" Psirens " เป็นตอนแรกของซีรีส์ซิตคอมไซไฟเรื่องRed Dwarfซีซั่นที่ 6และเป็นตอนที่ 31 ของซีรีส์ทั้งหมด ออกอากาศครั้งแรกทางช่องโทรทัศน์BBC2 ของอังกฤษ เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 1993 เขียนบทโดยRob GrantและDoug Naylorและกำกับโดย Andy de Emmony ^{[ 1 ]} ตอนดังกล่าว ซึ่งเกี่ยวข้องกับ Psirens ที่พยายามล่อลวงลูกเรือไปหาพวกมันเพื่อกินสมองของพวกเขา มีบทที่เผยแพร่ก่อนออกอากาศ^{[ 2 ]}

เดฟ ลิสเตอร์ ( เคร็ก ชาร์ลส์ ) ตื่นขึ้นมาบนยานสตาร์บั๊กโดยสูญเสียความทรงจำ และได้พบกับไครเทน ( โรเบิร์ต ลูเวลลิน ) ในห้องอาหารของยาน หลังจากได้รับการช่วยเหลือจากไครเทนให้ฟื้นความทรงจำ และปลุก อาร์โนล ด์ ริมเมอร์ ( คริส บาร์รี ) และแคท ( แดนนี จอห์น-จูลส์ ) ให้ตื่นจากการจำศีล ไครเทนก็อธิบายสถานการณ์ของพวกเขา – ตลอด 200 ปีที่ผ่านมา ลูกเรือได้ไล่ ล่ายาน เรดดวาร์ฟผ่าน ร่องรอยไอ ระเหยหลังจากที่บุคคลนิรนามขโมยยานไปหลังจากการผจญภัยบนยานเอสเอสเอส เอสเปรันโต โดย ที่ฮอลลี่สูญเสียการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไป กลุ่มจึงพยายามไล่ล่าต่อไปโดยใช้ทางลัดผ่านแถบดาวเคราะห์น้อยแต่กลับพบว่าเป็นสุสานยานอวกาศที่อาศัยอยู่โดยไซเรน – จีเอฟ ที่แปลงร่างได้ซึ่งคอยดักจับนักเดินทางที่ไม่ระมัดระวังโดยล่อลวงพวกเขาด้วยภาพนิมิตทางจิต แม้จะพยายามอย่างเต็มที่แล้ว แต่พวกไซเรนก็ยังทำให้ยานของพวกเขาตกกระแทกกับดาวเคราะห์น้อย ส่งผลให้ลิสเตอร์ต้องพยายามงัดยานของพวกเขาให้หลุดออกมา

เมื่อออกมาข้างนอก ไซเรนตัวหนึ่งเริ่มใช้ภาพลวงตาอันทรงพลังโจมตีเขา แต่ก็ถูกไซเรนตัวที่สองที่ปลอมตัวเป็นไครเทนฆ่าตาย ซึ่งลิสเตอร์ก็ฆ่าไครเทนทันทีเมื่อมันเรียกเขาว่า "เดฟ" ซึ่งเป็นสิ่งที่ไครเทนตัวจริงจะไม่มีวันทำ หลังจากกลับขึ้นเรือได้สำเร็จ พวกเขาก็พบว่าไซเรนตัวที่สามปลอมตัวเป็นลิสเตอร์ ทำให้พวกเขาไม่สามารถระบุได้ว่าใครคือตัวจริง และถูกบังคับให้ใช้ปืนจ่อทั้งสองคน เพื่อตรวจสอบว่าใครคือตัวปลอม ลูกเรือจึงขอให้พวกเขาเล่นกีตาร์ และยิงตัวปลอมเมื่อมันเล่นได้ดี โดยรู้ว่าลิสเตอร์ตัวจริงนั้นเล่นแย่มากถึงแม้เขาจะเชื่อว่าตัวเองเก่งก็ตาม จึงสรุปได้ว่าภาพลวงตาของไซเรนนั้นสร้างขึ้นจากความเชื่อที่ว่าทักษะของเขานั้นเป็นของจริง เมื่อได้รับบาดเจ็บ ไซเรนก็หายตัวไป และใช้ภาพลวงตาแยกไครเทนออกไปและนำไปใส่ในเครื่องบดขยะ จากนั้นมันก็โจมตีลิสเตอร์และแคท หลังจากที่ผึ้งแสงของริมเมอร์หมดพลังงาน ไครเทนผู้รอดชีวิตจากเครื่องบีบอัด สามารถสังหารไซเรนได้ด้วยการบดขยี้มันด้วยร่างกายรูปทรงลูกบาศก์ของเขา ทำให้ลูกเรือสามารถฟื้นตัวและไล่ล่าเรดดวาร์ฟต่อ ไปได้

ในตอนนี้ โคชานสกี้ปรากฏตัวครั้งแรก นับตั้งแต่ตอน " Stasis Leak " ในซีรีส์ 2 แต่มาในรูปแบบภาพลวงตาของไซเรนที่ใช้หลอกลิสเตอร์แคลร์ โกรแกนกลับมารับบทโคชานสกี้เป็นครั้งสุดท้ายซาแมนธา โรบสันรับบทเป็นไซเรนที่ล่อลวงเขาด้วยภาพลวงตาของจินตนาการวัยรุ่นของเขา ซึ่งก็คือน้องสาวของพีท แทรนเตอร์ เจนนี่ อากัตเตอร์รับบทเป็นไซเรนอีกคนหนึ่ง คราวนี้เป็นภาพลวงตาของศาสตราจารย์มาเม็ต ผู้สร้างไครเทน อนิตา ดอบสันก็ปรากฏตัวในบทกัปตันเทา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภาพลวงตาไซเรนที่ใช้หลอกลิสเตอร์ มือของฟิล แมนซาเนราปรากฏในฉากที่ลิสเตอร์ตัวปลอมเล่นกีตาร์ได้อย่างยอดเยี่ยม โซอี้ ฮิลสันและเอลิซาเบธ แอนสันปรากฏตัวในบทนางยั่วในภาพลวงตาไซเรนที่ใช้ล่อลวงแคท

Race Daviesและ Janan Kubba ได้รับบทเป็นหญิงล่อลวง แต่สุดท้าย "ไม่ได้ถูกใช้งาน" ^{[ 3 ]}

บทบาทรับเชิญของอนิตา ดอบสัน เกิดขึ้นเมื่อแกรนต์และเนย์เลอร์ติดต่อไบรอัน เมย์ คู่ชีวิต (และต่อมาเป็นสามี) ของเธอ เพื่อขอให้เขามาช่วยในฉากที่ลิสเตอร์ตัวปลอมเล่นกีตาร์ แม้ว่าเมย์จะไม่ว่าง แต่ดอบสันก็ตกลงรับบทกัปตันเทา เมื่อแกรนต์และเนย์เลอร์พูดถึงความเป็นไปได้นี้กับเธอ ทั้งสองเสียใจที่ไม่ได้ทำเช่นนั้น เพราะหากพวกเขารู้ว่าดอบสันยินดีและว่าง พวกเขาคงเขียนบทที่สำคัญกว่านี้ให้เธอ

บทของ Grant และ Naylor สำหรับตอนนี้ถูกรวบรวมไว้ในหนังสือPrimordial Soup ปี 1993 ซึ่งวางจำหน่ายไม่กี่เดือนก่อนการออกอากาศของตอนนี้^{[ 4 ] [ 2 ]}

แนวคิดเรื่องนางเงือกสร้างภาพลวงตาเพื่อล่อลวงนักเดินทางที่ไม่ระมัดระวังไปสู่ความตาย ปรากฏขึ้นครั้งแรกในมหากาพย์โอดิสซี ของโฮเมอร์ และแนวคิดนี้ถูกกล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่าในภาพยนตร์และวรรณกรรมตะวันตก

ตอนดังกล่าวออกอากาศครั้งแรกทางช่องโทรทัศน์ BBC2 ของอังกฤษเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2536 ^{[ 1 ]}

โซฟี เดวีส์ เขียนไว้ใน CultBox เมื่อปี 2017 ว่าตอนดังกล่าว "โดยพื้นฐานแล้วเป็นการแนะนำตัวละครอีกครั้ง อาจเป็นประโยชน์สำหรับผู้ชมใหม่" และกล่าวว่าไซเรน "ดูน่ากลัวกว่าสัตว์ประหลาดส่วนใหญ่ที่เราเคยเห็นในรายการมาก่อน" ซึ่ง "มอบช่วงเวลาที่น่าจดจำ" ^{[ 5 ]}ทอม ซาลินสกี กล่าวในหนังสือของเขาเกี่ยวกับรายการนี้ในปี 2024 ว่า "นี่คือตอนเปิดฤดูกาลที่ดีและแข็งแกร่ง มากกว่าจะเป็นตอนคลาสสิกตลอดกาล เป็นกลไกพล็อตที่มีประสิทธิภาพซึ่งส่องแสงให้เห็นถึงตัวละครหลักส่วนใหญ่ของเรา แต่ไม่ได้ให้ข้อมูลเชิงลึกใหม่ ๆ แก่เรา นอกจากนี้ ฉันคิดถึงฮอลลี่" ^{[ 1 ]}

• "ไซเรน" ทางBBC Online
• "Psirens" ที่IMDb
• คู่มือตอนของ Series VI ที่ www.reddwarf.co.uk