" Q-Less " เป็นตอนที่เจ็ดของฤดูกาลแรกของซีรีส์โทรทัศน์ไซไฟอเมริกันเรื่องStar Trek: Deep Space Nine ( DS9 ) ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 1993

ซีรีส์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องในศตวรรษที่ 24 ติดตามการผจญภัยบนสถานีอวกาศดีปสเปซไนน์สถานีอวกาศที่ตั้งอยู่ใกล้กับรูหนอน ที่เสถียร ระหว่างค วอด แรนต์อัลฟาและแกมมาของกาแล็กซีทางช้างเผือก ใกล้กับดาวเคราะห์บาจอร์ขณะที่ชาวบาจอร์กำลังฟื้นตัวจากการถูกยึดครองอย่างโหดร้ายนานหลายสิบปีโดยจักรวรรดินิยมคาร์ดาเซียนตอนนี้มีตัวละครรับเชิญจากStar Trek: The Next Generation สองตัว ได้แก่วาช ( เจนนิเฟอร์ เฮทริค ) อดีตคนรักของกัปตันฌอง-ลุค ปิการ์ดและคิว ( จอห์น เดอ แลนซี ) นักต้มตุ๋นผู้ทรงอำนาจ ในตอนนี้ วาชเดินทางมาถึงดีปสเปซไนน์หลังจากเดินทางกับคิวในควอดแรนต์แกมมามาระยะหนึ่ง พยายามหลีกเลี่ยงคิวและขายสิ่งประดิษฐ์ต่างๆ รวมถึงคริสตัลต่างดาวลึกลับ ตอนนี้เป็นการแสดงครั้งสุดท้ายของเฮทริคในบทวาช และเป็นการปรากฏตัวเพียงครั้งเดียวของเดอ แลนซีในบทคิวในดีปสเปซไนน์

ฮันนาห์ หลุยส์ เชียเรอร์และโรเบิร์ต ฮิววิตต์ วูล์ฟอดีตนักเขียนจากTNG ร่วมกัน เขียนบทตอนนี้ แม้ว่าจะเป็น ผลงาน Star Trek ชิ้นสุดท้ายของเชียเรอร์ แต่ผลงานของวูล์ฟในบทนี้ทำให้เขาได้เข้าร่วมทีมเขียนบทของDS9ผู้ผลิตต้องการแนะนำตัวละคร Q เข้าสู่ซีรีส์อย่างราบรื่น เมื่อเชียเรอร์เสนอเรื่องราวที่เน้นไปที่วาช ตัวละคร Q จึงถูกเพิ่มเข้าไปในบท ตอน "Q-Less" เน้นให้เห็นความแตกต่างระหว่างDS9และTNGโดยเปรียบเทียบปฏิกิริยาของผู้บัญชาการเบนจามิน ซิสโก ( เอเวอรี่ บรูคส์ ) และกัปตันปิการ์ดต่อ Q ในการออกอากาศครั้งแรก "Q-Less" ได้รับเรตติ้งจากนีลเซน 12.8 เปอร์เซ็นต์ ทำให้เป็นตอนที่มีผู้ชมมากที่สุดเป็นอันดับที่ 5 ของฤดูกาล การตอบรับค่อนข้างหลากหลาย โดยนักวิจารณ์วิจารณ์ถึงความไม่สมดุลของเวลาที่ใช้กับวาชและ Q เมื่อเทียบกับนักแสดงคนอื่นๆ รวมถึงศัพท์เทคนิค ที่ไม่จำเป็น ในเรื่อง และ อุปกรณ์พล็อตที่เหมือน MacGuffinที่แสดงโดยคริสตัล

ร้อยโทจาดเซีย แด็กซ์ ( เทอร์รี ฟาร์เรล ) กลับมาจากควอดแรนต์แกมมาด้วย ยานรันอะ เบาต์ ของเธอ พร้อมกับหญิงคนหนึ่งที่หัวหน้าไมล์ส โอ'ไบรอัน ( คอล์ม มีนีย์ ) จำได้ว่าเป็นวาช จากช่วงเวลาที่เขาอยู่บนยานเอ็นเตอร์ไพรส์แม้ว่าลูกเรือจะไม่รู้ถึงการมีอยู่ของเขา แต่คิว—จอมซนผู้มีอำนาจเกือบจะไร้ขีดจำกัด—ก็แอบขึ้นยานรันอะเบาต์มาด้วยเช่นกัน ระหว่างการเดินทางกลับไปยังดีพสเปซไนน์ยานลำนี้ประสบปัญหาการใช้พลังงานผิดปกติหลายครั้ง

ไม่นานหลังจากที่แวชมาถึง สถานีก็เริ่มประสบปัญหาไฟฟ้าดับคล้ายๆ กัน ในขณะเดียวกัน คิวก็ปรากฏตัวต่อหน้าแวช ดูเหมือนจะหลงใหลในตัวเธอ แม้ว่าคิวจะพาแวชมายังแกมมาควอดแรนต์เมื่อสองปีก่อน แต่ตอนนี้เธอกลับไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับเขาเลย ซึ่งทำให้คิวไม่พอใจอย่างมาก เมื่อดร. จูเลียน บาชีร์ ( อเล็กซานเดอร์ ซิดดิก ) ชวนแวชไปทานอาหารเย็น คิวที่หึงหวงก็ใช้พลังของเขาทำให้บาชีร์หลับไป ในขณะเดียวกัน บาร์เทนเดอร์ชื่อ ควาร์ ก ( อาร์มิน ชิมเมอร์แมน ) ก็จัดการประมูลสิ่งของที่แวชพบในแกมมาควอดแรนต์ รวมถึงคริสตัลแปลกๆ ที่อาจขายได้ราคาสูง

โอ'ไบรอันเห็นคิวอยู่บนสถานี จำเขาได้จากยานเอ็นเตอร์ไพรส์และเตือนผู้บัญชาการซิสโก้ โดยคาดเดาว่าคิวอาจเป็นต้นเหตุของการรั่วไหลของพลังงาน เมื่อถูกสอบถาม คิวปฏิเสธการกระทำผิดใดๆ แม้ว่าจะไม่มีคำอธิบายอื่นใดให้ก็ตาม เมื่อการรั่วไหลของพลังงานรุนแรงขึ้น สถานีก็เริ่มถูกดึงเข้าหารูหนอนที่อยู่ใกล้เคียง หลังจากยั่วยุเล็กน้อย คิวก็ท้าซิสโก้ชกมวย และทันใดนั้นทั้งคู่ก็สวมชุดนักมวยสไตล์โบราณ คิวชกไปสองสามหมัด แต่ซิสโก้สามารถบล็อกหมัดสุดท้ายและน็อคคิวลงด้วยหมัดหนึ่งสอง ทำให้คิวตกใจ

ในการประมูล คริสตัลของวาชได้รับการเสนอราคาสูงกว่าหนึ่งพันแท่งทองคำลาตินัม คิวเข้าร่วมการประมูลอย่างไม่ทันตั้งตัวและเพิ่มราคาประมูลเป็น 2,501 แท่ง ก่อนจะเสนอราคาหนึ่งล้านแท่ง อย่างไรก็ตาม ไม่นานหลังจากนั้น สาเหตุของการสูญเสียพลังงานก็ถูกตรวจสอบพบว่ามาจากคริสตัลนั้นเอง คริสตัลถูกส่งออกไปในอวกาศอย่างรวดเร็วก่อนที่มันจะทำลายสถานี เมื่ออยู่นอกสถานีแล้ว มันก็แปลงร่างเป็นสิ่งมีชีวิตต่างดาวและเดินทางเข้าไปในรูหนอน หลังจากเหตุการณ์นั้น บาชีร์ก็ตื่นขึ้นจากการหลับใหลในที่สุด

ผู้เขียนบทและผู้อำนวยการสร้างของ "Q-Less" พัฒนาตอนดังกล่าวเพื่อแสดงให้เห็นว่าDS9ยังคงเชื่อมโยงกับ จักรวาล Star Trekเพื่อสนับสนุนแนวคิดนี้ ตัวละคร จาก TNG สองตัว คือ Vash ซึ่งรับบทโดย Jennifer Hetrick และ Q ซึ่งรับบทโดย John de Lancie ได้กลับมาปรากฏตัวในDS9 Vash ปรากฏตัวครั้งแรกในTNGในตอน " Captain's Holiday " และกลับมาอีกครั้งใน " Qpid " ส่วน Q นั้นปรากฏตัวในเกือบทุกซีซั่นของTNG ตั้งแต่ซีซั่นแรกHannah Louise Shearerผู้เขียนบทTNGซึ่งเป็นที่รู้จักจากการเขียนบทตอนต่างๆ เช่น " The Price " และ " We'll Always Have Paris " ก็ได้มาปรากฏตัวในDS9ด้วย^{[ 1 ]} "Q-Less" เป็น ผลงานการเขียน บท Star Trek ชิ้นสุดท้าย ของ Shearer ^{[ 2 ]}

แนวคิดของ Shearer มี Vash ซึ่งปรากฏตัวครั้งสุดท้ายในตอนจบของ "Qpid" โดยออกไปพร้อมกับ Q แต่แนวคิดนี้ไม่ได้รวมถึง Q เอง^{[ 3 ] [ 4 ]}โปรดิวเซอร์บริหารMichael Pillerอธิบายว่าพวกเขาได้มองหาวิธีที่จะแนะนำ Q เข้าสู่DS9 อยู่แล้ว และรู้สึกว่าการนำ Vash เข้ามาในรายการจะเป็นวิธีที่ดีในการแนะนำ Q อย่างราบรื่น มีข้อกังวลเกี่ยวกับการยัดเยียด Q เข้าไปในตอนหนึ่ง แต่แนวคิดของ "Q-Less" ช่วยบรรเทาความกังวลเหล่านั้นได้ "ถ้าคุณแค่ให้เขามาแล้วพูดว่า 'ดูสิ นี่คือรายการใหม่เหรอ?' มันดูไร้สาระ แต่ดูเหมือนว่านี่จะเป็นวิธีที่สมเหตุสมผล" Piller เล่า^{[ 5 ]}

โรเบิร์ต ฮิววิตต์ วูล์ฟนักเขียนบทของ TNGซึ่งมีผลงานการเขียนบทในหลายตอน รวมถึงเรื่องราวของวาชทั้งสองตอนก่อนหน้านี้ ได้ดัดแปลงเรื่องราวของเชียเรอร์ให้เป็นบทภาพยนตร์^{[ 1 ]}ผลงานร่างแรกของเขานำไปสู่ตำแหน่งงานประจำในทีมเขียนบทของDS9 ; ตัวละคร Q ถูกเพิ่มเข้ามาในเรื่องในขั้นตอนนี้ แรงจูงใจของ Q มาจากตอนที่เขาปรากฏตัวในTNG ก่อนหน้านี้ แต่วูล์ฟพบว่าเป็นการยากที่จะสร้างปฏิสัมพันธ์ระหว่าง Q กับตัวละครอื่นๆ ในDS9ในขณะที่บทภาพยนตร์กำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนา มีฟุตเทจของDS9 น้อยมาก วูล์ฟจึงสามารถอธิบายแรงจูงใจที่มีต่อ Q ได้เพียงแค่ความรำคาญมากกว่าการมีส่วนร่วมทางอารมณ์ที่แท้จริง อย่างไรก็ตาม เขาได้ไอเดียว่าเขาสามารถแสดงความแตกต่างระหว่างDS9และTNG ได้โดยการแสดงปฏิกิริยาของตัวละครต่อ Q แทน^{[ 3 ]}

วูล์ฟเชื่อว่าหากเขาเขียนตอนดังกล่าวในช่วงหลังของซีรีส์ เขาคงจะมุ่งเน้นไปที่ตัวละครหลักมากกว่า และให้ความสำคัญกับคิวและวาชน้อยลง เดอ แลนซีรู้สึกว่าตอนดังกล่าวไม่ได้อธิบายแรงจูงใจของคิวที่ต้องการอยู่กับวาช “ผมคิดว่าคิวจะดูดีที่สุดเมื่อเขาจัดการกับประเด็นทางปรัชญาใหญ่ๆ และการไล่ตามผู้หญิงไม่ใช่หนึ่งในนั้น” เขากล่าว^{[ 3 ]}เนื่องจากลักษณะบางอย่างของตัวละครคิวไม่ได้ถูกสำรวจ เดอ แลนซีจึงพบว่า “สไตล์ คำพูดคมคาย และความสง่างามในการทำสิ่งต่างๆ กลายเป็นสิ่งสำคัญมาก” ^{[ 5 ]}

ฉากชกมวยมีจุดประสงค์เพื่อแยกแยะความสัมพันธ์ระหว่าง Q กับ Sisko ออกจากความสัมพันธ์ระหว่าง Q กับ Picard “Picard เป็นนักสำรวจ และในบางแง่ก็เป็นปัญญาชน Sisko เป็นช่างก่อสร้าง เป็นคนอีกแบบหนึ่ง เขาแสดงความรู้สึกออกมาอย่างเปิดเผยมากกว่า และเขาทำตามอารมณ์และสัญชาตญาณมากกว่า Picard” Wolfe อธิบาย^{[ 6 ]} John de Lancie เสนอความคิดเห็นที่คล้ายกันว่า “ความสัมพันธ์ของ Q กับ Picard มักเป็นการต่อสู้ทางปัญญา แต่เมื่อผมเข้ามาในDeep Space Nine Sisko ก็ต่อยผมเข้าที่จมูก! จากมุมมองของตัวละคร นั่นเป็นความแตกต่างที่สำคัญมาก” ^{[ 3 ]}

เฮทริครู้สึกว่าการย้ายออกจากTNGทำให้แวชมีอิสระมากขึ้น และเธอสนุกกับความสัมพันธ์ใหม่ระหว่างแวชและควาร์ก โดยเรียกพวกเขาว่า "คู่แท้" ^{[ 4 ]}เธอยังยินดีที่ได้ร่วมงานกับเดอ แลนซีอีกครั้ง "ฉันชอบวิธีที่พวกเขาเขียนบทให้จอห์น และฉันชอบสิ่งที่เราได้ทำร่วมกันใน 'Q-Less'" เธอกล่าว^{[ 4 ]}เฮทริคต้องแต่งหน้านานถึงสิบชั่วโมงสำหรับฉากที่คิวแสดงให้แวชเห็นว่าอะไรอาจเกิดขึ้นได้หากเขาไม่ช่วยชีวิตเธอหลังจากถูกแมลงกัดในแกมมาควอดแรนต์ ประสบการณ์นี้ทำให้เธอซาบซึ้งใจที่ไม่ต้องสวมอุปกรณ์เสริมเหมือนนักแสดงคนอื่นๆ^{[ 4 ]}

เฮทริคคิดว่าถ้าเธอกลับมาที่DS9ในบทบาทของแวช ก็อาจจะสร้างเรื่องราวเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างแวชและควาร์กได้: "นั่นจะเป็นการจับคู่ที่ลงตัวมาก เพราะพวกเขามีพื้นฐานที่แตกต่างกัน แต่ต่างก็ต้องการสิ่งเดียวกัน" ^{[ 4 ]}ในช่วงท้ายของฤดูกาลที่สองโปรดิวเซอร์ได้สอบถามถึงความพร้อมของเฮทริค นักแสดงหญิงพร้อมที่จะปรากฏตัวในตอนอื่นของ DS9แต่ผู้เขียนบทเปลี่ยนทิศทางและไม่มีแผนการเพิ่มเติมสำหรับตัวละครแวชอีกต่อไป^{[ 4 ]} "Q-Less" เป็นการปรากฏตัวครั้งสุดท้าย ของเฮทริคใน Star Trekและเป็นการปรากฏตัวเพียงครั้งเดียวในDS9ของจอห์น เดอ แลนซี^{[ 2 ]}

ผู้กำกับPaul Lynchเปรียบเทียบการผลิตตอน "Q-Less" กับตอนทั่วไปของ TNGในDS9ฉากต่างๆ มีความซับซ้อนมากขึ้นและโดยทั่วไปแล้วจะมีเอฟเฟกต์พิเศษมากกว่า Lynch กล่าวว่าฉากที่แสดงให้เห็น Q เทเลพอร์ตตัวเองจากเก้าอี้ตัวหนึ่งไปยังอีกตัวหนึ่งได้อย่างราบรื่น พร้อมกับเปลี่ยนชุดไปด้วยนั้นยากเป็นพิเศษ โปรดิวเซอร์ โดยเฉพาะRick Bermanตั้งใจแน่วแน่ว่าDS9 จะเป็น ^ตอนที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ Lynch กล่าว^{[ 3 ]}องค์ประกอบตลกขบขันของตอนนี้ต้องการจังหวะเวลาที่แม่นยำ โดย Lynch เปรียบเทียบกับซีรีส์โทรทัศน์Moonlighting [ ^{5 ]}

"Q-Less" ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2536 ในระบบออกอากาศแบบซินดิเคชั่นได้รับเรตติ้ง Nielsen 12.8 เปอร์เซ็นต์^{[ 7 ]}อยู่ในอันดับที่ 5 ในช่วงเวลาออกอากาศ "Q-Less" เป็นตอนที่มีเรตติ้งสูงเป็นอันดับที่ 5 ของฤดูกาล รองจาก"Emissary" , " Past Prologue ", " A Man Alone " และ " Captive Pursuit " ^{[ 8 ]}

Zack Handlen ได้วิจารณ์ตอนดังกล่าวให้กับThe AV Clubในปี 2012 โดยเรียก Q ว่าเป็น "ตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์" Handlen กล่าวว่า Q ช่วยให้นักเขียนสามารถเปรียบเทียบปฏิกิริยาที่แตกต่างกันของตัวละครต่อการปรากฏตัวของเขาในDS9และTNG ได้ [ ^{9 ] อย่างไรก็ตาม} Handlen รู้สึกว่า Q ไม่เหมาะสมกับDS9เนื่องจากตัวละครนี้ดูเหมือนจะเป็นความคิดที่เกิดขึ้นภายหลัง นอกจากนี้ การจับคู่ระหว่าง Vash และ Q ยังใช้เวลาบนหน้าจอมากเกินไปเมื่อเทียบกับนักแสดงหลัก Handlen ตั้งข้อสังเกต ในขณะที่พล็อตโดยรวมที่เกี่ยวข้องกับตัวอ่อน "เอเลี่ยนล่องหน" นั้น "ดูเหมือนบทที่ถูกทิ้งร้างตั้งแต่ช่วงต้นของTNG และเป็นตัวอย่างของแนวคิดที่น่าสนใจที่ถูกลดทอนให้เหลือเพียงMacGuffin ที่ไม่สำคัญ " Handlen เขียนไว้^{[ 9 ]}

Keith DeCandidoในบทวิจารณ์ "Q-Less" สำหรับTor.comได้ชื่นชมความสัมพันธ์ระหว่าง Vash และ Quark และคิดว่าควรจะมีการสำรวจความสัมพันธ์นี้ให้มากขึ้น เช่นเดียวกับ Handlen DeCandido รู้สึกว่า Q ไม่ค่อยเข้ากับDS9 เท่าไหร่ แต่ยอมรับว่าการแสดงของเขาในตอนนี้ดีขึ้นกว่าการปรากฏตัวในStar Trek: Voyager ในภายหลัง DeCandido อธิบายฉากชกมวยที่ Sisko ต่อย Q ว่า "ยอดเยี่ยม" และ "น่าตื่นตาตื่นใจ" ^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม เขาคิดว่าบางส่วนของเนื้อเรื่องมีศัพท์เทคนิค มากเกินไป ตัวอย่างเช่น เนื้อเรื่องเกี่ยวกับตัวอ่อนสามารถแก้ไขได้ด้วย ขั้นตอน ศุลกากร แบบง่ายๆ "ท้ายที่สุดแล้ว" DeCandido สรุป "สิ่งเหล่านี้ไม่สำคัญ เพราะมันขึ้นอยู่กับช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมเพียงช่วงเดียวที่ Sisko ต่อย Q สุดยอดไปเลย" ^{[ 2 ]}

ใน หนังสือ The Byronic Hero in Film, Fiction, and Television (2009) ของ Atara Stein เธอเปรียบเทียบบทบาทของ Q ในทั้ง "Q-Less" และ " True Q " ว่าเป็นบทบาทที่เขาแสดง "บทบาทปีศาจ" ของเขาอีกครั้ง และ "ในแต่ละกรณี [พยายาม] ล่อลวงผู้หญิงให้เข้าร่วมกับเขา" ^{[ 10 ]} Stein ยังกล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่าง Q กับ Vash ว่า "ท่าทีของ Q ที่มีต่อ Vash นั้นชัดเจนว่าเป็นลักษณะของผู้ที่อาจเป็นผู้ข่มขืน เขาผลักเธอลงบนเตียงและไม่รู้สึกผิดใดๆ ในการข่มขู่และทำร้ายเธอ" ^{[ 11 ]}ในมุมมองของ Stein แม้จะมีการปฏิบัติเช่นนี้และจุดยืนแบบเฟมินิสต์ของ Vash แต่ Q ก็ได้รับการปฏิบัติอย่างเห็นอกเห็นใจจากผู้เขียนบทของตอนนี้ มีการแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า Q สามารถเอาชนะใจ Vash ได้หากเขาเลือกที่จะทำ ดังนั้นตัวละครจึงดู "อ่อนไหวและเปราะบาง และ Vash ดูใจเย็นเมื่อเทียบกัน" ^{[ 11 ]}

"Q-Less" วางจำหน่ายครั้งแรกในรูปแบบโฮมมีเดียในสหรัฐอเมริกาในรูปแบบVHSเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 1996 ^{[ 12 ]}วางจำหน่ายในสหราชอาณาจักรในรูปแบบDVDเป็นส่วนหนึ่งของชุดกล่องซีซั่นแรกเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2003 และในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน^{[ 13 ] [ 14 ]}ตอนนี้ยังรวมอยู่ใน ชุด DVD รวม Star Trek: Q Fan Collectiveซึ่งวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2006 ^{[ 15 ] [ 16 ]}และต่อมาในปีเดียวกันในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 4 กันยายน^{[ 17 ]}

เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2540 ตอนนี้ได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบเลเซอร์ดิสก์ในญี่ปุ่น โดยเป็นส่วนหนึ่งของชุดกล่องครึ่งฤดูกาลฤดูกาลที่ 1 เล่ม 1 [ ^{18 ] ซึ่ง}รวมถึงตอนต่างๆ ตั้งแต่ "Emissary" ถึง "Move Along Home" พร้อมแทร็กเสียงทั้งภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น^{[ 18 ]}

• " Captain's Holiday " และ " Qpid ": ตอนต่างๆ ของซีรีส์ Star Trek: The Next Generationที่เริ่มต้นเรื่องราวของ Vash

Wikiquote has quotations related to "Q-Less".

• "Q-Less" at IMDb
• "Q-Less" at Memory Alpha
• "Q-Less" at Wayback Machine (archived from the original at StarTrek.com)