของชิรันจีวี อดีตสมาชิกสภา นิติบัญญัติ วังกาเวตี ราธากฤษณะ ซึ่งเพิ่มความสำคัญทางการเมืองให้กับการฉาย^{[ 47 ]}

มีการวางแผนสร้างเวอร์ชันพากย์ภาษาทมิฬและมาลายาลัมในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552 เวอร์ชันพากย์ภาษาทมิฬของภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อว่าMaaveeranซึ่งตั้งชื่อตามภาพยนตร์ทมิฬปี พ.ศ. 2529 Geetha Arts ร่วมมือกับUdhayanidhi Stalinสำหรับเวอร์ชันภาษาทมิฬและจัดจำหน่ายภายใต้บริษัทผลิตภาพยนตร์ของเขาRed Giant Movies [ ^{48 ] K.} Bhagyarajเป็นผู้เขียนบทสนทนาสำหรับMaaveeranเวอร์ชันภาษามาลายาลัมมีชื่อว่าDheera—The Warriorและจัดจำหน่ายโดย Pallavi films ^{[ 49 ]}เวอร์ชันพากย์ภาษาทมิฬMaaveeranและเวอร์ชันพากย์ภาษามาลายาลัมDheera—The Warriorออกฉายในโรงภาพยนตร์มากกว่า 100 แห่งและ 50 แห่งตามลำดับในวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2554 ^{[ 7 ]}

Raju Hirwani เจ้าของ Supreme Music ได้ลงทุนในการจัดจำหน่ายในต่างประเทศด้วยภาพยนตร์เรื่อง Magadheeraเขาจัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในสหรัฐอเมริกาผ่านทาง Blue Sky Cinemas Inc. ^{[ 50 ] [ 51 ]}สิทธิ์ในการจัดจำหน่ายในประเทศอื่นๆ ที่ไม่ใช่สหรัฐอเมริกา รวมถึงสหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ ตะวันออกกลาง ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และสิงคโปร์ ได้รับโดย Krishna Productions สิทธิ์ในการฉายในโรงภาพยนตร์ของออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ถูกขายให้กับ Tollyfilmz สิทธิ์ในการฉายในสิงคโปร์ถูกขายให้กับ Pragati Films ^{[ 52 ]}สิทธิ์ในการฉายในโรงภาพยนตร์ในอ่าวเปอร์เซียและคูเวตถูกขายให้กับ KA Chowdary และ Basheer ตามลำดับ Red Giant Movies จัดจำหน่ายMaaveeranในขณะที่ Pallavi films จัดจำหน่ายDheera—The Warrior [ ^{48 ] [ 49 ] Vijayakumar}ผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์ในรัฐกรณาฏกะ ถูกลงโทษทางวินัยฐานฝ่าฝืนกฎของหอการค้าภาพยนตร์กรณาฏกะโดยการปล่อยภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ภาษากันนาดาพร้อมกันในโรงภาพยนตร์มากกว่า 21 แห่งในรัฐ รายได้จากจอภาพยนตร์ 21 จอถูกมอบให้แก่เขา ในขณะที่ส่วนที่เหลือถูกยึดโดยหอการค้า นอกจากนี้ KFCC ยังสั่งพักงาน Vijaykumar ซึ่งเป็นเลขานุการฝ่ายจัดจำหน่ายของ KFCC จากคณะกรรมการบริหารอีกด้วย^{[ 53 ]}

นาย Gaurav Uppal ผู้ช่วยผู้ว่าราชการจังหวัด ได้เรียกประชุมผู้จัดฉายและจัดจำหน่ายภาพยนตร์ โดยเตือนพวกเขาเกี่ยวกับการค้าตั๋วภาพยนตร์เรื่องMagadheera ในตลาดมืด เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังจากที่ผู้นำท้องถิ่นพยายามที่จะได้ตั๋วจำนวนมากที่สุด โดยการปิดกั้นและจองตั๋วภาพยนตร์ล่วงหน้า เพื่อปลุกเร้าผู้สนับสนุนของพวกเขาในช่วงการเลือกตั้งท้องถิ่นในเมือง Guntur มีการแต่งตั้งทีมพิเศษของเจ้าหน้าที่รายได้ ตำรวจ และเจ้าหน้าที่ภาษีการค้า เพื่อคอยดูแลที่เคาน์เตอร์ขายตั๋วและตรวจสอบให้แน่ใจว่าแต่ละคนได้รับตั๋วเพียงใบเดียว มีการสั่งให้ให้ความสำคัญกับสุขอนามัย ความปลอดภัย และความสะดวกสบายของผู้ชม^{[ 47 ]}เจ้าหน้าที่ในเมือง Vijayawada ได้ดำเนินการตรวจสอบและป้องกันการค้าตั๋วในตลาดมืดอย่างเข้มงวด อย่างไรก็ตาม แฟนๆ ของ Ram Charan ได้หันมาใช้การตะโกนคำขวัญและจัดการประท้วงอย่างไม่เป็นทางการในสำนักงานของเจ้าหน้าที่ฝ่ายรายได้ประจำเขต K. Hymavathi ใน Machilipatnam พวกเขาเรียกร้องให้มีการฉายรอบการกุศลและจำหน่ายตั๋วล่วงหน้าหลังจากถูกปฏิเสธโดยฝ่ายบริหารของโรงภาพยนตร์แฝด Siri Venkata และ Siri Krishna ซึ่งเป็นสถานที่ฉายภาพยนตร์ เจ้าหน้าที่ปฏิเสธคำขอของพวกเขาและกล่าวว่าตั๋วจะออกให้เฉพาะผู้ที่มาเข้าแถวเท่านั้น และจะไม่มีการให้ส่วนลดพิเศษใดๆ แก่แฟนๆ^{[ 47 ]}

เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2552 บุคคลสองคนซึ่งระบุว่าเป็น นักศึกษา NITชื่อ M. Praveen Kumar และ Ganesh เสียชีวิต และอีก 15 คนได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการถูกไฟฟ้าดูดขณะเบียดเสียดแย่งซื้อตั๋วชมภาพยนตร์เรื่องMagadheeraที่โรงภาพยนตร์ Bhavani ในKazipet เมือง Warangal [ ^{54 ] รัฐมนตรี}ในขณะนั้นBotsa Satyanarayana ได้สั่งห้าม ฉายภาพยนตร์เรื่องMagadheeraที่โรงภาพยนตร์ในVizianagaramจนกว่าจะมีการปฏิบัติตามมาตรการด้านความปลอดภัย การประกาศของ Satyanarayana เกิดขึ้นหลังจากมีผู้เสียชีวิต 5 คนในหมู่บ้าน Salur จากอุบัติเหตุไฟฟ้าที่โรงภาพยนตร์ Lakshmi ซึ่งกำลังฉายภาพยนตร์^{เรื่อง} Magadheera [ ^{55 ]}

นักแต่งเพลงพื้นบ้านVangapandu Prasada Raoกล่าวหาว่าเพลงพื้นบ้านอายุ 40 ปีของเขาชื่อ "Em Pillado Eldamostavaa" ซึ่งปรากฏในภาพยนตร์เรื่อง Ardharathri Swatanthram (1986) ของT. Krishnaถูกผู้กำกับภาพยนตร์ Rajamouli และ Allu Aravind นำไปใช้ในเพลง "Jorsey" ของภาพยนตร์ เรื่อง Magadheera โดยไม่ได้รับความยินยอมจาก Rao ^{[ 56 ]}นักกิจกรรมของ PDSU, POW และ PYL ได้จัดการประท้วงหน้าโรงภาพยนตร์ Ashok 70 MM ใน Nizamabad ซึ่งเป็นสถานที่ฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ เพื่อเรียกร้องให้ถอดเพลงดังกล่าวออก ผู้ประท้วงกล่าวว่าเพลงนี้แต่งโดย Rao ในช่วงการต่อสู้ด้วยอาวุธอันโด่งดังที่ Srikakulam เมื่อสี่ทศวรรษก่อน และถูกนำไปใช้ในทางที่ผิดเพื่อแสดงฉากคู่ที่ลามกอนาจารในภาพยนตร์ พวกเขากล่าวเสริมว่าเพลงนี้ถูกนำไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้แต่ง และการนำเสนอเช่นนั้นทำลายจุดประสงค์ที่แท้จริงของเพลง ซึ่งแต่งขึ้นด้วยจิตวิญญาณแห่งการปฏิวัติ พวกเขาเรียกร้องให้ผู้สร้างขอโทษต่อ Rao อย่างเป็นทางการ^{[ 57 ]}รายงานบางฉบับระบุว่า Rao เรียกร้องให้ Aravind จ่ายค่าชดเชยให้เขา50 ล้านรู ปี

หลังจากภาพยนตร์ฉายครบ 175 วัน นักเขียนนวนิยาย SP Chary กล่าวหาว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนวนิยายที่เขาเขียนและตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในชื่อChanderiในนิตยสารรายเดือนเมื่อปี 1998 เขาเรียกร้องให้ผู้สร้างภาพยนตร์ชดเชยค่าเสียหายให้เขาสำหรับการนำความคิดของเขาไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต และขู่ว่าจะดำเนินคดีทางกฎหมายหากผู้สร้างไม่ปฏิบัติตามข้อเรียกร้องของเขา หรือสร้างภาพยนตร์ใหม่ในภาษาอื่น เขากล่าวเพิ่มเติมว่าเขาสมควรได้รับการยกย่องในฐานะผู้เขียนเรื่องราว และกล่าวหาว่าAllu ArjunและAllu Sirishพยายามที่จะเลื่อนการให้เครดิตแก่เขาโดยการหารือเรื่องนี้กับเขา

ภาพยนตร์ เรื่อง Magadheeraเป็นภาพยนตร์ภาษาเตลูกูเรื่องแรกในอินเดียที่วางจำหน่ายในรูปแบบโฮมมีเดียบลูเรย์ระหว่างการประกาศวางจำหน่าย อัลลู สิริช กล่าวว่า แม้ว่าในตอนแรกพวกเขาลังเลที่จะทำเช่นนั้น เนื่องจากมีเครื่องเล่นบลูเรย์เพียงประมาณ 2,500 เครื่องในรัฐอานธรประเทศ แต่ความต้องการที่ล้นหลามทำให้เขาต้องคิดทบทวนใหม่ เขากล่าวเสริมว่า "เราได้ร่วมมือกับศรีบาลาจี วิดีโอ ซึ่งเป็นค่ายโฮมมีเดียที่ใหญ่ที่สุดในรัฐอานธรประเทศ เราจึงร่วมกันนำMagadheera ออกวางจำหน่าย ในรูปแบบบลูเรย์ แม้ว่าภาวานี วิดีโอ จะเคยออกวางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่อง King (2008) ของนากาจุน่าในรูปแบบบลูเรย์ แต่ก็เฉพาะสำหรับตลาดต่างประเทศเท่านั้น นี่จึงทำให้Magadheeraเป็นภาพยนตร์บลูเรย์เรื่องแรกที่วางจำหน่ายในอินเดีย และมาพร้อมกับแผ่นโบนัสที่มีฟุตเทจเพิ่มเติม เราจะจัดงานแถลงข่าวเพื่อประกาศการวางจำหน่ายภาพยนตร์ในรูปแบบดีวีดีและบลูเรย์อย่างเป็นทางการด้วย"

ข่าวประชาสัมพันธ์ประกาศว่าดีวีดีจะวางจำหน่ายตั้งแต่สัปดาห์ที่สามของเดือนมีนาคม พ.ศ. 2553 ในขณะที่บลูเรย์จะวางจำหน่ายในอีกสองสัปดาห์ต่อมา พิธีเปิดตัวจัดขึ้นที่โรงแรมแมริออทเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2553 ดีวีดีแผ่นแรกวางจำหน่ายโดย MM Keeravani และนำเสนอโดยนักข่าว Pasupuleti Ramarao ^{[ 58 ]}ดีวีดีวางจำหน่ายในรูปแบบวิดีโอNTSC และระบบเสียง Dolby Digital 5.1 surroundเมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2553 แผ่นบลูเรย์วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2553 Magadheeraครองตำแหน่งสูงสุดในด้านยอดขายสำหรับบลูเรย์รุ่น 720p พร้อมระบบเสียง Dolby Digital 5.1 ณ เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2557

Suresh Krishnamoorthy จากThe Hinduสรุปว่า " Magadheeraไม่เหมาะสำหรับคนใจอ่อน คนที่ไม่ชอบเห็นเลือด และก็ไม่เหมาะสำหรับคนที่ชอบหนังที่มีเนื้อเรื่องใกล้เคียงกับความเป็นจริงในชีวิตประจำวัน แต่ Rajamouli เก่งกาจในการเล่าเรื่อง วิธีที่เขาใช้ฉากย้อนอดีตเป็นเหมือนสวิตช์พลิกผัน ย้อนกลับไปกลับมา และพาผู้ชมเดินทางผ่านช่วงเวลา 400 ปีได้อย่างรวดเร็วนั้นน่าสนใจ ส่วนที่เหลือคือการใช้เทคโนโลยี ความคิดสร้างสรรค์ จินตนาการ และนวัตกรรมอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อนำเสนอประสบการณ์ที่น่าพึงพอใจสำหรับผู้ชม" ^{[ 38 ]} BVS Prakash จากThe Times of Indiaเขียนว่า "แม้จะมีข้อบกพร่องในการเล่าเรื่องอยู่บ้าง แต่ภาพยนตร์มหากาพย์กึ่งยุคสมัยที่ได้รับการโปรโมตอย่างมากนี้ก็ไม่ทำให้ผิดหวัง แตกต่างจากภาพยนตร์แอ็คชั่นเรื่องก่อนๆ ของเขา ผู้กำกับ Rajamouli นำเสนอเรื่องราวความรักที่ซาบซึ้งใจบนผืนผ้าใบอันหรูหราได้อย่างน่าเชื่อถือ นอกจากนี้ยังต้องยกย่องในวิธีที่เขาสร้างภาพและนำเสนอภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย" เขากล่าวเสริมว่า "หลังจาก Chiruthaที่ไม่น่าประทับใจเท่าไหร่Ram Charan Tej กลับมาในบทบาททหารผู้กล้าหาญและถ่ายทอดบทบาทที่ยิ่งใหญ่เกินจริงได้อย่างง่ายดาย ในทำนองเดียวกัน Kajal ซึ่งเป็นที่รู้จักจากบทบาทสาวน้อยน่ารักธรรมดาๆ ก็เปลี่ยนบทบาทเป็นเจ้าหญิงผู้เด็ดเดี่ยวและสร้างความประทับใจอย่างแท้จริง Dev Gil ก็ทำหน้าที่ได้ดีในบทบาทวายร้ายที่โหดเหี้ยม" และให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 จาก 5 ^{[ 59 ]}

ราธิกา ราชามณี จากRediff.comเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ยอดเยี่ยมในเชิงเทคนิค" และเขียนว่า "เรื่องราวการกลับชาติมาเกิดไม่ค่อยได้เห็นในภาพยนตร์ภาษาเตลูกู และเอสเอส ราชามูลี ใช้ธีมนี้สำหรับภาพยนตร์เรื่องที่สองของราม ชาราน เตจา เรื่องมาฆาธีรา เป็นผลงานชิ้นเอกที่มีงานด้านเทคนิคที่ยอดเยี่ยม กราฟิกนั้นยอดเยี่ยมสำหรับภาพยนตร์ภาษาเตลูกู โดยรวมแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์กระแสหลักที่มีการนำเสนอที่ดี" เธอให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 จาก 5 ^{[ 60 ]} Sifyเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ภาพยนตร์บันเทิงที่ยอดเยี่ยม" และเขียนว่า "มาฆาธีรา ดำเนินเรื่องบนหน้าจอด้วยความบันเทิงหลากหลายรูปแบบ โดยมีฉากหลังเป็นธีมที่น่าขนลุก — การกลับชาติมาเกิด — เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวเมื่อปีที่แล้ว ผู้กำกับราชามูลี กล้าที่จะเปิดเผยธีมหลักของเรื่องราว เขาประสบความสำเร็จในความพยายามของเขา เพราะเขาสามารถทำให้บทภาพยนตร์และการเล่าเรื่องน่าติดตามตั้งแต่ต้นจนจบ ครึ่งหลังมีจิตวิญญาณอยู่ในนั้น" Sify สรุปว่า "โดยสรุป ภาพยนตร์เรื่องนี้รวบรวมองค์ประกอบเชิงพาณิชย์ที่ดีที่สุดบางส่วนที่ผู้ชมชาวเตลูกูเคยเห็นในช่วงที่ผ่านมา" ^{[ 61 ]}

อย่างไรก็ตาม ราชามูลีถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนแบบฉากจากภาพยนตร์เช่นGladiator (2000), Troy (2004), The Myth (2005) และ300 (2007) ^{[ 62 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Magadheeraทำรายได้ส่วนแบ่งของผู้จัดจำหน่าย 78 ล้าน รูปี และทำรายได้รวม 140 ล้านรูปีในช่วงที่ฉายในโรงภาพยนตร์ และกลายเป็นภาพยนตร์ภาษาเตลูกูที่ทำรายได้สูงสุดในประวัติศาสตร์ในขณะนั้น^{[ 5 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ประมาณ 19.87 ล้าน รูปี (4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ในสัปดาห์แรกที่เข้าฉายในรัฐอานธรประเทศเพียงแห่งเดียว โดยทำรายได้ 7.1 ล้าน รูปี (1.46 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ในภูมิภาคนิซาม^{[ 63 ]}ศูนย์ฉายภาพยนตร์ 16 แห่งทำรายได้ 1 ล้าน รูปี (206,000 ดอลลาร์สหรัฐ) ซึ่งแต่ละแห่งเป็นสถิติสูงสุดตลอดกาลของรัฐ^{[ 64 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 38.15 ล้าน รูปี (7.88 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ใน 21 วันในรัฐอานธรประเทศ^{[ 65 ]}เมื่อสิ้นสุดการฉายสี่สัปดาห์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการประกาศว่าเป็นภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์และทำรายได้ 43.56 ล้าน รูปี (9 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ใน 28 วัน และ 47.08 ล้าน รูปี (9.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ใน 35 วัน^{[ 66 ] [ 67 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายครบ 50 วันใน 302 โรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 18 กันยายน 2552 ณ เวลานั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 65 ล้าน รูปี (13.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) และยังคงทำรายได้ดี^{[ 68 ]}กลายเป็นภาพยนตร์ภาษาเตลูกูเรื่องแรกที่ทำรายได้ถึง100 ล้านรูปี^{[ 69 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายครบ 100 วันใน 223 โรงภาพยนตร์ ขณะนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้แซงหน้าSivaji: The Boss (2007) ของRajinikanthซึ่งทำรายได้70 ล้านรูปี ใน รัฐทมิฬนาฑูและอยู่ในอันดับสองรองจากGhajini (2008) ซึ่งทำรายได้200 ล้านรูปี^{[ 64 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายครบ 175 วันใน 3 โรงภาพยนตร์^{[ 68 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายครบ 365 วันในโรงภาพยนตร์ Vijayalakshmi ในเมือง Kurnoolเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2010 และฉายครบ 1,000 วันในโรงภาพยนตร์เดียวกันเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2012 ^{[ 70 ] [ 71 ]}การฉายในโรงภาพยนตร์ครบ 1,000 วันของภาพยนตร์เรื่องนี้แซงหน้าChandramukhi (2005) ในฐานะ ภาพยนตร์อินเดียใต้ที่ฉายยาวนานที่สุด^{[ 72 ]}

รายได้ตลอดอายุการฉายของภาพยนตร์มากกว่า 50% มาจากภูมิภาคนิซาม^{[ 73 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังทำได้ดีในบ็อกซ์ออฟฟิศต่างประเทศ โดยฉายในนิวเจอร์ซีย์ด้วยชุดฉาย 3 ชุด บน 3 จอ และทำรายได้สูงสุดเป็นประวัติการณ์มากกว่า 150,000 ดอลลาร์ กลายเป็นภาพยนตร์ภาษาเตลูกูที่ทำรายได้สูงสุดในต่างประเทศ โดยสถิติเดิมเป็นของภาพยนตร์เรื่องJalsa (2008) ของTrivikram Srinivasซึ่งทำรายได้มากกว่า 100,000 ดอลลาร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 102,000 ดอลลาร์ในสองวันแรกในนิวเจอร์ซีย์ และทำรายได้ 95,000 ดอลลาร์ในเวอร์จิเนียด้วยชุดฉาย 2 ชุด ณ กลางเดือนสิงหาคม 2009 ทำรายได้ 78,000 ดอลลาร์ในเขตอ่าวซานฟรานซิสโกด้วยชุดฉายเพียงชุดเดียว และสามารถขายตั๋วได้ 2,300 ใบใน มิ นนิอาโปลิสสถิติเดิมสำหรับการขายตั๋วภาพยนตร์ภาษาเตลูกูที่นั่นคือ 1200 ใบ^{[ 74 ]}สถิติในต่างประเทศของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกทำลายในอีกสองปีต่อมาโดยDookudu (2011) แม้ว่าจะเกิดข้อพิพาทขึ้นว่าภาพยนตร์เรื่องใดครองสถิติยอดขายตลอดกาลของ Tollywood ^{[ 75 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการพากย์เสียงเป็นภาษาญี่ปุ่นและออกฉายที่นั่นในปี 2018 เวอร์ชันนี้ทำรายได้เพิ่มอีก 1 ล้านดอลลาร์ ซึ่งเป็นรายได้สูงสุดอันดับสองสำหรับภาพยนตร์อินเดีย รองจากMuthu (1995) ซึ่งทำรายได้ 1.6 ล้านดอลลาร์หลังจากออกฉายในญี่ปุ่น^{[ 76 ]}

ความสำเร็จของ Magadheeraทำให้ Kajal กลายเป็นหนึ่งในนักแสดงหญิงที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดในวงการภาพยนตร์เตลูกู และผลักดันให้เธอก้าวขึ้นมาเป็นนักแสดงนำหญิงของเตลูกู ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังถือเป็นจุดเปลี่ยนในอาชีพของ Ram Charan อีก ด้วย ^{[ 77 ]}บทบาทของ Sher Khan ที่รับบทโดย Srihari ถือเป็นหนึ่งในบทบาทที่ดีที่สุดในอาชีพของเขา และยังส่ง SS Rajamouli ขึ้นสู่ดวงดาวอีกด้วย^{[ 78 ]} Dev Gill โด่งดังจากภาพยนตร์เรื่องนี้และได้ไปแสดงในภาพยนตร์อินเดียใต้หลายเรื่องในบทบาทตัวร้าย หลังจาก Magadheeraออกฉายผู้คนเริ่มรู้จักเขาในชื่อ Ranadheer ^ตามที่นักเขียนGopimohan กล่าว ว่าMagadheeraเริ่มต้นกระแสของการทดลองในช่วงเวลาหนึ่ง ธีมทางสังคม - แฟนตาซี และจิตวิญญาณ ซึ่งยังคงมีอยู่ในภาพยนตร์เช่นPanchakshari (2010), Nagavalli (2010), Anaganaga O Dheerudu ^{( 2011 )} , Mangala (2011), Sri Rama Rajyam (2011) และUu Kodathara? อุลิกกี ปาธาธารา? (2012) ^{[ 80 ]}

อุปกรณ์ประกอบฉากที่ใช้ในภาพยนตร์เรื่องนี้ รวมถึงอาวุธต่างๆ เช่น ดาบและโล่ ถูกนำออกประมูลโดยสมาคมศิลปินภาพยนตร์ นักแสดง ช่างเทคนิค และประชาชนทั่วไปได้รับเชิญให้เข้าร่วมประมูล และรายได้จากการประมูลจะนำไปช่วยเหลือศิลปินยากจนในวงการภาพยนตร์เตลูกู นักแสดงสิวาจี ราชาเริ่มการประมูลโดยเสนอราคา 50,000 รูปี สำหรับดาบที่ราม ชาราน ใช้ และนักแสดงตลกเวณุ มาธาฟเริ่มการประมูลโล่ด้วยราคา 25,000 รูปี บีวีเอสเอ็น ประสาด ประมูลทั้งดาบและมีดในราคา 100,000 รูปี การประมูลเริ่มขึ้นในวันที่ 7 พฤษภาคม 2553 ทางออนไลน์บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสมาคม และสิ้นสุดในวันที่ 16 พฤษภาคม ผู้ชนะได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2010 หลังจากMagadheera แล้ว SS Rajamouli ได้ทำงานในภาพยนตร์ทุนต่ำเรื่องMaryada Ramanna (2010) ซึ่งตามคำกล่าวของCrazy Mohan นั้น คล้ายกับการที่SS Vasanกำกับภาพยนตร์ทุนต่ำเรื่องMr. Sampat (1952) หลังจากChandralekha (1948) ^{[ 81 ]} Rajamouli อธิบายถึงการตัดสินใจของเขาโดยกล่าวว่า "ผมตัดสินใจว่าโครงการต่อไปของผมจะเป็นMaryada Ramannaในระหว่าง การถ่ายทำ Magadheeraเพราะเป็นโครงการที่ใช้เวลาหนึ่งปีครึ่ง ซึ่งต้องใช้แรงงานทางกายและความเครียดทางจิตใจอย่างมาก ผมไม่อยากรับงานภาพยนตร์ที่เหนื่อยล้าทางกายอีกเรื่องทันทีหลังจากMagadheera Maryada Ramannaให้เวลาเราได้ชาร์จพลังเพื่อที่เราจะได้สร้างโครงการขนาดใหญ่ขึ้นมาอีก" เขาเปิดเผยพล็อตเรื่องของMaryada Ramanna ก่อนที่จะเปิดตัวเพื่อลดความคาดหวังของผู้ชมหลังจาก ความสำเร็จของMagadheera ^{[ 82 ]}

Tammareddy Bharadwajaกล่าวว่า "นับตั้งแต่ ภาพยนตร์เรื่อง ArundhatiและMagadheeraประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศ อุตสาหกรรมภาพยนตร์ที่เหลือก็เริ่มเดินตามรอยเท้าพวกเขา นอกจากนี้ เนื่องจากตอนนี้มีกระแสความนิยมสร้างภาพยนตร์ทุนสูงอย่างไม่มีเหตุผล ผู้ผลิตจึงหันมาสนใจภาพยนตร์แนวเทพนิยาย มันเป็นแนวภาพยนตร์เดียวที่คุณสามารถอวดอ้างได้ว่าใช้เงินหลายล้านเพื่อสร้างฉากและภาพลักษณ์ของภาพยนตร์ แต่สิ่งที่พวกเขาไม่รู้ก็คือ หากภาพยนตร์เหล่านี้ล้มเหลว ผลกระทบต่อผู้ผลิตจะรุนแรงมาก" ภาพยนตร์อย่างAnaganaga O Dheerudu (2011) และSakthi (2011) ล้มเหลวในเชิงพาณิชย์ และBadrinath (2012) ทำรายได้ปานกลาง ซึ่งทั้งหมดเป็นภาพยนตร์แฟนตาซีที่มีตัวเอกเป็นนักรบ^{[ 83 ] [ 84 ]}โปรโมชั่นของBadrinathดูคล้ายกับMagadheeraและผู้กำกับVV Vinayakพร้อมกับนักแสดงนำชายAllu Arjunยืนยันว่าBadrinathไม่เหมือนกับMagadheeraโปรดิวเซอร์ Natti Kumar กล่าวว่า "ถ้าพระเอกทำหนังฮิตได้ โปรดิวเซอร์ก็จะตามติดเขาไปห้าปี แล้วก็ต้องผิดหวังหลังจากหนังล้มเหลวหกหรือแปดเรื่อง มันก็เหมือนกับหนังเรื่องอื่นๆ ตั้งแต่Magadheeraประสบความสำเร็จ พระเอกและผู้กำกับคนอื่นๆ ก็อยากทำหนังย้อนยุคที่มีโอกาสใช้เงินหลายล้าน พวกเขาไม่สนใจบท เนื้อเรื่อง หรือความเกี่ยวข้อง มันเป็นเพียงการแสดงภาพกราฟิก กล้ามท้องของพระเอก และความยิ่งใหญ่ เนื้อเรื่องหายไปMagadheeraประสบความสำเร็จเพราะมันเป็นแนวหนังใหม่ในตอนนั้น แต่ทำไมคนถึงอยากดูอะไรแบบเดิมอีกล่ะ?" ^{[ 83 ]}

แมตต์ โกรนิงผู้สร้างซีรีส์โทรทัศน์เรื่องThe SimpsonsและFuturamaกล่าวถึงแรงบันดาลใจของเขาสำหรับDisenchantmentว่า "ในรายการหนึ่งๆ อาจมีการอ้างอิงถึงBuster Keatonและผู้กำกับภาพยนตร์ชาวอินเดียชื่อ SS Rajamouli ซึ่งสร้างภาพยนตร์ที่ผมชื่นชอบที่สุดในทศวรรษที่ผ่านมา ผมขอแนะนำภาพยนตร์เรื่องMagadheera เป็นพิเศษ ผมอาจจะดูแปลกไปบ้าง แต่สิ่งเหล่านี้ทำให้ผมมีความสุขมาก" ^{[ 85 ]}

Janani Iyerอ้างว่าตัวละคร Mithravinda ที่รับบทโดย Kajal ในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในบทบาทในฝันของเธอ^{[ 86 ]} Ram Gopal Varmaปฏิเสธที่จะเรียกMagadheeraว่าเป็นภาพยนตร์ แต่กลับเรียกมันว่าเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น "นานๆ ครั้ง" ^{[ 87 ]}ขณะที่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับAagadu (2014) ของMahesh Babuเขาบอกว่าMagadheeraดูเหมือนภาพยนตร์มูลค่า 750 ล้านรูปีเมื่อเทียบกับAagaduหากภาพยนตร์เรื่องหลังมีมูลค่า 75 ล้านรูปี และเสริมว่า "การเปรียบเทียบระหว่าง " Aagadu " และ " Magadheera " ของผมเป็นเพราะทั้งสองเรื่องเป็นภาพยนตร์ที่แพงที่สุดในยุคของตนเอง" ^{[ 88 ]}ในการวิจารณ์ภาพยนตร์ทมิฬเรื่องAnegan (2014) นักวิจารณ์บางคนแสดงความคิดเห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีร่องรอยของMagadheeraอยู่บ้างเนื่องจากธีมของการกลับชาติมาเกิด^{[ 89 ] [ 90 ]}ภาพยนตร์ภาษาเตลูกูเรื่องYevadu (2014) ที่พากย์ ^{เสียง} เป็นภาษาทมิฬ ซึ่งมี Charan รับบทนำบทหนึ่งและ Kajal รับบทรับเชิญสำคัญ มีชื่อว่าMagadheera [ ^{91 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการพากย์เสียงเป็นภาษาทมิฬในชื่อMaaveeranและเป็นภาษามาลายาลัมในชื่อDheera: The Warriorและออกฉายเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2554 ^{[ 7 ]}ทั้งสองเวอร์ชันที่พากย์เสียงได้รับความนิยมอย่างมากและทำให้ Ram Charan มีฐานแฟนคลับที่ดีในรัฐทมิฬนาฑูและรัฐเกรละ ในปี 2559 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการนำเสนอในงานFantastic Fest ^{[ 92 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลระดับชาติสาขาการออกแบบท่าเต้นยอดเยี่ยมและเทคนิคพิเศษยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลภาพยนตร์แห่งชาติครั้งที่ 57 [ ^{93 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้ยังได้รับรางวัล Filmfare Awards หกรางวัล [ ^{94 ]}รางวัล Nandi Awardsเก้ารางวัลและรางวัล CineMAA Awardsสิบ ^{รางวัล}

ชารานตัดสินใจไม่เปิดตัวในภาพยนตร์ภาษาฮินดีเรื่อง Magadheera เวอร์ชันรีเมค เนื่องจากเขาเชื่อว่าภาพยนตร์เรื่องนี้อาจจะไม่ถูกสร้างใหม่ได้ดี ในการให้สัมภาษณ์กับThe Times of Indiaชารานกล่าวว่า "เมื่อผมได้พบกับอนิล กาปูร์เมื่อไม่นานมานี้ เขาบอกผมว่าเขาจะขอให้โบนี กาปูร์สร้างMagadheera เวอร์ชันรีเมค เป็นภาษาฮินดีโดยมีผมเป็นนักแสดงนำ แต่ผมบอกว่าผมไม่แน่ใจว่าผมอยากจะทำเวอร์ชันรีเมคหรือไม่Magadheeraเป็นภาพยนตร์ที่น่ารักซึ่งไม่สามารถสร้างใหม่ได้" ^{[ 95 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสร้างใหม่ในภาษาเบงกาลีในชื่อYoddha: The Warriorในปี 2014 กำกับโดย ราช จักราบอร์ตี โดยมีเดฟและมิมิ จักราบอร์ตีรับบทนำ^{[ 96 ]}ภาพยนตร์ภาษากันนาดาเรื่องBrahmaในปี 2014 ตามคำกล่าวของผู้กำกับอาร์. จันดรูนั้นอยู่ในแนวเดียวกับMagadheeraแต่ไม่ใช่เวอร์ชันรีเมค^{[ 97 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการพากย์เสียงเป็นภาษาฮินดีในชื่อเดียวกันโดย Goldmines Telefilms และออกฉายในปี 2015 ^{[ 98 ]}

• Magadheeraที่ IMDb
• Magadheeraที่ Rotten Tomatoes