เจ้าหญิงพัดเหล็ก ( ภาษาจีนตัวเต็ม :鐵扇公主; ภาษาจีนตัวย่อ :铁扇公主; พิน อิน : Tiěshàn Gōngzhǔ ; เวด-ไจล์ส : T'ie ³ -shan ⁴ Kung ¹ -chu ³ ; จูตปิง : Tit3sin3 Gung1zyu2 ) เป็นตัวละครจากนวนิยายจีนในศตวรรษที่ 16 เรื่องไซอิ๋วเธอเป็นหนึ่งในตัวร้ายที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในไซอิ๋ว เคียงข้างสามีของเธอราชาปีศาจวัวลูกชายของเธอเด็กชายแดงและไป๋กู่จิง^{[ 1 ]}

ในเรื่องไซอิ๋วเจ้าหญิงพัดเหล็กทำให้ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ใกล้ภูเขาไฟต้องยอมจำนนต่อเธอและถวายเครื่องบรรณาการให้เธอเหมือนเทพธิดา^{[ 2 ]} เธอยังถูกเรียกว่าRākṣasī (羅剎女; Luóchànǚ ) อีกด้วย

รูปปั้นของเจ้าหญิงพัดเหล็กและราชาปีศาจวัวได้ถูกตั้งขึ้นที่เขตทิวทัศน์ภูเขาไฟ ใน ซินเจียงและกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยม^{[ 3 ] [ 4 ]}

เจ้าหญิงพัดเหล็กเป็นนางปีศาจที่งดงาม แต่งงานกับราชาปีศาจวัวและเป็นมารดาของเด็กชายแดง นางอาศัยอยู่ใน " ถ้ำ ใบปาล์ม / ถ้ำเล็ก " (棕櫚葉洞; Zōnglǘyèdòng ) บน "ภูเขาเมฆหยก" (玉雲山; Yùyúnshān (หรือ "ภูเขาเมฆมรกต" (翠云山; Cuìyúnshān )) รอคอยการกลับมาของสามี แต่ก็โกรธสามีที่นอกใจกับเจ้าหญิงหน้าหยก ราชาปีศาจวัวกล่าวถึงภรรยาของตนว่าเป็น "หญิงอมตะผู้มีความเป็นเลิศในการฝึกฝนจิตวิญญาณ (หญิงเซียน )" และว่านาง "ฝึกฝนตนเองมาตั้งแต่ยังเยาว์วัย" ^{[ 5 ]}

นางครอบครองสมบัติวิเศษ พัดใบกล้วย (香蕉叶扇; Xiāngjiāoyèshàn ) พัดที่ทำจากใบกล้วย (ไม่ต่างจากพัดใบปาล์ม (芭蕉扇; Bājiāoshàn ) หนึ่งใน 5 สมบัติศักดิ์สิทธิ์ของเต๋าเต๋อเทียนจุน /เหลาจื่อ) มีขนาดใหญ่มากและมีคุณสมบัติวิเศษ นิยายบรรยายว่าพัดใบปาล์มเป็นสมบัติทางจิตวิญญาณที่ 'กำเนิด' จากสวรรค์และโลก ณ ด้านหลังภูเขาคุนหลุน ในช่วงเวลาที่ความวุ่นวายแบ่งแยก มันเป็นใบไม้ที่ดีที่สุดของ " หยิน สูงสุด " และนั่นคือเหตุผลที่มันสามารถดับไฟได้ทั้งหมด รวมถึงไฟบนภูเขาไฟ (ภูเขาไฟที่วูคงสร้างขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อเขาพุ่งออกมาจากเบ้า หลอม แปดทิศ / เตาไฟ ของเหลาจื่อ เมื่อ 500 ปีก่อน) พัดใบปาล์มยังถูกบรรยายว่าสามารถสร้างพายุหมุนขนาดใหญ่ได้อีกด้วย หากชายใดถูกลมพัดผ่านร่างกาย เขาจะ "ลอยไปไกลถึงแปดหมื่นสี่พันไมล์ก่อนที่ลมหนาวจะสงบลง" และก็จะกลับสู่แรงโน้มถ่วงอีกครั้ง สิ่งเดียวที่ทราบกันว่าต้านทานลมพัดได้คือ "ยาอายุวัฒนะต้านลม" (定风珠/定风丹; Dìngfēngzhū/Dìngfēngdān ) ซึ่ง ลูกปัดเม็ดหนึ่งนั้น ซุนวูคงได้รับมาจากพระโพธิสัตว์หลิงจี้ ผู้ซึ่งเดิมทีได้รับมาจากพระพุทธเจ้า ตถาคต

นอกจากพัดใบกล้วยแล้ว เจ้าหญิงพัดเหล็กยังถือดาบสมบัติใบมีดสีน้ำเงินคู่หนึ่ง เจ้าหญิงพัดเหล็กใช้ความสามารถนี้เพื่อข่มขู่ขอความช่วยเหลือจากชาวบ้านใกล้ภูเขา โดยการพัดเพียงครั้งเดียว ไฟจะดับลงเพียงหนึ่งปีก่อนที่จะลุกไหม้ขึ้นอีกครั้ง^{[ 6 ]}

เมื่อซุนวูคงและเหล่าผู้แสวงบุญเดินทางมาถึงบริเวณนั้น พวกเขาได้พบกับเทือกเขาภูเขาไฟที่อันตรายอย่างยิ่ง ซึ่งพวกเขาจะผ่านไปได้ก็ต่อเมื่อภูเขาไฟดับลงเท่านั้น ซุนวูคงต้องการยืมพัดของนางเพื่อปราบภูเขาไฟ แต่นางปฏิเสธเขา เพราะลิงตัวนี้เคยมีเรื่องบาดหมางกับสามีของนางมาก่อน และยิ่งแย่ลงไปอีกเมื่อซุนวูคงช่วยเจ้าแม่กวนอิมปราบลูกชายของเขาเด็กชายแดงอย่างไรก็ตาม ซุนวูคงแปลงร่างเป็นแมลงวันอย่างชาญฉลาด แล้วบินเข้าไปในปากของนาง ลงไปในลำคอ และเข้าไปในท้องนุ่มๆ ของนาง^{[ 7 ]}

เมื่อเข้าไปข้างในแล้ว ซุนวูคงเตะและต่อยท้องของเจ้าหญิงพัดเหล็กจนเธอเจ็บปวดมากจนต้องมอบพัดให้เขา แต่พัดนั้นกลับเป็นพัดปลอมซึ่งยิ่งทำให้เปลวไฟลุกโชนขึ้นแทนที่จะดับไฟ ซุนวูคงหนีรอดจากไฟมาได้อย่างหวุดหวิด จึงแปลงกายเป็นสามีของเธอและกลับไปเอาพัดของจริงมา ไม่นานหลังจากนั้น สามีตัวจริงก็กลับมาบ้าน ด้วยความโกรธแค้นต่อสิ่งที่เกิดขึ้น เขาจึงแปลงกายเป็นจูปาเจี๋ยและเสนอตัวจะช่วยถือพัดใบใหญ่ ซุนวูคงหลงระเริงในชัยชนะจึงเชื่อใจราชาปีศาจวัวอย่างไม่ระมัดระวังและมอบพัดให้ไป ต่อมาจักรพรรดิหยกได้ส่งกองทัพสวรรค์มาช่วยซุนวูคงปราบราชาปีศาจวัวและเจ้าหญิงพัดเหล็กให้ราบคาบ และเธอก็ถูกบังคับให้มอบพัดของจริงให้พวกเขา หลังจากใช้พัดดับไฟบนภูเขาไฟแล้ว ซุนวูคงก็ให้อภัยเจ้าหญิงและคืนพัดให้เธอ เจ้าหญิงยังคงฝึกฝนจิตวิญญาณต่อไปและในที่สุดก็ประสบความสำเร็จ^{[ 8 ] [ 9 ]}

ตามที่ ปรากฏใน ไซอิ๋วเจ้าหญิงพัดเหล็กถูกพรรณนาว่าเป็นเทพธิดา เธอเป็นธิดาของหยูหวนเซิงมู่และมีน้องชายชื่อซานเฉิง เมื่อฮวากวงต้าตี้ (ตัวเอกของไซอิ๋ว ) ขโมยเจดีย์ทองคำจากมารดาของเขา เจ้าหญิงพัดเหล็กจึงปลอมตัวและพกพัดเหล็ก หอกยาว และมีดคมเพื่อแก้แค้น ในการต่อสู้ครั้งแรก เจ้าหญิงเอาชนะฮวากวงได้ ต่อมา ฮวากวงบังเอิญได้พบกับเซียนผู้หนึ่งซึ่งเปิดเผยความสัมพันธ์ของเขากับเจ้าหญิงพัดเหล็ก หลังจากได้รับยาสงบลมจากเซียน ฮวากวงก็สามารถจับเจ้าหญิงพัดเหล็กและแต่งงานกับเธอได้สำเร็จ เนื่องจากเรื่องราวการแต่งงานของพวกเขา เจ้าหญิงพัดเหล็กจึงได้รับการบูชาเคียงข้างฮวากวงต้าตี้ในวัดจักรพรรดิฮวากวงในหมู่บ้านฟู่อ้าวตำบลหนานกาน^{[ 10 ] [ 11 ]}

ก่อนที่จะกลายเป็นภรรยาของราชาปีศาจวัวในนวนิยายไซอิ๋วสมัยราชวงศ์หมิงเจ้าหญิงพัดเหล็กปรากฏตัวในฐานะเทพเจ้าผู้ทรงพลังและเป็นอิสระในละครซาจู (โอเปร่า) สมัยราชวงศ์ หยวนเรื่องไซอิ๋ วที่เขียนโดยหยางจิงเซียน ในฉบับก่อนหน้านี้ เธออธิบายตัวเองว่าเป็นเซียนสวรรค์ที่ตกสวรรค์ซึ่งครั้งหนึ่งเคยรับใช้เป็นบรรพบุรุษแห่งกรมลม (风部祖师) เธอลงมายังโลกมนุษย์หลังจากความขัดแย้งครั้งใหญ่กับพระราชินีแห่งทิศตะวันตกในงานเลี้ยงลูกพีช นักวิชาการวรรณกรรมสมัยใหม่ตั้งข้อสังเกตว่าข้อพิพาทนั้นเกี่ยวข้องกับทฤษฎีธาตุ โดยพระราชินีแห่งทิศตะวันตกอ้างว่าธาตุทองของเธอสามารถปราบปรามธาตุไม้และธาตุลมของเจ้าหญิงพัดเหล็กได้^{[ 12 ]}

ฉบับ ซาจูยังให้เจ้าหญิงพัดเหล็กมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับเทพีองค์อื่นๆ เธอเรียกตัวเองว่าเป็นพี่น้องร่วมสาบานของเหล่ามู่หลี่ซานและอ้างว่าเมิ่งโปเทพีแห่งการลืมเลือนในยมโลก เป็นศิษย์ของเธอ อาวุธที่มีชื่อเสียงของเธอในละครคือพัดเหล็กที่มีน้ำหนักมากกว่าหนึ่งพันกิโลกรัม มีซี่ 24 ซี่แทนฤดูกาลทั้ง 24 ฤดูกาล ซึ่งแตกต่างจากพัดใบปาล์มวิเศษ (芭蕉扇) ที่ใช้ในนวนิยายสมัยราชวงศ์หมิงตอนปลาย^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

• เนื้อหาของภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องยาวเรื่องแรกของจีนเป็นการดัดแปลงอย่างอิสระจากเรื่องราวการพบกันระหว่างซุนวูคงและเจ้าหญิงพัดเหล็ก โดยใช้ชื่อเรื่องว่าเจ้าหญิงพัดเหล็ก (1941)
• ภาพยนตร์เรื่อง Princess Iron Fan (1966) ผลิตโดยShaw Brothers Studio
• เรื่องราวนี้ได้รับการดัดแปลงในตอนที่ 24 ของอนิเมะญี่ปุ่นเรื่องSaiyuukiซึ่งมีชื่อตอนว่า "เปลวไฟแห่งความริษยา"
• ในฉบับดัดแปลงของ เรื่องไซอิ๋วปี 1996เจ้าหญิงและพระราชาวัวรู้จักซุนหงอคงมาตั้งแต่เด็กแล้ว (พวกเขาเรียนโรงเรียนเดียวกันที่สอนซุนหงอคงให้ทักษะการต่อสู้) และเต็มใจที่จะมอบพัดให้ซุนหงอคง แต่ลูกชายจอมกวนของพวกเธออย่างเด็กชายแดงกลับปฏิเสธที่จะให้แม่มอบพัดให้ ทำให้ซุนหงอคงต้องเข้าไปในท้องของแม่เพื่อบังคับให้แม่มอบพัดให้
• ชิชิภรรยาของซงโกคูในซีรีส์ดราก้อนบอลนั้น มีต้นแบบมาจากตัวละครนี้ ในตอนที่เธอปรากฏตัวครั้งแรก ภารกิจของเธอร่วมกับโกคูคือการตามหาพัดบันโชเพื่อดับไฟในปราสาทของพ่อเธอ
• ใน ซีรีส์ Sonic the Hedgehog (Archie Comics)มีตัวละครชื่อ Iron Queen ซึ่งแต่งงานกับ Jun Kun ราชาผู้มีรูปร่างคล้ายวัว และในการปรากฏตัวครั้งแรก เธอได้จุดไฟนิรันดร์บนภูเขา Stormtop ด้วยเวทมนตร์ของเธอ ซึ่งสามารถดับได้ด้วยพัดแห่งเฟินซิงเท่านั้น
• ใน ละคร เรื่อง Act-Ageนักแสดงหญิงคู่แข่งอย่าง เคอิ โยนางิ และ ชิโยโกะ โมโมชิโร ต่างได้รับบทเป็นเจ้าหญิงพัดเหล็กในละครเวทีต้นฉบับที่สร้างจากตัวละครนี้
• ในภาพยนตร์โดราเอมอน: บันทึกการเดินทางคู่ขนานสู่ตะวันตกของโนบิตะเธอปรากฏตัวในชื่อราชินีพัดเหล็ก ในฐานะตัวร้ายรอง
• ในอนิเมะเรื่องDinosaur Kingตัวร้ายคนหนึ่งชื่อ Sheer ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเจ้าหญิง Iron Fan ("เลดี้เทสเซ็น") ชั่วครู่หนึ่ง
• เธอปรากฏตัวใน ซีรีส์แอนิเมชั่น Lego Monkie Kid ปี 2020 ในฐานะตัวร้ายรองเคียงข้างราชากระทิงและเด็กชายสีแดง
• Poppy Liuรับบทเป็นเจ้าหญิง Iron Fan ในซีรีส์American Born ChineseทางDisney+ ปี 2023 ^{[ 16 ]}

• รายชื่อสื่อที่ดัดแปลงมาจากเรื่องไซอิ๋ว

• หยวน ไห่หวาง (2006). โคมดอกบัววิเศษและนิทานอื่นๆ จากราชวงศ์ฮั่น . ห้องสมุดไม่จำกัด. ISBN 978-1-59158-294-6.
• เวอร์เนอร์, เอ็ดเวิร์ด ธีโอดอร์ แชลเมอร์ส (1956). ตำนานและนิทานปรัมปราของจีน . หอสมุดอเล็กซานเดรีย. ISBN 978-1-4655-8092-4.{{cite book}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
• วารสารปักกิ่งรีวิว . วารสารปักกิ่งรีวิว. 1987.
• เช่ มู่ฉี (1989). เส้นทางสายไหม ในอดีตและปัจจุบัน . สำนักพิมพ์ภาษาต่างประเทศ. ISBN 978-0-8351-2100-2.