กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 6 นาที

พุนช์

CS1 แหล่งข้อมูลภาษาสวีเดน (sv)/Cultural history of Sweden/เหล้า/บริษัทอินเดียตะวันออกของสวีเดน/Swedish distilled drinks

พุนช์ (หรือพุนซีในภาษาฟินแลนด์ ) เป็น เหล้าชนิดหนึ่งที่ได้รับความนิยมในสวีเดนและฟินแลนด์ มักเรียกกันว่าพุนช์สวีเดนและถึงแม้ว่าในอดีตจะมีการเรียกชื่อต่าง ๆ ว่ามิลิตาร์ พุนช์ ,...

พุนช์

โฆษณาเครื่องดื่ม Caloric Punsch ประมาณปี 1885

พุนช์ (หรือพุนซีในภาษาฟินแลนด์ ) เป็น เหล้าชนิดหนึ่งที่ได้รับความนิยมในสวีเดนและฟินแลนด์ มักเรียกกันว่าพุนช์สวีเดนและถึงแม้ว่าในอดีตจะมีการเรียกชื่อต่าง ๆ ว่ามิลิตาร์ พุนช์ , อาร์แร็ก พุนช์และแคลอริก พุนช์แต่ไม่ควรสับสนพุนช์กับคำว่า " พันช์ " ในภาษาอังกฤษ [ 1 ]พุนช์ทำโดยการผสมสุรา ( อาร์ แร็ กบรั่นดีหรือรัม ) กับชาอาร์แร็ก (มะนาวและเครื่องเทศ) น้ำตาล และน้ำ[ 2 ]และถูกนำเข้ามาในสวีเดนจากชวา เป็นครั้งแรก ในปี 1733 สุราอาร์แร็กเป็นส่วนผสมหลักในพุนช์ส่วนใหญ่ ซึ่งชาวดัตช์นำเข้าสู่ยุโรปจากอาณานิคมของพวกเขาในบาตาเวีย หมู่เกาะอินเดียตะวันออกของดัตช์ [ 3 ] พุนช์มักมีแอลกอฮอล์ 25% โดยปริมาตร (ABV) และน้ำตาล 30% [ 4 ]

แม้ว่าปัจจุบันจะยังคงผลิตในสวีเดนโดยการผสมส่วนผสมต่างๆ แต่ตั้งแต่ช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา เหล้าชนิดนี้มักถูกจำหน่ายในรูปแบบเหล้าบรรจุขวดภายใต้ชื่อแบรนด์ต่างๆ สามารถดื่มได้ทั้งแบบอุ่นและแบบเย็น

นิรุกติศาสตร์

เดิมที punsch ของสวีเดน/ฟินแลนด์เป็นรูปแบบหนึ่งของpunchซึ่งกลายเป็นเครื่องดื่มยอดนิยมทั่วทั้งยุโรปในศตวรรษที่ 18 โดยถูกนำเข้ามาในอังกฤษจากอินเดียในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 บางคนเชื่อว่าคำว่าpunch /punschมาจากคำยืมจากภาษาเปอร์เซียpanj ซึ่งหมายถึง "ห้า" เนื่องจาก punch เดิมทำจากส่วนผสมห้าอย่าง ได้แก่ แอลกอฮอล์ น้ำตาล มะนาวน้ำและชาหรือเครื่องเทศ [ 5 ] คนอื่นๆเชื่อว่าคำนี้มีต้นกำเนิดมาจากpuncheon ของอังกฤษ ซึ่งเป็นคำอธิบายปริมาตรสำหรับถังขนาดต่างๆที่ใช้ขนส่งแอลกอฮอล์บนเรือ[ 6 ] [ 7 ]การสะกดคำในภาษาอังกฤษในสวีเดนและเยอรมนีได้รับการปรับให้เข้ากับกฎการสะกดคำในท้องถิ่น จึงกลายเป็นpunsch [ 8 ] ในสวีเดน มีการเสิร์ฟ punch ทั่วไป เช่นกัน แต่เรียกว่าbål ( ชาม ) แทน Punsch กลายเป็นประเพณีในสวีเดนจนมีอิทธิพลต่อภาษา มีคำศัพท์ประมาณ 80 คำในพจนานุกรมสวีเดนที่มาจาก punsch [ 9 ]

ประวัติของพุนช์

ขวดพุนช์ ปี ค.ศ. 1891

บริษัทอินเดียตะวันออกของสวีเดนเริ่มนำเข้าอาร์แร็กเมื่อเรือFredricus Rex Sueciae ของพวกเขามา ถึงเมืองโกเธนเบิร์กในปี 1733 อาร์แร็กได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะในหมู่คนร่ำรวยที่สามารถจ่ายราคาสุราและชาที่นำเข้าเพื่อทำพุนช์ได้ ต่อมาอาร์แร็กก็แพร่กระจายไปทั่วทุกระดับชั้นของสังคม รวมถึงนักเรียน ทหาร และสมาคมต่างๆ จนกลายเป็นเครื่องดื่มประจำชาติอย่างแท้จริง[ 6 ] [ 10 ]

สูตรการทำพุนช์ (Punsch) ในยุคแรกๆ นั้น เขียนโดยเพห์ร ออสเบ็คในหนังสือที่เขาตีพิมพ์ร่วมกับเพื่อนร่วมเดินทางโอโลฟ โทเรนและคาร์ล กุสตาฟ เอเคเบิร์กในชื่อ "การเดินทางสู่จีนและหมู่เกาะอินเดียตะวันออก" (A Voyage to China and the East Indies) (1771) ซึ่งเป็นการแปลภาษาอังกฤษจากฉบับภาษาสวีเดนดั้งเดิมที่ตีพิมพ์ในปี 1757:

แทบทุกคนทราบดีว่าพันช์ทำอย่างไร แต่เพื่อให้สังเกตได้ในอนาคตว่าพันช์ทำอย่างไรให้สมบูรณ์แบบที่สุด ฉันจะกล่าวถึงสัดส่วนที่แท้จริงของส่วนประกอบต่างๆ ใช้น้ำเดือดหนึ่งควอร์ต เติมเหล้าอาร์แร็กครึ่งไพนต์ น้ำตาลหนึ่งปอนด์ และมะนาวห้าหรือหกลูก หรืออาจใช้มะขามแทนเพื่อให้ได้รสเปรี้ยวที่เหมาะสม และขูดลูกจันทน์เทศลงไปด้วย พันช์ที่ทำสำหรับลูกเรือของเรานั้นจะถูกทำให้ร้อนด้วยลูกเหล็กที่ร้อนจัดซึ่งถูกโยนลงไป ผู้ที่มีฐานะดีจะดื่มพันช์เป็นเครื่องดื่มประจำหลังอาหารเย็น ขณะที่เราอยู่ในประเทศจีน เราดื่มพันช์แทนไวน์ในมื้อเย็น ซึ่งทางบริษัทอนุญาตให้โต๊ะแรกดื่มได้[ 11 ]

โดยปกติแล้ว พุนช์ (Punsch) จะเสิร์ฟในถ้วยแก้วขนาดเล็กพิเศษ เช่น ถ้วยใบนี้ที่ออกแบบโดยเกอร์ดา สตรอมเบิร์ก (Gerda Strömberg) สำหรับโรงงานผลิตแก้วเอดา (Eda glassworks) ในช่วงทศวรรษ 1930

หลักฐานที่แสดงถึงความนิยมอย่างแพร่หลายของปุนช์หรือแร็ก (อาร์แร็ก) [ 12 ]คือบทเพลงของคาร์ล ไมเคิล เบลล์แมน กวี และนักแต่งเพลงชาวสวีเดนในศตวรรษที่ 18 มักมีการกล่าวถึงในผลงานสามชิ้นของเขา ได้แก่Bacchi Tempel (1783), Fredmans epistlar (1790) และFredmans sånger (1791) เกี่ยวกับกลุ่มตัวละครสมมติ คนขี้เมา คนโบฮีเมียน และโสเภณีในสตอกโฮล์ม ในยุคนั้น (ดูตัวอย่างเช่น เพลงหมายเลข 48 หรือจดหมายหมายเลข 41) [ 13 ]เพลงดื่มเหล้าหลายเพลงจากยุคนั้นเกี่ยวกับการบริโภคปุนช์[ 8 ]โพเวล ราเมลนักแสดงชาวสวีเดนร้องเพลงเกี่ยวกับปุนช์ในเพลง "Varför är där ingen is till punschen?" [ 14 ]

จุดสูงสุดของการบริโภคปุนช์เกิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เมื่อชาวสวีเดนเริ่มไปร้านอาหารกันบ่อยขึ้น และชอบที่จะปิดท้ายมื้อเย็นด้วยกาแฟและปุนช์ครึ่งขวดวางบนโต๊ะในถังน้ำแข็ง การดื่มปุนช์ยังเป็นที่นิยมในบ้านด้วย และบางครั้งระเบียงกลางแจ้งก็ถูกเรียกว่าปุนช์เวอรันดาซึ่งผู้ชายจะดื่มปุนช์ เล่าเรื่อง และสูบซิการ์[ 15 ] [ 9 ]

ใช้ในอาหารและเครื่องดื่ม

พุนช์โรล ( punschrulle )

จนกระทั่งถึงช่วงปี 1840 พุนช์มักจะเสิร์ฟแบบอุ่นๆ และทำขึ้นก่อนดื่มทันที โดย นำ ก้อนน้ำตาลมาตั้งตรงในชามใบใหญ่ เทน้ำร้อนลงไปเพื่อให้ละลายน้ำตาล จากนั้นเติมอาร์แร็ก สุราที่ไม่ปรุงแต่งรส และไวน์ไรน์ ของเยอรมัน ลงไป เครื่องดื่มที่ยังอุ่นอยู่จะถูกเสิร์ฟในถ้วย[ 10 ]พุนช์ยังใช้เป็นสารปรุงแต่งรสหรือเพื่อเพิ่มปริมาณแอลกอฮอล์สำหรับกล็อก[ 16 ] ซึ่งเป็น ไวน์ร้อนแบบ สแกนดิเนเวีย ที่มักเกี่ยวข้องกับเทศกาลคริสต์มาสในวันพฤหัสบดี พุนช์จะเสิร์ฟแบบอุ่นๆ ตามประเพณีเพื่อเป็นเครื่องเคียงกับซุปถั่วเหลืองและหมู ของสวีเดน ( ärtsoppa ) และแพนเค้ก[ 8 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]นอกจากนี้ยังอาจเสิร์ฟแบบอุ่นๆ ในงานเทศกาลฤดูหนาวและ งาน เลี้ยงอาหารค่ำ ของนักเรียน

ในปี พ.ศ. 2388 บริษัทนำเข้าไวน์ J. Cederlunds Söner เริ่มจำหน่ายพุนช์แบบผสมสำเร็จรูปในขวด ไม่นานนักก็มีผู้ผลิตรายอื่น ๆ ตามมาอีกหลายราย รวมถึงในเยอรมนีตอนเหนือ[ 20 ]และธรรมเนียมการดื่มพุนช์แบบแช่เย็นก็เริ่มแพร่หลาย[ 8 ]

นอกจากจะดื่มแบบไม่ผสมแล้ว พันช์ยังถูกนำไปผสมในค็อกเทลอีกด้วย[ 21 ]ค็อกเทลที่ได้รับความนิยม ได้แก่ ค็อกเทล Doctor (ผสมเหล้ารัมและมะนาว), Diki-Diki (ผสมบรั่นดีแอปเปิลและน้ำเกรปฟรุต) และGuldkant (หรือ "ขอบทอง" ซึ่งทำจากพันช์และคอนญักในปริมาณเท่ากัน) [ 22 ]คู่มือบาร์เทนเดอร์ของ Trader Vicปี 1947 ระบุถึงค็อกเทล Turretและค็อกเทลCorpse Reviver No.2 เวอร์ชัน ที่ใช้พันช์สวีเดน เครื่องดื่มแอลกอฮอล์อื่นๆ ได้แก่ค็อกเทล Boomerang , Greta Garbo , MaleconและModernista

นอกจากนี้ บาร์เทนเดอร์ Charles Mahoney ในยุคก่อนการห้ามจำหน่ายสุรา ยังผสมไวน์ไรน์และพุนช์ในปริมาณเท่ากันเพื่อทำPrefeldt Highballอีก ด้วย [ 23 ] พุนช์ยังถูกเติมลงในไวน์ส ปาร์คลิ่งเพื่อทำพุนช์รอยัล อีกด้วย [ 24 ]

ใช้เป็นน้ำเชื่อมแต่งกลิ่นรสในขนมหวาน เป็นส่วนผสมสำคัญในช็อกโกแลตพราลีน ยอดนิยมของสวีเดน ที่เรียกว่าpunschpralin [ 25 ]นอกจากนี้ยังใช้ในขนมอบที่เรียกว่าpunschrulle [ 26 ]และเกี่ยวข้องกับเค้กRuneberg [ 27 ]ไอศกรีมรส Punsch มีจำหน่ายในสวีเดน[ 28 ]

แบรนด์ทั่วไป

เหล้าพันช์สวีเดนหนึ่งขวด
  • Carlshamns Flaggpunsch (เดิมผลิตในสวีเดน แต่ตั้งแต่ปี 2019 เป็นต้นมา ผลิตในฟินแลนด์)
  • เครื่องดื่มเกลือแร่ Cederlunds Caloric (เดิมผลิตในสวีเดน แต่ตั้งแต่ปี 2019 ผลิตในฟินแลนด์)
  • Facile Punsch (Sweden)
  • Trosa Punsch (สวีเดน)
  • Helmi Arrakkipunssi (ฟินแลนด์)
  • โครนัน สวีดิชพันช์ (สวีเดน)
  • Roslags Punsch (สวีเดน)
  • เบลล์มันปุนช์ (สวีเดน)
  • Grönstedts Blå (สวีเดน เปิดตัวอีกครั้งในปี 2020)

แบรนด์ที่เลิกกิจการ

  • บิล-พันช์ ( รถยนต์พันช์ )
  • เซอร์คัส-พุนช์
  • ลิฟต์-พันช์
  • Hushålls-Punsch ( ครัวเรือน Punsch )
  • คาวัลเลรี-พันช์ ( ทหารม้า พันช์ )
  • พาร์ บริโคล-พุนช์
  • แพลตินส์
  • Skridsko-Punsch (''ไอซ์สเก็ตพันช์'')
  • นักเรียน-พันช์
  • สปอร์ต-พันช์
  • โทรศัพท์-พันช์
  • Velociped-Punsch (''จักรยานปั่น'')
  • วิคตอเรีย-พุนช์
  • ลุนดา-ปุนช์

Further reading

  • Fausts punschkodex: en liten bok om och till punch [Faust's punch codex: a small book about and dedicated to punch] (in Swedish) (2. uppl. ed.). 2004.
  • Trolle, Elsa af (1927). Cocktails: drinkar och cobbels, likördrycker, champagnedrycker, bålar och kallskålar, punch [Cocktails: drinks and cobblers, liqueurs, champagne drinks, fruit punches and cold soups, punsch] (in Swedish). Uppsala: Almqvist & Wiksell. SELIBR 1336500.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Punsch&oldid=1275049784"

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ พุนช์

พุนช์ (หรือพุนซีในภาษาฟินแลนด์ ) เป็น เหล้าชนิดหนึ่งที่ได้รับความนิยมในสวีเดนและฟินแลนด์ มักเรียกกันว่าพุนช์สวีเดนและถึงแม้ว่าในอดีตจะมีการเรียกชื่อต่าง ๆ ว่ามิลิตาร์ พุนช์ ,...

นิรุกติศาสตร์

เดิมที punsch ของสวีเดน/ฟินแลนด์เป็นรูปแบบหนึ่งของ punch ซึ่งกลายเป็นเครื่องดื่มยอดนิยมทั่วทั้งยุโรปในศตวรรษที่ 18 โดยถูกนำเข้ามาในอังกฤษจากอินเดียในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 บางคนเชื่อว่าคำว่าpunch /punsch มาจาก คำยืม จากภาษาเปอร์เซีย panj ซึ่งหมายถึง "ห้า"...

ประวัติของพุนช์

บริษัท อินเดียตะวันออกของสวีเดน เริ่มนำเข้าอาร์แร็กเมื่อเรือ Fredricus Rex Sueciae ของพวกเขามา ถึง เมืองโกเธนเบิร์ก ในปี 1733 อาร์แร็กได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะในหมู่คนร่ำรวยที่สามารถจ่ายราคาสุราและชาที่นำเข้าเพื่อทำพุนช์ได้...

ใช้ในอาหารและเครื่องดื่ม

จนกระทั่งถึงช่วงปี 1840 พุนช์มักจะเสิร์ฟแบบอุ่นๆ และทำขึ้นก่อนดื่มทันที โดย นำ ก้อนน้ำตาล มาตั้งตรงในชามใบใหญ่ เทน้ำร้อนลงไปเพื่อให้ละลายน้ำตาล จากนั้นเติมอาร์แร็ก สุราที่ไม่ปรุงแต่งรส และ ไวน์ไรน์ ของเยอรมัน ลงไป เครื่องดื่มที่ยังอุ่นอยู่จะถูกเสิร์ฟในถ้วย [...