รายชื่อจักรพรรดิแห่งราชวงศ์ชิง
| จักรพรรดิแห่งราชวงศ์ชิง | |
|---|---|
| ตัวใหญ่ | |
อิมพีเรียล | |
 | |
 จักรพรรดิซวนถง องค์สุดท้ายที่ครองราชย์ ครองราชย์ 2 ธันวาคม 1908 – 12 กุมภาพันธ์ 1912 | |
| รายละเอียด | |
| สไตล์ | สมเด็จพระจักรพรรดิ์ (陛下) บอกดา ข่าน (博格達汗) จักรพรรดิมันจุศรี (文殊皇帝) |
| พระมหากษัตริย์องค์แรก | จักรพรรดิจงเต๋อ |
| กษัตริย์องค์สุดท้าย | จักรพรรดิซวนถง |
| การก่อตัว | 1636 |
| การยกเลิก | 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2455 |
| ที่อยู่อาศัย | พระราชวังมุกเดนพระราชวังต้องห้ามปักกิ่ง |
ราชวงศ์ชิง (ค.ศ. 1644–1912) เป็นราชวงศ์จักรวรรดิจีนที่ปกครองโดย ชาว แมนจูและเป็นราชวงศ์จักรวรรดิสุดท้ายของจีน ได้รับการประกาศสถาปนาอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1636 ที่เมืองเสิ่นหยางซึ่งปัจจุบันอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนแต่สามารถยึดครองเพียงกรุงปักกิ่งและสืบทอดอำนาจต่อจากราชวงศ์หมิงในจีนแผ่นดินใหญ่ได้ในปี ค.ศ. 1644 ราชวงศ์ชิงล่มสลายเมื่อราชวงศ์ (มีนามสกุลว่าไอซิน จิโอโร ) สละราชสมบัติในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1912 ไม่ กี่เดือนหลังจาก เกิด การลุกฮือทางทหารที่ก่อให้เกิดการปฏิวัติซินไห่ซึ่งนำไปสู่การก่อตั้งสาธารณรัฐจีน
นูร์ฮาซี (ค.ศ. 1559–1626) ข่านแห่งชาวจูร์เชนได้ก่อตั้งราชวงศ์จินตอนปลายขึ้นในปี ค.ศ. 1616 โดยอ้างอิงถึงราชวงศ์จิ นที่นำโดยชาวจูร์เชน (ค.ศ. 1115–1234) ซึ่งเคยปกครองจีนตอนเหนือ โอรสและผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาคือหงไท่จี (ค.ศ. 1592–1643) ได้เปลี่ยนชื่อชนเผ่าของตนเป็น " แมนจู " ในปี ค.ศ. 1635 และเปลี่ยนชื่อรัฐของนูร์ฮาซีจาก "ราชวงศ์จิน" เป็น "ราชวงศ์ชิง" ในปี ค.ศ. 1636 หงไท่จีเป็นผู้ก่อตั้งสถาบันจักรวรรดิชิงอย่างแท้จริง พระองค์เป็นองค์แรกที่ใช้พระยศ " จักรพรรดิ " ( หวงตี้ ) และทรงสร้างวัดบรรพบุรุษของจักรพรรดิขึ้นที่เมืองมุกเดน เมืองหลวงของราชวงศ์ชิง ในปี ค.ศ. 1636 หลังจากที่ราชวงศ์ชิงยึดครองปักกิ่งได้ในปี ค.ศ. 1644 และยึดวัดบรรพบุรุษของราชวงศ์หมิงมาได้ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1648 เป็นต้นมา นูร์ฮาซีจึงได้รับการบูชาที่นั่นในฐานะ "ไท่จู่" (太祖) ซึ่งเป็นชื่อที่มักมอบให้แก่ผู้ก่อตั้งราชวงศ์ จักรพรรดิราชวงศ์ชิงตั้งแต่สมัยหงไท่จีเป็นต้นมา ยังถูกเรียกขานว่าบ็อกดาข่านโดยพสกนิก และถูกเรียกว่า " ข่านจีน " โดยพสกนิกมุสลิมเมื่อราชวงศ์ชิงขยายอำนาจไปถึงซินเจียงในศตวรรษที่ 18
เช่นเดียวกับจักรพรรดิราชวงศ์หมิง (ค.ศ. 1368–1644) ก่อนหน้า แต่แตกต่างจากจักรพรรดิของราชวงศ์ก่อนหน้า เช่น ราชวงศ์ฮั่นราชวงศ์ถังและ ราชวงศ์ ซ่งจักรพรรดิราชวงศ์ชิงใช้พระนามรัชกาลเพียงพระนามเดียว ("ซุนจือ", "เฉียนหลง", "กวางซู" เป็นต้น) ตลอดรัชกาล และเป็นที่รู้จักกันทั่วไปด้วยพระนามนั้น เริ่มตั้งแต่จักรพรรดินูร์ฮาซี มีจักรพรรดิราชวงศ์ชิงทั้งหมดสิบสองพระองค์ หลังจากการยึดครองปักกิ่งและการขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดิแห่งจีนอีกครั้งในปี ค.ศ. 1644 จักรพรรดิซุนจือ (ครองราชย์ ค.ศ. 1643/4–1661) ทรงเป็นจักรพรรดิองค์แรกในสิบพระองค์ของราชวงศ์ชิงที่ปกครองจีนแผ่นดินใหญ่ รัชสมัยของจักรพรรดิคังซี (ครองราชย์ ค.ศ. 1661–1722) ยาวนานที่สุดถึง 61 ปี แต่พระราชโอรสของพระองค์คือจักรพรรดิเฉียนหลง (ครองราชย์ ค.ศ. 1735–1796) จะทรงครองราชย์ยาวนานกว่านี้หากไม่ได้สละราชสมบัติให้แก่จักรพรรดิจิ่วชิง (ครองราชย์ ค.ศ. 1796–1820) เพื่อไม่ให้ครองราชย์ยาวนานกว่าพระอัยกา จักรพรรดิราชวงศ์ชิงสืบราชสมบัติจากพระบิดาสู่พระโอรสจนกระทั่งจักรพรรดิถงจือ (ครองราชย์ ค.ศ. 1861–1875) จักรพรรดิองค์ที่ 11 ของราชวงศ์ชิง สิ้นพระชนม์โดยไม่มีพระโอรสธิดาในปี ค.ศ. 1875 จักรพรรดิสองพระองค์สุดท้ายได้รับการเลือกโดยพระนางซูสีไทเฮาจากราชวงศ์สาขาอื่น
การสืบทอด
ต่างจากจักรพรรดิหมิงที่แต่งตั้งโอรสองค์ โต ที่ถูกต้องตามกฎหมายเป็นรัชทายาทเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้ และห้ามโอรสองค์อื่น ๆ เข้าร่วมทางการเมือง กษัตริย์ชิงไม่ได้เลือกผู้สืบทอดตำแหน่งตามหลักบุตรคนโต [ 2 ] เมื่อปี ค.ศ. 1622 นูร์ฮาซี (ค.ศ. 1559–1626) ถูกถามว่าเขาเลือกโอรสองค์ใดให้สืบทอดตำแหน่ง ข่านแห่ง ชาวจูร์เชน เขาปฏิเสธที่จะตอบ โดยบอกโอรสของเขาว่าพวกเขาควรตัดสินใจหลังจากที่เขาเสียชีวิตแล้วว่าใครในหมู่พวกเขามีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุดที่จะเป็นผู้นำ[ 2 ]คำตอบของเขาสะท้อนให้เห็นถึงข้อเท็จจริงที่ว่าในสังคมจูร์เชน การสืบทอดตำแหน่งหัวหน้าเผ่ามักจะพิจารณาจากคุณสมบัติ ไม่ใช่จากเชื้อสาย[ 2 ]เมื่อนูร์ฮาซีเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1626 คณะกรรมการของ เจ้าชาย แมนจูได้เลือกหงไท่จี (ค.ศ. 1592–1643) เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา[ 3 ]การเสียชีวิตของหงไท่จีในปี พ.ศ. 2486 ทำให้เกิดวิกฤตการสืบทอดราชบัลลังก์อีกครั้ง เนื่องจากบุตรชายคนอื่นๆ ของนูร์ฮาซีหลายคนดูเหมือนจะมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะเป็นผู้นำ เพื่อเป็นการประนีประนอม เจ้าชายแมนจูจึงเลือกฟู่หลิน ( จักรพรรดิซุนจือ ครองราชย์พ.ศ. 2486-2504) บุตรชายวัย 4 ขวบของหงไท่จีเป็นผู้สืบทอดราชบัลลังก์ ซึ่งถือเป็นการนำระบบการสืบทอดราชบัลลังก์จากบิดาสู่บุตรมาใช้ในราชวงศ์ชิง[ 4 ]
จักรพรรดิซุนจือผู้ซึ่งสิ้นพระชนม์ด้วยโรคฝีดาษในปี 1661 ทรงเลือกพระโอรสองค์ที่สามคือซวนเย่เป็นผู้สืทอดราชบัลลังก์เพราะทรงรอดพ้นจากโรคฝีดาษ[ 5 ]พระโอรสองค์นั้นได้ขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดิคังซี (ครองราชย์ 1661–1722) ซึ่งเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ราชวงศ์ชิงที่ทรงปฏิบัติตามธรรมเนียมการสืทอดราชบัลลังก์โดยบุตรคนโตของจีน และทรงแต่งตั้งพระโอรสองค์โตคือหยินเหริน (1674–1725) เป็นรัชทายาท[ 6 ]รัชทายาทถูกปลดออกจากตำแหน่งสองครั้งเนื่องจากความฟุ่มเฟือยและพฤติกรรมที่น่ารังเกียจ ซึ่งรวมถึงความพยายามลอบสังหารจักรพรรดิ[ 7 ]หลังจากที่หยินเหรินถูกปลดออกจากตำแหน่งอย่างถาวรในปี 1712 จักรพรรดิก็ทรงปฏิเสธที่จะแต่งตั้งรัชทายาท[ 8 ]เนื่องจากนโยบายของราชวงศ์ชิงบังคับให้เจ้าชายต้องประทับอยู่ในเมืองหลวงปักกิ่ง เจ้าชายหลายพระองค์จึงเข้ามาเกี่ยวข้องกับการเมือง และการสืทอดราชบัลลังก์ของคังซีจึงกลายเป็นที่ถกเถียงกันอย่างมาก[ 9 ]หลังจากจักรพรรดิคังซีสวรรคตในปี 1722 พระโอรสองค์ที่สี่ของพระองค์คือหยินเจิ้น (1678–1735) ได้ขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดิหย่งเจิ้งแต่ความชอบธรรมของพระองค์ถูกตั้งคำถามเป็นเวลาหลายปีหลังจากขึ้นครองราชย์[ 10 ]
เพื่อหลีกเลี่ยงการต่อสู้เช่นนี้ในอนาคต จักรพรรดิหย่งเจิ้งจึงออกแบบระบบที่จักรพรรดิผู้ยังมีพระชนม์ชีพจะทรงเลือกผู้สืบทอดตำแหน่งล่วงหน้าโดยพิจารณาจากคุณสมบัติ แต่จะทรงเก็บการเลือกของพระองค์เป็นความลับจนกว่าจะสิ้นพระชนม์[ 9 ]พระนามของจักรพรรดิในอนาคตถูกผนึกไว้ในหีบซึ่งซ่อนอยู่หลังแผงในคานของพระราชวังเฉียนชิงภายในพระราชวัง ต้องห้าม [ 9 ]ในฐานะผู้สืบทอดตำแหน่ง จักรพรรดิหย่งเจิ้งทรงเลือกพระโอรสองค์ที่สี่ของพระองค์คือหงหลี่ (ค.ศ. 1711–1799) จักรพรรดิเฉี ยนหลงซึ่งพระองค์เองก็ทรงเลือกพระโอรสองค์ที่ 15 ของพระองค์คือหย่งหยานจักรพรรดิเจียชิง (ครองราชย์ ค.ศ. 1796–1820) จักรพรรดิเจียชิง จักรพรรดิหย่งหยานทรงเลือกผู้สืบทอดตำแหน่งของพระองค์คือหมิงหนิง (ค.ศ. 1782–1850) จักรพรรดิเต้ากวงในปี ค.ศ. 1799 แต่ทรงอ่านพินัยกรรมของพระองค์ไม่นานก่อนสิ้นพระชนม์[ 11 ]
เมื่อจักรพรรดิถงจือสิ้นพระชนม์โดยไม่มีทายาทในปี พ.ศ. 2418 พระนางซูสีไทเฮา พระมารดาของพระองค์ ทรงเป็นผู้เลือกจักรพรรดิองค์ต่อไป แต่แทนที่จะให้จักรพรรดิที่สิ้นพระชนม์รับทายาทจากรุ่นที่ต่ำกว่าพระองค์เอง (ในกรณีนี้จะเป็นหลานชายของจักรพรรดิถงจือ) ตามกฎการสืราชสมบัติ พระองค์กลับเลือกจากรุ่นเดียวกัน[ 12 ]จักรพรรดิองค์ใหม่คือจักรพรรดิไจ่เทียน ( จักรพรรดิกวางซู่พ.ศ. 2414-2451) พระโอรสของเจ้าชายชุนพระอนุชาต่างมารดาของจักรพรรดิเซียน เฟิง พระสวามีผู้ล่วงลับของพระนางซูสีไทเฮา (ครองราชย์ พ.ศ. 2493-2404) [ 11 ]พระองค์ทรงรับรองกับฝ่ายตรงข้ามว่าทันทีที่จักรพรรดิองค์ใหม่มีพระโอรส พระองค์จะได้รับการรับเป็นบุตรบุญธรรมในสายราชวงศ์ของจักรพรรดิถงจือ[ 12 ]อย่างไรก็ตาม เนื่องจากจักรพรรดิกวางซูสิ้นพระชนม์โดยไม่มีทายาท พระนางซูสีไทเฮาจึงทรงเลือกผู้สืบทอดตำแหน่งของพระองค์คือปูยีในปี พ.ศ. 2451 [ 11 ]
ผู้สำเร็จราชการและพระราชินีม่าย
นโยบายการสืบทอดตำแหน่งและการสืบทอดมรดกของราชวงศ์ชิงทำให้จักรพรรดินีและญาติของพวกเธอสร้างอำนาจในราชสำนักได้ยาก เช่นเดียวกับในสมัยราชวงศ์ฮั่น[ 13 ]ภัยคุกคามต่ออำนาจของจักรพรรดิมักมาจากภายในราชวงศ์เอง[ 14 ]เมื่อฟู่หลินหนุ่มได้รับเลือกให้สืบทอดตำแหน่งต่อจากพระบิดา หงไท่จี ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1643 ก็มีการเลือก “ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์” สองคน ได้แก่ดอร์กอน (ค.ศ. 1612–1650) น้องชายต่างมารดาของหงไท่จี และจิรกาลัง (ค.ศ. 1599–1655) หลานชายของนูร์ฮาซี ไม่นานหลังจากที่ชาวแมนจูยึดปักกิ่งได้ภายใต้การนำของดอร์กอนในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1644 ดอร์กอนก็เข้ามาควบคุมกิจการสำคัญทั้งหมดของรัฐบาล[ 15 ]เอกสารทางการเรียกเขาว่า "เจ้าชายผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์" ( Huang shufu shezheng wang皇叔父攝政王) ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ทำให้เขายังไม่สามารถอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์ได้[ 16 ]ไม่กี่วันหลังจากที่เขาเสียชีวิต เขาได้รับพระนามในวัด (Chengzong 成宗) และพระยศหลังมรณกรรม (Yi Huangdi 義皇帝, "จักรพรรดิผู้ทรงคุณธรรม") และแผ่นจารึกวิญญาณ ของเขา ถูกนำไปประดิษฐานไว้ในวัดบรรพบุรุษของจักรพรรดิเคียงข้างกับของนูร์ฮาซีและหงไท่จี[ 17 ]ในต้นเดือนมีนาคม ค.ศ. 1651 หลังจากที่ผู้สนับสนุนของดอร์กอนถูกกำจัดออกจากราชสำนัก พระยศเหล่านี้ก็ถูกยกเลิก[ 18 ]
รัชสมัยของจักรพรรดิซุนจือสิ้นสุดลงเมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์ด้วยโรคฝีดาษในปี 1661 เมื่อพระชนมายุ 22 พรรษา[ 19 ]พินัยกรรมฉบับสุดท้ายของพระองค์—ซึ่งถูกแก้ไขและอาจถูกปลอมแปลงโดยผู้รับผลประโยชน์—ได้แต่งตั้งผู้สำเร็จราชการร่วมสี่คนสำหรับพระโอรสและผู้สืบทอดตำแหน่งของพระองค์คือจักรพรรดิซวนเย่ พระชนมายุ 6 พรรษา ซึ่งจะขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดิคังซี [ 20 ] ทั้งสี่คนเป็นขุนนางชาวแมนจูที่สนับสนุนจักรพรรดิซุนจือหลังจากการสิ้นพระชนม์ของดอร์กอน แต่มาตรการชาตินิยม แมนจูของพวกเขา กลับพลิกผันนโยบายหลายอย่างของจักรพรรดิซุนจือเอง[ 21 ] " คณะผู้สำเร็จราชการ โอโบอิ " ซึ่งตั้งชื่อตามผู้สำเร็จราชการที่มีอำนาจมากที่สุดในบรรดาผู้สำเร็จราชการทั้งสี่คน ดำรงอยู่จนถึงปี 1669 เมื่อจักรพรรดิคังซีเริ่มปกครองด้วยพระองค์ เอง [ 22 ]
เป็นเวลากว่า 200 ปีที่จักรวรรดิชิงถูกปกครองโดยจักรพรรดิผู้ใหญ่ ในช่วงห้าสิบปีสุดท้ายของราชวงศ์—ตั้งแต่การสวรรคตของจักรพรรดิเซียนเฟิงในปี 1861 จนถึงการสละราชสมบัติครั้งสุดท้ายของจักรพรรดิปูยีผู้เยาว์ในปี 1912—ตำแหน่งของจักรพรรดิกลับตกอยู่ในอำนาจของผู้สำเร็จราชการพระพันปีหลวง พระลุงและขันที อีกครั้ง [ 23 ]พระพันปีหลวงซู่ซี (1835–1908) ขึ้นครองราชย์ผ่านการรัฐประหารที่ขับไล่ผู้สำเร็จราชการแปดคนที่ได้รับการแต่งตั้งโดยพระสวามีของพระองค์ จักรพรรดิเซียนเฟิง พระองค์ทรงควบคุมรัฐบาลในช่วงรัชสมัยของจักรพรรดิถงจือ (ครองราชย์ 1861–1875) และจักรพรรดิกวางซู (ครองราชย์ 1875–1908) ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2404 เป็นต้นมา พระองค์ทรงดำรงตำแหน่งผู้สำเร็จราชการร่วมกับพระนางซู่ซาน อย่างเป็นทางการ แต่บทบาททางการเมืองของพระองค์เพิ่มมากขึ้นจนภายในไม่กี่ปี พระองค์ทรงรับผิดชอบกิจการของรัฐบาลส่วนใหญ่ พระองค์ทรงเป็นผู้สำเร็จราชการแต่เพียงผู้เดียวในปี พ.ศ. 2424 หลังจากการสวรรคตของพระนางซู่ซาน[ 12 ]ด้วยความช่วยเหลือจากขันทีและเจ้าชายแมนจู พระองค์ทรงดำรงตำแหน่งผู้สำเร็จราชการจนถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2432 เมื่อในที่สุดพระองค์ทรงอนุญาตให้จักรพรรดิกวางซูทรงปกครองด้วยพระองค์เอง (ขณะนั้นพระองค์มีพระชนมายุ 17 พรรษา) [ 24 ]หลังจากที่พระองค์ทรงเข้าแทรกแซงเพื่อยุติการปฏิรูปหนึ่งร้อยวันในเดือนกันยายน พ.ศ. 2441 พระองค์ทรงสั่งให้จักรพรรดิถูกกักบริเวณในพระราชวังและทรงกุมอำนาจการปกครองราชวงศ์ชิงจนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในปี พ.ศ. 2451 [ 25 ]
ชื่อเรียกหลายชื่อ
ชื่อยุค
ชื่อรัชสมัย หรือชื่อรัชกาล ของจักรพรรดิจะถูกเลือกในช่วงต้นรัชสมัยของพระองค์เพื่อสะท้อนถึงความกังวลทางการเมืองของราชสำนักในขณะนั้น[ 26 ]ชื่อรัชสมัยใหม่จะมีผลบังคับใช้ในวันแรกของปีใหม่จีนหลังจากที่จักรพรรดิองค์นั้นขึ้นครองราชย์ ซึ่งตรงกับช่วงระหว่างวันที่ 21 มกราคมถึง 20 กุมภาพันธ์ (รวมทั้งสองวัน) ตามปฏิทินเกรกอเรียน[ 27 ]แม้ว่าจักรพรรดิจะสวรรคตกลางปี ชื่อรัชสมัยของพระองค์ก็จะยังคงใช้ต่อไปจนถึงสิ้นปีนั้นก่อนที่รัชสมัยใหม่จะเริ่มต้นอย่างเป็นทางการ[ 28 ]
เช่นเดียวกับจักรพรรดิแห่งราชวงศ์หมิง กษัตริย์แห่งราชวงศ์ชิงใช้พระนามรัชกาลเพียงพระนามเดียว และมักเรียกกันด้วยพระนามนั้น เช่น เมื่อเราพูดถึง " จักรพรรดิเฉียนหลง " (ครองราชย์ ค.ศ. 1735–1795) หรือ " จักรพรรดิกวางซู " (ครองราชย์ ค.ศ. 1875–1908) [ 29 ]ตามหลักแล้ว การเรียกจักรพรรดิเฉียนหลงว่า "เฉียนหลง" เฉยๆ นั้นผิด เพราะ "เฉียนหลง" ไม่ใช่พระนามของจักรพรรดิองค์นั้นเอง แต่เป็นพระนามของรัชกาลของพระองค์ อย่างไรก็ตาม เพื่อความสะดวก นักประวัติศาสตร์หลายคนยังคงเลือกที่จะเรียกพระองค์ว่าเฉียนหลง (แม้ว่าจะไม่เรียกว่า "จักรพรรดิเฉียนหลง") [ 30 ]จักรพรรดิราชวงศ์ชิงเพียงสองพระองค์ที่ไม่เป็นที่รู้จักโดยทั่วไปด้วยพระนามรัชกาล คือนูร์ฮาซี (ครองราชย์ ค.ศ. 1616–1626) ซึ่งเป็นที่รู้จักด้วยพระนามส่วนพระองค์ และพระโอรสและผู้สืบทอดราชบัลลังก์หงไท่จี (ครองราชย์ ค.ศ. 1626–1643) ซึ่งพระนามของพระองค์เป็นพระยศที่มีความหมายว่า "เจ้าชายหง" หงไท่จีเป็นจักรพรรดิราชวงศ์ชิงเพียงพระองค์เดียวที่ใช้พระนามรัชกาลสองพระนาม (ดูตาราง) [ 31 ]
โดยปกติแล้วชื่อรัชสมัยจะไม่ถูกแปล แต่นักวิชาการบางคนอาจแปลความหมายเพิ่มเติมเมื่อคิดว่าชื่อเหล่านี้มีความหมายพิเศษ นักประวัติศาสตร์พาเมลา ครอสลีย์อธิบายว่าชื่อรัชสมัยแรกของหงไท่จี คือ เทียนฉง (天聰ในภาษาแมนจู) หมายถึง "ความสามารถในการเปลี่ยนแปลง" ที่ได้รับการสนับสนุนจากสวรรค์ และชื่อรัชสมัยที่สอง คือ ฉงเต๋อ (崇德wesihun erdemungge ) หมายถึงการบรรลุผลของการเปลี่ยนแปลงนี้[ 31 ]การแปลชื่อรัชสมัยไม่ใช่เรื่องใหม่ นักบวชเยซูอิตที่พำนักอยู่ในราชสำนักชิงในปักกิ่งในศตวรรษที่ 18 แปล " หย่งเจิ้ง " หรือในภาษาแมนจูว่า "หูวาลียะซุนโตบ" เป็นConcordia Recta [ 32 ]
ชื่อรัชสมัยถูกใช้เพื่อบันทึกวันที่ โดยปกติอยู่ในรูปแบบ "รัชสมัย ปีที่ X เดือนที่ Y วันที่ Z" (บางครั้งนักวิชาการสมัยใหม่ย่อเป็น X/Y/Z) ชื่อรัชสมัยของจักรพรรดิชิงยังถูกใช้บนเหรียญที่หล่อขึ้นในรัชสมัยของพระองค์ด้วย[ 33 ]แตกต่างจากในราชวงศ์หมิง ตัวอักษรที่ใช้ในชื่อรัชสมัยของชิงเป็นตัวอักษรต้องห้าม กล่าวคือตัวอักษรที่อยู่ในนั้นไม่สามารถนำไปใช้ในการเขียนทั่วทั้งจักรวรรดิได้อีกต่อไป[ 34 ]
ชื่อบุคคล
เช่นเดียวกับราชวงศ์ก่อนๆ พระนามส่วนพระองค์ของจักรพรรดิกลายเป็นสิ่งต้องห้ามหลังจากการขึ้นครองราชย์[ 35 ]ตัวอย่างเช่นการใช้คำว่าxuan玄 (“ลึกลับ”, “ลึกซึ้ง”) ในพระนามส่วนพระองค์ของจักรพรรดิคังซี Xuanye (玄燁) ทำให้ ผู้พิมพ์หนังสือพุทธศาสนาและลัทธิเต๋าต้องเปลี่ยนตัวอักษรที่ใช้กันทั่วไปนี้เป็นyuan元 ในหนังสือทั้งหมดของพวกเขา[ 36 ]แม้แต่Daodejingซึ่งเป็นคัมภีร์ลัทธิเต๋า และThousand Character Classic ซึ่งเป็น ตำราเรียนที่ใช้กันอย่างแพร่หลายก็ต้องพิมพ์ใหม่โดยใช้yuan แทน xuan [ 36 ] เมื่อจักรพรรดิหย่งเจิ้ง ซึ่งเป็นรุ่นแรกที่พระโอรสของจักรพรรดิทุกพระองค์มีตัวอักษรประจำรุ่นเหมือนกันตามระบบตระกูลของจีน ขึ้นครองราชย์ พระองค์ทรงให้พระอนุชาทุกพระองค์เปลี่ยนตัวอักษรตัวแรกของพระนามจาก “Yin” (胤) เป็น “Yun” (允) เพื่อเคารพข้อห้ามดังกล่าว[ 37 ]โดยอ้างถึงความสามัคคีฉันพี่น้อง จักรพรรดิเฉียนหลงผู้สืบทอดตำแหน่งของพระองค์จึงลบเส้นขีดหนึ่งเส้นออกจากพระนามของพระองค์เอง และให้พี่น้องของพระองค์ใช้พระนามเดิมต่อไป[ 38 ]
จักรพรรดิรุ่นหลังๆ ทรงหาวิธีอื่นๆ เพื่อลดความไม่สะดวกของข้อห้ามในการตั้งชื่อจักรพรรดิจิอาชิง (ครองราชย์ ค.ศ. 1796–1820) ซึ่งมีพระนามส่วนพระองค์ว่า หย่งหยาน (永琰) ทรงเปลี่ยนอักษรตัวแรกของพระนามส่วนพระองค์ ( yong永 ซึ่งหมายถึง "ตลอดไป") ที่ใช้กันทั่วไป ให้เป็นอักษรที่ไม่ค่อยได้ใช้ (顒) ที่มีเสียงอ่านเหมือนกัน[ 37 ]จักรพรรดิเต้ากวง (ครองราชย์ ค.ศ. 1820–1850) ทรงลบอักษรที่หมายถึง "ต่อเนื่อง" (綿) ออกจากพระนามของพระองค์ และทรงมีพระราชดำรัสว่า ต่อจากนี้ไป ลูกหลานของพระองค์จะต้องละเว้นขีดหนึ่งขีดจากพระนามของตน[ 39 ]ตามธรรมเนียมของชาวแมนจู จักรพรรดิราชวงศ์ชิงแทบจะไม่ใช้พระนามตระกูลAisin Gioro เลย [ 40 ]
ตำแหน่งที่ได้รับหลังเสียชีวิต
ชื่อวัด
หลังจากสิ้นพระชนม์ จักรพรรดิจะได้รับพระนามประจำวัดและพระนามแสดงความเคารพซึ่งจะใช้ในการบูชาที่วัดบรรพบุรุษของจักรพรรดิบนแผ่นจารึกที่จัดแสดงไว้นั้น พระนามประจำวัดจะตามด้วยพระนามแสดงความเคารพ เช่น "Shizu Zhang huangdi" สำหรับจักรพรรดิ Shunzhi และ "Taizong Wen huangdi" สำหรับจักรพรรดิ Hong Taiji ในฐานะผู้ก่อตั้งราชวงศ์ Nurhaci ("Taizu") จึงกลายเป็นบรรพบุรุษหลักในหอหลักของวัด[ 41 ]บรรพบุรุษฝ่ายบิดาของราชวงศ์ชิงในยุคแรกๆ จะได้รับการบูชาในหอหลัง[ 41 ]บันทึกทางประวัติศาสตร์ เช่นบันทึกที่แท้จริง ( ภาษาจีนตัวเต็ม:實錄; ภาษาจีนตัวย่อ:实录; พินอิน: Shílù ) ซึ่งรวบรวมขึ้นเมื่อสิ้นสุดรัชสมัยแต่ละรัชกาล ได้กล่าวถึงจักรพรรดิโดยใช้พระนามประจำวัดย้อนหลัง
หงไท่จีสร้างลัทธิบูชาบรรพบุรุษของราชวงศ์ชิงขึ้นในปี ค.ศ. 1636 เมื่อเขารับตำแหน่งจักรพรรดิ[ 42 ]โดยยึดลัทธิบูชาจักรพรรดิของจีนเป็นแบบอย่าง เขาตั้งชื่อบรรพบุรุษฝ่ายบิดาหลักของเขาว่า "กษัตริย์" และสร้างวัดบรรพบุรุษจักรพรรดิในเมืองหลวงมุกเดนเพื่อถวายเครื่องบูชาแก่พวกเขา[ 42 ]เมื่อราชวงศ์ชิงเข้าควบคุมปักกิ่งในปี ค.ศ. 1644 เจ้าชายผู้สำเร็จราชการดอร์กอนได้นำแผ่นจารึกบรรพบุรุษไอซินจิโอโรไปติดตั้งไว้ในวัดบรรพบุรุษของราชวงศ์หมิง[ 41 ]ในปี ค.ศ. 1648 รัฐบาลชิงได้พระราชทานตำแหน่ง "จักรพรรดิ" แก่บรรพบุรุษเหล่านี้ และพระราชทานพระนามหลังมรณกรรมและพระนามในวัดซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อนี้ตลอดราชวงศ์[ 42 ]นูร์ฮาซีได้รับการระบุย้อนหลังว่าเป็นไท่จู่ ("บรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่") ซึ่งเป็นชื่อปกติที่มอบให้แก่จักรพรรดิองค์แรกของราชวงศ์[ 43 ]นี่คือเหตุผลที่นูร์ฮาซีถือเป็นผู้ปกครองราชวงศ์ชิงองค์แรก แม้ว่าเขาจะไม่เคยเป็นจักรพรรดิในระหว่างที่ยังมีชีวิตอยู่ก็ตาม ไท่จงเป็นชื่อปกติสำหรับจักรพรรดิองค์ที่สองของราชวงศ์ ดังนั้นหงไท่จีจึงได้รับการยกย่องให้เป็นชิงไท่จง[ 44 ]จักรพรรดิองค์สุดท้ายของราชวงศ์มักจะไม่ได้รับพระนามในวัด เนื่องจากทายาทของพระองค์ไม่ได้อยู่ในอำนาจอีกต่อไปเมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์ จึงไม่สามารถสืบทอดการบูชาบรรพบุรุษได้[ 45 ]ปูยีกษัตริย์องค์สุดท้ายของราชวงศ์ชิง ทรงครองราชย์เป็นจักรพรรดิซวนถงตั้งแต่ปี 1908 ถึง 1912 แต่ไม่ได้รับพระนามในวัด[ 46 ]
ชื่อเกียรติยศหลังมรณกรรม
หลังมรณกรรม จักรพรรดิจะได้รับพระราชอิสริยยศหลัง มรณกรรม ที่สะท้อนถึงรูปแบบการปกครองของพระองค์ พระนามหลังมรณกรรมของนูร์ฮาซีเดิมทีคือ "จักรพรรดินักรบ" (武皇帝wǔ huángdì ) เพื่อสะท้อนถึงวีรกรรมทางการทหารของพระองค์ แต่ในปี 1662 ได้เปลี่ยนเป็น "จักรพรรดิสูงสุด" (高皇帝gāo huángdì ) ซึ่งหมายถึง "จักรพรรดิผู้เป็นต้นกำเนิดของจักรพรรดิองค์อื่นๆ" [ 47 ]พระนามหลังมรณกรรมของหงไท่จี คือ "จักรพรรดิแห่งอักษร" (M.: šu hūwangdi ; Ch.: 文皇帝wén huángdì ) ซึ่งเลือกมาเพื่อสะท้อนถึงวิธีที่พระองค์ทรงเปลี่ยนแปลงสถาบันของราชวงศ์ชิงในรัชสมัยของพระองค์[ 31 ]
รายชื่อจักรพรรดิ
โดยปกติแล้วจักรพรรดิจะขึ้นครองราชย์ในวันมงคลไม่นานหลังจากที่พระมหากษัตริย์องค์ก่อนเสด็จสวรรค์ยกเว้นสองพระองค์ (เจียฉิงและกวางซู) จักรพรรดิจะครองราชย์ภายใต้พระนามรัชกาลของพระมหากษัตริย์องค์ก่อนจนถึงปีใหม่ถัด ไป [ 48 ]วันที่ปรากฏภายใต้ "วันที่ครองราชย์" ระบุถึงวันแรกของปีจันทรคติหลังจากที่จักรพรรดิองค์ก่อนเสด็จสวรรค์ ซึ่งเป็นวันที่พระนามรัชกาลของจักรพรรดิองค์ใหม่เริ่มใช้ จำนวนปีที่ระบุในคอลัมน์เดียวกันคือจำนวนปีที่ใช้พระนามรัชกาลนั้น เนื่องจากความแตกต่างระหว่างปฏิทินตะวันตกและปฏิทินจีนตัวเลขนี้จึงไม่ตรงกับจำนวนปีที่จักรพรรดิครองราชย์อย่างสมบูรณ์
เนื่องจากพระราชอิสริยยศหลังมรณกรรมและพระราชอิสริยยศในวัดมักใช้ร่วมกันโดยจักรพรรดิจากราชวงศ์ต่างๆ เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน จึงมักนำหน้าด้วยพระราชอิสริยยศของราชวงศ์นั้นๆ ตัวอย่างเช่น จักรพรรดิเฉียนหลง ควรเรียกว่า ชิงเกาจง มากกว่าเรียกเพียงแค่เกาจง เนื่องจากพระราชอิสริยยศหลังมรณกรรมของจักรพรรดิแต่ละพระองค์นั้นยาวมาก เช่น พระราชอิสริยยศหลังมรณกรรมของจักรพรรดิซุนจือ ยาวมาก ("Titian longyun dingtong jianji yingrui qinwen xianwu dade honggong zhiren chunxiao Zhang huangdi") ตารางจึงแสดงเฉพาะรูปแบบย่อเท่านั้น[ 49 ]
| เลขที่ | ภาพเหมือน | จักรพรรดิ(อายุขัย) | รัชกาล | ชื่อ | การสืบทอด | หมายเหตุ | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ยุค | โพสต์. | วัด | |||||||
| 1 |  | นูร์ฮาซี努爾哈赤(1559–1626) | 17 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1616 | 30 กันยายน ค.ศ. 1626 | เทียนหมิงเทียนหมิงอับไค ฟูหลิงกา | Gaodi高帝Dergi | Taizu太祖Taidzu | (ผู้ก่อตั้ง Later Jin) | เทียนหมิงไม่ได้ถูกใช้เป็นชื่อยุคสมัยในช่วงชีวิตของนูร์ฮาซี ชื่อหลังมรณกรรมของเขาเดิมทีคือ หวู่ตี้ (武帝, Manchu : Horonggo ) แต่ได้เปลี่ยนเป็น เกาตี้ ในปี พ.ศ. 2405 [ 47 ] |
| 10 ปี 226 วัน | |||||||||
| 2 |  | ฮงไท่จี皇太極(1592–1643) | 20 ตุลาคม ค.ศ. 1626 | 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1636 | Tiancong天聰Abkai แน่นอน | บุตรชายของนูร์ฮาซี | "หงไท่จี" หมายถึง "เจ้าชายหง" และน่าจะเป็นตำแหน่ง ไม่ใช่ชื่อ[ 53 ]ในการศึกษาทางประวัติศาสตร์ตะวันตกบางเรื่อง 'หงไท่จี' ถูกเรียกผิดว่า อาบาไฮ[ 54 ] | ||
| 9 ปี 111 วัน | |||||||||
| เลขที่ | ภาพเหมือน | จักรพรรดิ(อายุขัย) | รัชกาล | ชื่อ | การสืบทอด | หมายเหตุ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ส่วนตัว | ยุค | โพสต์. | วัด | |||||||
| 1 | | ฮงไท่จี皇太极(1592–1643) | 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1636 | 21 กันยายน ค.ศ. 1643 | Chongde崇德เวสีฮุน เออร์เดอมุงเกอ | Wendi文帝Genggiyen su | ไท่จง太宗ไทด์ซุง | (ผู้ก่อตั้งราชวงศ์ชิง) | หงไท่จีประกาศเปลี่ยนชื่อยุคจากเทียนฉงเป็นฉงเต๋อในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2479 โดยประกาศตนเองเป็นจักรพรรดิแห่งราชวงศ์ชิงที่เปลี่ยนชื่อใหม่[ 48 ] | |
| 7 ปี 227 วัน | ||||||||||
| 2 |  | จักรพรรดิซุ่นจือ順治帝(1638–1661) | 30 ตุลาคม ค.ศ. 1644 | 5 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1661 | Fulin福臨Fulin | ซุ่นจือ順治อิจิชุน ต้าซาน | จางตี้章帝Eldembuhe | ชิซู世祖Šidzu | บุตรชายของหงไท่จี | ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1643 ถึง 1650 อำนาจทางการเมืองโดยพฤตินัย อยู่ภายใต้การปกครอง ของดอร์กอนเจ้าชายผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ จักรพรรดิซุนจือทรงเริ่มปกครองด้วยพระองค์เองในปี ค.ศ. 1651 |
| 17 ปี 121 วัน | ||||||||||
| 3 |  | จักรพรรดิคังซี康熙帝(1654–1722) | 5 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1661 | 20 ธันวาคม ค.ศ. 1722 | ซวนเย่玄燁หิโอวาน เย่ | คังซี康熙เอลเฮ ไทฟิน | Rendi仁帝Gosin | Shengzu聖祖Šengdzu | ลูกชายของซุ่นจือ | ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2505 ถึง พ.ศ. 2502 อำนาจทางการเมืองอยู่ในมือของผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์สี่คนซึ่งผู้ที่มีอำนาจมากที่สุดคือโอโบอิ[ 22 ] |
| 61 ปี 319 วัน | ||||||||||
| 4 |  | จักรพรรดิหย่งเจิ้ง雍正帝(1678–1735) | 27 ธันวาคม ค.ศ. 1722 | 8 ตุลาคมพ.ศ. 2378 | Yinzhen胤禛อินเจน | หย่งเจิ้ง雍正Hūwaliyasun tob | Xiandi憲帝Temgetulehe | ชิจง世宗Šidzung | โอรสของคังซี | |
| 12 ปี 286 วัน | ||||||||||
| 5 |  | จักรพรรดิเฉียนหลง乾隆帝(1711–1799) | 18 ตุลาคม พ.ศ. 2378 | 9 กุมภาพันธ์พ.ศ. 2339 | หงลี่弘曆หงลี่ | เฉียนหลง乾隆อับไค เวฮีเยเหอ | ชุนดี純帝ยงกิยาฮะฮูวังดี | เกาจง高宗G'aodzung | ลูกชายของหยงเจิ้ง | ด้วยความกตัญญูต่อปู่ เพื่อให้แน่ใจว่าพระองค์จะไม่ครองราชย์นานกว่าปู่จักรพรรดิเฉียนหลงจึงสละราชสมบัติในวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2339 ซึ่งเป็นวันสุดท้ายของปีนั้นตามปฏิทินจีน และทรงรับพระราชอิสริยยศเป็นจักรพรรดิกิตติคุณ (太上皇; Tàishàng Huáng ') อย่างไรก็ตาม อำนาจ ที่แท้จริงยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของพระองค์จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในปี พ.ศ. 2342 [ 48 ] |
| 60 ปี 115 วัน | ||||||||||
| 6 |  | จักรพรรดิเจียชิง嘉慶帝(1760–1820) | 9 กุมภาพันธ์พ.ศ. 2339 | 2 กันยายนพ.ศ. 2463 | หย่งหยาน顒琰หยง หยาน | เจียชิง嘉慶ไซกุงกา เฟิงเชน | Ruidi睿帝Sunggiyen | เรนซง仁宗Žindzung | โอรสของเฉียนหลง | วันแรกของยุคเจียฉิงยังเป็นวันแรกของการครองราชย์ของจักรพรรดิองค์นี้ด้วย เนื่องจากพระบิดาของพระองค์ทรงสละราชสมบัติในวันสุดท้ายของปีที่แล้ว เจียฉิงไม่ได้ทรงมี อำนาจ ที่แท้จริงจนกระทั่งจักรพรรดิเฉียนหลงสวรรคตในปี 1799 พระนามส่วนพระองค์ก่อนขึ้นครองราชย์คือหย่งเหยียน (永琰) แต่ตัวอักษรตัวแรกถูกเปลี่ยนเป็น顒; yóng ซึ่งออกเสียง คล้าย กันมาก เนื่องจากข้อห้ามในการตั้งชื่อตัวอักษรทั่วไป永; yǒng ; ' ตลอดไป'ถือว่าไม่สะดวก[ 37 ] |
| 24 ปี 207 วัน | ||||||||||
| 7 |  | จักรพรรดิเต้ากวง道光帝(1782–1850) | 3 ตุลาคมพ.ศ. 2463 | 26 กุมภาพันธ์พ.ศ. 2493 | การขุดเหมือง旻寧Min ning | Daoguang道光Doro eldengge | เฉิงตี้成帝ชังกาน | Xuanzong宣宗Siowandzung | ลูกชายของเจียชิง | ชื่อเดิมของเขาคือเมี่ยนหนิง ( ภาษาจีน:綿寧) แต่เขาเปลี่ยนเป็นหมิงหนิงเมื่อขึ้นครองราชย์ เพราะข้อห้ามในการตั้งชื่อโดยใช้ตัวอักษรทั่วไปอย่างเมี่ยน ( ภาษาจีน:綿; แปลตรงตัวว่า ' ฝ้าย' ) จะสร้างความยุ่งยากมากเกินไป[ 37 ] |
| 29 ปี 147 วัน | ||||||||||
| 8 |  | จักรพรรดิเสียนเฟิง咸豐帝(1831–1861) | 9 มีนาคมพ.ศ. 2493 | 22 สิงหาคมพ.ศ. 2404 | ยี่จู奕詝อีจู | เซียนเฟิง咸豐กุบซี เอลกีเยงเกอ | เซียนตี้顯帝อิเลตู | Wenzong文宗Wendzung | บุตรแห่งดาวกวง | |
| 11 ปี 167 วัน | ||||||||||
| 9 |  | จักรพรรดิตงจือ同治帝(1856–1875) | 11 พฤศจิกายนพ.ศ. 2404 | 12 มกราคมพ.ศ. 2418 | ไซชุน載淳Dzai šun | ตงจือ同治ยุนหนิงกา ดาซาน | ยี่ดิ毅帝ฟิลิงกา | มูซอง穆宗Mudzung | ลูกชายของเซียนเฟิง | ในตอนแรกเจ้าหน้าที่ราชสำนักเลือกที่จะใช้ชื่อรัชกาลว่าQixiang ( ภาษาจีน:祺祥) แต่พวกเขาก็เปลี่ยนใจและเลือกใช้ชื่อTongzhi แทน ก่อนเริ่มต้นปีใหม่ถัดไป ดังนั้นจึงไม่ได้ใช้ชื่อ Qixiang เลย [ 55 ] |
| 13 ปี 63 วัน | ||||||||||
| 10 |  | จักรพรรดิกวางซู光緒帝(1871–1908) | 25 กุมภาพันธ์พ.ศ. 2418 | 14 พฤศจิกายน 2451 | ไซเทียน載湉Dzai tiyan | กวงซือ光緒บาดารางกา โดโร | จิงตี้景帝อัมบาลิงกู | เต๋อซง德宗Dedzung | ญาติของถงจือ | |
| 33 ปี 264 วัน | ||||||||||
| 11 |  | จักรพรรดิซวนถง宣統帝(1906–1967) | 2 ธันวาคมพ.ศ. 2451 | 12 กุมภาพันธ์พ.ศ. 2455 | ผู่อี๋溥儀ผู่ อิ | ซวนทง宣統เกฮุงเก โยโซ | มินดิ愍帝 | กงซง 恭宗 | หลานชายของกวางซู | บทความว่าด้วยการปฏิบัติอย่างเป็นพิเศษต่อจักรพรรดิชิงผู้ยิ่งใหญ่หลังจากการสละราชสมบัติซึ่งลงนามโดยพระนางหลงหยู พระป้า ของปูยี หยวนซื่อไคและรัฐบาลชั่วคราวของสาธารณรัฐจีนในหนานจิงอนุญาตให้ปูยีรักษาตำแหน่งจักรพรรดิ ไว้ ได้ จนกระทั่ง "การแก้ไขเงื่อนไขการปฏิบัติอย่างเป็นพิเศษ" เพิกถอนตำแหน่งดังกล่าวในปี พ.ศ. 2467 [ 56 ]พระองค์ได้รับการคืนสถานะเป็นจักรพรรดิผู้ปกครองชั่วคราวในช่วงเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2460 |
| 1 กรกฎาคมพ.ศ. 2460 | 12 กรกฎาคม 2460 | |||||||||
| 3 ปี 73 วัน | ||||||||||
ไทม์ไลน์
ตำนาน: