"แมรี่ผู้ภาคภูมิใจ"
ซองใส่รูปภาพแบบยุโรป
ซิงเกิลโดยCreedence Clearwater Revival
จากอัลบั้มBayou Country
ด้านบี	" เกิดที่บึง "
ปล่อยแล้ว	มกราคม พ.ศ. 2512 [ก] ( 1969-01 )
บันทึกแล้ว	1968
สตูดิโอ	RCA (ฮอลลีวูด แคลิฟอร์เนีย) [ 6 ]
ประเภท	รากหิน[ 7 ] [ 8 ] หินหนองน้ำ[ 9 ] เซาเทิร์นร็อค[ 10 ] โฟล์กร็อก[ 11 ]
ความยาว	3:07 น .
ฉลาก	แฟนตาซี
นักแต่งเพลง	จอห์น โฟเกอร์ตี้
โปรดิวเซอร์	จอห์น โฟเกอร์ตี้
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Creedence Clearwater Revival
" ฉันร่ายมนตร์ใส่เธอ " (1968) " พราว แมรี่ " (1969) " พระจันทร์ร้ายขึ้น " (1969)
มิวสิกวิดีโอ
"Proud Mary" (วิดีโอเนื้อเพลง)บน YouTube

" Proud Mary " เป็นเพลงที่โด่งดังจากการแสดงของวงร็อก อเมริกัน Creedence Clearwater Revivalซึ่งแต่งโดยนักร้องนักแต่งเพลงJohn Fogertyเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลในเดือนมกราคม พ.ศ. 2512 ^{[ a ]}โดยFantasy Recordsและอยู่ในอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สองของวงBayou Countryเพลงนี้กลายเป็นเพลงฮิตในสหรัฐอเมริกา โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 2 ในBillboard Hot 100ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2512 ซึ่งเป็นซิงเกิลแรกจากทั้งหมดห้าซิงเกิลของวงที่ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 2 ^{[ 12 ] [ 13 ]}

ต่อมาในปีเดียวกันนักร้องอาร์แอนด์บีโซโลมอน เบิร์คได้ปล่อยเพลงเวอร์ชั่นใหม่ในอัลบั้มProud Mary ภายใต้ สังกัด Bell Recordsซึ่งขึ้นไปถึงอันดับ 15 ใน ชาร์ต Billboard R& B

อีกเวอร์ชั่นหนึ่งโดยดูโอ้ R&B อย่างIke & Tina Turnerสำหรับอัลบั้มWorkin' Together ของพวกเขา ซึ่งวางจำหน่ายโดยLiberty Recordsในปี 1971 ขึ้นไปถึงอันดับ 4 ในBillboard Hot 100 และอันดับ 5 ใน ชาร์ต Billboard R&B พวกเขาได้รับรางวัลแกรมมี สาขาการแสดงเสียงร้อง R&B ยอดเยี่ยมโดยกลุ่มในงานประกาศรางวัลแกรมมีครั้งที่ 14 ประจำปี 1972 จากการแสดงเพลงนี้ หลังจากที่ดูโอ้แยกวงTina Turnerก็ยังคงร้องเพลงนี้ต่อไปในระหว่างอาชีพเดี่ยวของเธอ และบันทึกเวอร์ชั่นใหม่สำหรับอัลบั้มสตูดิโอและอัลบั้มแสดงสดของเธอด้วย

ในการสัมภาษณ์เมื่อปี 1969 จอห์น โฟเกอร์ตี้กล่าวว่าเขาเขียนเพลงนี้ในสองวันหลังจากที่เขาถูกปลดประจำการจาก กองกำลัง รักษาชาติ^{[ 14 ]} ในบันทึกประกอบแผ่นเสียงสำหรับการออกอัลบั้มBayou Countryของ Creedence Clearwater Revival ฉบับขยายในปี 2008 โจเอล เซลวินอธิบายว่าเพลงสำหรับอัลบั้มนี้เริ่มต้นขึ้นเมื่อโฟเกอร์ตี้อยู่ในกองกำลังรักษาชาติ โดย ท่อนริฟฟ์ของเพลง "Proud Mary", " Born on the Bayou " และ " Keep On Chooglin' " นั้น โฟเกอร์ตี้คิดขึ้นในคอนเสิร์ตที่Avalon Ballroomและเพลง "Proud Mary" นั้นเรียบเรียงจากส่วนต่างๆ ของเพลงหลายเพลง โดยเพลงหนึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับหญิงซักผ้าชื่อแมรี่^{[ 6 ]} ท่อน "Left a good job in the city" นั้นเขียนขึ้นหลังจากที่โฟเกอร์ตี้ถูกปลดประจำการจากกองกำลังรักษาชาติ และท่อน "rollin' on the river" นั้นมาจากภาพยนตร์ของวิล โรเจอร์ส^{[ 15 ]}

เรือProud Maryหรือชื่อทางการคือMary Elizabethเป็นเรือที่มีอยู่จริงและตั้งอยู่ที่เมืองเมมฟิส รัฐเทนเนสซี เรือProud Maryเดินทางไปตามแม่น้ำมิสซิสซิปปีตั้งแต่ปี 1928 ถึง 1978 ^{[ 16 ]}

นักร้องในเพลง "Proud Mary" ซึ่งมีรายได้น้อย ตัดสินใจออกจากงานที่เขาคิดว่าเป็น "งานที่ดี" ซึ่งเขาอาจนิยามได้ว่าเป็นงานที่มั่นคง แม้ว่าจะต้องทำงานหนักเป็นเวลานานภายใต้เจ้านายที่เผด็จการ เขาตัดสินใจทำตามแรงกระตุ้นและจินตนาการของตนเอง และโบกเรือโดยสารเพื่อบอกลาเมือง เมื่อเรือแล่นออกไป เขาจึงได้เห็น "ด้านดีของเมือง" ซึ่งสำหรับเขาแล้วคือด้านที่อยู่ไกลออกไป ห่างไกลจากชีวิตของเขา ริมแม่น้ำและบนเรือ นักร้องพบการปกป้องจาก " คนมีอำนาจ " และความรอดพ้นจากความเจ็บปวดของชนชั้นแรงงานในจิตใจที่อบอุ่นและความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของผู้คนธรรมดาที่ "ยินดีให้" แม้ว่า "คุณจะไม่มีเงิน" แม่น้ำใน Fogerty และในวรรณกรรมและเพลงแบบดั้งเดิม เป็นสถานที่ที่มีความหมายเชิงพระคัมภีร์และมหากาพย์ ... แท้จริงแล้ว แม่น้ำใน "Proud Mary" ไม่เพียงแต่เสนอการหลบหนี แต่ยังเสนอการเกิดใหม่ให้กับนักร้องอีกด้วย^{[ 17 ]}

เพลงนี้เป็น "การผสมผสานที่ลงตัวของดนตรีพื้นบ้าน สีดำและ สีขาว " ^{[ 18 ]} Fogerty อธิบายว่าเขาชอบซิมโฟนีหมายเลข 5ของลุดวิก ฟาน เบโธเฟนและต้องการเปิดเพลงด้วยท่อนอินโทรที่คล้ายกัน (ลดลงทีละสามขั้น) โดยสื่อถึงวิธีที่เพลง "Proud Mary" เปิดด้วยคอร์ด C ซ้ำๆ ไปจนถึงคอร์ด A Fogerty ต้องการสื่อถึงเสียงประสานแบบกอสเปลของผู้ชาย ดังเช่นตัวอย่างจากวงดนตรีที่เขาคุ้นเคย เช่นSwan Silvertones , Sensational NightingalesและFive Blind Boys of Mississippiโดยเฉพาะอย่างยิ่งในท่อน "Rollin', rollin', rollin' on the river" และในท่อนโซโล่กีตาร์เขาพยายามเลียนแบบSteve Cropperอย่าง เต็มที่ ^{[ 19 ]}เพลง "Proud Mary" เวอร์ชันพื้นฐาน เช่นเดียวกับเพลงอื่นๆ ในอัลบั้มนี้ บันทึกเสียงโดย John Fogerty ( กีตาร์นำ ), Tom Fogerty ( กีตาร์ริธึม ), Stu Cook ( เบส ) และDoug Clifford ( กลอง ) ที่RCA Studiosในฮอลลีวูดรัฐแคลิฟอร์เนียโดย John บันทึกเสียงเครื่องดนตรีและเสียงร้องทั้งหมดในภายหลัง^{[ 6 ]}

Billboardอธิบาย "Proud Mary" ว่าเป็น "เพลงบลูส์ที่เร้าใจพร้อมจังหวะที่หนักแน่น" ^{[ 3 ]} Cash Box อธิบายว่าเป็น "เพลง ฟังก์และจังหวะที่เคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องในจังหวะกลางๆที่จะสร้างความโดดเด่นทั้งใน วงการ เพลงป๊อปและเพลงใต้ดิน" ^{[ 20 ]} Cash Boxจัดอันดับให้เป็นซิงเกิลอันดับ 55 ของปี 1969 ^{[ 21 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2512 โซโลมอน เบิร์คได้ปล่อยเพลง Proud Mary เวอร์ชันคัฟเวอร์บนค่ายเพลงเบลล์ เรคคอร์ดส์^{[ 43 ]}เบิร์คผสมผสานดนตรีกอสเปล และคันทรี่เข้าด้วยกันเพื่อสร้างเพลงนี้ให้เป็นการเฉลิมฉลองจิตสำนึกของคนผิวดำ เพลงนี้เป็นเพลงไตเติ้ลของอัลบั้มProud Mary ในปี พ.ศ. 2512 ของเขา ^{[ 44 ]}

ซิงเกิลนี้เป็นผลงานที่สองของเบิร์คที่ออกกับเบลล์ และร่วมผลิตโดยนักร้องทามิโกะ โจนส์ [ ^{45 ] โจน}ส์กำลังพักฟื้นหลังจากป่วยเป็นโปลิโอและในขณะนั้นเป็นคู่หมั้นและผู้จัดการของเบิร์ค^{[ 46 ] [ 47 ]}เบิร์คเล่าว่า:

เราไปที่Muscle Shoalsและบันทึกเพลง Proud Mary ซึ่งพวกเขาไม่ชอบเลย พวกเขาคิดว่ามันโง่ที่จะบันทึกเพลง Proud Mary ซึ่งติดชาร์ตอยู่แล้ว ฉันอธิบายให้พวกเขาฟังว่ามันเป็นเพลงที่ดังมาก แต่เป็นเพลงป๊อปที่คนผิวขาวฟังง่าย เราจะทำเพลงนี้ใหม่ เปิดโอกาสให้มันติดชาร์ตเพลงอาร์แอนด์บีและทำให้สถานีวิทยุของคนผิวดำเปิดเพลงนี้ ... เพลงนี้ประสบความสำเร็จโดยไม่ต้องอาศัยความช่วยเหลือจากใคร Proud Mary ได้รับการโปรโมตโดย Tamiko Jones และตัวฉันเองเท่านั้น^{[ 48 ]}

เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2512 เบิร์คได้แสดงเพลง "Proud Mary" เวอร์ชันของเขาในรายการAmerican Bandstand ^{[ 49 ]}

เพลงนี้ทำให้เบิร์คกลับมาติดอันดับท็อป 20 ของชาร์ต R&B ของสหรัฐฯ โดยซิงเกิลนี้ขึ้นถึงอันดับ 15 ใน ชาร์ต Billboard R&B และอันดับ 45 ใน ชาร์ ต Billboard Hot 100 [ ^{50 ] เบิ}ร์คกล่าวในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2545 ว่า "ผมอยู่ที่ลาสเวกัสเป็นเวลา 16 สัปดาห์ที่โรงแรมแซนด์สผมพลาดโอกาสที่เพลงนี้จะเป็นเพลงฮิต เพราะเราไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อโปรโมตเพลง เราไม่มีคนสนับสนุน สิ่งที่ดีที่สุดที่ผมเคยทำคือบอกไอค์ เทอร์เนอร์ว่า 'เฮ้ คุณควรมาอยู่ในเพลงนี้นะ... ผมคิดว่าคุณกับทีน่าจะทำเพลงนี้ได้สุดยอด'" ^{[ 51 ]}

การตอบรับเชิงวิจารณ์

เพลงซิงเกิลนี้ได้รับการตอบรับในเชิงบวก^{[ 43 ]}

ตามที่ Mark Denning กล่าวไว้ว่า "แม้ว่านั่นอาจดูเหมือนเป็นการพยายามอย่างโจ่งแจ้งเพื่อให้เพลงได้รับความนิยมในวิทยุป๊อป แต่ในมือของ Burke เพลงนี้กลับกลายเป็นเรื่องราวที่ปลุกเร้าใจเกี่ยวกับชีวิตในภาคใต้ตอนลึกขณะที่ชาวแอฟริกันอเมริกันแสวงหาอิสรภาพบนเรือที่พาพวกเขาไปเป็นทาสและบังคับให้พวกเขาทำงานหนักอย่างไม่มีศักดิ์ศรีเพื่อรับใช้คนผิวขาวที่ร่ำรวย" ^{[ 52 ]}

จอห์น โฟเกอร์ตี้ ผู้แต่งเพลง รู้สึกประทับใจกับเวอร์ชันเพลงของเบิร์ค: "ชายคนนี้อยู่ห่างออกไปสองพันไมล์ แต่เขาก็เข้าใจความหมายของเพลง 'Proud Mary' ได้อย่างลึกซึ้ง แน่นอนว่ามันยอดเยี่ยมมากเมื่อมีคนร้องเพลงของคุณ แต่เมื่อเขาเข้าใจมัน คุณจะฟังราวกับว่าเป็นครั้งแรกที่ได้ฟัง" ^{[ 53 ]}

การแสดงผลในแผนภูมิ

Checkmates, Ltd.บันทึกเพลง "Proud Mary" เวอร์ชันที่มีSonny Charles ร่วมร้อง ซึ่งเรียบเรียงโดย Perry Botkin, Jr. และ Dee Barton และอำนวยการผลิตโดยPhil Spectorในปี 1969 ^{[ 45 ]}

ซิงเกิลนี้วางจำหน่ายโดยA&M Recordsในเดือนกันยายน พ.ศ. 2512 ^{[ 57 ]}ขึ้นถึงอันดับ 69 ใน ชาร์ต Billboard Hot 100 ของสหรัฐอเมริกา และอันดับ 30 ใน ชาร์ตซิงเกิล ของสหราชอาณาจักร^{[ 58 ]}

การแสดงผลในแผนภูมิ

"แมรี่ผู้ภาคภูมิใจ"
ปกแผ่นเสียง (สเปน)
ซิงเกิลโดยไอค์และทีน่า เทอร์เนอร์
จากอัลบั้มWorking Together
ด้านบี	" ฟังกี้กว่าเสียงทวีตเตอร์ของยุง " (สหรัฐอเมริกา) " ผู้หญิงฮองกี้ท็องก์ " (ฉบับนานาชาติ)
ปล่อยแล้ว	วันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2514
บันทึกแล้ว	1970
สตูดิโอ	อ่าวโบลิก (อิงเกิลวูด รัฐแคลิฟอร์เนีย)
ประเภท	ฟังก์ร็อก วิญญาณ อาร์แอนด์บี[ 62 ]
ความยาว	4:48 (อัลบั้ม), 3:15 (ซิงเกิล 7 นิ้ว )
ฉลาก	ลิเบอร์ตี้ เรคคอร์ดส์
นักแต่งเพลง	จอห์น โฟเกอร์ตี้
โปรดิวเซอร์	ไอค์ เทอร์เนอร์
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของIke & Tina Turner
" ทำงานร่วมกัน " (1970) " พราว แมรี่ " (1971) " โอ้ ปู ปา ดู " (1971)

"แมรี่ผู้ภาคภูมิใจ"
ซิงเกิลโดยทีน่า เทอร์เนอร์
จากอัลบั้มWhat's Love Got to Do with It
ด้านบี	" ดิสโก้ อินเฟอร์โน "
ปล่อยแล้ว	19 พฤศจิกายน 2536
บันทึกแล้ว	พ.ศ. 2536
สตูดิโอ	โรงงานบันทึกเสียง
ประเภท	หิน วิญญาณ
ความยาว	5 : 27
ฉลาก	พาร์โลโฟน
นักแต่งเพลง	จอห์น โฟเกอร์ตี้
ผู้ผลิต	คริส ลอร์ด-อัลจ์ ทีน่า เทอร์เนอร์ โรเจอร์ เดวีส์
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของทีน่า เทอร์เนอร์
" ทำไมเราต้องรอจนถึงคืนนี้ " (1993) " พราว แมรี่ " (1993) " โกลเด้นอาย " (1995)
เสียงอย่างเป็นทางการ
"Proud Mary"บน YouTube

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2514 ไอค์และทีน่า เทอร์เนอร์ได้ปล่อยเพลง "Proud Mary" บนค่ายเพลงลิเบอร์ตี้เรคคอร์ดส์เป็นซิงเกิลที่สองจากอัลบั้มWorkin' Togetherใน ปี พ.ศ. 2513 ^{[ 63 ]} การตีความของพวกเขานั้นแตกต่างจากโครงสร้างของต้นฉบับอย่างมาก แต่ก็เป็นที่รู้จักกันดีและกลายเป็นหนึ่งใน เพลงประจำตัวที่โดด เด่นที่สุดของทีน่า เทอร์เนอร์

ตามที่ทีน่ากล่าว ไอค์ไม่ค่อยชอบเวอร์ชั่นดั้งเดิม แต่เพลง "Proud Mary" เวอร์ชันของCheckmates, Ltd.กลับดึงดูดความสนใจของเขา^{[ 64 ]}เวอร์ชันของไอค์และทีน่า เทอร์เนอร์ได้รับการเรียบเรียงใหม่โดยไอค์ เทอร์เนอร์และโซโก ริชาร์ดสัน [ ^{65 ] [ 66 ] เพลง}เริ่มต้นด้วยโทนเสียงที่ช้าและเย้ายวนชวนหลงใหลโดยทีน่าแนะนำเพลงและเตือนผู้ชมว่าเธอและวงดนตรีจะเริ่มต้นเพลง "อย่างนุ่มนวลและสบายๆ" เพราะ "เราไม่เคยทำอะไรที่นุ่มนวลและสบายๆ" แต่บอกว่าจะจบเพลง "อย่างดุดันและเร้าใจ" หลังจากที่เทอร์เนอร์ร้องเนื้อเพลงเบาๆ ในตอนแรก เพลงก็เปลี่ยนเป็น จังหวะ ฟังก์ร็อกที่เร้าใจโดยทีน่าและวง Ikettesร้องด้วยเสียงที่ได้รับอิทธิพลจาก เพลงกอสเปล

ซิงเกิลนี้ขึ้นถึงอันดับ 4 ใน ชาร์ต Billboard Hot 100 เมื่อวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2514 สองปีหลังจากที่ซิงเกิลต้นฉบับของ Creedence Clearwater Revival ขึ้นถึงจุดสูงสุด นอกจากนี้ยังขึ้นถึงอันดับ 5 ใน ชาร์ต Billboard R&B และทำให้ทั้งคู่ได้รับรางวัลแกรมมีสาขาการแสดงเสียงร้อง R&B ยอดเยี่ยมโดยกลุ่มในงานประกาศรางวัลแกรมมีครั้งที่ 14 ประจำปีพ.ศ. 2515 ^{[ 67 ]}

ไอค์และทีน่าได้แสดงเพลงนี้ในเวอร์ชันหนึ่งในรายการPlayboy After Darkเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2512 ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2513 ^{[ 68 ]}พวกเขายังแสดงเพลงนี้ใน รายการ The Ed Sullivan Showเมื่อวันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2513 ในภาพยนตร์เรื่อง It's Your Thing (พ.ศ. 2513) และใน รายการ Soul Trainที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2515 ^{[ 69 ]}เพลงนี้กลายเป็นเพลงหลักในการแสดงสดของพวกเขาทุกครั้ง เวอร์ชันการแสดงสดของเพลงนี้ได้รับการเผยแพร่ในอัลบั้มLive at Carnegie Hall (พ.ศ. 2514) และLive In Paris (พ.ศ. 2514)

เพลงนี้ยังคงเป็นส่วนสำคัญของการแสดงของทีน่าในฐานะศิลปินเดี่ยว ในปี 1988 เวอร์ชันแสดงสดถูกรวมอยู่ในอัลบั้มTina Live in Europeในภาพยนตร์ชีวประวัติเรื่องWhat's Love Got to Do with It ในปี 1993 เพลงนี้ถูกนำมาแสดงในลำดับเหตุการณ์ในอาชีพของไอค์ ( ลอเรนซ์ ฟิชเบิร์น) และทีน่า เทอร์เนอร์ ( แองเจลา บาสเซ็ตต์ ) ซึ่งทั้งคู่เปลี่ยนจากวงเปิดการแสดงให้กับวงโรลลิงสโตนส์ไปเป็นศิลปินระดับแนวหน้าในช่วงทศวรรษ 1970 ทีน่าได้บันทึกเพลงนี้ใหม่สำหรับอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ชีวประวัติในปี 1993 ที่มีชื่อเดียวกันเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลโปรโมชั่นให้กับสถานีวิทยุและดีเจ ต่อมาการแสดงเดี่ยวของทีน่า เทอร์เนอร์ถูกรวมอยู่ในอัลบั้มรวมฮิตAll the Best ในปี 2004 หลังจากที่ผู้เข้าแข่งขันวง Diva Fever นำเพลงนี้มาร้องใน รายการ The X Factorซีซั่นที่ 7ในปี 2010 เพลงนี้ก็เข้าสู่ชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรที่อันดับ 62 และชาร์ตซิงเกิลของสกอตแลนด์ที่อันดับ 40 ต่อมาในปี 2009 ได้มีการปล่อยเวอร์ชั่นแสดงสดอีกครั้งใน อัลบั้ม Tina Liveซึ่งบันทึกเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2009 ที่เมืองอาร์นเฮมประเทศเนเธอร์แลนด์ในระหว่างทัวร์ครบรอบ 50 ปี ของทีน่า เทอร์เนอร์ นอกจากนี้ ทีน่ายังได้ร้องเพลง "Proud Mary" ร่วมกับบียอนเซ่และเชอร์อีก ด้วย

เพลงดังกล่าวได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวก^{[ 70 ]}

Billboard (23 มกราคม 1971): "เพลงคลาสสิกของ John Fogerty ได้รับการเรียบเรียงใหม่อย่างทรงพลังด้วยความเป็นต้นฉบับและแรงผลักดันของ Turner เพื่อให้เพลงนี้กลับขึ้นไปติดชาร์ต Hot 100 และชาร์ตเพลงโซลอีกครั้ง เป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมมาก" ^{[ 71 ]}

Cash Box (23 มกราคม 1971): "บทนำที่ช้าเกือบจะบดบังพลังที่เติบโตขึ้นในการฟื้นคืนชีพของอนุสรณ์สถาน Creedence นี้ ยอดขาย R&B อาจสร้างแรงผลักดันมากพอที่จะทำให้เพลงนี้กลับมาติดอันดับท็อปโฟร์ตี้อีกครั้ง" ^{[ 72 ]}

แผ่นเสียง 7 นิ้ว สหรัฐอเมริกา ปี 1971

1. "Proud Mary" – 3:15
2. " ฟังกี้กว่าเสียงแหลมของยุง " – 2:40

ซิงเกิลแผ่นเสียง 7 นิ้วและเทปคาสเซ็ตต์จากสหรัฐอเมริกา ปี 1993

1. "Proud Mary" (ฉบับตัดต่อสด) – 4:32
2. " The Best " (แสดงสด) – 5:22

ซิงเกิลซีดีจากสหรัฐอเมริกา ปี 1993

1. "Proud Mary" (ฉบับตัดต่อสด) – 4:32
2. "Proud Mary" (ฉบับตัดต่อ) – 4:10
3. " เราไม่ต้องการฮีโร่อีกคน (ธันเดอร์โดม) " (แสดงสด) – 4:55
4. "The Best" (Live) – 5:22

จากการขับร้องเพลงนี้ Ike & Tina Turner ได้รับรางวัลแกรมมี่สาขาการแสดงเสียงร้องอาร์แอนด์บีที่ดีที่สุดโดยกลุ่มในปี 1972 ^{[ 67 ]}ทั้งเวอร์ชันของ Creedence Clearwater Revival และ Ike & Tina Turner ต่างก็ได้รับรางวัล Grammy Hall of Fame Awardsในปี 1998 และ 2003 ตามลำดับ^{[ 92 ]} เพลง "Proud Mary" ติดอันดับที่ 155 ในรายชื่อ500 เพลงยอดเยี่ยมตลอดกาลของRolling Stoneใน ปี 2004 ^{[ 93 ]}

ในปี พ.ศ. 2512 แอนโทนี อาร์มสตรอง โจนส์ได้ปล่อยเพลง "Proud Mary" เวอร์ชันที่ขึ้นถึงอันดับ 22 ในชาร์ตBillboard Hot Country Singles ^{[ 94 ]}เพลงนี้เป็นเพลงไตเติ้ลของอัลบั้มเปิดตัวของเขา^{[ 95 ]}

ในปี 1970 เพลงนี้ถูกบันทึกเสียงโดยเลียวนาร์ด นิมอยในอัลบั้มของเขาชื่อ"The New World of Leonard Nimoy "

ในปี พ.ศ. 2515 Brush Arbor ได้ปล่อยเพลง "Proud Mary" เวอร์ชันที่ขึ้นถึงอันดับ 56 ใน ชาร์ต Billboard Hot Country Singles ^{[ 96 ]}

เอลวิส เพรสลีย์ เริ่มนำเพลง "Proud Mary" มาแสดงในคอนเสิร์ตสดของเขาตั้งแต่ปี 1970 เวอร์ชันของเพรสลีย์เป็น เพลงร็อกเต็มรูปแบบและปรากฏอยู่ในภาพยนตร์คอนเสิร์ตเรื่องElvis on Tour ในปี 1972 รวมถึงในอัลบั้มแสดงสดOn Stage (1970) และAs Recorded at Madison Square Garden (1972) ด้วย

เพลงประกอบ ภาพยนตร์ Bringing Up Bobby ปี 2011 ซึ่ง เป็นภาพยนตร์ตลกดราม่าของอเมริกา มีเพลง Proud Mary เวอร์ชันภาษาอูเครน ซึ่งขับร้องโดยนักแสดงหญิงMilla Jovovich ^{[ 97 ]}

ในปี 2019 อแมนดา อายาลาได้แสดงเพลง "Proud Mary" ในรายการWho Will Rock You? ของ Topgolf TV และการแสดงดังกล่าวได้ถูกเผยแพร่เฉพาะบนSpotify ในเวลาต่อ มา

Princeได้นำตัวอย่างเพลง "Proud Mary" มาใช้ในการแสดงช่วงพักครึ่งของ Super Bowl XLI ในปี 2007 ^{[ 98 ]}

• Creedence Clearwater Revival - Proud Maryบน YouTube
• ไอค์และทีน่า เทอร์เนอร์ - Proud Maryบน YouTube