โพมานเดอร์ (Pomander)มาจากภาษาฝรั่งเศสpomme d'ambre ซึ่งหมาย ถึงแอปเปิ้ลอำพัน เป็นลูกบอลที่ใช้สำหรับใส่น้ำหอม เช่นอำพันทะเล (จึงเป็นที่มาของชื่อ) มัสก์หรือชะมด^{[ 1 ]}โพมานเดอร์ถูกสวมใส่หรือพกพาในกล่องเพื่อป้องกันการติดเชื้อในช่วงเวลาที่มีโรคระบาด หรือเป็นเพียงสิ่งของที่มีประโยชน์ในการกลบกลิ่นไม่พึงประสงค์^{[ 1 ]}กล่องทรงกลมที่บรรจุโพมานเดอร์จะถูกแขวนไว้กับสร้อยคอหรือเข็มขัด หรือติดไว้กับเข็มขัด รัดเอว และมักจะเจาะรูด้วยเทคนิค การฉลุลายต่างๆและทำจากทองหรือเงิน^{[ 1 ]}บางครั้งกล่องเหล่านี้จะมีช่องแบ่งหลายช่อง โดยแต่ละช่องจะบรรจุน้ำหอมที่แตกต่างกัน^{[ 1 ]}

คำว่า "โพมันเดอร์" อาจหมายถึงวัสดุที่มีกลิ่นหอมหรือภาชนะที่บรรจุวัสดุดังกล่าว^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}ภาชนะอาจทำจากทองคำ เงิน หรือวัสดุอื่นๆ และในที่สุดก็พัฒนาเป็นรูปทรงต่างๆ เช่น ถั่ว กะโหลก หัวใจ หนังสือ และเรือ รุ่นที่เล็กกว่านั้นทำขึ้นเพื่อใช้ติดกับโซ่กับแหวนนิ้วและถือไว้ในมือ รุ่นที่เล็กกว่านั้นใช้เป็นกระดุมเสื้อคลุมหรือลูกปัดลูกประคำ^{[ 5 ]}

ปอมันเดอร์ (Pomander) คือถุงที่บรรจุสมุนไพรหอม และอาจถือได้ว่าเป็นรูปแบบแรกเริ่มของการบำบัดด้วย กลิ่นหอม ปอมันเดอร์อาจถือได้ว่ามีความเกี่ยวข้องกับกระถางธูป (Censer ) ซึ่งใช้วิธีการเผาหรือคั่วสมุนไพรแทนการระเหยตามธรรมชาติ

ปอมันเดอร์ถูกกล่าวถึงครั้งแรกในวรรณกรรมในช่วงกลางศตวรรษที่ 13 ^{[ 6 ]}มีการใช้กันในช่วงปลายยุคกลางจนถึงศตวรรษที่ 17 ^{[ 7 ]} ในสังคมที่ทันสมัยของศตวรรษที่ 18 ปอมันเดอ ร์ส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วยกล่องใส่น้ำสลัด^{[ 8 ]}

ปอมันเดอร์ถูกสร้างขึ้นครั้งแรกเพื่อใช้เป็นของที่ระลึกทางศาสนา^{[ 9 ]}

สูตรการทำปอมันเดอร์ถูกรวมอยู่ในหนังสือThe Treasury of Commodious Conceits, and Hidden Secrets ของ John Partridge (ลอนดอน, 1586) ^{[ 10 ]}เรซินเบนโซอินลาบดานัมและบัลซัมสตอแรกซ์ถูกบดเป็นผง ละลายในน้ำกุหลาบแล้วใส่ลงในกระทะตั้งไฟเพื่อปรุงให้เข้ากัน จากนั้นนำส่วนผสมที่ปรุงสุกแล้วออกจากไฟ ปั้นเป็นรูปทรงแอปเปิล แล้วเคลือบด้วยผงผสมของอบเชย ไม้จันทน์หวาน และกานพลู หลังจากนั้น จะทำส่วนผสมจากอำพัน ทะเล มัสก์กวางและมัสก์ชะมด อย่างละสามเม็ด โดยละลายอำพันทะเลก่อน แล้วผสมมัสก์กวางและมัสก์ชะมดลงไปทีหลัง นำก้อน "แอปเปิล" ไปกลิ้งในส่วนผสมมัสก์เพื่อผสมส่วนผสมเหล่านี้เข้าด้วยกัน จากนั้นนวดให้เข้ากันและปั้นกลับเป็นรูปทรงแอปเปิล^{[ 11 ] [ 12 ]}

ผลิตภัณฑ์ที่มีกลิ่นหอมถูกใช้โดยสตรีชั้นสูงและชนชั้นสูงในลูกบอลเงินหรือทองคำที่สวมไว้กับโซ่ห้อยจากเข็มขัด ในปี ค.ศ. 1520 ดยุกแห่งบักกิงแฮมได้สั่งทำลูกบอลทองคำที่มีตราประจำตระกูลของพระเจ้าเฮนรีที่ 8และแคทเธอรีนแห่งอารากอนเป็นของขวัญวันปีใหม่เครื่องประดับชนิดอื่นๆ ก็ถูกสร้างขึ้นเพื่อใช้เป็นภาชนะสำหรับใส่กลิ่นหอม เช่น แท็บเล็ตหรือล็อกเก็ต จี้ กำไล ปลายกำไล กระดุม และโซ่ที่มีลูกปัดฉลุลาย^{[ 13 ] [ 14 ]}

แมรีที่ 1 แห่งอังกฤษสวมเข็มขัดที่ทำจาก "ฝีมือช่างทอง" พร้อมลูกปัดน้ำหอม^{[ 15 ]}เอลิซาเบธที่ 1สวมกระดุมลูกปัดน้ำหอมเป็นคู่ๆ^{[ 16 ]}ในปี ค.ศ. 1576 จอห์น แมบเบ ช่างทองชาวลอนดอน มี "ลูกปัดน้ำหอมทองคำบรรจุลูกปัดน้ำหอม" จำนวน 224 อัน^{[ 17 ]}

ในบรรดาเครื่องประดับของแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์มีชุดเครื่องประดับศีรษะ สร้อยคอ และเข็มขัดครบชุดสองชุด ซึ่งประกอบด้วยลูกปัดทองคำฉลุลายหรือลายฉลุสำหรับใส่น้ำหอมมัสก์^{[ 18 ] [ 19 ]}เชื่อกันว่าสร้อยลูกปัดทองคำฉลุลายที่เหมาะสำหรับทำลูกประคำเป็นของขวัญจากแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ มอบ ให้แก่กิลลิส โมว์เบรย์ และปัจจุบันจัด ^แสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติสกอตแลนด์ [ ^{20 ]}

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 กล่องพาวน์เซ็ตปรากฏขึ้น ซึ่งแม้จะยังคงคุณลักษณะดั้งเดิมของโพมานเดอร์ไว้ แต่ก็ได้รับการออกแบบมาเพื่อบรรจุน้ำหอมเหลวที่ผสมกับผงและซึมซับบนฟองน้ำหรือสำลี กล่องนี้เป็นที่ชื่นชอบของชนชั้นสูงที่ชื่นชอบความละเอียดอ่อนของน้ำหอมเหลว ชื่อของมันมาจากข้อเท็จจริงที่ว่ากล่องนั้นถูก "พาวน์เซ็ต" หรือเจาะเพื่อปล่อยกลิ่นออกมา^{[ 21 ]}

ปอมันเดอร์แบบหนึ่งในศตวรรษที่ 20 ทำโดยการปักกานพลูแห้งทั้งดอก ลงในส้มหรือผลไม้ชนิดอื่น แล้วปล่อยให้แห้ง^{[ 22 ] [ 23 ]}หลังจากนั้นก็สามารถอยู่ได้นานหลายปี ปอมันเดอร์สมัยใหม่นี้ทำหน้าที่ในการทำให้มีกลิ่นหอมและสดชื่นในอากาศ และยังช่วยให้ลิ้นชักเสื้อผ้าและผ้าปูที่นอนมีกลิ่นหอมสดชื่นและน่ารื่นรมย์อีกด้วย

ส่วนผสมอื่นๆ ในการทำลูกปอมันเดอร์ ได้แก่:

ใน ภาพยนตร์เรื่อง Rosemary's Babyปี 1968 ของโรมัน โพลันสกี โรสมารี วู้ดเฮาส์สวมพวงดอกไม้สำหรับฉีดน้ำหอมซึ่งเป็นส่วนสำคัญในการดำเนินเรื่อง

กล่องพาวน์เซ็ตถูกกล่าวถึงใน บทละครเรื่อง เฮนรีที่ 4 ภาค 1 ของเชกสเปียร์ เมื่อฮอตสเปอร์ถูกกล่าวหาว่ากักขังขุนนางชาวสกอตที่ถูกจับได้ในการปะทะ และอ้างการป้องกันตัว โดยอธิบายถึงผู้ส่งสารของกษัตริย์ว่า:

เขาฉีดน้ำหอมจนหอมฟุ้งราวกับช่างทำ หมวก และระหว่างนิ้วชี้กับนิ้วโป้ง เขาก็ถือ กล่องน้ำหอมไว้ ซึ่ง เขาจะดมแล้วก็เอาออกไป เป็นครั้งคราว เมื่อมีคนโกรธและ หยิบมันขึ้นมาสูดดมอีกครั้ง เขาก็ยังคงยิ้มและพูดคุยต่อไป

สูตรพอมันเดอร์ในยุคกลางมักมีอำพันทะเลเป็นส่วนประกอบ จากนั้นจึงเกิดคำว่า "pomme ambre" (แอปเปิลอำพัน) และจากนั้นจึงพัฒนาเป็น คำว่า pomander ^{[ 7 ]}ชื่ออื่นๆ ของพอมันเดอร์ ได้แก่ Ambraapfel, Bisamapfel, Bisamknopf, Bisambüchse, balsam apple, Desmerknopf, musk ball Desmerapfel, Oldanokapsel, Pisambüchse และ smelling apple

• 
  ปอมแอนเดอร์แบบกล่องและแบบสากล
• 
  แบบร่างสำหรับทำลูกปัดหอม โดยเวนเซล ฮอลลาร์
• 
  บาร์เทล บรูอิน ผู้พ่อ , ลูกประคำพร้อมพวงลูกปัด (ภาพคู่ที่มีภาพเหมือนของคู่รักนักแสวงบุญ (ด้านซ้าย: เกอร์ฮาร์ด พิลกรัม ) รายละเอียด)
• 
  คริสตอฟ แอมเบอร์เกอร์ภาพเหมือนของชายคนหนึ่ง (ค.ศ. 1534–1566)
• 
  ภาพวาด "Pourbus " depicting สตรีนิรนามถือพวงมาลากุหลาบที่ห้อยอยู่บนสร้อยทอง (ประมาณ ค.ศ. 1560–1565)
• 
  ภาพเหมือน สตรีโดย บาร์เทล บรูอิน ผู้พ่อประมาณปี ค.ศ. 1538
• 
  โถใส่เครื่องหอมรูปทรงเรือ ประมาณปี ค.ศ. 1600–1650 พิพิธภัณฑ์ศิลปะวอลเตอร์ส

• คริสติงเกิล
• คนคลั่งการอธิษฐาน
• ถุงหอม (ถุงใส่น้ำหอม)

• โบเซอร์, คนุต, ยาอายุวัฒนะของนอสตราดามุส: สูตรดั้งเดิมของนอสตราดามุสสำหรับยาอายุวัฒนะ น้ำหอม ยาบำรุงความงาม และขนมหวาน , มอยเออร์ เบลล์, 1996; ISBN 1-55921-155-5
• Groom, Nigel (1992). "Vinaigrette" . The Perfume Handbook . Springer Science & Business Media. หน้า 248.
• กรูม, ไนเจล, คู่มือเกี่ยวกับน้ำหอมฉบับใหม่,สปริงเกอร์, 1997, ISBN 0-7514-0403-9
• ลองแมน, โรว์น, วารสารโบราณคดี,เล่มที่ 31, กรีนและลองแมน 1874
• แมดเดน, เฟรเดอริก, ค่าใช้จ่ายส่วนพระองค์ของเจ้าหญิงแมรี พระธิดาของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ซึ่งต่อมาคือสมเด็จพระราชินีแมรี , ดับเบิลยู. พิกเกอริง 1831
• Schleif, Corineและ Volker Schier, หน้าต่างของคาเทรินา: การบริจาคและความศรัทธา ศิลปะและดนตรี ตามที่ได้ยินและเห็นผ่านงานเขียนของแม่ชีคณะบิรกิตติน, University Park: Penn State Press, 2009, 237, 242–244, ISBN 978-0-271-03369-3
• Turner, W. (มกราคม–เมษายน 1912). "Pomanders" . The Connoisseur: An Illustrated Magazine for Collectors . 32 : 151– 156.

การอ้างอิง

• บทความนี้ได้นำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Pomander ". Encyclopædia Britannica . Vol. 22 (ฉบับที่ 11). Cambridge University Press. หน้า 46.

วิกิมีเดียคอมมอน ส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับลูกประคำ

ลองค้นหาคำว่า pomanderใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

• Bisamapfelอธิบายหน้าที่ของลูกปัดแก้วสำหรับใช้ในยุคกลางอย่างละเอียดในภาษาเยอรมัน ใช้ Google Translate สำหรับภาษาอังกฤษ
• ลูกปัดน้ำหอมยุคกลางและยุคเรเนสซองส์ ลูกปัดน้ำหอมจากศตวรรษที่ 14-17 ในพิพิธภัณฑ์
• ลูกปัดแก้วสำหรับสูบยาจากศตวรรษที่ 17 ของ Wartski จากลอนดอน
• วิธีทำลูกปอมแมนเดอร์
• นาฬิกาในลูกปัดแก้ว ตั้งแต่ปี 1500 ถึง 1550
• ปีเตอร์ เฮนไลน์: นาฬิกาโพมันเดอร์ ปี ค.ศ. 1505