" Stasis Leak " เป็นตอนที่สี่ของซีรีส์ซิตคอมไซไฟRed Dwarfซีซั่นสองและเป็นตอนที่สิบของซีรีส์^{[ 1 ]}

ตอนดังกล่าวออกอากาศครั้งแรกทางช่องโทรทัศน์BBC2 ของอังกฤษ เมื่อวันที่ 27 กันยายน 1988 บทของตอนนี้เขียนโดยร็อบ แกรนต์และดัก เนย์เลอร์กำกับโดยเอ็ด บายโดยในตอนนี้ลูกเรือได้เดินทางย้อนเวลากลับไปก่อนเกิดอุบัติเหตุที่คร่าชีวิตลูกเรือของยานเรดดวาร์ฟ ไปทั้งหมด ตอนนี้ได้รับการปรับปรุงคุณภาพใหม่พร้อมกับตอนอื่นๆ ในสามซีรีส์แรกในปี 1998

อาร์โนลด์ ริมเมอร์ ( คริส บาร์รี ) รู้สึกหงุดหงิดเมื่อพบว่าเดฟ ลิสเตอร์ ( เครก ชาร์ลส์ ) กำลังอ่านไดอารี่ของเขา ลิสเตอร์เปิดเผยว่าเขาพบรูปถ่ายงานแต่งงานในห้องพักของคริสติน โคชานสกี ( แคลร์ โกรแกน ) ซึ่งเขาเป็นเจ้าบ่าวของเธอ และเมื่อรวมกับเรื่องเล่าในไดอารี่ของริมเมอร์ที่เกี่ยวข้องกับวลี "การรั่วไหลของสเตซิส" เขาจึงคาดเดาว่าอาจเกี่ยวข้องกับการเดินทางข้ามเวลา กลุ่มจึงติดตามการรั่วไหลของสเตซิสและพบว่าเป็นทางผ่านไปยังอดีต ประมาณสามสัปดาห์ก่อนอุบัติเหตุแคดเมียม IIที่คร่าชีวิตลูกเรือ พวกเขาค้นพบว่าการรั่วไหลของสเตซิสป้องกันไม่ให้สิ่งใดจากอดีตถูกนำมายังปัจจุบัน แต่ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ ให้ดีขึ้น^{[ 2 ]}

ริมเมอร์พยายามตามหาตัวเองในอดีตเพื่อเตือนถึงอุบัติเหตุที่จะเกิดขึ้น โดยหวังว่าเขาจะได้เข้าไปในห้องจำศีลอีกห้องหนึ่งของยาน และรอดพ้นจากความตาย ลิสเตอร์ตามหาโคชานสกีจนเจอที่โรงแรมแห่งหนึ่ง หวังจะช่วยเธอ แต่กลับพบว่าเธอแต่งงานกับเขาในอนาคตอีกห้าปีข้างหน้าไปแล้ว เมื่อพวกเขากลับมาพบกับริมเมอร์ พวกเขาก็พบว่าเขากำลังพยายามโน้มน้าวตัวเองในวัยหนุ่มว่าเขามีตัวตนอยู่จริง แต่ก็ไม่สำเร็จ เมื่อลิสเตอร์และโคชานสกีในอนาคตมาถึงพร้อมกับริมเมอร์ในอนาคต เรื่องราวก็ซับซ้อนขึ้นจนริมเมอร์ในอดีตตัดสินใจยอมรับว่ามันเป็นเพียงภาพหลอน และขอให้ทุกคนปล่อยเขาอยู่คนเดียว

ด้วยมุมมองที่หลากหลายเกี่ยวกับอนาคต " Future Echoes " จึงเป็นหนึ่งในตอนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดจากซีรีส์ I ด้วยเหตุนี้ นักเขียน Grant และ Naylor จึงแสดงความปรารถนาที่จะกลับมาใช้องค์ประกอบเรื่องราวนี้อีกครั้งด้วยเรื่องราวไซไฟที่เข้มข้น^{[ 3 ]}

โรงแรมมิดแลนด์ แมนเชสเตอร์ถูกใช้เป็น "เดอะ แกนีมีด ฮอลิเดย์ อินน์" ซึ่งลิสเตอร์และแมวกำลังค้นหาโคชานสกี^{[ 1 ]}โกรแกนไม่สามารถมาแสดงในฉากสุดท้ายได้ ซึ่งฉากนั้นอยู่ในห้องนอนรวมของริมเมอร์และลิสเตอร์ โดนา ดิสเตฟาโน ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายผลิต จึงเข้ามารับบทแทนโคชานสกี โดยสวมหมวกใบใหญ่เพื่ออำพรางความจริง^{[ 4 ] [ 5 ]}

ลูกเรือที่กลับมาจากก่อนเกิดอุบัติเหตุ ได้แก่Mac McDonaldรับบทเป็นกัปตัน Hollister, CP Grogan รับบทเป็น Kochanski, Mark Williamsรับบทเป็น Petersen และ Sophie Doherty รับบทเป็นเพื่อนของ Kochanski ^{[ 6 ]} Morwenna Banksปรากฏตัวเป็นพนักงานต้อนรับบนลิฟต์บนหน้าจอ ขณะที่Tony Hawksปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในบทบาทกระเป๋าเดินทางพูดได้^{[ 6 ]}

ตอนดังกล่าวออกอากาศครั้งแรกทางช่องโทรทัศน์ BBC2 ของอังกฤษเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2531 ^{[ 1 ]}

Sophie Davies เขียนบทความลงใน CultBox ในปี 2017 โดยเน้นย้ำถึงการแสดงของ Chris Barrie ในบท Rimmer และระบุว่า "[เขา] อยู่ในฟอร์มที่ดีเยี่ยมในตอนนี้ สร้างเสียงหัวเราะมากมายในขณะที่แสดงเป็นคนเมา [...] และยังสามารถสร้างความเห็นอกเห็นใจให้กับตัวละครที่ก่อนหน้านี้ค่อนข้างไม่น่าเห็นใจได้อีกด้วย" ^{[ 7 ]}

แฟนๆ ถือว่าตอนนี้เป็นหนึ่งในตอนที่ดีที่สุดจากซีรีส์ II โดยได้อันดับที่ 12 โดยรวมใน การสำรวจความคิดเห็นของผู้อ่าน Red Dwarf Smegazineด้วยคะแนนโหวต 3.3% ^{[ 8 ]}

การรีมาสเตอร์ซีรีส์ I ถึง III ดำเนินการในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ^{[ 9 ]}การเปลี่ยนแปลงตลอดทั้งซีรีส์รวมถึงการเปลี่ยนเครดิตเปิดเรื่อง^{[ 10 ]}การปรับสีภาพและการถ่ายทำ^{[ 11 ]}เอฟเฟกต์พิเศษที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์ ของRed Dwarf ^{[ 12 ]}และการปรับปรุงภาพและเสียงอื่นๆ อีกมากมาย^{[ 12 ]}

การเปลี่ยนแปลงที่ทำขึ้นเฉพาะสำหรับ "การรั่วไหลของสเตซิส" ได้แก่ การลบคำบรรยาย "สามล้านปีก่อน" ออกจากฉากย้อนอดีตตอนต้น มีการเพิ่มเอฟเฟกต์เสียงการรั่วไหลของสเตซิส การเปลี่ยนฉากแบบแบ่งหน้าจอ — โดยที่ลิสเตอร์ในวัยชราปิดประตูใส่ตัวเองในวัยหนุ่ม — ได้รับการแก้ไขใหม่ทีละเฟรมเพื่อลบข้อผิดพลาดก่อนหน้านี้^{[ 13 ]}

ฮาวาร์ธ, คริส; สตีฟ ไลออนส์ (1993). คู่มือรายการเรด ดวาร์ฟ . เวอร์จิน บุ๊คส์. ISBN 0-86369-682-1.

• "การรั่วไหลของข้อมูล Stasis" ที่BBC Online
• "Stasis Leak" ที่IMDb
• คู่มือตอนต่างๆ – ซีรีส์ที่ 2 ที่ RedDwarf.co.uk