ภาษาถิ่นปัญจาบ
| ปัญจาบ | |
|---|---|
| การกระจายทางภูมิศาสตร์ | ปัญจาบ , อาซัดแคชเมียร์ , ชัมมูและแคชเมียร์ , ไคเบอร์ปัคตุนควา , หรยาณา , ราชสถานและหิมาจัลประเทศ |
| เชื้อชาติ | ชาวปัญจาบ |
| การจำแนกประเภททางภาษาศาสตร์ | อินโด-ยุโรป |
รูปแบบเริ่มต้น | |
| การแบ่งย่อย |
|
| รหัสภาษา | |
| กลอตโตล็อก | lahn1241 |
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| ชาวปัญจาบ |
|---|

ภาษาปัญจาบ มี สำเนียง ( bōlīyāṁ ) หลากหลายซึ่งก่อให้เกิดความต่อเนื่องของสำเนียงและแบ่งย่อยออกเป็นสองกลุ่มหลัก ได้แก่ปัญจาบตะวันออกทางตะวันออก และลาห์นดา (ปัญจาบตะวันตก) ทางตะวันตก สำเนียงเหล่านี้แตกต่างกันไปตามปัจจัยทางภูมิศาสตร์ วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์[ 7 ] [ 8 ] นอกจากนี้ ภาษา ปัญจาบยังอาจถือได้ว่าเป็นภาษาที่มีศูนย์กลางหลายแห่ง โดยมี สำเนียงมาตรฐาน ( mi'ārī bōlī ) มากกว่าหนึ่ง สำเนียง [ 9 ]
มีข้อขัดแย้งทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับว่าภาษาเหล่านี้จัดอยู่ในกลุ่มภาษา เดียวกัน ภายใน ตระกูลภาษา อินโด-อารยันหรือไม่ โดยการจัดประเภทในยุคแรกๆ กำหนดให้ภาษาถิ่นทางตะวันตกอยู่ในเขตตะวันตกเฉียงเหนือ และภาษาถิ่นทางตะวันออกอยู่ในเขตกลางแต่โดยทั่วไปแล้ว การจัดประเภทสมัยใหม่ทั้งหมดเห็นพ้องกันว่าภาษาเหล่านี้จัดอยู่ในกลุ่มเดียวกันภายในเขตตะวันตกเฉียงเหนือ[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
การจำแนกประเภท
ปัญจาบตะวันออก
- โดอาบี : มีต้นกำเนิดและพูดกันในภูมิภาคโดอาบา ใน รัฐปัญจาบ ประเทศอินเดียและยังพูดกันในบางส่วนของเมืองในรัฐปัญจาบ ประเทศปากีสถานโดยเฉพาะเมืองไฟซาลาบาด
- ภาษามาลไว : ภาษาที่ใช้พูดในภูมิภาคมาลวา
- ปูอาดี : ภาษาที่ใช้พูดในภูมิภาคปูอาดี
- ภาษาปาฮารี: ภาษาที่ใช้พูดในภาคเหนือของแคนาดา
- ไร่โบลี: พูดในเขตฟาซิลกา
ปัญจาบตะวันตก
- ภาษาธันนี : พูดกันในเมืองจักวัล เมืองทาลากังและทางตอนใต้ของ อำเภอ อัตต็อกและอำเภอเจลุม
- Jhangochi : พูดในภูมิภาค Barตั้งแต่JhangถึงPakpattan
- ชาห์ปุรี : พูดในภาษาศรโกธาและคูชับ
- ภาษาทาโลชี: ภาษาที่ใช้พูดในภูมิภาคทาล
- ปาฮารี-โปธวารี : พูดเป็นภาษาราวัลปินดีและส่วนใหญ่ของอะซัด ชัมมูและแคชเมียร์
- ฮินด์โก
- ฮินด์โกใต้:
- อวันการี : พูดในภาษาตาลากัง
- ชาชี : พูดในภาษาชาช
- Ghebi : พูดในภาษา Pindi Gheb
- โคฮาติ : ภาษาที่ใช้พูดในโคฮาต
- เปศวาร์ : พูดในภาษาเปศวาร์เป็นพื้นฐานสำหรับวรรณกรรม Hindko
- ภาษาฮาซาราฮินด์โก : ภาษาที่ใช้พูดในภูมิภาคฮาซาราหรือที่รู้จักกันในชื่อฮินด์โกเหนือหรือฮาซาร์วี
- ฮินด์โกใต้:
- ซาราอิกิ
- Derawali : พูดในภูมิภาคDerajat
- ภาษา Multani : ภาษาที่ใช้พูดในภูมิภาคโดยรอบเมือง Multanและเป็นพื้นฐานของภาษา Saraiki ในด้านวรรณกรรม
- Riasti : พูดในเขตRahim Yar KhanและRajanpur [ 13 ]
ลักษณะเฉพาะ
ตามที่Jagtar Singh Grewal กล่าวไว้ ภาษาถิ่นปัญจาบเริ่มปรากฏขึ้นระหว่างการล่มสลายของจักรวรรดิHarshaในศตวรรษที่ 7 และการขึ้นมามีอำนาจของรัฐสุลต่านเดลีในศตวรรษที่ 13 Amir Khusrauเรียกภาษาที่พูดในภูมิภาคลาฮอร์ว่าLahauriซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อภาษาปัญจาบFaridแต่งผลงานด้วยภาษาถิ่น Multani ของเขา [ 14 ]ภาษาปัญจาบ "Greater Punjabi" มีลักษณะร่วมกันหลายประการ เช่น การคงไว้ซึ่งพยัญชนะคู่ของภาษาปรากฤตในพยางค์ที่เน้นเสียง[ 15 ]
การกระจายทางภูมิศาสตร์
มาตรฐานทางวรรณกรรมที่พัฒนาขึ้นบนพื้นฐานของภาษาถิ่น ได้แก่ ภาษาปัญจาบมาตรฐานที่อิงตาม ภาษา Majhiในปัญจาบตะวันออกและตอนกลาง ภาษาSaraikiในภาคตะวันตกเฉียงใต้ และภาษาPahari-PothwariและHindkoในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ[ 16 ]โดยทั่วไปแล้วจะมีการแยกความแตกต่างระหว่างภาษาปัญจาบตะวันออกในภาคตะวันออกและภาษา Lahnda (ภาษาปัญจาบตะวันตก) ในภาคตะวันตก ภาษา Lahnda โดยทั่วไปจะรวมเอาภาษา Saraiki และ Hindko ไว้ด้วย โดยมี ภาษา Jhangvi , ShahpuriและDhanniเป็นตัวกลางระหว่างภาษา Lahnda อื่นๆ กับภาษาปัญจาบตะวันออก ภาษา Pahari-Pothwari มีลักษณะร่วมกับทั้งภาษา Lahnda และภาษาปัญจาบตอนกลาง/ตะวันออก[ 17 ]
ปากีสถาน
ภาษาปัญจาบ ฮินด์โก และซาราอิกิ ถูกระบุแยกกันในการสำรวจสำมะโนประชากรของปากีสถาน[ 18 ]ตามการสำรวจสำมะโนประชากรของปากีสถานในปี 2017มีผู้พูดภาษาปัญจาบ 80,536,390 คน ผู้พูดภาษาซาราอิกิ 25,324,637 คน และผู้พูดภาษาฮินด์โก 5,065,879 คน[ 19 ]ภาษาซาราอิกิถูกเพิ่มเข้าไปในการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 1981 และภาษาฮินด์โกถูกเพิ่มเข้ามาในปี 2017 ก่อนหน้านั้นทั้งสองภาษาถูกแทนด้วยคำว่า "ปัญจาบ" โดยทั่วไป ในพื้นที่เช่นGujar KhanและRawalpindiซึ่งภาษา Pothwari เป็นภาษาที่ใช้พูดกัน[ 20 ]ผู้พูดส่วนใหญ่เลือก "ปัญจาบ" แทน "อื่นๆ" ในการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งก่อนๆ ทั้งหมด[ 21 ]
อาซาดแคชเมียร์
จากการสำรวจทางสถิติที่ดำเนินการโดยตัวแทนของรัฐบาลอาซาดแคชเมียร์ ผู้พูดภาษา อาซาดแคชเมียร์ส่วนใหญ่พูดภาษาปาฮารี-โพธวารี หลากหลายรูปแบบ ในขณะที่ภาษามาจี (ซึ่งแสดงไว้เพียงว่า "ภาษาปัญจาบ") ได้รับความนิยมมากที่สุดในเขตภิมเบอร์ [ 22 ] ผู้พูดภาษาปาฮารี-โพธวารีบางคนในอาซาดแคชเมียร์ เช่น ในโพโธฮาร์เรียกภาษาแม่ของตนว่า "ภาษาปัญจาบ" [ 23 ]
อินเดีย

ในอินเดีย ภาษาปัญจาบได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นภาษาตามรัฐธรรมนูญและถูกนับรวมในการสำรวจสำมะโนประชากร ตามการสำรวจสำมะโนประชากรของอินเดียปี 2011มีผู้พูดภาษาปัญจาบ 33,124,726 คน ซึ่งรวมถึงภาษาBagri (1,656,588 คน) Bilaspuri (295,805 คน) และBhateali (23,970 คน) [ 24 ] ภาษา Bagri พูดกันในบางส่วนของรัฐปัญจาบ รัฐหริยานาและรัฐราชสถาน ส่วนภาษา Bilaspuri และ Bhateali พูดกันในรัฐหิมาจัลประเทศสถานะของภาษา Bagri ถูกแบ่งระหว่างภาษาปัญจาบและภาษาราชสถานในการสำรวจสำมะโนประชากร โดยมีตัวเลือกให้เลือกทั้งภาษาปัญจาบและภาษาราชสถาน[ 25 ] Gusain (1991) จัดให้ภาษา Bagri เป็นภาษาถิ่นของภาษาราชสถาน[ 26 ]ในทำนองเดียวกัน อัตลักษณ์ของ Bilaspuri และ Bhateali ก็ถูกแบ่งแยกเช่นกัน ในกรณีของพวกเขา ระหว่างชาวปัญจาบและชาวโดกรี[ 27 ] [ 28 ]
ภาษา Lahnda (ภาษาปัญจาบตะวันตก) ถูกนับแยกต่างหากในการสำรวจสำมะโนประชากรในอินเดีย โดยมีผู้พูด 108,791 คนตามที่ระบุไว้ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011 ภาษาที่อยู่ในกลุ่ม Lahnda ได้แก่ 'Bahawalpuri' (ผู้พูด 29,253 คน); 'Multani' ซึ่งอธิบายว่าเป็น 'Hindi Multani' (ผู้พูด 61,722 คน) และภาษาที่ไม่ได้จัดประเภท (ผู้พูด 17,816 คน) [ 29 ] 'Poonchi' พูดกันในJammuและถูกจัดอยู่ในกลุ่ม Lahnda เนื่องจากภาษานี้ร่วมกับ 'Bahwalpuri' และ 'Multani' ตรงตาม "เกณฑ์ผู้พูด 10,000 คนขึ้นไปในระดับทั่วประเทศอินเดีย" [ 30 ]
ในอดีต ภาษาโดกรีถือเป็นภาษาถิ่นของภาษาปัญจาบที่พูดกันเป็นหลักในแคว้นจัมมู [ 31 ] ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1941 ภาษาโดกรีถูกจัดอยู่ในกลุ่มภาษาปัญจาบ[ 32 ]ตั้งแต่ปี 2003 ภาษาโดกรีได้รับการจัดให้เป็นภาษาอิสระในรัฐธรรมนูญของอินเดีย[ 33 ]จากการสำรวจสำมะโนประชากรของอินเดียปี 2011 มีผู้พูดภาษาโดกรี 2,596,767 คน เช่นเดียวกับภาษาโดกรีภาษาคังกรีที่พูดกันในรัฐหิมาจัลประเทศเคยถูกมองว่าเป็นภาษาถิ่นของภาษาปัญจาบ แต่ตั้งแต่ปี 1971 ได้ถูกจัดประเภทใหม่ให้อยู่ในกลุ่มภาษาฮินดี[ 34 ]จากการสำรวจสำมะโนประชากรของอินเดียปี 2011 มีผู้พูดภาษาคังกรี 1,117,342 คน แม้ว่าภาษาโดกรีจะมีสถานะเป็นภาษาอิสระและภาษาคังกรีจะถูกจัดประเภทใหม่ แต่นักเขียนบางคนก็ยังอ้างว่าทั้งสองภาษานี้จัดอยู่ในกลุ่มภาษาปัญจาบ[ 35 ] [ 36 ]บางคนจัดให้ Dogri และ Kangri อยู่ในกลุ่ม Western Pahari [ 37 ] Eberle et al. (2020) เชื่อว่า Dogri และ Kangri มีความเกี่ยวข้องกับ Eastern Punjabi และจัดให้ภาษาเหล่านี้อยู่ในกลุ่มภาษาที่เกี่ยวข้องซึ่งสืบเชื้อสายมาจากกลุ่มภาษาอินโด-อารยันระดับ กลาง [ 38 ]
ดูเพิ่มเติม
- ภาษาถิ่นเบงกาลี
- ภาษาสินธี
- เข็มขัดภาษาฮินดี
- ภาษาบาซิการ์
- Baahar di boliเป็นคำที่ใช้เรียกการใช้ภาษาของชาวปัญจาบที่อพยพไปอยู่ต่างประเทศ
- Khalsa boleเป็นภาษาลับของกลุ่มซิกข์นิฮัง ซึ่งส่วนใหญ่มีพื้นฐานมาจากภาษาปัญจาบ
หมายเหตุ
แหล่งที่มา
- Birmani, Ali H.; Ahmed, Fasih (2017). "ภาษาของชาว Khetrans แห่ง Barkhan ใน Balochistan ของปากีสถาน: คำอธิบายเบื้องต้น" Lingua . 191–192 : 3–21 . doi : 10.1016/j.lingua.2016.12.003 . ISSN 0024-3841 .
- เบอร์ลิง, ร็อบบินส์. 1970. เสียงมากมายของมนุษย์ . นิวยอร์ก: โฮลต์, ไรน์ฮาร์ต แอนด์ วินสตัน.
- Ethnologue. การจัดกลุ่มภาษา อินโด-อารยันของ 219 ภาษาที่ถูกจัดให้อยู่ในกลุ่มภาษาอินโด-อารยันของสาขาอินโด-อิหร่านในกลุ่มภาษาอินโด-ยุโรป
- นักชาติพันธุ์วิทยาภาษาของอินเดีย
- ชาติพันธุ์วิทยาภาษาของประเทศปากีสถาน
- กรีเออร์สัน, จอร์จ เอ. (1903–1928). การสำรวจทางภาษาศาสตร์ของอินเดีย . กัลกัตตา: สำนักงานผู้กำกับดูแลการพิมพ์ของรัฐบาลอินเดีย.ฐานข้อมูลออนไลน์
- Masica, Colin P. (1991). ภาษาอินโด-อารยัน . การสำรวจภาษาเคมบริดจ์. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-23420-7.
- ราห์มาน, ทาริก (1996). ภาษาและการเมืองในปากีสถาน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-577692-8.
- ราห์มาน, ทาริก. 2006. บทบาทของภาษาอังกฤษในปากีสถาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของความอดทนอดกลั้นและการก่อการร้าย ใน เอมี ซุย และคณะ, ภาษา นโยบาย วัฒนธรรม และอัตลักษณ์ในบริบทของเอเชีย . รูทเลดจ์. 219–240.
- เรนช์, คาลวิน อาร์. (1992) "สภาพแวดล้อมทางภาษาของผู้พูดภาษาฮินด์โก" ในโอเลียรี แคลร์ เอฟ.; เรนช์, คาลวิน อาร์.; ฮอลเบิร์ก, คาลินดา อี. (บรรณาธิการ). ฮินด์โก และคุจารี การสำรวจภาษาศาสตร์สังคมภาคเหนือของปากีสถาน อิสลามาบัด: สถาบันการศึกษาแห่งชาติของปากีสถาน, มหาวิทยาลัย Quaid-i-Azam และสถาบันภาษาศาสตร์ภาคฤดูร้อนไอเอสบีเอ็น 969-8023-13-5.
- Shackle, C. 1970. ภาษาปัญจาบในลาฮอร์การศึกษาเอเชียสมัยใหม่ 4 (3):239–267. สามารถดูได้ทางออนไลน์ที่JSTOR
- Shackle, Christopher (1979). "ปัญหาของการจัดหมวดหมู่ในปากีสถานปัญจาบ". วารสารของสมาคมภาษาศาสตร์77 (1): 191– 210. doi : 10.1111/j.1467-968X.1979.tb00857.x . ISSN 0079-1636 .
- Shackle, Christopher (2003). "ภาษาปัญจาบ". ใน Cardona, George; Jain, Dhanesh (บรรณาธิการ). ภาษาอินโด-อารยัน . ชุดภาษาตระกูลรูทเลดจ์. ลอนดอน: รูทเลดจ์. หน้า581–621 . ISBN 978-0-7007-1130-7.
- วาฆา, มูฮัมหมัด อาห์ซาน (1997). การพัฒนาภาษาซีไรกีในปากีสถาน (ปริญญาเอก). คณะศึกษาศาสตร์ตะวันออกและแอฟริกา.(ต้องลงทะเบียน)
ลิงก์ภายนอก
- แผนที่แสดงสำเนียงภาษาปัญจาบจากงานสำรวจทางภาษาศาสตร์ของอินเดีย โดย เกรียร์สันในช่วงต้นศตวรรษที่ 20
