สวนสาธารณะพอนตีพูล
ประตูปอนตีมอยล์ - ของขวัญจากซาราห์ เชอร์ชิลล์ ดัชเชสแห่งมาร์ลโบโรห์
ที่ตั้งของ Pontypool Park ใน ทอร์แฟน
51°42′12″เหนือ3°02′19″ตะวันตก / 51.7034°N 3.0386°W / 51.7034; -3.0386
พิมพ์	โรงเรียน
ที่ตั้ง	พอนตีพูล , ทอร์ฟาเอน
ประวัติศาสตร์
สร้าง	ต้นศตวรรษที่ 18
อาคารอนุรักษ์ – ระดับ 2
ชื่อทางการ	โรงเรียนคาทอลิกเซนต์อัลบันส์
กำหนดให้	2 กรกฎาคม 2505
หมายเลขอ้างอิง	3119
อาคารอนุรักษ์ – ระดับ 2*
ชื่อทางการ	พิพิธภัณฑ์มรดกแห่งหุบเขา
กำหนดให้	2 กรกฎาคม 2505
หมายเลขอ้างอิง	3120
อาคารอนุรักษ์ – ระดับ 2
ชื่อทางการ	โรงเก็บน้ำแข็งสองชั้นในสวนสาธารณะพอนตีพูล
กำหนดให้	28 สิงหาคม 2540
หมายเลขอ้างอิง	18811
อาคารอนุรักษ์ – ระดับ 2*
ชื่อทางการ	ถ้ำเปลือกหอย
กำหนดให้	2 กรกฎาคม 2505
หมายเลขอ้างอิง	3122
อาคารอนุรักษ์ – ระดับ 2*
ชื่อทางการ	ประตูทางเข้าสู่สวนสาธารณะพอนตีพูล
กำหนดให้	29 พฤษภาคม 2540
หมายเลขอ้างอิง	18466

สวนสาธารณะพอนตีพูล ( ภาษาเวลส์ : Parc Pont-y-pŵl ) เป็นสวนสาธารณะขนาด 150 เอเคอร์ (0.61 ตารางกิโลเมตร⁾ตั้งอยู่ใน พอ นตีพูลเขตทอร์ฟาเอนประเทศเวลส์เดิมทีสวนแห่งนี้เป็นที่ดินของคฤหาสน์พอนตีพูล และถูกสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 สำหรับจอห์น แฮนเบอรี เจ้าของโรงงานเหล็ก ซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเครื่องปั้นดินเผาญี่ปุ่นที่ดินถูกซื้อโดยหน่วยงานท้องถิ่นในปี 1920 ในขณะที่คฤหาสน์ถูกให้เช่า และต่อมาขายให้กับคณะซิสเตอร์แห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ เพื่อก่อตั้งเป็นโรงเรียนมัธยมคาทอลิกเซนต์อัลบันส์โรงม้าเก่าปัจจุบันเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ทอร์ฟาเอนบริเวณสวนมีสิ่งปลูกสร้างหลายแห่ง รวมถึงโรงเก็บน้ำแข็ง สองชั้น หอคอยฟอลลีและถ้ำเปลือกหอยทางเข้าสวนอยู่ผ่านประตูพอนตีมอยล์ประตู ถ้ำ และโรงม้า ล้วนเป็นสิ่งปลูกสร้างที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ II*ในขณะที่อาคารหลังเก่าและโรงเก็บน้ำแข็งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ II อุทยานแห่งนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอุทยานระดับ 2* ในทะเบียนอุทยานและสวนที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์เป็นพิเศษในเวลส์ โดย Cadw/ ICOMOS

จอห์น แฮนเบอรี (ค.ศ. 1664–1734)ได้พัฒนาโรงงานเหล็กของครอบครัวที่ปอนตีพูลให้กลายเป็นธุรกิจการค้าที่ประสบความสำเร็จ^{[ 1 ]}และเริ่มสร้างที่ดินปอนตีพูลพาร์ค แม้ว่าจะไม่มีสิ่งใดจากบ้านของเขาในศตวรรษที่ 17 หลงเหลืออยู่เลย^{[ 2 ]}ภรรยาคนที่สองของเขา บริดเจ็ต ไอส์คอฟ เป็นเพื่อนสนิทของซาราห์ เชอร์ชิลล์ ดัชเชสแห่งมาร์ลโบโรห์และความสัมพันธ์นี้ทำให้แฮนเบอรีได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหนึ่งในผู้จัดการมรดก ของ จอห์น เชอร์ ชิลล์ ^{[ 3 ]}ประตูปอนตีมอยล์ ซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ที่ทางเข้าสวนสาธารณะ เป็นของขวัญจากซาราห์ และเดิมทีตั้งอยู่ระหว่างบ้านของแฮนเบอรีกับคอกม้า ก่อนที่จะถูกย้ายไปยังตำแหน่งปัจจุบันราวปี ค.ศ. 1835 ประตูนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ II * ^{[ 4 ]}

บ้านหลังปัจจุบันที่ Pontypool Park ได้รับการพัฒนาโดยJohn Hanbury (1744–1784)ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 หรือต้นศตวรรษที่ 18 ^{[ 5 ]} Hanbury ได้สานต่อการพัฒนาของปู่ของเขา ทั้งในด้านธุรกิจและที่ดิน และราวปี 1762 เขาได้สร้างหอคอย Folly เพื่อดึงดูดสายตา [ ^{6 ] Capel} Hanbury บุตรชายคนที่สามของเขา ซึ่งต่อมาได้เพิ่มนามสกุล Leigh ต่อท้ายชื่อของเขา ก็ได้ทำงานเพื่อปรับปรุงที่ดินให้ดียิ่งขึ้นเช่นกันอาร์คดีคอน Coxeได้เข้าพักระหว่างการเดินทางไปเวลส์ในปี 1799-1800 และได้บรรยายถึงการเยี่ยมชมหอคอยพร้อมกับ Hanbury-Leigh และภรรยาของเขาว่า "จากที่สูงแห่งนี้ สามารถมองเห็นพื้นที่ป่าและอุดมสมบูรณ์ของ Monmouthshire ได้อย่างสวยงาม นักเดินทางไม่ควรออกจาก Monmouthshire โดยไม่เพลิดเพลินกับทัศนียภาพอันเป็นเอกลักษณ์และกว้างใหญ่ไพศาลนี้" ^{[ 7 ]}ในช่วงทศวรรษ 1830 ฮันเบอรี ลีห์ ได้ดำเนินการขยายบ้านครั้งใหญ่ ทำให้บ้านมีขนาดใหญ่ขึ้นเป็นสองเท่า^{[ 2 ]}รวมถึงการสร้างโรงม้าใหม่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของบ้าน และถ้ำเปลือกหอยในสวนสาธารณะ^{[ 5 ]}โรงม้าซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ทอร์ฟาเอนได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารประวัติศาสตร์ระดับ II* ในบันทึกอาคารประวัติศาสตร์ของCadw ^{[ 8 ]}

หลังจากจอห์น คาเปล แฮนเบอรีเสียชีวิตในปี 1921 รูธ จูเลีย มาร์กาเร็ตต์ แฮนเบอรี บุตรสาวของเขาได้รับมรดกที่ดินปอนตีพูลพาร์คที่กว้างขวางกว่า หลังจากแต่งงานในวันที่ 18 ธันวาคม 1923 และตัดสินใจที่จะเลี้ยงดูครอบครัวที่ ที่ดิน แองโกล-ไอริช ของสามี ในเคาน์ตีโมนาแกน ประเทศไอร์แลนด์รูธได้ขายที่ดินบางส่วน^{[ 9 ]}โดยขายสวนและสวนสาธารณะให้กับสภาเขตเมืองปอนตีพูล และมอบบ้านให้กับโบสถ์โรมันคาทอลิก^{[ 2 ]}บ้านหลังนี้ยังคงใช้เป็นโรงเรียน^{[ 10 ]}และสวนสาธารณะได้รับการดูแลโดยสภาเขตเทศบาลเมืองทอร์ฟาเอน^{[ 11 ]}

สวนสาธารณะแห่งนี้ตั้งอยู่บนพื้นที่ขนาดใหญ่ทางทิศตะวันออกของใจกลางเมืองพอนตีพูล ส่วนหลักของสวนเริ่มต้นที่ประตูพอนตี โมล ใกล้ กับ นิวอินน์และอ่างเก็บน้ำพอนตีโมล และสิ้นสุดทางทิศเหนือใกล้กับโรงเรียนมัธยมคาทอลิกเซนต์อัลบันส์และพิพิธภัณฑ์ทอร์ฟาเอนทางทิศตะวันออก พื้นที่ค่อยๆ สูงขึ้นไปยังหอคอยและถ้ำ ขอบเขตด้านตะวันตกติดกับ แม่น้ำ อาฟอนลอยด์และศูนย์สันทนาการพอนตีพูลและสวนอิตาเลียนตั้งอยู่ใกล้กับขอบเขตด้านตะวันตก ภายในสวนมีพื้นที่จัดสวนสวยงาม เช่น สวนอิตาเลียน (ปรับปรุงใหม่ในปี 2006) และบ่อแนนท์-อี-โกลเลน (เดิมเป็นบ่อน้ำ ขนาดใหญ่ ที่ใช้เป็นแหล่งพลังงานสำหรับโรงตีเหล็กที่อยู่ด้านล่าง) ถนนสายหลักสามสายแบ่งสวนออกเป็นส่วนๆ และมาบรรจบกันที่ศูนย์สันทนาการใกล้กับใจกลางสวน

อุทยานแห่งนี้ส่วนใหญ่ประกอบด้วยทุ่งหญ้าโล่งและป่าไม้ผสมที่มีต้นเกาลัดหวาน เก่าแก่จำนวนมาก หนึ่งในต้นไม้ที่เก่าแก่ที่สุดคือต้นไม้กลวงอายุ 400 ปี ซึ่งได้รับการโหวตให้เป็นต้นไม้แห่งปีของเวลส์ประจำปี 2019 ^{[ 12 ]}ในปี 1923 วงหิน Gorseddถูกสร้างขึ้นทันเวลาเพื่อให้อุทยานแห่งนี้ได้เป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาล Eisteddfod แห่งชาติของเวลส์ในปี 1924 [ 13 ^{]อุทยานแห่ง}นี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น Grade II* ใน ทะเบียนอุทยานและสวนที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์เป็นพิเศษใน เวลส์ของ Cadw/ICOMOS ^{[ 14 ]}

หอคอยฟอลลี (Folly Tower)เป็นหอคอยสามชั้นที่อยู่ใกล้ขอบด้านตะวันออกของสวนสาธารณะ เดิมทีสร้างขึ้นโดยจอห์น แฮนเบอรี (John Hanbury) ในปี 1762 แต่ถูกรื้อถอนในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเนื่องจากเกรงว่าจะเป็นเครื่องหมายสำหรับเครื่องบินของเยอรมัน^{[ 15 ]}หอคอยปัจจุบันเป็นแบบจำลองที่สร้างขึ้นในปี 1994 ^{[ 16 ]}ไม่ไกลจากฟอลลีนี้คือถ้ำเชลล์ (Shell Grotto ) ออกแบบโดย เอส. กันสตัน ทิต (S. Gunston Tit) โครงสร้างนี้ได้รับมอบหมายจากคาเปล แฮนเบอรี ลีห์ (Capel Hanbury Leigh) และสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1830 ^{[ 16 ]}นักประวัติศาสตร์สวนเอลิซาเบธ วิทเทิล (Elisabeth Whittle)อธิบายถ้ำนี้ว่าเป็น "สิ่งก่อสร้างที่งดงามที่ยังคงหลงเหลืออยู่" ^{[ 17 ]}ภายในตกแต่งด้วยเปลือกหอยและกระดูก ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลงานของมอลลี แม็คเวิร์ธ (Molly Mackworth) ภรรยาคนแรกของแฮนเบอรี ลีห์^{[ 17 ]} ทั้งสองแห่งเปิดให้ประชาชนเข้าชมได้ในวันสุดสัปดาห์ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงกันยายน ถ้ำแห่งนี้ได้รับการบูรณะในช่วงทศวรรษ 1990 และเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ II * ^{[ 18 ]}

นอกจากนี้ยังมีโรงเก็บน้ำแข็ง สองชั้น อยู่ใกล้กับบ้าน Pontypool เก่าและพิพิธภัณฑ์ Torfaenซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 ^{[ 19 ]}

ประตูชุดที่สองที่นำไปสู่สวนอิตาเลียนทางขอบด้านใต้ของสวนสาธารณะเป็นอนุสรณ์สถานสงคราม ของเมือง ประตูเหล่านี้สร้างขึ้นในปี 1924 หลังจากที่ Ruth Tenison มอบสวนให้กับเมือง Pontypool ในปี 1920 เมื่อเธอบรรลุนิติภาวะ ประตูเหล่านี้เป็น สิ่งก่อสร้างที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคาร อนุรักษ์ระดับ 2 ^{[ 20 ]}

ศูนย์สันทนาการหลักของเมืองพอนตีพูลตั้งอยู่ภายในสวนสาธารณะแห่งนี้ มีการสร้างลานสกีแห้งขึ้นในสวนสาธารณะเมื่อปี 1975 และยังคงใช้งานได้จนถึงปัจจุบัน นอกจากนี้ สวนสาธารณะยังมีสนามเทนนิสและเน็ตบอลกลางแจ้ง รวมถึงสนามโบว์ลิ่ง สโมสรรักบี้พอนตีพูล (Pontypool RFC)ก็ตั้งอยู่ในสวนสาธารณะแห่งนี้เช่นกัน โดยมีสนามกีฬาความจุ 8,800 ที่นั่ง และยังมีเวทีดนตรีซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสถานที่จัดงาน (ร่วมกับพิพิธภัณฑ์ทอร์ฟาเอน ที่อยู่ใกล้เคียง ) สำหรับเทศกาล ดนตรีแจ๊สในสวนสาธารณะ ประจำปีอีกด้วย

• 
  บ้านพอนตีพูล ค.ศ. 1793
• 
  ประตูทางเข้าสู่สวนสาธารณะปอนตีพูลเดิม ซึ่งปัจจุบันคือโรงเรียนโรมันคาทอลิกเซนต์อัลบันส์
• 
  ประตูสู่สวนสไตล์อิตาลี
• 
  สนามรักบี้ปอนตีพูลพาร์ค สนามเหย้าของสโมสรรักบี้ปอนตีพูล

• หอคอยฟอลลี่, พอนตีพูล
• ถ้ำเปลือกหอย พอนตีพูล

• ค็อกซ์, วิลเลียม (1995) [1801]. การท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์ของมอนมัธเชอร์เล่ม 2 คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์เมอร์ตัน ไพรออรีISBN 978-1-8989-3708-1. OCLC  34476778 .
• เฮดลีย์, กวิน; เมอเลนแคมป์, วิม (1999). สิ่งก่อสร้างแปลกตา ถ้ำ และอาคารในสวน . ลอนดอน: สำนักพิมพ์ออรัม . ISBN 9781854106254. OCLC  1008038820 .
• ชูเบิร์ต, จอห์น รูดอล์ฟ ธีโอดอร์ (1957). ประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมเหล็กและเหล็กกล้าของอังกฤษตั้งแต่ราว 450 ปีก่อนคริสตกาลถึง ค.ศ. 1775.ลอนดอน: รูทเลดจ์ แอนด์ คีแกน พอล. OCLC  903567183 .
• นิวแมน, จอห์น (2000). กเวนต์/มอนมัธเชอร์ . อาคารต่างๆ ของเวลส์. ลอนดอน: เพนกวิน. ISBN 0-14-071053-1.
• วิทเทิล, เอลิซาเบธ (1992). สวนประวัติศาสตร์แห่งเวลส์ . คาร์ดิฟฟ์: CADW . ISBN 9780117015784. OCLC  611958059 .