โกรเวอร์ คลีฟแลนด์

สตีเฟน โกรเวอร์ คลีฟแลนด์ (18 มีนาคม 1837 – 24 มิถุนายน 1908) เป็นประธานาธิบดีคนที่ 22 และ 24 ของสหรัฐอเมริกา ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1885 ถึง 1889 และระหว่างปี 1893 ถึง 1897 เขาเป็นประธานาธิบดีจากพรรค เด โมแครต คนแรกที่ได้รับเลือกตั้งหลังสงครามกลางเมืองอเมริกาและเป็นประธานาธิบดีสหรัฐคนแรกที่ดำรงตำแหน่งไม่ต่อเนื่องกัน

คลีฟแลนด์ เกิดที่เมืองแคลด์เวลล์ รัฐนิวเจอร์ซีย์ได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีเมืองบัฟฟาโลในปี 1881 และผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กในปี 1882 ขณะดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐ เขาได้ร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับธีโอดอร์ รูสเวลต์ผู้นำเสียงข้างน้อยในสภานิติบัญญัติของรัฐเพื่อผ่านมาตรการปฏิรูป ซึ่งได้รับความสนใจจากทั่วประเทศ[ 1 ] เขาเป็นผู้นำพรรคเดโมแครตบูร์บอน ซึ่งเป็นขบวนการสนับสนุนธุรกิจที่ต่อต้านภาษีศุลกากรสูง เงินตราต่างประเทศเสรี เงินเฟ้อ จักรวรรดินิยม และ^เงิน^{อุดหนุน}^แก่ธุรกิจเกษตรกรหรือทหารผ่านศึก การ รณรงค์เพื่อการปฏิรูปทางการเมืองและการอนุรักษ์นิยมทางการคลัง ของเขา ทำให้เขากลายเป็นสัญลักษณ์ของกลุ่มอนุรักษ์นิยมชาวอเมริกันในยุคนั้น^[²^]คลีฟแลนด์ยังได้รับการยกย่องในด้านความซื่อสัตย์ ความพึ่งพาตนเอง ความซื่อสัตย์สุจริต และความมุ่งมั่นต่อเสรีนิยมแบบคลาสสิก^[³^]การต่อสู้ของเขาต่อต้านการทุจริตทางการเมือง การอุปถัมภ์ และระบบอำนาจนิยม ทำให้พรรครีพับลิกันที่มีแนวคิดเดียวกันหลายคน ซึ่งเรียกว่า " Mugwumps " ข้ามพรรคและสนับสนุนเขาในการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 1884ซึ่งเขาชนะJames G. Blaineจาก พรรครีพับลิกันอย่างเฉียดฉิว

ในช่วงการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีครั้งแรกของเขาคลีฟแลนด์ได้ลงนามในพระราชบัญญัติการค้าข้ามรัฐปี 1887ซึ่งทำให้อุตสาหกรรมรถไฟเป็นอุตสาหกรรมแรกที่อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของรัฐบาลกลางโดยหน่วยงานกำกับดูแล^{[ 4 ]}และพระราชบัญญัติ Dawesซึ่งแบ่ง ที่ดินส่วนรวมของชนเผ่าพื้นเมือง อเมริกันออกเป็นที่ดินจัดสรรส่วนบุคคล นโยบายนี้ทำให้ชาวพื้นเมืองอเมริกันต้องสละการควบคุมที่ดินประมาณสองในสามระหว่างปี 1887 ถึง 1934 ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}ในการเลือกตั้งปี 1888คลีฟแลนด์ชนะคะแนนเสียงประชาชนแต่แพ้คะแนนเสียงจากคณะผู้เลือกตั้งและพ่ายแพ้การเลือกตั้งให้กับเบนจามิน แฮร์ริสันเขาจึงกลับไปยังนครนิวยอร์กและเข้าร่วมสำนักงานกฎหมาย

ในการเลือกตั้งซ้ำกับแฮร์ริสันในปี1892คลีฟแลนด์ชนะทั้งคะแนนเสียงจากประชาชนและคณะผู้เลือกตั้ง ทำให้เขากลับเข้าสู่ทำเนียบขาว หนึ่งเดือนก่อนที่การดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสมัยที่สองของเขาจะเริ่มต้นขึ้น วิกฤตเศรษฐกิจ ปี 1893ได้ก่อให้เกิดภาวะเศรษฐกิจตกต่ำอย่างรุนแรงทั่วประเทศ ในฐานะ ผู้ต่อต้านจักรวรรดินิยมคลีฟแลนด์คัดค้านความพยายามที่จะผนวกฮาวายเริ่มการสอบสวน การรัฐประหาร ในปี 1893ต่อสมเด็จพระราชินีลิลิอูโอคา ลานี และเรียกร้องให้คืนราชบัลลังก์ให้แก่พระองค์^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} คลีฟแลนด์เข้าแทรกแซง การนัดหยุดงานของพูลแมนในปี 1894 เพื่อให้การเดินรถไฟยังคงดำเนินต่อไป ซึ่งทำให้ พรรคเดโมแครต ในรัฐอิลลินอยส์และสหภาพแรงงานทั่วประเทศไม่พอใจ การสนับสนุนมาตรฐานทองคำและการต่อต้านเงินเสรี ของเขาทำให้ฝ่าย เกษตรกรรมของพรรคเดโมแครต ไม่พอใจ ^{[ 9 ]}นักวิจารณ์บ่นว่าคลีฟแลนด์มีจินตนาการน้อยและดูเหมือนจะรับมือไม่ไหวกับภัยพิบัติทางเศรษฐกิจของประเทศ ทั้งภาวะเศรษฐกิจตกต่ำและการนัดหยุดงานในช่วงวาระที่สองของเขา^{[ 9 ]}ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมากตำหนิพรรคเดโมแครต ทำให้พรรครีพับลิกันได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลายในปี 1894และพรรคเดโมแครตก็ถูกครอบงำโดยกลุ่มเกษตรกรรมและกลุ่มผู้สนับสนุนเงินตราเสรี (ซิลเวอร์ไรต์) ในการประชุมพรรคเดโมแครตปี 1896เมื่อสิ้นสุดวาระที่สองของเขา เขาไม่เป็นที่นิยมอย่างมาก แม้แต่ในหมู่พรรคเดโมแครตเอง^{[ 10 ]}

หลังจากออกจากทำเนียบขาว คลีฟแลนด์ดำรงตำแหน่งเป็นกรรมการของมหาวิทยาลัยพรินซ์ตันเขาเข้าร่วมกับสันนิบาตต่อต้านจักรวรรดินิยมอเมริกันเพื่อประท้วงสงครามสเปน-อเมริกาในปี 1898 [ 11 ^{]เขาเสีย}ชีวิตในปี 1908

ชีวิตช่วงต้น

วัยเด็กและประวัติครอบครัว

สตีเฟน โกรเวอร์ คลีฟแลนด์ เกิดเมื่อวันที่ 18 มีนาคม ค.ศ. 1837 ที่เมืองแคลด์เวลล์ รัฐนิวเจอร์ซี ย์ โดยมีบิดาชื่อ แอนน์ (นามสกุลเดิม นีล) และ มารดา ชื่อ ริชาร์ด ฟอลลีย์ คลีฟแลนด์[ ^{12 ] บิดา}ของคลีฟแลนด์มี ถิ่นกำเนิดจากรัฐคอนเนตทิคัต และ เป็นบาทหลวงนิกายคอง เก รเกชันแนล และเพรสไบทีเรียน^[¹³^]มารดาของเขามาจากเมืองบัลติมอร์และเป็นบุตรสาวของพ่อค้าขายหนังสือ^[¹⁴^]ทางฝั่งบิดา คลีฟแลนด์สืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษชาวอังกฤษที่อพยพมายังรัฐแมสซาชูเซตส์เป็นครั้งแรกจากเมืองอิปสวิช ประเทศอังกฤษในปี ค.ศ. 1635 ^[¹⁵^]ทางฝั่งมารดา คลีฟแลนด์สืบเชื้อสายมาจากชาวโปรเตสแตนต์แองโกล-ไอริชและชาวเยอรมันนิกายเควกเกอร์ [ ¹⁶^]^คลีฟแลนด์มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดกับนายพลโมเสส คลีฟแลนด์ซึ่งเป็นผู้ที่เมืองคลีฟแลนด์รัฐโอไฮโอ ตั้งชื่อตาม^[¹⁷^]

คลีฟแลนด์ ลูกคนที่ห้าจากทั้งหมดเก้าคน ได้รับการตั้งชื่อว่า สตีเฟน โกรเวอร์ เพื่อเป็นเกียรติแก่บาทหลวงคนแรกของโบสถ์เพรสไบทีเรียนแห่งแรกแห่งแคลด์เวลล์ ซึ่งบิดาของเขาดำรงตำแหน่งบาทหลวงในขณะนั้น เขาเป็นที่รู้จักในชื่อโกรเวอร์เมื่อเติบโตเป็นผู้ใหญ่^{[ 18 ]}ในปี ค.ศ. 1841 ครอบครัวคลีฟแลนด์ย้ายไปอยู่ที่เฟเยตต์วิลล์ รัฐนิวยอร์กซึ่งโกรเวอร์ใช้เวลาในวัยเด็กส่วนใหญ่ ที่นั่น ^{[ 19 ]}เพื่อนบ้านในภายหลังบรรยายถึงเขาว่า "เต็มไปด้วยความสนุกสนานและชอบเล่นตลก" ^{[ 20 ]}และชื่นชอบกีฬากลางแจ้ง^{[ 21 ]}

ในปี ค.ศ. 1850 ริชาร์ด คลีฟแลนด์ บิดาของเขาได้ย้ายครอบครัวไปที่คลินตัน รัฐนิวยอร์กโดยรับงานเป็นเลขานุการเขตของสมาคมมิชชันนารีอเมริกันโฮม [ ^{22 ] แม้ว่า}บิดาของเขาจะอุทิศตนให้กับงานมิชชันนารี แต่รายได้ของเขาก็ไม่เพียงพอสำหรับครอบครัวใหญ่ สภาพทางการเงินบังคับให้เขาต้องให้โกรเวอร์ออกจากโรงเรียนและส่งเขาไปฝึกงานด้านการค้าเป็นเวลาสองปีที่เฟเยตต์วิลล์ ประสบการณ์นี้มีค่า แม้ว่าจะสั้นก็ตาม โกรเวอร์กลับไปที่คลินตันและเรียนต่อเมื่อสิ้นสุดสัญญาฝึกงาน^{[ 23 ]}ในปี ค.ศ. 1853 งานมิชชันนารีเริ่มส่งผลกระทบต่อสุขภาพของริชาร์ด เขาจึงรับงานใหม่ที่ฮอลแลนด์แพทเทนต์ รัฐนิวยอร์กและย้ายครอบครัวอีกครั้ง^{[ 24 ]}ไม่นานหลังจากนั้น ริชาร์ด คลีฟแลนด์ ก็เสียชีวิตจากแผลในกระเพาะอาหาร มีคนกล่าวว่าโกรเวอร์รู้เรื่องการเสียชีวิตของบิดาจากเด็กชายที่ขายหนังสือพิมพ์^{[ 24 ]}

การศึกษาและการย้ายถิ่นฐานไปทางตะวันตก

คลีฟแลนด์ได้รับการศึกษาขั้นพื้นฐานที่ Fayetteville Academy และClinton Grammar School (ไม่ควรสับสนกับ Clinton Liberal Institute) ^{[ 25 ]}หลังจากบิดาของเขาเสียชีวิตในปี 1853 เขาจึงออกจากโรงเรียนอีกครั้งเพื่อช่วยเลี้ยงดูครอบครัว ต่อมาในปีนั้น วิลเลียม น้องชายของคลีฟแลนด์ ได้รับการว่าจ้างเป็นครูที่New York Institute for the Blindในนครนิวยอร์ก และวิลเลียมได้จัดหาตำแหน่งผู้ช่วยครูให้กับคลีฟแลนด์ คลีฟแลนด์กลับบ้านที่ Holland Patent ในช่วงปลายปี 1854 ซึ่งผู้อาวุโสในโบสถ์ของเขาเสนอที่จะจ่ายค่าเล่าเรียนในวิทยาลัยให้หากเขาสัญญาว่าจะบวชเป็นบาทหลวง คลีฟแลนด์ปฏิเสธ และในปี 1855 เขาตัดสินใจย้ายไปทางตะวันตก^{[ 26 ]}

เขาแวะพักที่บัฟฟาโล รัฐนิวยอร์ก ก่อน ซึ่งลูกพี่ลูกน้องของเขาลูอิส เอฟ. อัลเลนได้ให้งานเสมียนแก่เขา^{[ 27 ]}อัลเลนเป็นบุคคลสำคัญในบัฟฟาโล และเขาได้แนะนำคลีฟแลนด์ให้รู้จักกับบุคคลผู้มีอิทธิพลในที่นั้น รวมถึงหุ้นส่วนในสำนักงานกฎหมายของโรเจอร์ส โบเวน และโรเจอร์ส^{[ 28 ]}ต่อมาคลีฟแลนด์ได้เข้ารับตำแหน่งเสมียนกับสำนักงานดังกล่าว เริ่มศึกษากฎหมายกับพวกเขา และได้รับการรับรองให้เป็นทนายความในนิวยอร์กในปี พ.ศ. 2392 ^{[ 29 ]}

ช่วงเริ่มต้นอาชีพและสงครามกลางเมืองอเมริกา

คลีฟแลนด์ทำงานให้กับบริษัทโรเจอร์สเป็นเวลาสามปีก่อนที่จะลาออกในปี 1862 เพื่อเริ่มต้นการประกอบวิชาชีพของตนเอง^{[ 30 ]}ในเดือนมกราคม 1863 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยอัยการเขตของ เคาน์ตีอีรี รัฐนิวยอร์ก^{[ 31 ]}ด้วยสงครามกลางเมืองอเมริกันที่กำลังดำเนินอยู่ รัฐสภาได้ผ่านพระราชบัญญัติการเกณฑ์ทหารปี 1863ซึ่งกำหนดให้ชายฉกรรจ์ต้องเข้ารับราชการทหารหากถูกเรียกตัว หรือจ้างคนอื่นมาแทน^{[ 29 ]}คลีฟแลนด์เลือกอย่างหลัง โดยจ่ายเงิน 150 ดอลลาร์ซึ่งเทียบเท่ากับ 3,922 ดอลลาร์ในปี 2025ให้กับจอร์จ บรินสกีผู้ อพยพชาว โปแลนด์เพื่อมาทำหน้าที่แทนเขา^[³²^]

ในฐานะทนายความ คลีฟแลนด์เป็นที่รู้จักในเรื่องความมุ่งมั่นตั้งใจและการทำงานหนัก^{[ 33 ]}ในปี พ.ศ. 2409 เขาได้ว่าความให้กับผู้เข้าร่วมการโจมตีของกลุ่มเฟเนียน ได้สำเร็จ โดยทำงานโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย^{[ 34 ]}ในปี พ.ศ. 2401 คลีฟแลนด์ได้รับความสนใจจากผู้เชี่ยวชาญจากการว่าความชนะคดีหมิ่นประมาทต่อบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ Commercial Advertiser ของบัฟฟาโล[ 35 ^{]ในช่วง}เวลานี้ คลีฟแลนด์ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย โดยอาศัยอยู่ในบ้านพัก ธรรมดาๆ เขาอุทิศรายได้ที่เพิ่มขึ้นเพื่อเลี้ยงดูมารดาและน้องสาว^{[ 36 ]}แม้ว่าที่พักส่วนตัวของเขาจะเรียบง่าย แต่คลีฟแลนด์ก็สนุกกับชีวิตสังคมที่คึกคักและ "การเข้าสังคมอย่างง่ายๆ ในล็อบบี้โรงแรมและร้านเหล้า " ^{[ 37 ]}เขาหลีกเลี่ยงวงการสังคมชั้นสูงของบัฟฟาโลที่ครอบครัวของลุงเขยของเขาเดินทางไปมา^{[ 38 ]}

เส้นทางอาชีพทางการเมืองในนิวยอร์ก

นายอำเภอแห่งเทศมณฑลอีรี

ตั้งแต่เริ่มเข้ามามีส่วนร่วมทางการเมือง คลีฟแลนด์ก็เข้าข้างพรรคเดโมแครต [ ^{39 ] เขา}ไม่ชอบพรรครีพับลิกันอย่างจอห์น ซี. เฟรมอนต์และอับราฮัม ลินคอล์น อย่างเด็ดขาด และหัวหน้าสำนักงานกฎหมายโรเจอร์สก็เป็นสมาชิกพรรคเดโมแครตอย่างเหนียวแน่น^{[ 40 ]}ในปี พ.ศ. 2308 เขาลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นอัยการเขตแต่พ่ายแพ้ให้กับเพื่อนและเพื่อนร่วมห้องของเขาไลแมน เค. บาสส์ผู้สมัครจากพรรครีพับ ลิกันไปอย่างฉิวเฉียด ^{[ 33 ]}

ในปี พ.ศ. 2413 ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนของเขา ออสการ์ ฟอลซอม คลีฟแลนด์ได้รับการเสนอชื่อจากพรรคเดโมแครตให้เป็นนายอำเภอของเขตอีรี รัฐนิวยอร์ก [ ^{41 ] เขา}ชนะการเลือกตั้งด้วยคะแนนเสียงมากกว่า 303 เสียง และเข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2414 ขณะอายุ 33 ปี^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}แม้ว่าอาชีพใหม่นี้จะทำให้เขาต้องห่างจากการประกอบวิชาชีพกฎหมาย แต่มันก็คุ้มค่าในด้านอื่นๆ กล่าวกันว่าค่าธรรมเนียมดังกล่าวสร้างรายได้สูงถึง 40,000 ดอลลาร์ ซึ่งเทียบเท่ากับ 1,075,000 ดอลลาร์ในปี พ.ศ. 2568ตลอดระยะเวลาสองปี^[⁴¹^]

การดำรงตำแหน่งนายอำเภอของคลีฟแลนด์นั้นไม่โดดเด่นนัก นักเขียนชีวประวัติเร็กซ์ฟอร์ด ทักเวลล์บรรยายว่าช่วงเวลาที่ดำรงตำแหน่งนั้นเป็นการเสียเวลาทางการเมืองสำหรับคลีฟแลนด์ คลีฟแลนด์รับรู้ถึงการทุจริตในสำนักงานนายอำเภอในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่ง แต่เลือกที่จะไม่เผชิญหน้ากับมัน^{[ 44 ]}เหตุการณ์ที่น่าจดจำในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2415 เมื่อแพทริก มอร์ริสซีย์ถูกประหารชีวิต เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมมารดาของเขา^{[ 45 ]}ในฐานะนายอำเภอ คลีฟแลนด์มีหน้าที่รับผิดชอบในการดำเนินการประหารชีวิตด้วยตนเองหรือจ่ายเงิน 10 ดอลลาร์ให้กับรองนายอำเภอเพื่อทำหน้าที่ดังกล่าว^{[ 45 ]}แม้จะมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการแขวนคอ คลีฟแลนด์ก็ประหารชีวิตมอร์ริสซีย์ด้วยตนเอง^{[ 45 ]}เขาแขวนคอฆาตกรอีกคนหนึ่งคือจอห์น แกฟฟ์นีย์เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2416 ^{[ 46 ]}

หลังจากหมดวาระการดำรงตำแหน่งนายอำเภอ คลีฟแลนด์กลับไปประกอบอาชีพทนายความ โดยเปิดสำนักงานร่วมกับเพื่อนของเขา ไลแมน เค. บาสส์ และวิลสัน เอส. บิสเซลล์ [ ^{47 ] ต่อ}มา บาสส์ถูกแทนที่โดยจอร์จ เจ. ซิการ์ด [ ^{48 ] บา}สส์ได้รับเลือกเข้าสู่สภาคองเกรสในปี 1872 จึงไม่ได้ใช้เวลาอยู่ที่สำนักงานมากนัก แต่คลีฟแลนด์และบิสเซลล์ก็ก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของวงการกฎหมายในบัฟฟาโลในไม่ช้า^{[ 49 ]}จนถึงจุดนั้น อาชีพทางการเมืองของคลีฟแลนด์นั้นน่ายกย่องและไม่โดดเด่นอะไรเป็นพิเศษ ดังที่นักเขียนชีวประวัติอัลลัน เนวินส์เขียนไว้ว่า "อาจไม่มีใครในประเทศนี้ ในวันที่ 4 มีนาคม 1881 คิดน้อยกว่าทนายความผู้เรียบง่ายและแข็งแกร่งแห่งบัฟฟาโลคนนี้ว่าอีกสี่ปีต่อมาเขาจะได้ยืนอยู่ในวอชิงตันและกล่าวคำสาบานในฐานะประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา" ^{[ 50 ]}

ในช่วงเวลานี้ คลีฟแลนด์เริ่มจีบหญิงม่ายชื่อมาเรีย ฮัลปินต่อมาเธอกล่าวหาว่าเขาข่มขืนเธอ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}ไม่ชัดเจนว่าฮัลปินถูกคลีฟแลนด์ข่มขืนจริงหรือไม่ หรือความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นไปโดยความยินยอม^{[ 54 ]}ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2419 คลีฟแลนด์กล่าวหาว่าฮัลปินติดสุรา และให้คนร้ายนำตัวลูกของเธอไปจากเธอ เด็กถูกนำตัวไปที่สถานสงเคราะห์เด็กกำพร้าโปรเตสแตนต์และคลีฟแลนด์เป็นผู้จ่ายค่าใช้จ่ายในการรักษาตัว^{[ 54 ]}คลีฟแลนด์ให้ฮัลปินเข้ารับการรักษาที่สถานสงเคราะห์โพรวิเดนซ์ ฮัลปินถูกกักตัวอยู่ที่สถานสงเคราะห์เพียงห้าวันเพราะแพทย์วินิจฉัยว่าเธอไม่ได้เป็นบ้า^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}ต่อมาคลีฟแลนด์ให้การสนับสนุนทางการเงินแก่เธอเพื่อเริ่มต้นธุรกิจของตัวเองนอกเมืองบัฟฟาโล^{[ 54 ]}แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานที่พิสูจน์ได้ว่าคลีฟแลนด์เป็นพ่อ^{[ 56 ]}แต่เด็กคนนี้กลับกลายเป็นประเด็นในการหาเสียงของพรรครีพับลิกันในการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งแรกของคลีฟแลนด์ โดยพวกเขาใส่ร้ายป้ายสีเขาด้วยการอ้างว่าเขา "ไร้ศีลธรรม" และกล่าวหาว่าเขากระทำการโหดร้ายโดยไม่เลี้ยงดูเด็กด้วยตนเอง^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

นายกเทศมนตรีเมืองบัฟฟาโล

ในช่วงทศวรรษ 1870 รัฐบาลเทศบาลเมืองบัฟฟาโลมีการทุจริตเพิ่มมากขึ้น โดยพรรคเดโมแครตและพรรครีพับลิกันร่วมมือกันแบ่งปันผลประโยชน์จากตำแหน่งทางการเมือง^{[ 58 ]}เมื่อพรรครีพับลิกันเสนอชื่อนักการเมืองที่มีชื่อเสียงไม่ดีเป็นพิเศษสำหรับการเลือกตั้งในปี 1881 พรรคเดโมแครตเห็นโอกาสที่จะได้รับคะแนนเสียงจากสมาชิกพรรครีพับลิกันที่ไม่พอใจโดยการเสนอชื่อผู้สมัครที่ซื่อสัตย์กว่า^{[ 59 ]}ผู้นำพรรคเข้าหาคลีฟแลนด์ ซึ่งตกลงที่จะลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรีเมืองบัฟฟาโลโดยมีเงื่อนไขว่ารายชื่อผู้สมัครของพรรคสำหรับตำแหน่งอื่นๆ จะต้องถูกใจเขา^{[ 60 ]}นักการเมืองที่มีชื่อเสียงไม่ดีหลายคนถูกตัดออกจากรายชื่อผู้สมัครของพรรคเดโมแครต และเขายอมรับการเสนอชื่อ^{[ 60 ]}คลีฟแลนด์ได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีในเดือนพฤศจิกายนปีนั้นด้วยคะแนนเสียง 15,120 เสียง ในขณะที่คู่แข่งจากพรรครีพับลิกัน มิลตัน เอิร์ล บีบีได้รับ 11,528 เสียง^{[ 61 ]}เขาเข้ารับตำแหน่งในวันที่ 2 มกราคม 1882 ^{[ 62 ]}

วาระการดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีของคลีฟแลนด์นั้นเต็มไปด้วยการต่อสู้กับผลประโยชน์ที่ฝังรากลึกของพรรคการเมือง^{[ 63 ]}หนึ่งในสิ่งที่สร้างชื่อเสียงให้กับเขาคือการใช้สิทธิวีโต้คัดค้านร่างกฎหมายทำความสะอาดถนนที่ผ่านโดยสภาเทศบาลเมืองบัฟฟาโล^{[ 64 ]}สัญญาทำความสะอาดถนนนั้นได้มีการประมูลแข่งขันกัน และสภาได้เลือกผู้เสนอราคาสูงสุดที่ 422,000 ดอลลาร์ แทนที่จะเป็นผู้เสนอราคาต่ำสุดที่น้อยกว่า 100,000 ดอลลาร์ เนื่องจากความสัมพันธ์ทางการเมืองของผู้เสนอราคา^{[ 64 ]}นายกเทศมนตรีคนก่อนๆ เคยอนุญาตให้มีร่างกฎหมายที่คล้ายกันในอดีต แต่ข้อความวีโต้ของคลีฟแลนด์กล่าวว่า "ผมถือว่านี่เป็นจุดสูงสุดของแผนการที่หน้าด้าน ไร้ยางอาย และไร้ความละอายที่สุดในการทรยศต่อผลประโยชน์ของประชาชน และเลวร้ายยิ่งกว่านั้นคือการใช้เงินสาธารณะอย่างสิ้นเปลือง" ^{[ 65 ]}สภาได้เปลี่ยนใจและมอบสัญญาให้กับผู้เสนอราคาต่ำสุด^{[ 66 ]}คลีฟแลนด์ยังได้ขอให้สภานิติบัญญัติของรัฐจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อพัฒนาแผนปรับปรุงระบบท่อระบายน้ำในบัฟฟาโลด้วยต้นทุนที่ต่ำกว่าที่เคยเสนอในระดับท้องถิ่นมาก ซึ่งแผนนี้ได้รับการอนุมัติสำเร็จ^{[ 67 ]}ด้วยเหตุนี้และการกระทำอื่นๆ ที่ปกป้องเงินทุนสาธารณะ คลีฟแลนด์จึงเริ่มมีชื่อเสียงนอกเหนือจากเขตอีรีในฐานะผู้นำที่เต็มใจที่จะกำจัดการทุจริตในภาครัฐ^{[ 68 ]}

ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์ก

ภาพเหมือนของผู้ว่าการรัฐ โกรเวอร์ คลีฟแลนด์

เจ้าหน้าที่พรรคเดโมแครตเริ่มพิจารณาคลีฟแลนด์เป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้ว่าการรัฐนิวยอร์ก^{[ 69 ]}แดเนียล แมนนิงผู้มีอิทธิพลภายในพรรคซึ่งชื่นชมประวัติของคลีฟแลนด์ มีบทบาทสำคัญในการเสนอชื่อเขา^{[ 70 ]} ด้วยความแตกแยกในพรรค รีพับลิกันของรัฐในปี 1882 พรรคเดโมแครตจึงถือว่าได้เปรียบ มีผู้ชายหลายคนแข่งขันกันเพื่อชิงตำแหน่งผู้ได้รับการเสนอชื่อจากพรรค^{[ 69 ]}ผู้สมัครเดโมแครตสองคนที่นำหน้าคือรอสเวลล์ พี. ฟลาวเวอร์และเฮนรี วอร์เนอร์ สโลคัมกลุ่มของพวกเขามีความขัดแย้งกัน และการประชุมไม่สามารถตกลงกันได้เกี่ยวกับผู้ได้รับการเสนอชื่อ^{[ 71 ]}คลีฟแลนด์ ซึ่งได้อันดับสามในการลงคะแนนรอบแรก ได้รับการสนับสนุนในการลงคะแนนครั้งต่อๆ มา และกลายเป็นตัวเลือกที่ประนีประนอม^{[ 72 ]}ด้วยพรรครีพับลิกันที่ยังคงแตกแยกกันก่อนการเลือกตั้งทั่วไป คลีฟแลนด์จึงได้รับชัยชนะ โดยได้รับ 535,318 คะแนน ขณะที่ ชาร์ลส์ เจ. โฟลเจอร์ ผู้ได้รับการเสนอชื่อจากพรรครีพับลิกัน ได้รับ 342,464 คะแนน^{[ 73 ]}ชัยชนะของคลีฟแลนด์ในขณะนั้นถือเป็นชัยชนะที่มากที่สุดในการเลือกตั้งที่มีการแข่งขันในนิวยอร์ก พรรคเดโมแครตยังได้รับที่นั่งเพิ่มในสภาทั้งสองแห่งของสภานิติบัญญัติแห่งรัฐนิวยอร์ก อีก ด้วย^{[ 74 ]}

คลีฟแลนด์นำการคัดค้านการใช้จ่ายที่ไม่จำเป็นของเขาไปแจ้งต่อสำนักงานผู้ว่าการรัฐ เขาได้ส่งคำสั่งวีโต้ไปยังสภานิติบัญญัติถึงแปดครั้งในสองเดือนแรกของการดำรงตำแหน่ง^{[ 75 ]} คำ สั่งวีโต้แรกที่ดึงดูดความสนใจคือคำสั่งวีโต้ร่างกฎหมายลดค่าโดยสารรถไฟยกระดับในนครนิวยอร์กเหลือห้าเซนต์^{[ 76 ]} ร่างกฎหมายนี้ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางเนื่องจาก เจย์ กูลด์เจ้าของรถไฟนั้นไม่เป็นที่นิยม และการขึ้นค่าโดยสารของเขาถูกประณามอย่างกว้างขวาง^{[ 77 ]}คลีฟแลนด์มองว่าร่างกฎหมายนี้ไม่ยุติธรรม เพราะกูลด์เข้ามารับช่วงกิจการรถไฟในช่วงที่กำลังล้มเหลวและทำให้ระบบกลับมามีเสถียรภาพอีกครั้ง^{[ 78 ]}คลีฟแลนด์เชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงสัมปทานของกูลด์จะละเมิดมาตราสัญญาของรัฐธรรมนูญของรัฐบาลกลาง [ ^{78 ] แม้ว่า}ร่างกฎหมายลดค่าโดยสารจะได้รับความนิยมในตอนแรก แต่หนังสือพิมพ์ก็ยกย่องคำสั่งวีโต้ของคลีฟแลนด์^{[ 78 ]}ธีโอดอร์ รูสเวลต์ซึ่งขณะนั้นเป็นสมาชิกสภาได้ลงคะแนนเสียงเห็นชอบร่างกฎหมายอย่างไม่เต็มใจ โดยมีเจตนาที่จะตรวจสอบความรับผิดชอบของบรรดาเจ้าของกิจการรถไฟ^{[ 79 ]}หลังจากการใช้สิทธิวีโต้ รูสเวลต์และสมาชิกสภานิติบัญญัติคนอื่นๆ ได้เปลี่ยนท่าที และการใช้สิทธิวีโต้ของคลีฟแลนด์ก็ได้รับการยืนยัน^{[ 79 ]}

การที่คลีฟแลนด์ต่อต้านการทุจริตทางการเมืองทำให้เขาได้รับการยกย่องจากประชาชน นอกจากนี้ยังนำมาซึ่งความเป็นศัตรูกับองค์กร แทมมานีฮอลล์ที่มีอิทธิพลในนครนิวยอร์ก และ จอห์น เคลลีหัวหน้าขององค์กร^{[ 80 ]}แทมมานีฮอลล์และเคลลีไม่เห็นด้วยกับการเสนอชื่อคลีฟแลนด์เป็นผู้ว่าการรัฐ และการต่อต้านของพวกเขาทวีความรุนแรงขึ้นหลังจากที่คลีฟแลนด์คัดค้านและขัดขวางการเลือกตั้งใหม่ของโทมัส เอฟ. เกรดีซึ่งเป็นบุคคลสำคัญของพวกเขาในวุฒิสภารัฐ^{[ 81 ]}คลีฟแลนด์ยังคัดค้านผู้ได้รับการเสนอชื่อจากแทมมานีคนอื่นๆ อย่างแน่วแน่ รวมถึงร่างกฎหมายที่ผ่านออกมาอันเป็นผลมาจากการเจรจาต่อรองของพวกเขา^{[ 82 ]}การสูญเสียการสนับสนุนจากแทมมานีได้รับการชดเชยด้วยการสนับสนุนจากธีโอดอร์ รูสเวลต์และพรรครีพับลิกันสายปฏิรูปคนอื่นๆ ซึ่งช่วยให้คลีฟแลนด์ผ่านกฎหมายหลายฉบับเพื่อปฏิรูปการปกครองส่วนท้องถิ่น^{[ 83 ]}คลีฟแลนด์ทำงานอย่างใกล้ชิดกับรูสเวลต์ ซึ่งดำรงตำแหน่งผู้นำเสียงข้างน้อยในสภาในปี 1883 กฎหมายเทศบาลที่พวกเขาร่วมมือกันทำให้คลีฟแลนด์ได้รับการยอมรับในระดับชาติ^{[ 1 ]}

การเลือกตั้งประธานาธิบดี ค.ศ. 1884

การเสนอชื่อเข้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2427 พรรครีพับลิกันได้จัดการประชุมใหญ่ระดับชาติ ขึ้น ที่ชิคาโกโดยเลือกอดีตประธานสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯเจมส์ จี. เบลนจากรัฐเมนเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี การเสนอชื่อเบลนทำให้สมาชิกพรรครีพับลิกันหลายคนไม่พอใจ รวมถึงกลุ่มมักวัมป์ซึ่งมองว่าเบลนเป็นคนทะเยอทะยานและไร้ศีลธรรม^{[ 84 ]}ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรครีพับลิกันอ่อนแอลงไปอีกเมื่อกลุ่มคอนคลิงและประธานาธิบดีเชสเตอร์ อาร์เธอร์ปฏิเสธที่จะให้การสนับสนุนเบลนอย่างเต็มที่^{[ 85 ]}ผู้นำพรรคเดโมแครตเชื่อว่าการเลือกของพรรครีพับลิกันทำให้พวกเขามีโอกาสที่จะชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2499 หากสามารถหาผู้สมัครที่เหมาะสมได้^{[ 84 ]}

ในกลุ่มพรรคเดโมแครตซามูเอล เจ. ทิลเดนเป็นผู้ที่ได้รับการคาดหมายว่าจะชนะในตอนแรก เนื่องจากเคยเป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อจากพรรคในการเลือกตั้งที่มีการโต้แย้งในปี 1876 [ ^{86 ] หลังจาก}ที่ทิลเดนปฏิเสธการเสนอชื่อเนื่องจากสุขภาพไม่ดี ผู้สนับสนุนของเขาก็หันไปสนับสนุนผู้ท้าชิงคนอื่นๆ อีกหลายคน^{[ 86 ]}คลีฟแลนด์เป็นหนึ่งในผู้นำที่ให้การสนับสนุนในช่วงแรก และโทมัส เอฟ. เบย์อาร์ดจากเดลาแวร์อัลเลน จี. เธอร์แมนจากโอไฮโอซามูเอล ฟรีแมน มิลเลอร์จากไอโอวาและเบนจามิน บัตเลอร์จากแมสซาชูเซตส์ ก็มีผู้ติดตามจำนวนมาก เช่นกัน พร้อมกับบุคคลสำคัญ ต่างๆ ^{[ 86 ]}ผู้สมัครคนอื่นๆ แต่ละคนมีอุปสรรคต่อการได้รับการเสนอชื่อ: เบย์อาร์ดเคยพูดสนับสนุนการแยกตัวในปี 1861 ทำให้เขาไม่เป็นที่ยอมรับของชาวเหนือ ในทางกลับกัน บัตเลอร์ถูกประณามไปทั่วภาคใต้ของสหรัฐอเมริกาเนื่องจากการกระทำของเขาในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกา โดยทั่วไปแล้วเทอร์แมนเป็นที่ชื่นชอบ แต่เขากำลังแก่ชราและอ่อนแอลง และความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับปัญหาเงินก็ไม่แน่นอน^{[ 87 ]}

คลีฟแลนด์ก็มีผู้ต่อต้านเช่นกัน—แทมมานียังคงต่อต้านเขา—แต่ลักษณะของศัตรูของเขากลับทำให้เขามีเพื่อนมากขึ้น^{[ 88 ]}คลีฟแลนด์นำในการลงคะแนนรอบแรก โดยได้ 392 คะแนนจากทั้งหมด 820 คะแนน^{[ 89 ]}ในการลงคะแนนรอบที่สอง แทมมานีให้การสนับสนุนบัตเลอร์ แต่ผู้แทนที่เหลือเปลี่ยนไปสนับสนุนคลีฟแลนด์ ซึ่งชนะการเลือกตั้ง โทมัส เอ. เฮนดริกส์ จากรัฐอินเดียนาได้รับเลือกให้เป็นคู่หูในการลงสมัครรับเลือกตั้งของเขา^{[ 90 ]}

การรณรงค์ต่อต้านเบลน

การทุจริตทางการเมืองเป็นประเด็นสำคัญในปี 1884 เบลนมีส่วนเกี่ยวข้องกับข้อตกลงที่น่าสงสัยหลายครั้งตลอดอาชีพการงานของเขา^{[ 91 ]}ชื่อเสียงของคลีฟแลนด์ในฐานะผู้ต่อต้านการทุจริตพิสูจน์ให้เห็นถึงจุดแข็งที่สุดของพรรคเดโมแครต^{[ 92 ]}วิลเลียม ซี. ฮัดสัน สร้างสโลแกนหาเสียงของคลีฟแลนด์ว่า "ตำแหน่งราชการคือความไว้วางใจของประชาชน" ^{[ 93 ]}พรรครีพับลิกันที่มุ่งมั่นปฏิรูปที่เรียกว่า " มักวัมป์ " ประณามเบลนว่าทุจริตและแห่กันไปสนับสนุนคลีฟแลนด์^{[ 94 ]}มักวัมป์ ซึ่งรวมถึงบุคคลอย่างคาร์ล ชูร์ซและเฮนรี วอร์ด บีเชอร์ให้ความสำคัญกับศีลธรรมมากกว่าพรรคการเมือง และรู้สึกว่าคลีฟแลนด์เป็นเพื่อนร่วมอุดมการณ์ที่จะส่งเสริมการปฏิรูปราชการและต่อสู้เพื่อประสิทธิภาพในการบริหารราชการ^{[ 94 ]}ในขณะเดียวกันที่พรรคเดโมแครตได้รับการสนับสนุนจากมักวัมป์ พวกเขาก็สูญเสียคนงานระดับล่างบางส่วนให้กับพรรคกรีนแบ็ก-เลเบอร์ ซึ่งนำโดยเบนจามิน บัตเลอร์ อดีตสมาชิกพรรคเดโมแครต^{[ 95 ]}โดยทั่วไป คลีฟแลนด์ปฏิบัติตามธรรมเนียมปฏิบัติในการลดการเดินทางและการกล่าวสุนทรพจน์ในการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีให้น้อยที่สุด เบลนเป็นหนึ่งในคนแรกๆ ที่แหกธรรมเนียมดังกล่าว^{[ 96 ]}

การรณรงค์หาเสียงมุ่งเน้นไปที่มาตรฐานทางศีลธรรมของผู้สมัคร โดยแต่ละฝ่ายต่างกล่าวหาใส่ร้ายคู่ต่อสู้ ผู้สนับสนุนของคลีฟแลนด์ได้รื้อฟื้นข้อกล่าวหาเก่าๆ ที่ว่าเบลนได้ใช้อิทธิพลในทางทุจริตในการออกกฎหมายเพื่อเอื้อประโยชน์ให้กับทางรถไฟลิตเติลร็อกและฟอร์ตสมิธและทางรถไฟยูเนียนแปซิฟิกต่อมาได้รับผลกำไรจากการขายพันธบัตรที่เขาเป็นเจ้าของในทั้งสองบริษัท^{[ 97 ]}แม้ว่าเรื่องราวเกี่ยวกับความช่วยเหลือของเบลนที่มีต่อทางรถไฟจะเคยถูกพูดถึงมาแล้วเมื่อแปดปีก่อน แต่ในครั้งนี้จดหมายของเบลนถูกค้นพบ ทำให้การปฏิเสธก่อนหน้านี้ของเขาดูไม่น่าเชื่อถือ^{[ 97 ]}ในจดหมายที่สร้างความเสียหายมากที่สุดบางฉบับ เบลนได้เขียนว่า "เผาจดหมายฉบับนี้" ทำให้พรรคเดโมแครตมีประโยคสุดท้ายสำหรับคำขวัญของพวกเขาว่า "เบลน เบลน เจมส์ จี. เบลน คนโกหกจากรัฐเมน 'เผาจดหมายฉบับนี้! ' " ^{[ 98 ]}

เกี่ยวกับคลีฟแลนด์ นักวิจารณ์เจฟฟ์ จาโคบีตั้งข้อสังเกตว่า "นับตั้งแต่จอร์จ วอชิงตัน ไม่มีผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีคนใดที่ได้รับการยกย่องในเรื่องความซื่อสัตย์สุจริตเช่นนี้" ^{[ 99 ]}แต่พรรครีพับลิกันพบข้อโต้แย้งที่ซ่อนอยู่ในอดีตของคลีฟแลนด์ โดยได้รับความช่วยเหลือจากคำเทศนาของบาทหลวงจอร์จ เอช. บอลล์นักบวชจากบัฟฟาโล พวกเขาเปิดเผยข้อกล่าวหาว่าคลีฟแลนด์เป็นพ่อของเด็กคนหนึ่งในขณะที่เขาเป็นทนายความอยู่ที่นั่น^{[ 100 ]}และการชุมนุมของพวกเขาในไม่ช้าก็มีการตะโกนว่า "แม่ แม่ พ่อของฉันอยู่ไหน?" ^{[ 101 ]}เมื่อเผชิญกับเรื่องอื้อฉาว คลีฟแลนด์ได้สั่งผู้สนับสนุนของเขาทันทีว่า "เหนือสิ่งอื่นใด จงพูดความจริง" ^{[ 57 ]}เขายอมรับว่าจ่ายค่าเลี้ยงดูบุตรในปี 1874 ให้กับมาเรีย ครอฟต์ส ฮัลปิน ผู้หญิงที่อ้างว่าเขาเป็นพ่อของลูกชายของเธอ ออสการ์ ฟอลซอม คลีฟแลนด์ และเขารับผิดชอบ^{[ 57 ]}ก่อนการเลือกตั้งปี 1884 ไม่นาน สื่อของพรรครีพับลิกันได้เผยแพร่คำให้การของฮัลปินซึ่งระบุว่า จนกระทั่งเธอได้พบกับคลีฟแลนด์ “ชีวิตของเธอบริสุทธิ์และไร้ตำหนิ” และ “ไม่มีและไม่เคยมีข้อสงสัยใดๆ เกี่ยวกับความเป็นพ่อของลูกของเรา และความพยายามของโกรเวอร์ คลีฟแลนด์ หรือเพื่อนของเขา ที่จะนำชื่อของออสการ์ ฟอลซอม หรือใครก็ตาม มาเชื่อมโยงกับเด็กชายคนนั้นเพื่อจุดประสงค์ดังกล่าว เป็นการใส่ร้ายป้ายสีและเป็นเท็จอย่างสิ้นเชิง” ^{[ 102 ]}

คะแนนเสียงเลือกตั้งของรัฐนิวยอร์ก นิวเจอร์ซีย์ อินเดียนา และคอนเนตทิคัต ซึ่งมีการแข่งขันกันอย่างสูสี จะเป็นตัวตัดสินผลการเลือกตั้ง^{[ 103 ]}ในนิวยอร์ก พรรคเดโมแครตแทมมานีตัดสินใจว่าพวกเขาจะได้ประโยชน์มากกว่าจากการสนับสนุนพรรคเดโมแครตที่พวกเขาไม่ชอบ มากกว่าพรรครีพับลิกันที่ไม่ได้ทำอะไรให้พวกเขาเลย^{[ 104 ]}เบลนหวังว่าเขาจะได้รับการสนับสนุนจากชาวไอริชอเมริกันมากกว่าที่พรรครีพับลิกันมักจะได้รับ ในขณะที่ชาวไอริชส่วนใหญ่เป็นฐานเสียงของพรรคเดโมแครตในศตวรรษที่ 19 แต่มารดาของเบลนเป็นชาวไอริชคาทอลิก และเขาก็เคยสนับสนุนสมาคมที่ดินแห่งชาติไอริชในขณะที่ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศ^{[ 105 ]}ชาวไอริช ซึ่งเป็นกลุ่มสำคัญในสามรัฐที่เป็นรัฐสวิงโหวตดูเหมือนจะมีแนวโน้มที่จะสนับสนุนเบลน จนกระทั่งซามูเอล ดี. เบอร์ชาร์ด จากพรรครีพับ ลิกัน ได้กล่าวสุนทรพจน์ที่เป็นจุดเปลี่ยนสำคัญสำหรับพรรคเดโมแครต โดยประณามพวกเขาว่าเป็นพรรคแห่ง "เหล้ารัมโรมันคาทอลิกและการกบฏ" ^{[ 106 ]}พรรคเดโมแครตได้เผยแพร่ข่าวการดูหมิ่นศาสนาคาทอลิกโดยนัยนี้ในคืนก่อนการเลือกตั้ง พวกเขายังตำหนิเบลนอย่างรุนแรงที่ไปร่วมงานเลี้ยงกับบรรดาเศรษฐีที่ร่ำรวยที่สุดของนครนิวยอร์ก^{[ 107 ]}

หลังจากนับคะแนนเสร็จสิ้น คลีฟแลนด์ชนะอย่างเฉียดฉิวในรัฐสำคัญทั้งสี่รัฐ รวมถึงนิวยอร์กด้วยคะแนนเสียง 1,200 เสียง^{[ 108 ]}แม้ว่าคะแนนเสียงของประชาชนจะใกล้เคียงกัน โดยคลีฟแลนด์ชนะด้วยคะแนนเสียงเพียงหนึ่งในสี่ของเปอร์เซ็นต์ แต่คะแนนเสียงจากคณะผู้เลือกตั้งทำให้คลีฟแลนด์ได้เสียงข้างมาก 219–182 ^{[ 108 ]}หลังจากการได้รับชัยชนะในการเลือกตั้ง วลีโจมตี "แม่ แม่ ..." ก็ได้รับการตอบโต้แบบคลาสสิกว่า "ไปทำเนียบขาวแล้ว ฮ่า! ฮ่า! ฮ่า!" ^{[ 109 ]}

สมัยประธานาธิบดีชุดแรก (ค.ศ. 1885–1889)

ปฏิรูป

หลังจากเข้ารับตำแหน่งได้ไม่นาน คลีฟแลนด์ก็ต้องเผชิญกับภารกิจในการแต่งตั้งบุคคลเข้าดำรงตำแหน่งราชการทั้งหมดที่ประธานาธิบดีมีอำนาจแต่งตั้ง โดยปกติแล้วตำแหน่งเหล่านี้จะถูกแต่งตั้งภายใต้ระบบการแต่งตั้งตามอิทธิพลทางการเมืองแต่คลีฟแลนด์ประกาศว่าเขาจะไม่ไล่สมาชิกพรรครีพับลิกันคนใดที่ทำงานได้ดี และจะไม่แต่งตั้งใครเพียงเพราะรับใช้พรรค^{[ 110 ]}เขายังใช้อำนาจการแต่งตั้งเพื่อลดจำนวนพนักงานของรัฐบาลกลาง เนื่องจากหลายกระทรวงมีจำนวนพนักงานที่รับใช้พรรคการเมืองมากเกินไป^{[ 111 ]}ต่อมาในช่วงท้ายของวาระการดำรงตำแหน่ง เมื่อเพื่อนร่วมพรรคเดโมแครตของเขาไม่พอใจที่ถูกกีดกันจากการได้รับอิทธิพลทางการเมือง คลีฟแลนด์จึงเริ่มเปลี่ยนตัวผู้ดำรงตำแหน่งจากพรรครีพับลิกันที่รับใช้พรรคด้วยสมาชิกพรรคเดโมแครตมากขึ้น^{[ 112 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตำแหน่งที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดนโยบาย^{[ 113 ]}แม้ว่าการตัดสินใจบางอย่างของเขาจะได้รับอิทธิพลจากความกังวลของพรรค แต่การแต่งตั้งของคลีฟแลนด์ส่วนใหญ่ตัดสินจากคุณสมบัติเพียงอย่างเดียวมากกว่าในสมัยการบริหารของประธานาธิบดีคนก่อนๆ^{[ 114 ]}

คลีฟแลนด์ยังได้ปฏิรูปส่วนอื่นๆ ของรัฐบาลด้วย ในปี พ.ศ. 2430 เขาได้ลงนามในกฎหมายจัดตั้งคณะกรรมการการค้าข้ามรัฐ [ ^{115 ] เขา}และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพเรือ วิลเลียม ซี. วิทนีย์ได้ดำเนินการปรับปรุงกองทัพเรือ ให้ทันสมัย และยกเลิกสัญญาการก่อสร้างที่ส่งผลให้เรือมีคุณภาพต่ำกว่า มาตรฐาน ^{[ 116 ]}คลีฟแลนด์ทำให้บรรดานักลงทุนทางรถไฟไม่พอใจด้วยการสั่งให้ตรวจสอบที่ดินทางตะวันตกที่พวกเขาถือครองโดยการมอบอำนาจจากรัฐบาล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ลูเซียส ^คิวซี ลามาร์กล่าวหาว่าสิทธิในการใช้ที่ดินนี้จะต้องคืนให้กับประชาชน เนื่องจากทางรถไฟไม่สามารถขยายเส้นทางตามข้อตกลงได้ ที่ดินจึงถูกริบ ทำให้ต้องคืนที่ดินประมาณ81,000,000 เอเคอร์ (330,000 ตารางกิโลเมตร) ^[¹¹⁷^]

คลีฟแลนด์เป็นประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครตคนแรกที่อยู่ภายใต้พระราชบัญญัติการดำรงตำแหน่งซึ่งมีต้นกำเนิดในปี 1867 พระราชบัญญัติดังกล่าวมีจุดประสงค์เพื่อกำหนดให้วุฒิสภาต้องอนุมัติการปลดผู้ได้รับการแต่งตั้งจากประธานาธิบดีซึ่งเดิมทีอยู่ภายใต้คำแนะนำและความยินยอมของวุฒิสภา คลีฟแลนด์คัดค้านพระราชบัญญัตินี้ในหลักการ และการปฏิเสธอย่างแน่วแน่ของเขาที่จะไม่ปฏิบัติตามทำให้พระราชบัญญัตินี้ไม่เป็นที่นิยมและนำไปสู่การยกเลิกในที่สุดในปี 1887 ^{[ 118 ]}

การยับยั้ง

ภาพเหมือนของคลีฟแลนด์ในฐานะประธานาธิบดี แกะสลัก โดยสำนักงานการพิมพ์และแกะสลัก (BEP)

เมื่อรัฐสภาและวุฒิสภาที่นำโดยพรรครีพับลิกันส่งร่างกฎหมายที่เขาคัดค้านมาให้คลีฟแลนด์ เขามักจะใช้อำนาจวีโต้ของเขา^{[ 119 ]}เขาวีโต้ร่างกฎหมายบำนาญส่วนตัวหลายร้อยฉบับสำหรับทหารผ่านศึกสงครามกลางเมืองอเมริกา โดยเชื่อว่าหากคำขอบำนาญของพวกเขาถูกปฏิเสธโดยสำนักงานบำนาญไป แล้ว รัฐสภาไม่ควรพยายามลบล้างการตัดสินใจนั้น^{[ 120 ]}เมื่อรัฐสภาซึ่งถูกกดดันโดยกองทัพใหญ่แห่งสาธารณรัฐผ่านร่างกฎหมายที่ให้บำนาญสำหรับความพิการที่ไม่ได้เกิดจากการรับราชการทหาร คลีฟแลนด์ก็วีโต้ร่างกฎหมายนั้นเช่นกัน^{[ 121 ]}ในวาระแรกของเขาเพียงวาระเดียว คลีฟแลนด์ใช้อำนาจวีโต้ถึง 414 ครั้ง ซึ่งมากกว่าประธานาธิบดีคนก่อนๆ ถึงสี่เท่า^{[ 122 ]}ในปี 1887 คลีฟแลนด์ได้ออกคำสั่งวีโต้ที่โด่งดังที่สุดของเขา นั่นคือร่างกฎหมายเมล็ดพันธุ์เท็กซัส^{[ 123 ]}หลังจากภัยแล้งทำลายพืชผลในหลายเขตของรัฐเท็กซัส รัฐสภาได้จัดสรรเงิน 100,000 ดอลลาร์ ( เทียบเท่า 3,583,333 ดอลลาร์ในปี 2025 ) เพื่อซื้อเมล็ดพันธุ์สำหรับเกษตรกรในพื้นที่นั้น^[¹²³^]คลีฟแลนด์ได้คัดค้านการใช้จ่ายดังกล่าว ในข้อความคัดค้านของเขา เขาได้สนับสนุนทฤษฎีของรัฐบาลที่มีอำนาจจำกัด:

ข้าพเจ้าไม่พบข้ออ้างใดๆ ในรัฐธรรมนูญที่สนับสนุนการจัดสรรงบประมาณเช่นนี้ และข้าพเจ้าไม่เชื่อว่าอำนาจและหน้าที่ของรัฐบาลกลางควรขยายไปถึงการบรรเทาความทุกข์ยากของแต่ละบุคคล ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับการบริการสาธารณะหรือผลประโยชน์สาธารณะแต่อย่างใด ข้าพเจ้าคิดว่าควรต่อต้านแนวโน้มที่แพร่หลายในการเพิกเฉยต่อภารกิจที่จำกัดของอำนาจและหน้าที่นี้อย่างแน่วแน่ เพื่อให้บทเรียนนี้ได้รับการเน้นย้ำอย่างต่อเนื่องว่า แม้ประชาชนจะสนับสนุนรัฐบาล แต่รัฐบาลไม่ควรสนับสนุนประชาชน มิตรภาพและความเมตตาของเพื่อนร่วมชาติของเราสามารถพึ่งพาได้เสมอในการบรรเทาทุกข์แก่เพื่อนร่วมชาติ สิ่งนี้ได้รับการพิสูจน์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าและเมื่อไม่นานมานี้ ความช่วยเหลือจากรัฐบาลกลางในกรณีเช่นนี้ส่งเสริมความคาดหวังในการดูแลแบบพ่อปกครองลูกจากรัฐบาล และทำให้ความแข็งแกร่งของลักษณะนิสัยของชาติเราอ่อนแอลง ในขณะเดียวกันก็ขัดขวางการแสดงออกถึงความรู้สึกและพฤติกรรมที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ในหมู่ประชาชนของเรา ซึ่งจะเสริมสร้างความผูกพันของความเป็นพี่น้องร่วมกัน^{[ 124 ]}

เงิน

หนึ่งในประเด็นที่ผันผวนมากที่สุดในทศวรรษ 1880 คือว่าสกุลเงินควรได้รับการสนับสนุนจากทองคำและเงินหรือจากทองคำเพียงอย่างเดียว [ ^{125 ] ประเด็น}นี้ข้ามพรรคการเมือง โดยพรรครีพับลิกันทางตะวันตกและพรรคเดโมแครตทางใต้ร่วมกันเรียกร้องให้มีการผลิตเหรียญเงินอย่างเสรี ในขณะที่ตัวแทนของทั้งสองพรรคในภาคตะวันออกเฉียงเหนือยืนหยัดสนับสนุนมาตรฐานทองคำ^{[ 126 ]}เนื่องจากเงินมีมูลค่าน้อยกว่าทองคำซึ่งมีมูลค่าตามกฎหมาย ผู้เสียภาษีจึงชำระค่าใช้จ่ายของรัฐบาลด้วยเงิน ในขณะที่เจ้าหนี้ระหว่างประเทศเรียกร้องให้ชำระด้วยทองคำ ส่งผลให้ปริมาณทองคำของประเทศลดลง^{[ 126 ]}

คลีฟแลนด์และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังแดเนียล แมนนิงยืนหยัดอย่างมั่นคงในด้านมาตรฐานทองคำ และพยายามลดปริมาณเงินที่รัฐบาลต้องผลิตภายใต้พระราชบัญญัติแบลนด์-อัลลิสันปี 1878 ^{[ 127 ]}คลีฟแลนด์ได้ยื่นอุทธรณ์ต่อรัฐสภาเพื่อยกเลิกกฎหมายนี้ก่อนเข้ารับตำแหน่ง แต่ไม่ประสบความสำเร็จ^{[ 128 ]}ชาวตะวันตกและชาวใต้ที่โกรธแค้นต่างเรียกร้องให้มีเงินราคาถูกเพื่อช่วยเหลือประชาชนที่ยากจนกว่า^{[ 129 ]}เพื่อตอบโต้ หนึ่งในผู้สนับสนุนเงินชั้นนำริชาร์ด พี. แบลนด์ได้เสนอร่างกฎหมายในปี 1886 ที่จะกำหนดให้รัฐบาลต้องผลิตเหรียญเงินในปริมาณไม่จำกัด ซึ่งจะทำให้ค่าเงินที่กำลังลดลงในขณะนั้นเพิ่มสูงขึ้น^{[ 130 ]}แม้ว่าร่างกฎหมายของแบลนด์จะถูกปัดตก แต่ร่างกฎหมายที่ฝ่ายบริหารสนับสนุนซึ่งจะยกเลิกข้อกำหนดการผลิตเหรียญเงินก็ถูกปัดตกเช่นกัน^{[ 130 ]}ผลที่ได้คือการคงสถานะเดิมและการเลื่อนการแก้ไขปัญหาเงินเสรีออกไป^{[ 131 ]}

อัตราภาษีศุลกากร

"เมื่อเราพิจารณาว่าทฤษฎีของสถาบันของเรารับประกันแก่พลเมืองทุกคนถึงการได้รับผลประโยชน์อย่างเต็มที่จากความขยันหมั่นเพียรและการประกอบการของตน โดยหักเพียงส่วนที่เป็นภาระในการบำรุงรักษาอย่างรอบคอบและประหยัดของรัฐบาลที่ปกป้องเขาเท่านั้น ย่อมเห็นได้ชัดว่าการเรียกเก็บเงินมากกว่านี้เป็นการรีดไถที่ไม่อาจแก้ตัวได้ และเป็นการทรยศต่อความยุติธรรมและความเที่ยงธรรมของอเมริกาอย่างร้ายแรง ... คลังสาธารณะ ซึ่งควรมีอยู่เพียงเพื่อเป็นช่องทางในการส่งต่อบรรณาการของประชาชนไปยังวัตถุประสงค์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย กลับกลายเป็นที่กักตุนเงินที่ถูกถอนออกจากภาคการค้าและการใช้จ่ายของประชาชนโดยไม่จำเป็น ซึ่งเป็นการบั่นทอนพลังของชาติ ขัดขวางการพัฒนาประเทศ ป้องกันการลงทุนในกิจการที่ก่อให้เกิดผลผลิต คุกคามความปั่นป่วนทางการเงิน และเชื้อเชิญให้เกิดแผนการปล้นทรัพย์สินของรัฐ"

สุนทรพจน์ประจำปีครั้งที่สามของคลีฟแลนด์ต่อรัฐสภา 6 ธันวาคม พ.ศ. 2430 ^{[ 132 ]}

ประเด็นทางการเงินที่เป็นข้อถกเถียงอีกประเด็นหนึ่งในเวลานั้นคือภาษี คุ้มครอง ภาษีเหล่านี้ถูกนำมาใช้เป็นมาตรการชั่วคราวในช่วงสงครามกลางเมืองเพื่อปกป้องผลประโยชน์ทางอุตสาหกรรมของอเมริกา แต่ยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไปหลังสงคราม^{[ 133 ]}แม้ว่าจะไม่ได้เป็นประเด็นหลักในการหาเสียงของเขา แต่ความคิดเห็นของคลีฟแลนด์เกี่ยวกับภาษีก็เป็นไปในทิศทางเดียวกับพรรคเดโมแครตส่วนใหญ่ คือควรลดภาษีลง^{[ 134 ]}โดยทั่วไปแล้วพรรครีพับลิกันสนับสนุนภาษีที่สูงเพื่อปกป้องอุตสาหกรรมของอเมริกา^{[ 134 ]}ภาษีของอเมริกาสูงมาตั้งแต่สงครามกลางเมือง และในช่วงทศวรรษ 1880 ภาษีนำมาซึ่งรายได้มากจนรัฐบาลมีงบประมาณเกินดุล^{[ 135 ]}

ในปี พ.ศ. 2429 ร่างกฎหมายลดภาษีศุลกากรถูกปัดตกไปอย่างหวุดหวิดในสภาผู้แทนราษฎร^{[ 136 ]}^{[ 137 ]}ประเด็นภาษีศุลกากรถูกเน้นย้ำในการเลือกตั้งรัฐสภาในปีนั้นและกองกำลังฝ่ายคุ้มครองอุตสาหกรรมภายในประเทศก็เพิ่มจำนวนขึ้นในรัฐสภา แต่คลีฟแลนด์ยังคงสนับสนุนการปฏิรูปภาษีศุลกากรต่อไป^{[ 138 ]}เมื่องบประมาณส่วนเกินเพิ่มขึ้น คลีฟแลนด์และฝ่ายปฏิรูปเรียกร้องให้เก็บภาษีศุลกากรเฉพาะรายได้เท่านั้น^{[ 139 ]}ข้อความที่เขาส่งถึงรัฐสภาในปี พ.ศ. 2430 (อ้างอิงทางด้านขวา) เน้นย้ำถึงความไม่ยุติธรรมของการเก็บภาษีจากประชาชนมากกว่าที่รัฐบาลต้องการเพื่อจ่ายค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน^{[ 140 ]}พรรครีพับลิกัน รวมถึงพรรคเดโมแครตฝ่ายคุ้มครองอุตสาหกรรมภายในประเทศทางเหนือ เช่นซามูเอล เจ. แรนดัลเชื่อว่าอุตสาหกรรมของอเมริกาจะล้มเหลวหากไม่มีภาษีศุลกากรสูง และพวกเขายังคงต่อต้านความพยายามในการปฏิรูปต่อไป^{[ 141 ]}โรเจอร์ คิว. มิลส์ประธานคณะกรรมการวิธีการและงบประมาณของสภาผู้แทนราษฎร เสนอร่างกฎหมายเพื่อลดภาษีศุลกากรจากประมาณ 47% เหลือประมาณ 40% ^{[ 142 ]}หลังจากความพยายามอย่างมากของคลีฟแลนด์และพันธมิตรของเขา ร่างกฎหมายผ่านสภาผู้แทนราษฎรแต่ไม่ผ่านวุฒิสภา^{[ 142 ]}

นโยบายต่างประเทศ ค.ศ. 1885–1889

คลีฟแลนด์เป็นผู้ยึดมั่น ใน นโยบายไม่แทรกแซงกิจการภายใน และได้รณรงค์ต่อต้านการขยายอำนาจและจักรวรรดินิยม เขาปฏิเสธที่จะสนับสนุน สนธิสัญญา คลองนิการากัว ของรัฐบาลชุดก่อน และโดยทั่วไปแล้วเขามีแนวคิดขยายอำนาจในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศน้อยกว่า^{[ 143 ]}โทมัส เอฟ. เบย์อาร์ดรัฐมนตรีต่างประเทศของคลีฟแลนด์ได้เจรจากับโจเซฟ แชมเบอร์เลนแห่งสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับสิทธิการประมงในน่านน้ำนอกชายฝั่งแคนาดา และแสดงท่าทีประนีประนอม แม้จะมีเสียงคัดค้านจากวุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันของนิวอิงแลนด์ ก็ตาม ^{[ 144 ]}คลีฟแลนด์ยังถอนตัวจากการพิจารณาสนธิสัญญาการประชุมเบอร์ลิน ในวุฒิสภา ซึ่งรับประกัน ^ว่าสหรัฐฯ จะเข้ามามีส่วนร่วมในคองโก อย่างเปิดกว้าง ^[¹⁴⁵ ]

นโยบายทางทหารและกองทัพเรือ ค.ศ. 1885–1889

นโยบายทางทหารของคลีฟแลนด์เน้นการป้องกันตนเองและการพัฒนาให้ทันสมัย ในปี ค.ศ. 1885 คลีฟแลนด์ได้แต่งตั้งคณะกรรมการป้อมปราการภายใต้ รัฐมนตรีว่า การกระทรวงสงคราม วิลเลียม ซี. เอนดิคอตต์เพื่อเสนอแนะ ระบบ ป้อมปราการชายฝั่ง ใหม่ สำหรับสหรัฐอเมริกา^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}การป้องกันชายฝั่งของสหรัฐฯ ไม่ได้ดำเนินการปรับปรุงใดๆ มาตั้งแต่ปลายทศวรรษ ค.ศ. 1870 ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}รายงานของคณะกรรมการในปี ค.ศ. 1886 แนะนำ โครงการก่อสร้างขนาดใหญ่ มูลค่า 127 ล้านดอลลาร์ (เทียบเท่ากับ4.6 พันล้านดอลลาร์ในปี ค.ศ. 2025 ) ที่ท่าเรือและปากแม่น้ำ 29 แห่ง ซึ่งรวมถึงปืนใหญ่บรรจุท้ายกระบอก ปืนครก และสนามทุ่นระเบิดทางทะเลคณะกรรมการและโครงการนี้มักถูกเรียกว่าคณะกรรมการเอนดิคอตต์และโครงการเอนดิคอตต์ ข้อเสนอแนะส่วนใหญ่ของคณะกรรมการได้รับการดำเนินการ และภายในปี ค.ศ. 1910 มีป้อมปราการมากกว่า 70 แห่งใน 27 แห่งที่ได้รับการป้องกัน^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}อาวุธจำนวนมากยังคงใช้งานอยู่จนกระทั่งถูกนำไปทำลายทิ้งในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เนื่องจากถูกแทนที่ด้วยระบบป้องกันใหม่ Endicott ยังเสนอระบบการสอบเพื่อเลื่อนตำแหน่งนายทหารกองทัพบกต่อสภาคองเกรสอีกด้วย^{[ 152 ]}สำหรับกองทัพเรือ รัฐบาลของ Cleveland ซึ่งนำโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพเรือ William Collins Whitneyได้มุ่งไปสู่การปรับปรุงให้ทันสมัย แม้ว่าจะไม่มีการสร้างเรือลำใดที่สามารถเทียบเท่ากับเรือรบที่ดีที่สุดของยุโรปได้ก็ตาม แม้ว่าการสร้างเรือรบเหล็ก 4 ลำที่เริ่มต้นในสมัยรัฐบาลก่อนหน้านี้จะล่าช้าเนื่องจากการสอบสวนการทุจริตและการล้มละลายของอู่ต่อเรือในเวลาต่อมา แต่เรือเหล่านี้ก็สร้างเสร็จทันเวลาในอู่ต่อเรือของกองทัพเรือเมื่อการสอบสวนสิ้นสุดลง^{[ 153 ]}เรือรบเหล็กลำตัวหนาเพิ่มเติมอีก 16 ลำได้รับการสั่งซื้อภายในสิ้นปี 1888 เรือเหล่านี้มีบทบาทสำคัญในระหว่างสงครามสเปน-อเมริกาในปี 1898 และหลายลำต่อมาได้เข้าร่วมในสงครามโลก ครั้งที่ 1 ในจำนวนนั้นมี " เรือรบ ชั้นสอง" เมนและเท็กซัสซึ่งได้รับการออกแบบให้เทียบเท่ากับเรือรบหุ้มเกราะสมัยใหม่ที่ประเทศในอเมริกาใต้เพิ่งได้รับมาจากยุโรป เช่น เรือรบ ริอาชูเอโลของบราซิล^[¹⁵⁴^]เรือลาดตระเวนป้องกัน 11 ลำ(รวมถึงโอลิมเปีย ที่มีชื่อเสียง ) เรือลาดตระเวนหุ้มเกราะ 1 ลำ และ เรือ มอนิเตอร์ 1 ลำ นอกจากนี้ยังมีการสั่งซื้อเรือลาดตระเวนทดลอง เวซูเวียสด้วย^{[ 155 ]}

สิทธิพลเมืองและการเข้าเมือง

ภายใต้การปกครองของคลีฟแลนด์ ความก้าวหน้าในด้านสิทธิพลเมืองของชาวแอฟริกันอเมริกันมีจำกัด^{[ 156 ]}เช่นเดียวกับชาวเหนือจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ และชาวใต้ผิวขาวเกือบทั้งหมด เขาเห็นว่าการฟื้นฟูประเทศเป็นการทดลองที่ล้มเหลว^{[ 157 ]}และไม่เต็มใจที่จะใช้อำนาจของรัฐบาลกลางเพื่อบังคับใช้การแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญฉบับที่ 15ของสหรัฐอเมริกาซึ่งรับประกันสิทธิในการออกเสียงให้กับชาวแอฟริกันอเมริกัน^{[ 158 ]}คลีฟแลนด์ไม่ได้แต่งตั้งชาวอเมริกันผิวดำให้ดำรงตำแหน่งอุปถัมภ์ แต่ยอมให้เฟรเดอริก ดักลาส ดำรงตำแหน่ง ผู้บันทึกโฉนดในวอชิงตัน ดี.ซี. ต่อไป และแต่งตั้งชายผิวดำอีกคนหนึ่ง ( เจมส์ แคมป์เบลล์ แมทธิวส์ อดีตผู้พิพากษาแห่งนิวยอร์ก) ให้มาแทนที่ดักลาสเมื่อเขาลาออก^{[ 158 ]}การตัดสินใจของเขาที่จะแทนที่ดักลาสด้วยชายผิวดำนั้นถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก แต่คลีฟแลนด์อ้างว่าเขารู้จักแมทธิวส์เป็นการส่วนตัว^{[ 159 ]}

แม้ว่าคลีฟแลนด์จะประณาม "การกระทำอันโหดร้าย" ต่อผู้อพยพชาวจีน แต่เขาก็เชื่อว่าผู้อพยพชาวจีนไม่เต็มใจที่จะหลอมรวมเข้ากับสังคมคนผิวขาว^{[ 160 ]}รัฐมนตรีต่างประเทศ โทมัส เอฟ. เบย์อาร์ด ได้เจรจาขยายพระราชบัญญัติกีดกันชาวจีนและคลีฟแลนด์ได้ล็อบบี้รัฐสภาให้ผ่านพระราชบัญญัติสก็อตต์ซึ่งเขียนโดยสมาชิกรัฐสภาวิลเลียม ลอว์เรนซ์ สก็อตต์ซึ่งป้องกันการกลับเข้ามาของผู้อพยพชาวจีนที่ออกจากสหรัฐอเมริกา^{[ 161 ]}พระราชบัญญัติสก็อตต์ผ่านทั้งสองสภาของรัฐสภาได้อย่างง่ายดาย และคลีฟแลนด์ได้ลงนามให้มีผลบังคับใช้เป็นกฎหมายเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2431 ^{[ 161 ]}

นโยบายชนพื้นเมืองอเมริกัน

เฮนรี แอล. ดอว์สเป็นผู้ร่างกฎหมายดอว์สซึ่งคลีฟแลนด์ได้ลงนามให้มีผลบังคับใช้

คลีฟแลนด์มองว่าชนพื้นเมืองอเมริกันเป็นผู้ที่อยู่ในความดูแลของรัฐโดยกล่าวในสุนทรพจน์ในพิธีเข้ารับตำแหน่งครั้งแรกว่า “[การดูแลนี้เกี่ยวข้องกับความพยายามของเราในการปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่และการบังคับใช้สิทธิของพวกเขา” ^{[ 162 ]}เขาสนับสนุนแนวคิดเรื่องการกลืนกลายทางวัฒนธรรม โดยผลักดันให้มีการผ่านร่างพระราชบัญญัติ Dawesซึ่งจะอนุญาตให้ที่ดินที่รัฐบาลกลางถือครองไว้ในฐานะทรัสต์สำหรับชนเผ่าต่างๆ สามารถแจกจ่ายให้กับสมาชิกชนเผ่าแต่ละคนได้^{[ 162 ]}แม้ว่าการประชุมของผู้นำชนพื้นเมืองจะรับรองพระราชบัญญัตินี้ แต่ในทางปฏิบัติแล้วชนพื้นเมืองอเมริกันส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วย^{[ 163 ]}คลีฟแลนด์เชื่อว่าพระราชบัญญัติ Dawes จะช่วยให้ชนพื้นเมืองอเมริกันหลุดพ้นจากความยากจนและส่งเสริมการกลืนกลายเข้าสู่สังคมคนผิวขาว แต่ในที่สุดมันก็ทำให้รัฐบาลชนเผ่าอ่อนแอลงและอนุญาตให้ชนพื้นเมืองอเมริกันแต่ละคนขายที่ดินและเก็บเงินไว้ได้^{[ 162 ]}การกระทำดังกล่าวส่งผลให้ชาวอเมริกันพื้นเมืองยอมสละการควบคุมที่ดินประมาณ 100 ล้านเอเคอร์ระหว่างปี พ.ศ. 2430 ถึง พ.ศ. 2477 ซึ่งคิดเป็นประมาณ "สองในสามของฐานที่ดินที่พวกเขาถือครองในปี พ.ศ. 2430" ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

ในเดือนก่อนที่คลีฟแลนด์จะเข้ารับตำแหน่งในปี 1885 ประธานาธิบดีอาเธอร์ได้เปิดพื้นที่ 4 ล้านเอเคอร์ของ ชนเผ่า โฮ-ชังก์และโครว์ครีกในดินแดนดาโกตาให้ชาวผิวขาวเข้ามาตั้งถิ่นฐานโดยคำสั่งบริหาร^{[ 164 ]}ผู้ตั้งถิ่นฐานหลายหมื่นคนรวมตัวกันที่ชายแดนของดินแดนเหล่านี้และเตรียมที่จะเข้าครอบครอง^{[ 164 ]}คลีฟแลนด์เชื่อว่าคำสั่งของอาเธอร์เป็นการละเมิดสนธิสัญญากับชนเผ่า และได้ยกเลิกคำสั่งนั้นในวันที่ 17 เมษายนของปีนั้น โดยสั่งให้ผู้ตั้งถิ่นฐานออกจากดินแดน^{[ 164 ]}คลีฟแลนด์ส่งกองทหาร 18 กองร้อย เข้าไป บังคับใช้สนธิสัญญาและสั่งให้พลเอกฟิลิป เชอริแดนซึ่งในขณะนั้นเป็นผู้บัญชาการกองทัพสหรัฐฯ ตรวจสอบเรื่องนี้^{[ 164 ]}

การแต่งงานและบุตร

คลีฟแลนด์มีอายุ 47 ปีเมื่อเขาเข้ารับตำแหน่งในทำเนียบขาวในฐานะชายโสด น้องสาวของเขา โรส คลีฟแลนด์ได้เข้าร่วมกับเขา โดยทำหน้าที่เป็นเจ้าภาพในช่วง 15 เดือนแรกของการบริหารงานของเขา^{[ 165 ]}แตกต่างจากประธานาธิบดีโสดคนก่อนอย่างเจมส์ บูแคนันคลีฟแลนด์ไม่ได้เป็นชายโสดนานนัก ในปี 1885 ลูกสาวของออสการ์ ฟอลซอม เพื่อนของคลีฟแลนด์ ได้มาเยี่ยมเขาที่วอชิงตัน^{[ 166 ]}ฟรานเซส ฟอลซอมเป็นนักศึกษาที่วิทยาลัยเวลส์เมื่อเธอกลับไปเรียน ประธานาธิบดีคลีฟแลนด์ได้รับอนุญาตจากแม่ของเธอให้ติดต่อกับเธอ และในไม่ช้าพวกเขาก็หมั้นหมายกัน^{[ 166 ]}งานแต่งงานเกิดขึ้นในวันที่ 2 มิถุนายน 1886 ในห้องบลูรูมที่ทำเนียบขาว คลีฟแลนด์มีอายุ 49 ปีในขณะนั้น ฟรานเซสมีอายุ 21 ปี^{[ 167 ]}เขาเป็นประธานาธิบดีคนที่สองที่แต่งงานขณะดำรงตำแหน่ง^{[ b ]}และยังคงเป็นประธานาธิบดีเพียงคนเดียวที่แต่งงานในทำเนียบขาว การแต่งงานครั้งนี้ถือว่าผิดปกติ เนื่องจากคลีฟแลนด์เป็นผู้จัดการมรดกของออสการ์ ฟอลซอม และดูแลการเลี้ยงดูฟรานเซสหลังจากบิดาของเธอเสียชีวิต อย่างไรก็ตาม สาธารณชนไม่ได้คัดค้านการแต่งงานครั้งนี้^{[ 168 ]}เมื่ออายุ 21 ปี ฟรานเซส ฟอลซอม คลีฟแลนด์ เป็นและยังคงเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ที่อายุน้อยที่สุด ในประวัติศาสตร์ และในไม่ช้าก็ได้รับความนิยมจากบุคลิกที่อบอุ่นของเธอ^{[ 169 ]}

ครอบครัวคลีฟแลนด์มีบุตร 5 คน ได้แก่รูธ (ค.ศ. 1891–1904), เอสเธอร์ (ค.ศ. 1893–1980), มาริออน (ค.ศ. 1895–1977), ริชาร์ด (ค.ศ. 1897–1974) และฟรานซิส (ค.ศ. 1903–1995) ฟิลิปปา ฟุต (ค.ศ. 1920–2010) นักปรัชญาชาวอังกฤษเป็นหลานสาวของพวกเขา^{[ 170 ]}รูธติดเชื้อโรคคอตีบเมื่อวันที่ 2 มกราคม ค.ศ. 1904 และเสียชีวิต 5 วันหลังจากได้รับการวินิจฉัย^{[ 171 ]}ต่อมาบริษัทเคอร์ติสแคนดี้ได้อ้างว่าแท่งลูกอม " เบบี้รู ธ " ได้รับการตั้งชื่อตามเธอ^{[ 172 ]}คลีฟแลนด์ยังอ้างสิทธิ์ความเป็นพ่อของบุตรกับมาเรีย ครอฟต์ส ฮัลปิน ชื่อออสการ์ ฟอลซอม คลีฟแลนด์ซึ่งเกิดในปี ค.ศ. 1874 ^{[ 53 ]}

ฝ่ายบริหารและคณะรัฐมนตรี

การแต่งตั้งผู้พิพากษาศาลฎีกา

ในระหว่างวาระแรกของเขา คลีฟแลนด์ประสบความสำเร็จในการเสนอชื่อผู้พิพากษาศาลฎีกาแห่งสหรัฐอเมริกา 2 คน คนแรก คือ ลูเซียส คิวซี ลามาร์อดีต วุฒิสมาชิก จากรัฐมิสซิสซิปปีซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยในคณะรัฐมนตรีของคลีฟแลนด์ เมื่อวิลเลียม เบิร์นแฮม วูดส์เสียชีวิต คลีฟแลนด์จึงเสนอชื่อลามาร์ให้ดำรงตำแหน่งแทนเขาในช่วงปลายปี 1887 การเสนอชื่อของลามาร์ได้รับการยืนยันด้วยคะแนนเสียงเฉียดฉิว 32 ต่อ 28 ^{[ 173 ]}

หัวหน้าผู้พิพากษา Morrison Waiteเสียชีวิตในอีกไม่กี่เดือนต่อมา และ Cleveland ได้เสนอชื่อMelville Fullerให้ดำรงตำแหน่งแทนในวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2431 Fuller ตอบรับคณะกรรมการตุลาการวุฒิสภาใช้เวลาหลายเดือนในการตรวจสอบผู้ได้รับการเสนอชื่อซึ่งไม่ค่อยมีใครรู้จัก ก่อนที่วุฒิสภาจะยืนยันการเสนอชื่อด้วยคะแนนเสียง 41 ต่อ 20 Cleveland เป็นประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครตคนที่สองที่แต่งตั้งหัวหน้าผู้พิพากษา ต่อจากAndrew Jackson ^{[ 174 ]}^{[ 175 ]}

การเลือกตั้งประธานาธิบดี ค.ศ. 1888

พรรครีพับลิกันเสนอชื่อเบนจามิน แฮร์ริสัน อดีตวุฒิสมาชิกสหรัฐจากรัฐอินเดียนา เป็นประธานาธิบดี และเลวี พี . มอร์ตัน จากรัฐนิวยอร์ก เป็นรองประธานาธิบดี คลีฟแลนด์ได้รับการเสนอชื่ออีกครั้งใน การประชุมพรรคเดโมแคร ตที่เซนต์หลุยส์^{[ 176 ]}หลังจากรองประธานาธิบดีโทมัส เอ. เฮนดริกส์เสียชีวิตในปี 1885 พรรคเดโมแครตได้เลือกอัลเลน จี. เธอร์แมนจากรัฐโอไฮโอ ให้เป็นคู่หูคนใหม่ของคลีฟแลนด์^{[ 176 ]}

พรรครีพับลิกันได้เปรียบในการรณรงค์หาเสียง เนื่องจากแคมเปญของคลีฟแลนด์ได้รับการจัดการไม่ดีโดยแคลวิน เอส. ไบรซ์และวิลเลียม เอช. บาร์นัมในขณะที่แฮร์ริสันได้ว่าจ้างนักระดมทุนและนักวางกลยุทธ์ที่กระตือรือร้นกว่าอย่างแมตต์ เควและจอห์น วานาเมเกอร์^{[ 177 ]}

พรรครีพับลิกันรณรงค์อย่างหนักในประเด็นภาษีศุลกากร ดึงดูดผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่สนับสนุนการคุ้มครองอุตสาหกรรมภายในประเทศในรัฐอุตสาหกรรมสำคัญทางภาคเหนือ^{[ 178 ]}นอกจากนี้ พรรคเดโมแครตในนิวยอร์กยังแตกแยกกันในเรื่องการลงสมัครรับเลือกตั้งผู้ว่าการรัฐของเดวิด บี. ฮิลล์ ทำให้ การสนับสนุนคลีฟแลนด์ในรัฐที่มีการแข่งขันสูงนั้นลดลง^{[ 179 ]}จดหมายจากเอกอัครราชทูตอังกฤษที่สนับสนุนคลีฟแลนด์ก่อให้เกิดเรื่องอื้อฉาวที่ทำให้คลีฟแลนด์เสียคะแนนเสียงในนิวยอร์ก

เช่นเดียวกับในปี 1884 การเลือกตั้งมุ่งเน้นไปที่รัฐสำคัญๆ อย่างนิวยอร์กนิวเจอร์ซีย์คอนเนตทิคัตและอินเดียนาแต่ต่างจากปีนั้นที่คลีฟแลนด์ได้รับชัยชนะในทั้งสี่รัฐ ในปี 1888 เขาชนะเพียงสองรัฐ โดยแพ้รัฐบ้านเกิดของเขาคือนิวยอร์กด้วยคะแนนเสียง 14,373 เสียง คลีฟแลนด์ได้รับคะแนนเสียงส่วนใหญ่จากประชาชน – 48.6 เปอร์เซ็นต์ เทียบกับ 47.8 เปอร์เซ็นต์สำหรับแฮร์ริสัน – แต่แฮร์ริสันชนะคะแนนเสียงจากคณะผู้เลือกตั้งอย่างง่ายดาย 233–168 ^{[ 180 ]}พรรครีพับลิกันชนะในอินเดียนา ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการโกงการเลือกตั้งที่เรียกว่าBlocks of Five [ ^{181 ] คลี}ฟแลนด์ยังคงปฏิบัติหน้าที่อย่างขยันขันแข็งจนกระทั่งสิ้นสุดวาระและเริ่มตั้งตารอที่จะกลับไปใช้ชีวิตส่วนตัว^{[ 182 ]}

ระหว่างสมัยประธานาธิบดี (ค.ศ. 1889–1893)

ขณะที่ฟรานเซส คลีฟแลนด์ออกจากทำเนียบขาว เธอบอกกับเจ้าหน้าที่คนหนึ่งว่า "เจอร์รี่ ฉันอยากให้คุณดูแลเฟอร์นิเจอร์และเครื่องประดับทั้งหมดในบ้านให้ดี เพราะฉันอยากเห็นทุกอย่างเหมือนเดิมเมื่อเรากลับมาอีกครั้ง" เมื่อถูกถามว่าเธอจะกลับมาเมื่อไหร่ เธอตอบว่า "เราจะกลับมาอีกสี่ปีนับจากวันนี้" ^{[ 183 ]}

ในระหว่างนั้น ครอบครัวคลีฟแลนด์ได้ย้ายไปอยู่ที่นครนิวยอร์ก ซึ่งอดีตประธานาธิบดีได้เข้ารับตำแหน่งในสำนักงานกฎหมาย Bangs, Stetson , Tracy และ MacVeigh ความร่วมมือนี้เป็นเพียงการใช้พื้นที่สำนักงานร่วมกัน แม้ว่าจะเข้ากันได้ดีก็ตามการประกอบวิชาชีพกฎหมายของคลีฟแลนด์นำมาซึ่งรายได้เพียงปานกลาง อาจเป็นเพราะเขาใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ที่Gray Gablesบ้านพักตากอากาศของทั้งคู่ที่ Buzzards Bay รัฐแมสซาชูเซตส์ซึ่งการตกปลาได้กลายเป็นสิ่งที่เขาหลงใหล^{[ 184 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1890 คลีฟแลนด์ขาย "โอ๊ควิว" ที่ดินในชนบทขนาด 26.5 เอเคอร์ที่เขาซื้อมาในราคา 21,500 ดอลลาร์เมื่อสี่ปีก่อนในพื้นที่ชนบททางตะวันตกเฉียงเหนือของวอชิงตัน ดี.ซี. เขาขายมันในราคา 140,000 ดอลลาร์ (เทียบเท่า4.45 ล้าน ดอลลาร์ ในปัจจุบัน) ให้กับฟรานซิส นิวแลนด์สผู้ซึ่งกำลังรวบรวมที่ดินที่จะกลายเป็นถนนคอนเนตทิคัตตอนบนฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือและชานเมืองเชวีเชส^[¹⁸⁵^]นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์อีกรายหนึ่งตั้งชื่อพื้นที่นี้ว่าคลีฟแลนด์พาร์คใน เวลาต่อมา ^[¹⁸⁶^]

ขณะที่ครอบครัวคลีฟแลนด์อาศัยอยู่ในนิวยอร์ก ลูกคนแรกของพวกเขา รูธ เกิดในปี พ.ศ. 2334 ^{[ 187 ]}

ฝ่ายบริหารของแฮร์ริสันทำงานร่วมกับสภาคองเกรสเพื่อผ่านกฎหมายภาษีแมคคินลีย์ซึ่งเป็นมาตรการกีดกันทางการค้าอย่างรุนแรง และกฎหมายการซื้อเงินเชอร์แมนซึ่งเพิ่มปริมาณเงินที่ได้รับการสนับสนุนจากเงิน^{[ 188 ]}นโยบายเหล่านี้เป็นหนึ่งในนโยบายที่คลีฟแลนด์ประณามว่าเป็นอันตรายต่อสุขภาพทางการเงินของประเทศ^{[ 189 ]}ในตอนแรกเขาละเว้นจากการวิพากษ์วิจารณ์ผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา แต่ในปี 1891 คลีฟแลนด์รู้สึกว่าจำเป็นต้องออกมาพูด โดยกล่าวถึงข้อกังวลของเขาในจดหมายเปิดผนึกถึงการประชุมของนักปฏิรูปในนิวยอร์ก^{[ 190 ]} "จดหมายเงิน" ทำให้ชื่อของคลีฟแลนด์กลับมาเป็นที่สนใจอีกครั้งในขณะที่การเลือกตั้งปี 1892 กำลังใกล้เข้ามา^{[ 191 ]}

การเลือกตั้งปี 1892

การเสนอชื่อเข้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

ชื่อเสียงอันยาวนานของคลีฟแลนด์ในฐานะหัวหน้าผู้บริหารและคำประกาศล่าสุดของเขาเกี่ยวกับประเด็นทางการเงินทำให้เขาเป็นผู้ท้าชิงตำแหน่งตัวแทนพรรคเดโมแครตชั้นนำ^{[ 192 ]}คู่แข่งคนสำคัญของเขาคือ เดวิด บี. ฮิลล์ สมาชิกวุฒิสภาจากนิวยอร์ก^{[ 193 ]}ฮิลล์รวมกลุ่มต่อต้านคลีฟแลนด์ในพรรคเดโมแครต ได้แก่ กลุ่มผู้สนับสนุนเงิน กลุ่มผู้สนับสนุนการคุ้มครองทางการค้า และแทมมานีฮอลล์ แต่ไม่สามารถสร้างพันธมิตรที่ใหญ่พอที่จะขัดขวางการเสนอชื่อคลีฟแลนด์ได้^{[ 193 ]}แม้จะพยายามอย่างหนักจากฮิลล์ แต่คลีฟแลนด์ก็ได้รับการเสนอชื่อในการลงคะแนนรอบแรกในการประชุมพรรคที่ชิคาโก^{[ 194 ]}

สำหรับตำแหน่งรองประธานาธิบดี พรรคเดโมแครตเลือกที่จะสร้างความสมดุลให้กับทีมผู้สมัครด้วยAdlai E. Stevensonจากรัฐอิลลินอยส์ ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนเงิน^{[ 195 ]}แม้ว่าฝ่ายของคลีฟแลนด์จะชอบIsaac P. Grayจากรัฐอินเดียนามากกว่าสำหรับตำแหน่งรองประธานาธิบดี แต่พวกเขาก็ยอมรับผู้ที่ได้รับความนิยมจากที่ประชุม^{[ 196 ]}ในฐานะผู้สนับสนุนเงินกรีนแบ็กและเงินเสรีเพื่อเพิ่มปริมาณเงินและบรรเทาความเดือดร้อนทางเศรษฐกิจในเขตชนบท Stevenson จึงสร้างความสมดุลให้กับทีมผู้สมัครที่นำโดยคลีฟแลนด์ ซึ่งสนับสนุน เงินแข็งและมาตรฐานทองคำ^{[ 197 ]}

การรณรงค์ต่อต้านแฮร์ริสัน

พรรครีพับลิกันเสนอชื่อประธานาธิบดีแฮร์ริสันอีกครั้ง ทำให้การเลือกตั้งปี 1892 เป็นการแข่งขันซ้ำรอยจากการเลือกตั้งเมื่อสี่ปีก่อน^{[ 198 ]}ต่างจากการเลือกตั้งที่วุ่นวายและเป็นที่ถกเถียงกันในปี 1876, 1884 และ 1888 การเลือกตั้งปี 1892 นั้น ตามที่อัลลัน เนวินส์ นักเขียนชีวประวัติของคลีฟแลนด์กล่าวไว้ว่า "เป็นการเลือกตั้งที่สะอาด สงบ และน่าเชื่อถือที่สุดในความทรงจำของคนรุ่นหลังสงคราม" ^{[ 199 ]}ส่วนหนึ่งเป็นเพราะแคโรไลน์ ภรรยาของแฮร์ริสัน กำลังป่วยเป็นวัณโรค ระยะสุดท้าย ^{[ 200 ]}แฮร์ริสันไม่ได้หาเสียงด้วยตนเองเลย หลังจากแคโรไลน์ แฮร์ริสันเสียชีวิตในวันที่ 25 ตุลาคม สองสัปดาห์ก่อนการเลือกตั้งระดับชาติ คลีฟแลนด์และผู้สมัครคนอื่นๆ ทั้งหมดหยุดการหาเสียง ทำให้วันเลือกตั้งเป็นเหตุการณ์ที่เศร้าและเงียบสงบสำหรับทั้งประเทศและผู้สมัคร^{[ 201 ]}

ประเด็นเรื่องภาษีศุลกากรเคยเป็นประโยชน์ต่อพรรครีพับลิกันในปี 1888 อย่างไรก็ตาม การแก้ไขกฎหมายในช่วงสี่ปีที่ผ่านมาทำให้สินค้านำเข้ามีราคาแพงมาก จนกระทั่งในปี 1892 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมากจึงสนับสนุนการปฏิรูปภาษีศุลกากรและไม่ไว้วางใจธุรกิจขนาดใหญ่^{[ 202 ]}ชาวตะวันตกจำนวนมาก (ซึ่งโดยปกติเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งของพรรครีพับลิกัน) หันไปสนับสนุนเจมส์ บี. วีเวอร์ผู้สมัครจากพรรคป็อปปูลิสต์ ใหม่ วีเวอร์สัญญาว่าจะใช้เงินเหรียญเงินฟรี เงินบำนาญทหารผ่านศึกที่เอื้อเฟื้อ และวันทำงานแปดชั่วโมง^{[ 203 ]} พรรคเดโมแครตแทมมานีฮอลล์ยึดมั่นในนโยบายระดับชาติ ทำให้พรรคเดโมแครตที่รวมเป็นหนึ่งเดียวสามารถชนะการ เลือกตั้งในนิวยอร์กได้^{[ 204 ]}เมื่อสิ้นสุดการรณรงค์หาเสียง ผู้สนับสนุนพรรคป็อปปูลิสต์และแรงงานจำนวนมากให้การสนับสนุนคลีฟแลนด์ หลังจากความพยายามของมูลนิธิคาร์เนกีในการทำลายสหภาพแรงงานระหว่างการประท้วงที่โฮมสเตดในพิตต์สเบิร์ก และหลังจากความขัดแย้งที่คล้ายกันระหว่างธุรกิจขนาดใหญ่และแรงงานที่บริษัทเทนเนสซีโคลแอนด์ไอรอน^{[ 205 ]}

ผลสุดท้ายคือชัยชนะของคลีฟแลนด์ด้วยคะแนนเสียงท่วมท้นทั้งในคะแนนเสียงของประชาชนและคะแนนเสียงเลือกตั้ง และเป็นการได้รับคะแนนเสียงของประชาชนมากที่สุดติดต่อกันเป็นครั้งที่สามของคลีฟแลนด์ ชัยชนะของคลีฟแลนด์ทำให้เขาเป็นประธานาธิบดีสหรัฐคนแรกที่ดำรงตำแหน่งสองวาระที่ไม่ต่อเนื่องกัน^{[ 206 ]}^{[ c ]}

สมัยประธานาธิบดีสมัยที่สอง (ค.ศ. 1893–1897)

ความตื่นตระหนกทางเศรษฐกิจและปัญหาเรื่องเงิน

ไม่นานหลังจากที่คลีฟแลนด์เริ่มดำรงตำแหน่งสมัยที่สองวิกฤตการณ์ทางการเงินปี 1893ก็เกิดขึ้นในตลาดหุ้น ทำให้คลีฟแลนด์และประเทศต้องเผชิญกับภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ [ ^{208 ] วิกฤตการณ์}นี้รุนแรงขึ้นจากการขาดแคลนทองคำอย่างหนักอันเป็นผลมาจากการเพิ่มการผลิตเหรียญเงิน และคลีฟแลนด์ได้เรียกประชุมรัฐสภาสมัยพิเศษเพื่อจัดการกับปัญหานี้^{[ 209 ]}การถกเถียงเรื่องการผลิตเหรียญเงินนั้นร้อนแรงอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน และผลกระทบจากวิกฤตการณ์ทำให้กลุ่มสายกลางสนับสนุนการยกเลิกบทบัญญัติเกี่ยวกับการผลิตเหรียญเงินของพระราชบัญญัติการซื้อเงินเชอร์แมน [ ^{209 ] ถึง}กระนั้น กลุ่มผู้สนับสนุนเงินก็รวมตัวกันในการประชุมที่ชิคาโก และสภาผู้แทนราษฎรได้อภิปรายกันเป็นเวลาสิบห้าสัปดาห์ก่อนที่จะผ่านมติยกเลิกด้วยคะแนนเสียงข้างมากพอสมควร^{[ 210 ]}ในวุฒิสภา การยกเลิกการผลิตเหรียญเงินก็เป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอย่างมากเช่นกัน คลีฟแลนด์ถูกบังคับให้ล็อบบี้รัฐสภาเพื่อยกเลิกกฎหมายนี้ แม้ว่าเขาจะขัดกับสามัญสำนึกของเขาเองก็ตาม และเขาก็โน้มน้าวพรรคเดโมแครตได้มากพอ—และเมื่อรวมกับพรรครีพับลิกันทางตะวันออก พวกเขาก็รวมตัวกันเป็นเสียงข้างมาก 48–37 เสียงเพื่อยกเลิกกฎหมายนี้^{[ 211 ]}การลดลงของทุนสำรองทองคำของกระทรวงการคลังยังคงดำเนินต่อไปในอัตราที่น้อยลง และการออกพันธบัตรในภายหลังได้เติมเต็มปริมาณทองคำ^{[ 212 ]}ในขณะนั้น การยกเลิกกฎหมายนี้ดูเหมือนจะเป็นความพ่ายแพ้เล็กน้อยสำหรับผู้สนับสนุนเงิน แต่เป็นการเริ่มต้นของการสิ้นสุดของเงินในฐานะพื้นฐานของสกุลเงินอเมริกัน^{[ 213 ]}

การปฏิรูปภาษีศุลกากร

หลังจากประสบความสำเร็จในการพลิกกลับนโยบายเงินของรัฐบาลแฮร์ริสัน คลีฟแลนด์จึงพยายามพลิกกลับผลกระทบของภาษีศุลกากรแมคคินลีย์ ต่อไป พระราชบัญญัติภาษีศุลกากรวิลสัน-กอร์แมน ถูกนำเสนอโดย วิลเลียม แอล. วิลสันผู้แทนราษฎรจากเวสต์เวอร์จิเนียในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2436 ^{[ 214 ]}หลังจากการอภิปรายอย่างยาวนาน ร่างกฎหมายก็ผ่านสภาผู้แทนราษฎรด้วยคะแนนเสียงส่วนใหญ่^{[ 215 ]}ร่างกฎหมายนี้เสนอการปรับลดภาษีศุลกากรลงเล็กน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งวัตถุดิบ^{[ 216 ]}รายได้ที่ขาดหายไปจะถูกชดเชยด้วยภาษีเงินได้สองเปอร์เซ็นต์สำหรับรายได้ที่สูงกว่า 4,000 ดอลลาร์ ( เทียบเท่ากับ 143,333 ดอลลาร์ในปี พ.ศ. 2568 ) ^[²¹⁶^]

ร่างกฎหมายดังกล่าวได้รับการพิจารณาในวุฒิสภาเป็นลำดับถัดไป ซึ่งเผชิญกับการต่อต้านที่รุนแรงขึ้นจากพรรคเดโมแครตคนสำคัญ นำโดยอาร์เธอร์ พู กอร์แมนจากรัฐแมริแลนด์ ซึ่งยืนยันว่าจะต้องเพิ่มการคุ้มครองอุตสาหกรรมของรัฐของตนให้มากขึ้น^{[ 217 ]}ร่างกฎหมายผ่านวุฒิสภาโดยมีการแก้ไขเพิ่มเติมมากกว่า 600 รายการ ซึ่งทำให้การปฏิรูปส่วนใหญ่เป็นโมฆะ^{[ 218 ]} โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กลุ่มทุนน้ำตาลได้ล็อบบี้ให้มีการเปลี่ยนแปลงที่เอื้อประโยชน์ต่อตนเองโดยแลกกับผลประโยชน์ของผู้บริโภค^{[ 219 ]}คลีฟแลนด์รู้สึกไม่พอใจกับร่างกฎหมายฉบับสุดท้าย และประณามว่าเป็นผลผลิตที่น่าอับอายของการควบคุมวุฒิสภาโดยกลุ่มทุนและผลประโยชน์ทางธุรกิจ^{[ 220 ]}ถึงกระนั้น เขาก็เชื่อว่ามันเป็นการปรับปรุงที่ดีกว่าภาษีแมคคินลีย์ และยอมให้มีผลบังคับใช้เป็นกฎหมายโดยไม่ต้องลงนาม^{[ 221 ]}

สิทธิในการออกเสียงเลือกตั้ง

ในปี พ.ศ. 2435 คลีฟแลนด์ได้รณรงค์ต่อต้าน^ร่างกฎหมายลอดจ์ [ ^{222 ]}ซึ่งจะเสริมสร้างการคุ้มครองสิทธิในการออกเสียงลงคะแนนผ่านการแต่งตั้งผู้กำกับดูแลการเลือกตั้งรัฐสภาของรัฐบาลกลางตามคำร้องจากพลเมืองของเขตเลือกตั้งใดๆพระราชบัญญัติการบังคับใช้ พ.ศ. 2414ได้กำหนดให้มีการกำกับดูแลกระบวนการเลือกตั้งของรัฐบาลกลางอย่างละเอียด ตั้งแต่การลงทะเบียนไปจนถึงการรับรองผลการเลือกตั้ง คลีฟแลนด์ประสบความสำเร็จในการผลักดันให้มีการยกเลิกกฎหมายนี้ในปี พ.ศ. 2437 (บทที่ 25, 28 Stat. 36) ^{[ 223 ]}

ความไม่สงบด้านแรงงาน

วิกฤตเศรษฐกิจปี 1893 ได้สร้างความเสียหายต่อสภาพแรงงานทั่วสหรัฐอเมริกา และชัยชนะของกฎหมายต่อต้านเงินตราทำให้คนงานทางตะวันตกมีอารมณ์แย่ลง^{[ 225 ]}กลุ่มคนงานที่นำโดยJacob S. Coxeyเริ่มเดินขบวนไปทางตะวันออกสู่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อประท้วงนโยบายของคลีฟแลนด์^{[ 225 ]}กลุ่มนี้ซึ่งรู้จักกันในชื่อกองทัพของค็อกซีย์ได้เรียกร้องโครงการถนนแห่งชาติเพื่อให้งานแก่คนงาน และการลดค่าเงินเพื่อช่วยให้เกษตรกรชำระหนี้ได้^{[ 225 ]}เมื่อพวกเขามาถึงวอชิงตัน เหลืออยู่เพียงไม่กี่ร้อยคน และเมื่อค็อกซีย์และผู้นำการประท้วงคนอื่นๆ ถูกจับกุมในวันรุ่งขึ้นเนื่องจากเดินบนสนามหญ้าของอาคารรัฐสภาสหรัฐฯกลุ่มก็กระจัดกระจายไป^{[ 225 ]}แม้ว่ากองทัพของค็อกซีย์อาจไม่ได้เป็นภัยคุกคามต่อรัฐบาล แต่มันก็เป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความไม่พอใจที่เพิ่มขึ้นในทางตะวันตกต่อนโยบายการเงินของทางตะวันออก^{[ 226 ]}

การประท้วงหยุดงานของพูลแมน

การนัดหยุดงานของพูลแมนมีผลกระทบมากกว่ากองทัพของค็อกซีย์อย่างมาก การนัดหยุดงานเริ่มต้นขึ้นกับบริษัทพูลแมนเนื่องจากค่าจ้างต่ำและวันทำงาน 12 ชั่วโมง และการนัดหยุดงานเพื่อแสดงความเห็นใจซึ่งนำโดยยูจีน วี. เด็บส์ผู้นำสหภาพแรงงานรถไฟอเมริกันก็เกิดขึ้นตามมาในไม่ช้า^[²²⁷^]ภายในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2437 คนงานรถไฟ 125,000 คนได้นัดหยุดงาน ทำให้การค้าของประเทศเป็นอัมพาต^[²²⁸^]เนื่องจากรถไฟขนส่งไปรษณีย์และเนื่องจากเส้นทางที่ได้รับผลกระทบหลายสายอยู่ภายใต้การดูแล ของรัฐบาลกลาง คลีฟแลนด์จึงเชื่อว่าวิธีแก้ปัญหาของรัฐบาลกลางนั้นเหมาะสม^[²²⁹^]คลีฟแลนด์ได้รับคำสั่งศาลรัฐบาลกลาง และเมื่อผู้นัดหยุดงานปฏิเสธที่จะปฏิบัติตาม เขาจึงส่งกองกำลังของรัฐบาลกลางเข้าไปในชิคาโกและศูนย์กลางทางรถไฟอีก 20 แห่ง^[²³⁰^]เขาประกาศว่า "หากต้องใช้กองทัพบกและกองทัพเรือทั้งหมดของสหรัฐอเมริกาเพื่อส่งโปสการ์ดในชิคาโก โปสการ์ดนั้นก็จะถูกส่งไปถึง" ^[²³¹^]ผู้ว่าการรัฐส่วนใหญ่สนับสนุนคลีฟแลนด์ ยกเว้นจอห์น พี. อัลต์เกลด์ จากพรรคเดโมแคร ตแห่งรัฐอิลลินอยส์ ซึ่งกลายเป็นศัตรูตัวฉกาจของเขาในปี พ.ศ. 2439 หนังสือพิมพ์ชั้นนำของทั้งสองพรรคต่างชื่นชมการกระทำของคลีฟแลนด์ แต่การใช้กองทหารทำให้ทัศนคติของแรงงานที่จัดตั้งเป็นองค์กรต่อฝ่ายบริหารของเขาแข็งกร้าวขึ้น^[²³²^]

ก่อนการเลือกตั้งปี 1894 คลีฟแลนด์ได้รับการเตือนจากฟรานซิส ลินด์ สเตตสัน ที่ปรึกษาของเขาว่า “เรากำลังอยู่บนขอบฟ้าของคืนอันมืดมิด เว้นแต่ว่าความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจจะกลับมาบรรเทาความไม่พอใจของประชาชนต่อสิ่งที่พวกเขาเชื่อว่าคือความไร้ความสามารถของพรรคเดโมแครตในการออกกฎหมาย และด้วยเหตุนี้จึงเกิดความไม่พอใจต่อรัฐบาลเดโมแครตในทุกที่ทุกแห่ง” ^{[ 233 ]}คำเตือนนี้เหมาะสม เพราะในการเลือกตั้งสภาคองเกรส พรรครีพับลิกันได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลายที่สุดในรอบหลายทศวรรษ ควบคุมสภาผู้แทนราษฎรได้อย่างสมบูรณ์ ในขณะที่พรรคป็อปปูลิสต์สูญเสียการสนับสนุนไปเกือบทั้งหมด ศัตรูของคลีฟแลนด์เข้าควบคุมพรรคเดโมแครตในรัฐแล้วรัฐเล่า รวมถึงการควบคุมอย่างสมบูรณ์ในอิลลินอยส์และมิชิแกน และได้รับชัยชนะครั้งสำคัญในโอไฮโอ อินเดียนา ไอโอวา และรัฐอื่นๆ วิสคอนซินและแมสซาชูเซตส์เป็นสองรัฐที่ยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของพันธมิตรของคลีฟแลนด์ ฝ่ายค้านของพรรคเดโมแครตเกือบจะควบคุมคะแนนเสียงสองในสามในการประชุมระดับชาติปี 1896 ซึ่งพวกเขาต้องการเพื่อเสนอชื่อผู้สมัครของตนเอง พวกเขาล้มเหลวเนื่องจากขาดความสามัคคีและผู้นำระดับชาติ เนื่องจากจอห์น ปีเตอร์ อัลต์เกลด์ ผู้ว่าการรัฐอิลลินอยส์เกิดในเยอรมนีและไม่มีสิทธิ์ได้รับการเสนอชื่อเป็นประธานาธิบดี^{[ 234 ]}

นโยบายต่างประเทศ ค.ศ. 1893–1897

"ผมคิดว่าความถูกต้องและความยุติธรรมควรเป็นตัวกำหนดแนวทางในการจัดการเรื่องนี้ หากความซื่อสัตย์สุจริตของชาติถูกละเลย และความปรารถนาที่จะขยายดินแดนหรือความไม่พอใจต่อรูปแบบการปกครองที่ไม่ใช่ของเราเองควรเป็นตัวกำหนดพฤติกรรมของเรา ผมคงเข้าใจผิดอย่างสิ้นเชิงเกี่ยวกับภารกิจและลักษณะของรัฐบาลของเรา และพฤติกรรมที่จิตสำนึกของประชาชนเรียกร้องจากข้าราชการของพวกเขา"

ข้อความของคลีฟแลนด์ถึงสภาคองเกรสเกี่ยวกับปัญหาฮาวาย 18 ธันวาคม พ.ศ. 2436^{[ 235 ]}

เมื่อคลีฟแลนด์เข้ารับตำแหน่ง เขาต้องเผชิญกับคำถามเรื่องการผนวกฮาวาย ในวาระแรกของเขา เขาได้สนับสนุนการค้าเสรีกับราชอาณาจักรฮาวายและยอมรับการแก้ไขเพิ่มเติมที่ทำให้สหรัฐอเมริกามีสถานีเติมถ่านหินและฐานทัพเรือในเพิร์ลฮาร์เบอร์ [ ^{145 ] มี}สนธิสัญญาแห่งสันติภาพและมิตรภาพระหว่างสหรัฐอเมริกาและฮาวาย^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตาม ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา นักธุรกิจชาวโฮโนลูลูเชื้อสายยุโรปและอเมริกันได้ประณามสมเด็จพระราชินีลิลิอูโอคาลานีว่าเป็นทรราชที่ปฏิเสธการปกครองตามรัฐธรรมนูญ ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1893 พวกเขาโค่นล้มพระองค์จัดตั้งรัฐบาลชั่วคราวภายใต้การนำของแซนฟอร์ด บี. โดลและพยายามเข้าร่วมกับสหรัฐอเมริกา^{[ 236 ]}

ฝ่ายบริหารของแฮร์ริสันได้ตกลงกับตัวแทนของรัฐบาลใหม่เกี่ยวกับสนธิสัญญาผนวกดินแดนอย่างรวดเร็วและส่งให้วุฒิสภาอนุมัติ^{[ 236 ]}อย่างไรก็ตาม การปรากฏตัวของนาวิกโยธินสหรัฐฯจากเรือUSS Boston ในโฮโนลูลู ขณะที่การรัฐประหารเกิดขึ้น ซึ่งถูกส่งไปตามคำขอของจอห์น แอล. สตีเวนส์ รัฐมนตรีสหรัฐฯ ประจำฮาวาย ทำให้เกิดข้อโต้แย้งอย่างรุนแรง^{[ 8 ]}^{[ 237 ]}ห้าวันหลังจากเข้ารับตำแหน่งในวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2436 คลีฟแลนด์ได้ถอนสนธิสัญญาออกจากวุฒิสภาและส่งอดีตสมาชิกสภาคองเกรสเจมส์ เฮนเดอร์สัน บลอนต์ไปยังฮาวายเพื่อตรวจสอบสถานการณ์^{[ 238 ]}

คลีฟแลนด์เห็นด้วยกับรายงานของบลอนท์ซึ่งพบว่าชาวฮาวายพื้นเมืองต่อต้านการผนวกดินแดน^{[ 238 ]}รายงานยังพบว่าสหรัฐฯ มีส่วนเกี่ยวข้องทางการทูตและการทหารในการรัฐประหาร^{[ 7 ]}รายงานดังกล่าวมีเอกสารมากกว่าหนึ่งพันหน้า^{[ 239 ]} ในฐานะ ผู้ต่อต้านจักรวรรดินิยมอย่างแข็งขัน^{[ 11 ]}คลีฟแลนด์ต่อต้านการกระทำของอเมริกาในฮาวายและเรียกร้องให้คืนราชบัลลังก์ให้แก่พระราชินี เขาไม่เห็นด้วยกับรัฐบาลชั่วคราวชุดใหม่ภายใต้การนำของโดล^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}แต่เรื่องกลับหยุดชะงักเมื่อลิลิอูโอคาลานีปฏิเสธที่จะนิรโทษกรรมเป็นเงื่อนไขในการกลับคืนสู่ราชบัลลังก์ โดยกล่าวว่าจะประหารชีวิตหรือเนรเทศผู้นำชุดใหม่ในโฮโนลูลู รัฐบาลของโดลมีอำนาจควบคุมเต็มที่และปฏิเสธข้อเรียกร้องของเธอ^{[ 240 ]}ภายในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2436 เรื่องนี้ยังไม่ได้รับการแก้ไข และคลีฟแลนด์ได้ส่งเรื่องนี้ไปยังรัฐสภา^{[ 240 ]}คลีฟแลนด์ส่งข้อความถึงรัฐสภาเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2436 ปฏิเสธการผนวกดินแดนและสนับสนุนให้รัฐสภาดำเนินตามประเพณีของอเมริกาที่ไม่แทรกแซงต่อไป (ดูข้อความที่ตัดตอนมาทางด้านขวา) ^{[ 235 ]}^{[ 241 ]}^{[ 242 ]}เขาแสดงความคิดเห็นอย่างรุนแรง โดยกล่าวว่าการปรากฏตัวของกองกำลังสหรัฐฯ ใกล้กับอาคารรัฐบาล ฮาวาย และพระราชวังในช่วงรัฐประหารเป็น "ความผิดร้ายแรง" และ "การกระทำที่เป็นสงคราม" และประณามการกระทำของรัฐมนตรีสตีเวนส์ [ ^{7 ] [}^{8 ] คลี}ฟแลนด์อธิบายเหตุการณ์นี้ว่าเป็น "การบ่อนทำลายรัฐบาลตามรัฐธรรมนูญของฮาวาย" และโต้แย้งว่า "นโยบายที่แน่วแน่ของสหรัฐอเมริกาคือการยอมให้ประชาชนของประเทศต่าง ๆ มีเสรีภาพและความเป็นอิสระในการจัดการกิจการภายในประเทศของตนเองเช่นเดียวกับที่เราเรียกร้องสำหรับตัวเราเองมาโดยตลอด" ^{[ 8 ]}

สภาผู้แทนราษฎรได้ลงมติคัดค้านการผนวกดินแดนและลงมติประณามรัฐมนตรีสหรัฐฯ^{[ 8 ]}อย่างไรก็ตาม วุฒิสภาซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของพรรคเดโมแครตแต่ต่อต้านคลีฟแลนด์ ได้มอบหมายและจัดทำรายงานมอร์แกนซึ่งขัดแย้งกับข้อค้นพบของบลอนท์และพบว่าการโค่นล้มเป็นเรื่องภายในประเทศโดยสมบูรณ์^{[ 243 ]}วุฒิสมาชิกจอห์น ไทเลอร์ มอร์แกนแห่งรัฐแอละแบมา ประธานคณะกรรมการวุฒิสภาสหรัฐฯ ด้านความสัมพันธ์ต่างประเทศได้กำกับดูแลรายงานดังกล่าว โดยระบุว่า "การกระทำของพระราชินีในการพยายามล้มล้างรัฐธรรมนูญปี 1887...ถือเป็นการสละราชสมบัติของพระองค์" ^{[ 244 ]} "รัฐธรรมนูญปี 1887" ที่กล่าวถึงในรายงานคือรัฐธรรมนูญที่เรียกว่ารัฐธรรมนูญดาบปลายปืนซึ่งกษัตริย์คาลาคาอัวทรงลงพระนามภายใต้แรงกดดันในปีนั้น^{[ 245 ]}รายงานของมอร์แกนระบุว่ากองทหารที่ขึ้นฝั่งที่โออาฮูจากเรือ USS Bostonนั้น "ไม่ได้แสดงให้เห็นถึงการเป็นปรปักษ์อย่างแท้จริง" และอธิบายพฤติกรรมของพวกเขาว่า "เงียบสงบ" และ "ให้ความเคารพ" ^{[ 244 ]}สหรัฐอเมริกามีฐานทัพอยู่ในภูมิภาคนี้อยู่แล้ว และได้รับสิทธิพิเศษในการเข้าและจัดตั้งฐานทัพเรือที่เพิร์ลฮาร์เบอร์ในปี 1887 เมื่อสนธิสัญญาแลกเปลี่ยนปี 1875ได้รับการต่ออายุในช่วงวาระแรกของคลีฟแลนด์^{[ 246 ]}คลีฟแลนด์ได้ยุติความพยายามที่จะฟื้นฟูพระราชินี และหันมาให้การรับรองและรักษาความสัมพันธ์ทางการทูตกับสาธารณรัฐฮาวาย ใหม่ ภายใต้ประธานาธิบดีโดล ซึ่งเข้ารับตำแหน่งในเดือนกรกฎาคม 1894 ^{[ 247 ]}

ใกล้ตัวมากขึ้น คลีฟแลนด์ได้นำเอาการตีความหลักการมอนโร อย่างกว้างขวางมา ใช้ ซึ่งไม่เพียงแต่ห้ามการตั้งอาณานิคมใหม่ของยุโรปเท่านั้น แต่ยังประกาศถึงผลประโยชน์ของชาติอเมริกันในเรื่องสำคัญใดๆ ภายในซีกโลกนี้ด้วย^{[ 248 ]}เมื่ออังกฤษและเวเนซุเอลาไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับเขตแดนระหว่างเวเนซุเอลาและอาณานิคม บริติชกายอานา คลีฟแลนด์และรัฐมนตรีต่างประเทศริชาร์ด โอลนีย์ได้ประท้วง^{[ 249 ]}นายกรัฐมนตรีอังกฤษโรเบิร์ต เซซิลและเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำวอชิงตันจูเลียน พอนเซโฟเตประเมินความสำคัญของข้อพิพาทนี้ต่อวอชิงตันและต่อกลุ่มชาวไอริชคาทอลิกที่ต่อต้านอังกฤษในพรรคเดโมแครตของคลีฟแลนด์ผิดพลาด พวกเขาทำให้วิกฤตยืดเยื้อออกไปก่อนที่จะยอมรับข้อเรียกร้องของอเมริกาให้มีการอนุญาโตตุลาการ^{[ 250 ]}^{[ 251 ]}ศาลระหว่างประเทศในปี 1899 ได้ตัดสินให้ดินแดนพิพาทส่วนใหญ่ตกเป็นของบริติชกายอานา^{[ 252 ]}แต่ด้วยการยืนหยัดเคียงข้างประเทศในละตินอเมริกาเพื่อต่อต้านการรุกรานของอำนาจอาณานิคม คลีฟแลนด์จึงปรับปรุงความสัมพันธ์กับละตินอเมริกา การดำเนินการอนุญาโตตุลาการด้วยท่าทีที่เป็นมิตรยังช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์กับสหราชอาณาจักรและกระตุ้นให้มหาอำนาจพิจารณาอนุญาโตตุลาการเป็นวิธีการระงับข้อพิพาทของตน^{[ 253 ]}

นโยบายทางทหาร ค.ศ. 1893–1897

รัฐบาลคลีฟแลนด์ชุดที่สองมุ่งมั่นในการปรับปรุงกองทัพให้ทันสมัยเช่นเดียวกับชุดแรก และได้สั่งซื้อเรือลำแรกของกองทัพเรือที่สามารถปฏิบัติการรุกได้ การก่อสร้างโครงการป้อมปราการชายฝั่ง Endicott ที่เริ่มต้นในสมัยรัฐบาลคลีฟแลนด์ชุดแรก ยังคงดำเนินต่อไป ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}การนำ ปืนไรเฟิล Krag–Jørgensenซึ่งเป็นปืนไรเฟิลแบบลูกเลื่อนซ้ำกระบอกแรกของกองทัพบกสหรัฐฯ มาใช้ก็เสร็จสิ้นลง^{[ 254 ]}^{[ 255 ]}ในปี 1895–1896 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพเรือฮิลารี เอ. เฮอร์เบิร์ตซึ่งเพิ่งนำกลยุทธ์ทางทะเลเชิงรุกที่กัปตันอัลเฟรด เธเยอร์ มาฮาน สนับสนุน มาใช้ ได้เสนอให้สั่งซื้อเรือรบ ห้าลำ ( ชั้น KearsargeและIllinois ) และเรือตอร์ปิโด สิบหกลำ ^{[ 256 ]}^{[ 257 ]}การสร้างเรือเหล่านี้เสร็จสมบูรณ์ทำให้จำนวนเรือรบของกองทัพเรือเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่า และสร้างกองเรือตอร์ปิโดใหม่ ซึ่งก่อนหน้านี้มีเพียงสองลำ เรือรบและเรือตอร์ปิโดเจ็ดลำไม่แล้วเสร็จจนกระทั่งปี 1899–1901 หลังสงครามสเปน-อเมริกา^{[ 258 ]}

มะเร็ง

ในระหว่างการต่อสู้เพื่อยกเลิกเหรียญเงินเสรีในปี พ.ศ. 2436 คลีฟแลนด์ได้ขอคำแนะนำจากแพทย์ประจำทำเนียบขาว โรเบิร์ต โอไรลีย์^{[ 259 ]}เกี่ยวกับอาการเจ็บที่เพดานปากและแผลขอบคล้ายหลุมที่มีพื้นผิวเป็นเม็ดเล็กๆ ที่ด้านซ้ายของเพดานแข็ง ของคลีฟแลนด์ ตัวอย่างทางคลินิกถูกส่งไปยัง พิพิธภัณฑ์การแพทย์กองทัพบกโดยไม่ระบุชื่อการวินิจฉัยคือเอพิเธลิโอมาไม่ใช่มะเร็งร้าย^{[ 260 ]}

คลีฟแลนด์ตัดสินใจเข้ารับการผ่าตัดอย่างลับๆ เพื่อหลีกเลี่ยงความตื่นตระหนกที่อาจทำให้ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำรุนแรงขึ้น^{[ 261 ]}การผ่าตัดเกิดขึ้นในวันที่ 1 กรกฎาคม เพื่อให้คลีฟแลนด์มีเวลาพักฟื้นอย่างเต็มที่ก่อนการประชุมรัฐสภาที่จะมาถึง^{[ 262 ]}ภายใต้การปลอมตัวเป็นการล่องเรือพักผ่อน คลีฟแลนด์และศัลยแพทย์ของเขาโจเซฟ ดี . ไบรอันท์ ออกเดินทางไปยังนิวยอร์ก ศัลยแพทย์ทำการผ่าตัดบนเรือOneidaซึ่งเป็นเรือยอชต์ของเอเลียส คอร์เนลิอุส เบเนดิกต์ เพื่อนของคลีฟแลนด์ ขณะที่แล่นเรืออยู่นอกชายฝั่งลองไอส์แลนด์ [ ^{263 ] การ}ผ่าตัดดำเนินการผ่านทางปากของประธานาธิบดี เพื่อหลีกเลี่ยงรอยแผลเป็นหรือร่องรอยการผ่าตัดอื่นๆ^{[ 264 ]}ทีมแพทย์ใช้ยาชาไนตรัสออกไซด์และอีเทอร์ กับคลีฟแลนด์ และ ทำการผ่าตัดเอาส่วนหนึ่งของขากรรไกรบนซ้ายและเพดานแข็ง ของเขาออกได้สำเร็จ ^{[ 264 ]}ขนาดของเนื้องอกและขอบเขตของการผ่าตัดทำให้ปากของคลีฟแลนด์เสียรูป^{[ 265 ]}ระหว่างการผ่าตัดอีกครั้ง คลีฟแลนด์ได้รับการใส่ฟันปลอมยางแข็งที่ช่วยแก้ไขการพูดและฟื้นฟูรูปลักษณ์ของเขา^{[ 265 ]}เรื่องราวปกปิดเกี่ยวกับการถอนฟันเสียสองซี่ทำให้สื่อที่สงสัยสงบลง^{[ 266 ]}แม้กระทั่งเมื่อมีข่าวในหนังสือพิมพ์ที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการผ่าตัดจริง ศัลยแพทย์ที่เข้าร่วมก็ลดความรุนแรงของสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างการพักผ่อนของคลีฟแลนด์^{[ 265 ]} ในปี 1917 วิ ลเลียม วิลเลียมส์ คีนหนึ่งในศัลยแพทย์ที่อยู่บนเรือโอไนดาได้เขียนบทความที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการผ่าตัด^[²⁶⁷^]

คลีฟแลนด์มีชีวิตอยู่ได้อีกหลายปีหลังจากผ่าตัดเนื้องอกออก และมีการถกเถียงกันว่าเนื้องอกนั้นเป็นมะเร็งจริงหรือไม่ แพทย์หลายคน รวมทั้งคีน กล่าวหลังจากคลีฟแลนด์เสียชีวิตว่าเนื้องอกนั้นเป็นมะเร็ง^{[ 267 ]} ข้อเสนอแนะอื่นๆ ได้แก่อะเมลโลบลาสโตมา [ ^{268 ] หรือ}เนื้องอกผสมของต่อมน้ำลายชนิดไม่ร้ายแรง (หรือที่รู้จักกันในชื่ออะดีโนมาชนิดหลายรูปแบบ ) ^{[ 269 ]} ในช่วงทศวรรษ 1980 การวิเคราะห์ตัวอย่างในที่สุดก็ยืนยันว่าเนื้องอกนั้นเป็น^{มะเร็ง}ชนิดเวอรูคัส [ ²⁷⁰^]ซึ่งเป็นมะเร็งเยื่อบุผิวระดับต่ำที่มีศักยภาพในการแพร่กระจายต่ำ^[²⁶⁰^]

การบริหารและคณะรัฐมนตรี

การแต่งตั้งตุลาการ

ปัญหาของคลีฟแลนด์กับวุฒิสภาเป็นอุปสรรคต่อความสำเร็จในการเสนอชื่อผู้พิพากษาศาลฎีกาในวาระที่สองของเขา ในปี 1893 หลังจากการเสียชีวิตของซามูเอล แบลตช์ ฟอร์ ด คลีฟแลนด์ได้เสนอชื่อวิลเลียม บี. ฮอร์นบลอว์เวอร์ ให้ดำรงตำแหน่ง ในศาล^{[ 271 ]}ฮอร์นบลอว์เวอร์ หัวหน้าสำนักงานกฎหมายในนครนิวยอร์ก ถูกมองว่าเป็นผู้ได้รับการแต่งตั้งที่มีคุณสมบัติเหมาะสม แต่การรณรงค์ต่อต้านนักการเมืองจากพรรคการเมืองในนิวยอร์กทำให้วุฒิสมาชิกเดวิด บี. ฮิลล์กลายเป็นศัตรูของเขา^{[ 271 ]}นอกจากนี้ คลีฟแลนด์ยังไม่ได้ปรึกษาหารือกับวุฒิสมาชิกก่อนที่จะแต่งตั้งผู้ได้รับการแต่งตั้ง ทำให้หลายคนที่ต่อต้านคลีฟแลนด์ด้วยเหตุผลอื่นอยู่แล้วยิ่งไม่พอใจมากขึ้น^{[ 271 ]}วุฒิสภาปฏิเสธการเสนอชื่อของฮอร์นบลอว์เวอร์เมื่อวันที่ 15 มกราคม 1894 ด้วยคะแนนเสียง 24 ต่อ 30 ^{[ 271 ]}

คลีฟแลนด์ยังคงท้าทายวุฒิสภาต่อไปโดยแต่งตั้งวีลเลอร์ ฮาซาร์ด เพคแฮมทนายความจากนิวยอร์กอีกคนหนึ่งซึ่งเคยต่อต้านกลุ่มของฮิลล์ในรัฐนั้น^{[ 272 ]}ฮิลล์ใช้อิทธิพลทั้งหมดของเขาเพื่อขัดขวางการยืนยันตำแหน่งของเพคแฮม และในวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2437 วุฒิสภาได้ปฏิเสธการเสนอชื่อด้วยคะแนนเสียง 32 ต่อ 41 ^{[ 272 ]}กลุ่มปฏิรูปเรียกร้องให้คลีฟแลนด์ต่อสู้กับฮิลล์ต่อไปและเสนอชื่อเฟรเดอริก อาร์. คูเดิร์ตแต่คลีฟแลนด์ยอมรับทางเลือกที่ไม่เป็นอันตราย นั่นคือวุฒิสมาชิกเอ็ดเวิร์ด ดักลาส ไวท์จาก รัฐ ลุยเซียนาซึ่งการเสนอชื่อของเขาได้รับการยอมรับอย่างเป็นเอกฉันท์^{[ 272 ]}ต่อมาในปี พ.ศ. 2438 ตำแหน่งว่างในศาลอีกครั้งทำให้คลีฟแลนด์พิจารณาฮอร์นบลอว์อีกครั้ง แต่เขาปฏิเสธที่จะรับการเสนอชื่อ^{[ 273 ]}แทนที่จะเป็นเช่นนั้น คลีฟแลนด์เสนอชื่อรูฟัส วีลเลอร์ เพคแฮมน้องชายของวีลเลอร์ ฮาซาร์ด เพคแฮม และวุฒิสภาได้ยืนยันเพคแฮมคนที่สองอย่างง่ายดาย^{[ 273 ]}

รัฐที่เข้าร่วมสหภาพ

ไม่มีรัฐใหม่ใดได้รับการยอมรับเข้าเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพในช่วงวาระแรกของคลีฟแลนด์ เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 1889 10วันก่อนที่จะพ้นจากตำแหน่งรัฐสภาชุดที่ 50ได้ผ่านร่างพระราชบัญญัติการจัดตั้งรัฐปี 1889ซึ่งอนุญาตให้รัฐนอร์ทดาโคตาเซาท์ดาโคตามอนแทนาและวอชิงตันจัดตั้งรัฐบาลของรัฐและเข้าเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพ รัฐทั้งสี่ได้กลายเป็นรัฐอย่างเป็นทางการในเดือนพฤศจิกายน 1889 ในปีแรกของการบริหารงานของเบนจามิน แฮร์ริสัน [ ^{274 ] [}^{275 ] ใน}ช่วงวาระที่สองของคลีฟแลนด์รัฐสภาสหรัฐอเมริกาชุดที่ 53ได้ผ่านร่างพระราชบัญญัติการจัดตั้งรัฐที่อนุญาตให้ยูทาห์ยื่นขอสถานะรัฐ คลีฟแลนด์ลงนามในพระราชบัญญัตินี้เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 1894 ^{[ 276 ]}^{[ 277 ]}ยูทาห์เข้าร่วมสหภาพในฐานะรัฐที่ 45 เมื่อวันที่ 4 มกราคม 1896 ^{[ 278 ]}

การเลือกตั้งประธานาธิบดี ค.ศ. 1896

ศัตรูของคลีฟแลนด์ที่เป็นกลุ่มเกษตรกรรมและผู้สนับสนุนระบบเงินตราได้เข้าควบคุมพรรคเดโมแครตของรัฐในช่วงวาระที่สองของเขา ส่งผลให้อุดมการณ์สนับสนุนทองคำของคลีฟแลนด์ถูกลดบทบาทลงนอกเขตเมืองในรัฐที่เป็นฐานเสียงของพรรคเดโมแครตอย่างมั่นคง เช่น อาร์คันซอ^{[ 279 ]}พวกเขาเข้าควบคุมพรรคเดโมแครตระดับชาติในปี 1896ปฏิเสธการบริหารงานของเขาและมาตรฐานทองคำ และเสนอชื่อวิลเลียม เจนนิงส์ ไบรอัน บนแพลตฟอร์มเงินเสรี^{[ 280 ]}^{[ 281 ]}คลีฟแลนด์ให้การสนับสนุนอย่างเงียบๆ แก่ พรรค เดโมแครตสายทองคำซึ่งเป็นพรรคที่สามที่สัญญาว่าจะปกป้องมาตรฐานทองคำ จำกัดอำนาจรัฐบาล และต่อต้านภาษีศุลกากรที่สูง แต่เขาปฏิเสธการเสนอชื่อของพวกเขาสำหรับวาระที่สาม^{[ 282 ]}พรรคนี้ได้รับคะแนนเสียงเพียง 100,000 เสียงในการเลือกตั้งทั่วไป และวิลเลียม แมคคินลีย์ผู้ได้รับการเสนอชื่อจากพรรครีพับลิกัน ได้รับชัยชนะเหนือไบรอัน^{[ 283 ]}กลุ่มเกษตรกรรมเสนอชื่อไบรอันอีกครั้งในปี1900ในปี พ.ศ. 2447พรรคอนุรักษ์นิยมได้รับการสนับสนุนจากคลีฟแลนด์และกลับมาควบคุมพรรคเดโมแครตได้อีกครั้ง และเสนอชื่ออัลตัน บี. พาร์เกอร์^{[ 284 ]}

หลังพ้นจากตำแหน่งประธานาธิบดี (ค.ศ. 1897–1908)

หลังจากออกจากทำเนียบขาวเมื่อวันที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 2440 คลีฟแลนด์ใช้ชีวิตวัยเกษียณที่คฤหาสน์เวสต์แลนด์ ของเขา ในพรินซ์ตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์^{[ 285 ]}เขาได้รับเลือกเข้าสู่สมาคมปรัชญาอเมริกันในปี พ.ศ. 2440 ^{[ 286 ]}ช่วงหนึ่ง เขาเป็นกรรมการของมหาวิทยาลัยพรินซ์ตันและเป็นหนึ่งในกรรมการส่วนใหญ่ที่ชื่นชอบแผนของคณบดีแอนดรูว์ เฟลมมิง เวสต์สำหรับบัณฑิตวิทยาลัยและการใช้ชีวิตของนักศึกษาระดับปริญญาตรี มากกว่าแผนของวูดโรว์ วิลสัน ซึ่งดำรงตำแหน่งอธิการบดีของมหาวิทยาลัยในขณะนั้น^{[ 287 ]}คลีฟแลนด์ได้ปรึกษาหารือกับประธานาธิบดีธีโอดอร์ รูสเวลต์ (พ.ศ. 2444-2452) เป็นครั้งคราว แต่ไม่สามารถดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการที่ดูแลการนัดหยุดงานของคนงานเหมืองถ่านหินในปี พ.ศ. 2445ได้ เนื่องจากปัญหาทางการเงิน ^{[ 288 ]}คลีฟแลนด์ยังคงแสดงความคิดเห็นของเขาในเรื่องการเมือง ในบทความปี 1905 ในThe Ladies Home Journalคลีฟแลนด์ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ การเคลื่อนไหว เรียกร้องสิทธิออกเสียงของสตรีโดยเขียนว่า "ผู้หญิงที่มีเหตุผลและมีความรับผิดชอบไม่ต้องการออกเสียง ตำแหน่งที่ผู้ชายและผู้หญิงควรมีในการสร้างอารยธรรมของเรานั้นถูกกำหนดไว้แล้วนานมาแล้วโดยสติปัญญาที่สูงกว่า" ^{[ 289 ]}

ในปี พ.ศ. 2449 กลุ่มเดโมแครตจากนิวเจอร์ซีย์ได้เสนอชื่อคลีฟแลนด์เป็นผู้สมัครชิงตำแหน่ง วุฒิสมาชิก สหรัฐฯ จอห์น เอฟ. ดรายเดนผู้ดำรงตำแหน่งในขณะนั้น ไม่ได้ลงสมัครรับเลือกตั้งอีก และเดโมแครตบางคนรู้สึกว่าอดีตประธานาธิบดีอาจดึงดูดคะแนนเสียงจากสมาชิกสภานิติบัญญัติพรรครีพับลิกันที่ไม่พอใจบางคน ซึ่งอาจสนใจในความเป็นผู้นำและแนวคิดอนุรักษ์นิยมของคลีฟแลนด์^{[ 290 ]}

ความตาย

สุขภาพของคลีฟแลนด์ทรุดโทรมลงมาหลายปีแล้ว และในฤดูใบไม้ร่วงปี 1907 เขาก็ล้มป่วยอย่างหนัก^{[ 291 ]}ในปี 1908 เขาหัวใจวายและเสียชีวิตในวันที่ 24 มิถุนายน ขณะอายุ 71 ปี ที่บ้านพักของเขาในพรินซ์ตัน [ ^{291 ] [}^{292 ] คำ}พูดสุดท้ายของเขาคือ "ฉันพยายามอย่างหนักที่จะทำในสิ่งที่ถูกต้อง" ^{[ 293 ]}เขาถูกฝังอยู่ที่สุสานพรินซ์ตันของ คริสตจักรเพ รสไบทีเรียนแนสซอ^{[ 294 ]}

เกียรติยศและอนุสรณ์

ในวาระแรกของการดำรงตำแหน่ง คลีฟแลนด์ต้องการบ้านพักตากอากาศเพื่อหลีกหนีความร้อนและกลิ่นไม่พึงประสงค์ของวอชิงตัน ดี.ซี. เขาแอบซื้อบ้านไร่ชื่อโอ๊ควิว (หรือโอ๊คฮิลล์) ในพื้นที่ชนบทบนที่สูงของเขตปกครองโคลัมเบียในปี 1886 และปรับปรุงใหม่ให้เป็น บ้านพักตากอากาศ สไตล์ควีนแอนน์เขาขายโอ๊ควิวหลังจากพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งใหม่ในปี 1888 ไม่นานหลังจากนั้น การพัฒนาที่อยู่อาศัยในเขตชานเมืองก็มาถึงพื้นที่นี้ ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อโอ๊ควิว จากนั้นก็คลีฟแลนด์ไฮท์ และในที่สุดก็คือคลีฟแลนด์พาร์ค^{[ 295 ]}ครอบครัวคลีฟแลนด์ปรากฏอยู่ในภาพจิตรกรรมฝาผนังในท้องถิ่น^{[ 296 ]}

อาคาร Grover Cleveland Hall ที่มหาวิทยาลัย Buffalo Stateในนิวยอร์ก ตั้งชื่อตาม Cleveland Cleveland เป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหารชุดแรกของโรงเรียน Buffalo Normal School ในขณะนั้น^{[ 297 ]}โรงเรียนมัธยม Grover Clevelandในเมือง Caldwell รัฐนิวเจอร์ซีย์ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา ได้รับการตั้งชื่อตามเขา เช่นเดียวกับโรงเรียนมัธยม Grover Cleveland (เมืองบัฟฟาโล รัฐนิวยอร์ก)เมืองCleveland รัฐมิสซิสซิปปีและภูเขา Clevelandในรัฐอะแลสกา^{[ 298 ]}

ในปี พ.ศ. 2438 เขากลายเป็นประธานาธิบดีสหรัฐคนแรกที่ถูกถ่ายทำภาพยนตร์ [ ^{299 ] แสตมป์}สหรัฐชุดแรกที่ให้เกียรติคลีฟแลนด์ปรากฏขึ้นในปี พ.ศ. 2466 แสตมป์อีกสองชุดต่อมาที่เป็นรูปเขานั้นอยู่ในชุดที่อุทิศให้กับประธานาธิบดีสหรัฐทั้งหมด ซึ่งออกในปี พ.ศ. 2481 ^{[ 300 ]}และ พ.ศ. 2529 ^{[ 301 ] ตามลำดับ}

ภาพเหมือนของคลีฟแลนด์ปรากฏอยู่บน ธนบัตร 1,000 ดอลลาร์สหรัฐรุ่นปี 1928 และรุ่นปี 1934 นอกจากนี้ เขายังปรากฏอยู่บนธนบัตร 20 ดอลลาร์ สหรัฐ ของธนาคารกลางสหรัฐ รุ่นปี 1914 และธนบัตร 20 ดอลลาร์สหรัฐของธนาคารกลางสหรัฐรุ่นปี 1915 และรุ่นปี 1918 เนื่องจากเขาดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีคนที่ 22 และ 24 เขาจึงปรากฏอยู่บนเหรียญดอลลาร์สองเหรียญที่ออกในปี 2012 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพระราชบัญญัติเหรียญ 1 ดอลลาร์สหรัฐประธานาธิบดีปี 2005 [ ³⁰²^]^ในปี 2013 คลีฟแลนด์ได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่หอเกียรติยศแห่งรัฐนิวเจอร์ซีย์^[³⁰³^]

โกรเวอร์ คลีฟแลนด์ บนธนบัตรทองคำ มูลค่า 1,000 ดอลลาร์ (ปี 1934)

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

↑รองประธานาธิบดีเฮนดริกส์เสียชีวิตขณะดำรงตำแหน่ง เนื่องจากเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นก่อนการประกาศใช้แก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญฉบับที่ 25ในปี 1967 ตำแหน่งรองประธานาธิบดีจึงว่างลงและไม่มีการแต่งตั้งผู้ดำรงตำแหน่งใหม่จนกว่าจะมีการเลือกตั้งและพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งครั้งถัดไป
↑จอห์น ไทเลอร์ ผู้ซึ่งแต่งงานกับ จูเลีย การ์ดิเนอร์ภรรยาคนที่สองของเขาในปี 1844 เป็นคนแรก
↑ มีเพียง โดนัลด์ ทรัมป์เท่านั้นที่ทำเช่นนั้นโดยเขาเริ่มวาระที่สองที่ไม่ต่อเนื่องกันในปี 2025^[²⁰⁷^]

อ่านเพิ่มเติม

Bauer, K. Jack ; Roberts, Stephen S. (1991). ทะเบียนเรือของกองทัพเรือสหรัฐฯ, 1775–1990: เรือรบหลัก . เวสต์พอร์ต, คอนเนตทิคัต : สำนักพิมพ์กรีนวูด. ISBN 978-0-313-26202-9.
Bard, Mitchell. "อุดมการณ์และการเมืองในยุคเศรษฐกิจตกต่ำ ตอนที่ 1: Grover Cleveland (1893–1897)" Presidential Studies Quarterly 1985 15(1): 77–88. ISSN 0360-4918
เบโต, เดวิด ที.และเบโต, ลินดา รอยสเตอร์ . "พรรคเดโมแครตทองคำและการเสื่อมถอยของเสรีนิยมคลาสสิก, 1896–1900". อินดิเพนเดนต์ รีวิว 4 (ฤดูใบไม้ผลิ 2000), 555–575.
เบอร์โฮว์, มาร์ค เอ., บรรณาธิการ (2015). ระบบป้องกันชายฝั่งทะเลของอเมริกา คู่มืออ้างอิง ( ฉบับที่สาม). แมคลีน, เวอร์จิเนีย: สำนักพิมพ์ CDSG. ISBN 978-0-9748167-3-9.
Blake, Nelson M. (1942). "ภูมิหลังของนโยบายเวเนซุเอลาของคลีฟแลนด์" The American Historical Review . 47 (2): 259– 277. doi : 10.2307/1841667 . JSTOR 1841667 .
Blodgett, Geoffrey. "ความเป็นจริงทางชาติพันธุ์และวัฒนธรรมในการแต่งตั้งตำแหน่งประธานาธิบดี: ทางเลือกของ Grover Cleveland" New York History 2000 81(2): 189–210. ISSN 0146-437Xเมื่อผู้นำชาวเยอรมันอเมริกันเรียกร้องให้แต่งตั้งชาวไอริชอเมริกันน้อยลง Cleveland กลับแต่งตั้งชาวเยอรมันมากขึ้นแทน
Blodgett, Geoffrey. "การปรากฏตัวของ Grover Cleveland: การประเมินใหม่" New York History 1992 73(2): 132–168. ISSN 0146-437Xครอบคลุม Cleveland จนถึงปี 1884
บลัม, จอห์น. ประสบการณ์ระดับชาติ (1993) ISBN 978-0-15-500366-8
บรอดสกี, อลัน. โกรเวอร์ คลีฟแลนด์: การศึกษาลักษณะนิสัย (2000). ISBN 978-0-312-26883-1
คาลฮูน, ชาร์ลส์ วิลเลียม (2005). เบนจามิน แฮร์ริสัน . แมคมิลแลน. ISBN 978-0-8050-6952-5.
เคลฟเวอร์, นิค. นโยบายต่างประเทศใหม่ของโกรเวอร์ คลีฟแลนด์: การอนุญาโตตุลาการ ความเป็นกลาง และรุ่งอรุณแห่งจักรวรรดิอเมริกัน (Palgrave Macmillan, 2014)
DeSantis, Vincent P. "Grover Cleveland: Another Look". Hayes Historical Journal 1980 3(1–2): 41–50. ISSN 0364-5924โต้แย้งว่าพลังงาน ความซื่อสัตย์ และความทุ่มเทในการปฏิบัติหน้าที่ของเขา เป็นสิ่งที่สร้างความน่าเชื่อถือให้เขามากกว่าความสำเร็จที่แท้จริงของเขาเสียอีก
ดิวอี้, เดวิส อาร์. ปัญหาของชาติ: 1880–1897 (1907), ฉบับออนไลน์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2012 ที่Wayback Machine
Doenecke, Justus. "Grover Cleveland และการบังคับใช้พระราชบัญญัติข้าราชการพลเรือน" Hayes Historical Journal 1984 4(3): 44–58. ISSN 0364-5924
บทคัดย่อ จาก Dunlap, Annette B. Frank: The Story of Frances Folsom Cleveland, America's Youngest First Lady (2015)
ดูปองต์, แบรนดอน. "'ต่อจากนี้ไป ฉันต้องไม่มีเพื่อน': การประเมินนโยบายเศรษฐกิจของโกรเวอร์ คลีฟแลนด์". อินดิเพนเดนต์ รีวิว 18.4 (2014): 559–579. ออนไลน์
ฟอล์กเนอร์, ฮาโรลด์ ยู. การเมือง การปฏิรูป และการขยายตัว ค.ศ. 1890–1900 (1959) ฉบับออนไลน์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2012 ที่Wayback Machine
ฟอร์ด, เฮนรี โจนส์. ยุคคลีฟแลนด์: บันทึกเหตุการณ์ของระเบียบใหม่ในทางการเมือง (1921), ภาพรวมย่อออนไลน์
กูลด์, ลูอิส. อเมริกาในยุคปฏิรูป ค.ศ. 1890–1914 (2001) ISBN 978-0-582-35671-9
กราฟฟ์, เฮนรี เอฟ. โกรเวอร์ คลีฟแลนด์ (2002). ISBN 978-0-8050-6923-5ชีวประวัติย่อโดยนักวิชาการ
กรอสส์แมน, มาร์ค, การทุจริตทางการเมืองในอเมริกา: สารานุกรมเรื่องอื้อฉาว อำนาจ และความโลภ (2003) ISBN 978-1-57607-060-4.
Haeffele-Balch, Stefanie และ Virgil Henry Storr. "Grover Cleveland ต่อต้านผลประโยชน์พิเศษ". The Independent Review 18.4 (2014): 581–596. ออนไลน์
ฮิร์ช, มาร์ค ดี. วิลเลียม ซี. วิทนีย์, วอร์วิกสมัยใหม่ (1948), ชีวประวัติของบุคคลสำคัญทางการเมือง
Hoffman, Karen S. "'Going Public' in the Nineteenth Century: Grover Cleveland's Repeal of the Sherman Silver Purchase Act" Rhetoric and Public Affairs 2002 5(1): 57–77. ใน Project MUSE
Hoffmann, Charles (1956). "ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำในทศวรรษที่ 1990". วารสารประวัติศาสตร์เศรษฐกิจ . 16 (2): 137– 164. doi : 10.1017/S0022050700058629 . JSTOR 2114113 . S2CID 155082457 .
ฮอฟฟ์แมน, ชาร์ลส์. ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำในทศวรรษ 1990; ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจ (1970)
เจฟเฟอร์ส, เอช. พอล, ประธานาธิบดีผู้ซื่อสัตย์: ชีวิตและการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของโกรเวอร์ คลีฟแลนด์ (2000), ISBN 978-0-380-97746-8.
เคลลีย์, โรเบิร์ต (1966). "เพรสไบทีเรียนนิสม์ แจ็กโซเนียนนิสม์ และโกรเวอร์ คลีฟแลนด์". American Quarterly . 18 (4): 615– 636. doi : 10.2307/2711386 . JSTOR 2711386 .
Klinghard, Daniel P. "Grover Cleveland, William McKinley และการเกิดขึ้นของประธานาธิบดีในฐานะผู้นำพรรค" Presidential Studies Quarterly 35.4 (2005): 736–760.
แลมเบิร์ต, จอห์น อาร์. อาร์เธอร์ พู กอร์แมน (1953)
ลินด์ซีย์, อัลมอนต์. การนัดหยุดงานของพูลแมน (1942) ออนไลน์

Lynch, G. Patrick "การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในศตวรรษที่ 19: เหตุใดวัฒนธรรมและเศรษฐกิจจึงมีความสำคัญ" Polity 35#1 (2002) หน้า 29–50 เน้นการเลือกตั้งปี 1884
แม็คเอลรอย, โรเบิร์ต. โกรเวอร์ คลีฟแลนด์ บุรุษและรัฐบุรุษ: ชีวประวัติที่ได้รับอนุญาต (1923) เล่ม 1, เล่ม 2, รูปแบบการเล่าเรื่องแบบเก่า
แมคฟาร์แลนด์, เจอรัลด์ ดับเบิลยู. พวกมักวัมป์, ศีลธรรม และการเมือง, 1884–1920 (1975) ISBN 978-0-87023-175-9
McWilliams, Tennant S., "James H. Blount, ภาคใต้ และการผนวกฮาวาย" Pacific Historical Review 1988 57(1): 25–46
เมอร์ริล, ฮอเรซ ซามูเอล. ผู้นำแห่งเหล้าเบอร์เบิน: โกรเวอร์ คลีฟแลนด์ และพรรคเดโมแครต (1957) 228 หน้า
มอร์แกน, เอช. เวย์น. จากเฮส์ถึงแมคคินลีย์: การเมืองของพรรคเนชั่นแนล, 1877–1896 (1969).
เนวินส์, อัลลัน . โกรเวอร์ คลีฟแลนด์: การศึกษาความกล้าหาญ (1932) ชีวประวัติที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ แหล่งข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับคลีฟแลนด์
โอเบอร์โฮลท์เซอร์, เอลลิส แพ็กสัน. ประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกาตั้งแต่สงครามกลางเมือง เล่มที่ 5, 1888–1901 (แม็กมิลแลน, 1937). 791 หน้า; ประวัติศาสตร์การเมืองแบบดั้งเดิมที่ครอบคลุม
แพฟฟอร์ด, จอห์น เอ็ม. นักอนุรักษ์นิยมผู้ถูกลืม: การค้นพบโกรเวอร์ คลีฟแลนด์อีกครั้ง (ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์, 2013) ( ส่วนหนึ่ง )
- Dwight D. Murphey, "นักอนุรักษ์นิยมที่ถูกลืม: การค้นพบ Grover Cleveland อีกครั้ง" วารสารสังคม การเมือง และเศรษฐกิจศึกษา 38#4 (ฤดูหนาว 2013): 491–500. บทวิจารณ์
เรตาโน, โจแอนน์ อาร์. ปัญหาภาษีศุลกากรในยุคทอง: การถกเถียงครั้งสำคัญในปี 1888 (1994). ISBN 978-0-271-01035-9.
โรดส์, เจมส์ ฟอร์ด. ประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาตั้งแต่การประนีประนอมปี 1850: 1877–1896 (1919) ฉบับสมบูรณ์ออนไลน์ ; เก่า ข้อเท็จจริง และเน้นการเมืองอย่างมาก โดยผู้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์
เซนิก, ทรอย. บุรุษเหล็ก: ชีวิตอันวุ่นวายและการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีที่ไม่น่าเป็นไปได้ของโกรเวอร์ คลีฟแลนด์ (สำนักพิมพ์เธรชโฮลด์, 2022)
Sturgis, Amy H. บรรณาธิการ. ประธานาธิบดีตั้งแต่ Hayes ถึง McKinley: การถกเถียงประเด็นต่างๆ ในเอกสารต้นฉบับทั้งฝ่ายสนับสนุนและฝ่ายคัดค้าน (Greenwood, 2003)
ซัมเมอร์ส, มาร์ค วาห์ลเกรน. เหล้ารัม ลัทธิโรมันคาทอลิก และการกบฏ: การสร้างประธานาธิบดี ค.ศ. 1884 (2000). ISBN 978-0-8078-4849-4เทคนิคการหาเสียงและประเด็นปัญหาฉบับออนไลน์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2011 ที่Wayback Machine
ทักเวลล์, เร็กซ์ฟอร์ด กาย , โกรเวอร์ คลีฟแลนด์ สำนักพิมพ์ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์ อิงค์ (1968)
วอลเตอร์ส, ไรอัน เอส. โกรเวอร์ คลีฟแลนด์: ประธานาธิบดีเจฟเฟอร์สันคนสุดท้าย (2021) บทคัดย่อ
เวลช์, ริชาร์ด อี. จูเนียร์. สมัยประธานาธิบดีของโกรเวอร์ คลีฟแลนด์ (1988) ISBN 978-0-7006-0355-8การศึกษาเชิงวิชาการเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ประธานาธิบดีดำรงตำแหน่ง
วิลสัน, วูดโรว์ , นายคลีฟแลนด์ในฐานะประธานาธิบดีแอตแลนติก มันธ์ลี (มีนาคม 1897): หน้า 289–301 ออนไลน์; วิลสันได้เป็นประธานาธิบดีในเวลาต่อมา
Zakaria, Fareed จากความมั่งคั่งสู่พลังอำนาจ (1999) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตันISBN 978-0-691-01035-9.

แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ

คลีฟแลนด์, โกรเวอร์. งานเขียนและสุนทรพจน์ของโกรเวอร์ คลีฟแลนด์ (1892) ฉบับออนไลน์
คลีฟแลนด์, โกรเวอร์. ปัญหาของประธานาธิบดี (1904) ฉบับออนไลน์
เนวินส์, อัลลัน บรรณาธิการจดหมายของโกรเวอร์ คลีฟแลนด์, 1850–1908 (1933)
คณะกรรมการประชาธิปไตยแห่งชาติ (1896). ตำราการหาเสียงของพรรคประชาธิปไตยแห่งชาติ . คณะกรรมการประชาธิปไตยแห่งชาติ.คู่มือของพรรคเดโมแครตสายทอง ผู้ซึ่งชื่นชมคลีฟแลนด์
Sturgis, Amy H. บรรณาธิการ. ประธานาธิบดีตั้งแต่ Hayes ถึง McKinley, 1877–1901: การถกเถียงประเด็นต่างๆ ในเอกสารต้นฉบับทั้งฝ่ายสนับสนุนและฝ่ายคัดค้าน (2003) ฉบับออนไลน์
วิลสัน, วิลเลียม แอล. บันทึกประจำวันคณะรัฐมนตรีของวิลเลียม แอล. วิลสัน, 1896–1897 (1957) ฉบับออนไลน์

ลิงก์ภายนอก

จดหมายและสุนทรพจน์

เนื้อหาบางส่วนจากสุนทรพจน์ของคลีฟแลนด์ที่ศูนย์กิจการสาธารณะมิลเลอร์
คู่มือการค้นหาเอกสารต้นฉบับของโกรเวอร์ คลีฟแลนด์ ปี ค.ศ. 1867–1908ที่หอสมุดแห่งรัฐนิวยอร์กสืบค้นเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2016
จดหมาย 10 ฉบับที่เขียนโดยโกรเวอร์ คลีฟแลนด์ ในช่วงปี 1884–1886
ต้นฉบับส่วนตัวของโกรเวอร์ คลีฟแลนด์

การรายงานข่าวของสื่อ

โกรเวอร์ คลีฟแลนด์ทำหน้าที่รวบรวมข่าวสารและบทวิเคราะห์จากหนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์

อื่น

Grover Cleveland: คู่มือแหล่งข้อมูล , หอสมุดแห่งชาติสหรัฐอเมริกา
โกรเวอร์ คลีฟแลนด์ : บรรณานุกรมโดยพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์บัฟฟาโล
สถานที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับโกรเวอร์ คลีฟแลนด์ ในบัฟฟาโล รัฐนิวยอร์ก : แผนที่ Google ที่พัฒนาโดยพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์บัฟฟาโล
ห้าตำนานเมืองยอดนิยมเกี่ยวกับโกรเวอร์ คลีฟแลนด์ในบัฟฟาโล : ชุดสไลด์จากพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์บัฟฟาโล
ดัชนีเอกสารของโกรเวอร์ คลีฟแลนด์ ที่หอสมุดรัฐสภา
บทความเกี่ยวกับคลีฟแลนด์ สมาชิกคณะรัฐมนตรีแต่ละคน และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งศูนย์มิลเลอร์เพื่อกิจการสาธารณะ
"ภาพชีวิตของโกรเวอร์ คลีฟแลนด์"จากรายการAmerican Presidents: Life Portraits ทางช่อง C-SPAN ออกอากาศเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 1999
บทสัมภาษณ์กับ เอช. พอล เจฟเฟอร์ส เกี่ยวกับหนังสือAn Honest President: The Life and Presidencies of Grover Cleveland , Booknotes (2000)
ผลงานของ Grover Cleveland ที่Project Gutenberg
ผลงานของ Grover Cleveland ที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)
ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับโกรเวอร์ คลีฟแลนด์ ที่เก็บไว้ในInternet Archive
โกรเวอร์ คลีฟแลนด์ที่IMDb

[1] รองประธานาธิบดีเฮนดริกส์เสียชีวิตขณะดำรงตำแหน่ง เนื่องจากเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นก่อนการประกาศใช้แก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญฉบับที่ 25ในปี 1967 ตำแหน่งรองประธานาธิบดีจึงว่างลงและไม่มีการแต่งตั้งผู้ดำรงตำแหน่งใหม่จนกว่าจะมีการเลือกตั้งและพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งครั้งถัดไป

[169] จอห์น ไทเลอร์ ผู้ซึ่งแต่งงานกับ จูเลีย การ์ดิเนอร์ภรรยาคนที่สองของเขาในปี 1844 เป็นคนแรก

[210] มีเพียง โดนัลด์ ทรัมป์เท่านั้นที่ทำเช่นนั้นโดยเขาเริ่มวาระที่สองที่ไม่ต่อเนื่องกันในปี 2025^[²⁰⁷^]

[

[

[ 4 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

12 ] บิดา

[

[

[

16

[

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

22 ] แม้ว่า

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[

[ 33 ]

[ 34 ]

]ในช่วง

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

39 ] เขา

[ 40 ]

41 ] เขา

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

47 ] ต่อ

48 ] บา

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 55 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

86 ] หลังจาก

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

โกรเวอร์ คลีฟแลนด์

ชีวิตช่วงต้น

วัยเด็กและประวัติครอบครัว

การศึกษาและการย้ายถิ่นฐานไปทางตะวันตก

ช่วงเริ่มต้นอาชีพและสงครามกลางเมืองอเมริกา

เส้นทางอาชีพทางการเมืองในนิวยอร์ก

นายอำเภอแห่งเทศมณฑลอีรี

นายกเทศมนตรีเมืองบัฟฟาโล

ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์ก

การเลือกตั้งประธานาธิบดี ค.ศ. 1884

การเสนอชื่อเข้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

การรณรงค์ต่อต้านเบลน

สมัยประธานาธิบดีชุดแรก (ค.ศ. 1885–1889)

ปฏิรูป

การยับยั้ง

เงิน

อัตราภาษีศุลกากร

นโยบายต่างประเทศ ค.ศ. 1885–1889

นโยบายทางทหารและกองทัพเรือ ค.ศ. 1885–1889

สิทธิพลเมืองและการเข้าเมือง

นโยบายชนพื้นเมืองอเมริกัน

การแต่งงานและบุตร

ฝ่ายบริหารและคณะรัฐมนตรี

การแต่งตั้งผู้พิพากษาศาลฎีกา

การเลือกตั้งประธานาธิบดี ค.ศ. 1888

ระหว่างสมัยประธานาธิบดี (ค.ศ. 1889–1893)

การเลือกตั้งปี 1892

การเสนอชื่อเข้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

การรณรงค์ต่อต้านแฮร์ริสัน

สมัยประธานาธิบดีสมัยที่สอง (ค.ศ. 1893–1897)

ความตื่นตระหนกทางเศรษฐกิจและปัญหาเรื่องเงิน

การปฏิรูปภาษีศุลกากร

สิทธิในการออกเสียงเลือกตั้ง

ความไม่สงบด้านแรงงาน

การประท้วงหยุดงานของพูลแมน

นโยบายต่างประเทศ ค.ศ. 1893–1897

นโยบายทางทหาร ค.ศ. 1893–1897

มะเร็ง

การบริหารและคณะรัฐมนตรี

การแต่งตั้งตุลาการ

รัฐที่เข้าร่วมสหภาพ

การเลือกตั้งประธานาธิบดี ค.ศ. 1896

หลังพ้นจากตำแหน่งประธานาธิบดี (ค.ศ. 1897–1908)

ความตาย

เกียรติยศและอนุสรณ์

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

อ่านเพิ่มเติม

ลิงก์ภายนอก

ข้อมูลสำคัญจากบทความ