ควอเตอร์แมส 2
โปสเตอร์การวางจำหน่าย Double Crown ในสหราชอาณาจักร
กำกับโดย	วัล เกสต์
บทภาพยนตร์โดย	ไนเจล นีล วาลเกสต์
อ้างอิงจาก	ควอเตอร์แมสส์ IIโดย ไนเจล นีล
ผลิตโดย	แอนโทนี่ ฮินด์สไมเคิล การ์เรราส
นำแสดงโดย	ไบรอัน ดอนเลวี จอห์น ลองเดนซิด เจมส์ไบรอัน ฟอร์บส์ วิลเลียมแฟรงคลินเวรา เดย์ไมเคิล ริปเปอร์
ภาพยนตร์	เจอรัลด์ กิบบ์สเลน แฮร์ริส
เรียบเรียงโดย	เจมส์ นีดส์
เพลงโดย	เจมส์ เบอร์นาร์ดจอห์น ฮอลลิงส์เวิร์ธ
บริษัทผู้ผลิต	บริษัทแฮมเมอร์ ฟิล์ม โปรดักชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	เอ็กซ์คลูซีฟ ฟิล์มส์ (สหราชอาณาจักร)
วันที่วางจำหน่าย	17 มิถุนายน พ.ศ. 2490 (สหราชอาณาจักร) [ 1 ] ( 17 มิถุนายน 1957 )
ระยะเวลาการวิ่ง	85 นาที
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	92,000 ปอนด์[ 2 ]หรือ 117,731 ปอนด์[ 3 ]

ควอเตอร์แมส 2 (เขียนแบบมีสไตล์ว่าควอเตอร์แมส IIและใช้ชื่อ Enemy From Spaceในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา) เป็น ภาพยนตร์ ไซไฟสยองขวัญสัญชาติ อังกฤษปี 1957 จากบริษัทแฮมเมอร์ ฟิล์ม โปรดัก ชันส์ กำกับและร่วมเขียนบทโดยวาล เกสต์ อำนวย การสร้างโดยแอนโทนี ฮินด์สและนำแสดง โดย ไบรอัน ดอนเลวีร่วมด้วย จอห์น ลองเดน ,ซิด เจมส์ ,ไบรอัน ฟอร์บส์ ,เวรา เดย์และวิลเลียม แฟรงคลินเป็นภาคต่อของภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าของแฮมเมอร์เรื่องเดอะ ควอเตอร์แมส เอ็กซ์เพอริเมนต์ (1955) เช่นเดียวกับภาคก่อนหน้า ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากละคร โทรทัศน์ของบีบีซีเรื่อง ควอเตอร์แมส IIที่เขียนโดยไนเจล นีล ดอนเลวีกลับมารับบทศาสตราจารย์เบอร์นาร์ด ควอเตอร์แมส อีกครั้ง ทำให้เขาเป็นนักแสดงเพียงคนเดียวที่รับบทตัวละครนี้สองครั้งบนจอ ภาพยนตร์

เรื่องราวในภาพยนตร์เกี่ยวกับการสืบสวนของควอเตอร์แมสส์เกี่ยวกับรายงานการตกของอุกกาบาต หลายร้อย ลูกในพื้นที่วินเนอร์เดนแฟลตส์ของสหราชอาณาจักร การสืบสวนของเขานำไปสู่โรงงานอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ ซึ่งคล้ายคลึงกับแผนการสร้างอาณานิคมบนดวงจันทร์ของเขาอย่างมาก สถานที่ลับสุดยอดแห่งนี้แท้จริงแล้วเป็นศูนย์กลางของการสมคบคิดที่เกี่ยวข้องกับการแทรกซึมของมนุษย์ต่างดาวในระดับสูงสุดของรัฐบาลอังกฤษ ควอเตอร์แมสส์และพันธมิตรของเขาต้องทำทุกวิถีทางเพื่อกำจัดภัยคุกคามจากมนุษย์ต่างดาวก่อนที่จะสายเกินไป

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 1957 เช่นเดียวกับภาคก่อนหน้า ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ แม้ว่าจะถูกบดบังด้วยความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องThe Curse of Frankenstein ของ Hammer เองก็ตาม ภาคต่อเรื่องQuatermass and the Pitตามมาในปี 1967

ขณะที่ศาสตราจารย์เบอร์นาร์ด ควอเตอร์แมสส์พยายามอย่างหนักเพื่อขอการสนับสนุนจากรัฐบาลสำหรับโครงการตั้งอาณานิคมบนดวงจันทร์ ความสนใจของเขากลับไปอยู่ที่รายงานเกี่ยวกับ การตก ของอุกกาบาต หลายร้อยลูก ในพื้นที่ที่รู้จักกันในชื่อ วินเนอร์เดน แฟลตส์ ควอเตอร์แมสส์เดินทางไปที่นั่นพร้อมกับมาร์ช เพื่อนร่วมงานของเขา และพบกับสิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นตามแผนอาณานิคมบนดวงจันทร์ของเขา มาร์ชพบอุกกาบาตที่ยังไม่เสียหาย รูปร่างคล้ายจรวดหินขนาดเล็ก ต่อมามันแตกออก ปล่อยก๊าซออกมา ทำให้มาร์ชมีรอยรูปตัววีแปลกๆ บนใบหน้า ยามในชุดเครื่องแบบจากสิ่งก่อสร้างนั้นมาถึง พร้อมอาวุธปืนกลมือและมีรอยรูปตัววีคล้ายกัน พวกเขาจับตัวมาร์ชไป และผลักควอเตอร์แมสส์ล้มลง บังคับให้เขาออกจากพื้นที่ไป

เพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับมาร์ช ควอเตอร์แมสจึงติดต่อสารวัตรโลแม็กซ์ ซึ่งเคยช่วยเหลือเขาในการทดลองควอเตอร์แมสมา ก่อน โลแม็กซ์แนะนำให้เขารู้จักกับวินเซนต์ บรอดเฮด สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ผู้ซึ่งพยายามเปิดโปงความลับที่ปกคลุมวินเนอร์เดนแฟลตส์ และการจัดการและการส่งมอบวัสดุและกำลังคนจำนวนมหาศาลโดยไม่มีคำอธิบายที่แท้จริงว่าเพื่ออะไร ควอเตอร์แมสร่วมเดินทางไปกับบรอดเฮดในการทัวร์ชมสถานที่อย่างเป็นทางการ ซึ่งเขาได้รับแจ้งว่าสร้างขึ้นเพื่อผลิตอาหารสังเคราะห์ บรอดเฮดแอบหนีจากคณะผู้มาเยือนและเข้าไปในโดมขนาดใหญ่แห่งหนึ่งที่ตั้งตระหง่านอยู่บนท้องฟ้า ต่อมาควอเตอร์แมสพบเขาในสภาพใกล้ตาย ถูกปกคลุมไปด้วยเมือกสีดำกัดกร่อน และเตือนเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เขาค้นพบภายในโดม

ขณะที่กำลังหลบหนี ควอเตอร์แมสถูกยิงโดยยาม เขาจึงรีบไปหาผู้ตรวจการโลแม็กซ์ อธิบายว่าเขาเชื่อว่าโรงงานแห่งนี้กำลังผลิตอาหารอยู่จริง แต่ไม่ใช่เพื่อการบริโภคของมนุษย์ จุดประสงค์คือเพื่อจัดหาสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมสำหรับการอยู่อาศัยของสิ่งมีชีวิตต่างดาวขนาดเล็กที่อาศัยอยู่ภายในโดมขนาดใหญ่ โลแม็กซ์พยายามแจ้งเตือนผู้บังคับบัญชา แต่เมื่อเขาพบกับผู้บัญชาการตำรวจ เขาพบว่าผู้บัญชาการตำรวจก็มีเครื่องหมายรูปตัววีเช่นกัน นั่นหมายความว่าเอเลี่ยนได้เข้าควบคุมบุคคลสำคัญในรัฐบาลแล้ว

จากนั้น ควอเตอร์แมสและโลแม็กซ์จึงหันไปหาจิมมี่ ฮอลล์ นักข่าวผู้ซึ่งไม่เชื่อเรื่องราวของพวกเขา แต่ขอไปเยี่ยมชมวินเนอร์เดนแฟลตส์ ที่ศูนย์ชุมชน พวกเขาได้รับการต้อนรับที่ไม่เป็นมิตรจากชาวบ้านที่ทำงานก่อสร้างหนักและงานอื่นๆ ในบริเวณนั้น แต่ก็ไม่ได้รับข้อมูลอะไรมากไปกว่าที่พวกเขาจำเป็นต้องรู้ อย่างไรก็ตาม บรรยากาศเปลี่ยนไปเมื่ออุกกาบาตลูกหนึ่งพุ่งชนหลังคาอาคารและแตกออก ทำให้ชีล่า บาร์เทนเดอร์สาวได้รับบาดเจ็บและติดเชื้อ ยามติดอาวุธจากโรงงานมาถึงและยิงฮอลล์เสียชีวิตขณะที่เขากำลังโทรศัพท์แจ้งเรื่องราวของเขาให้หนังสือพิมพ์ทราบ เกิดการชุลมุนวุ่นวายขึ้น หลังจากนั้นชาวบ้านก็รวมตัวกันเป็นฝูงชนและเดินขบวนไปยังโรงงาน ควอเตอร์แมส โลแม็กซ์ และชาวบ้านบุกเข้าไปที่ประตูและปิดกั้นตัวเองอยู่ภายในห้องควบคุมแรงดัน

เมื่อตระหนักว่าชั้นบรรยากาศของโลกเป็นพิษต่อเอเลี่ยน ควอเตอร์แมสจึงทำลายระบบช่วยชีวิตของพวกมัน โดยสูบออกซิเจนบริสุทธิ์เข้าไปในโดมขนาดใหญ่ ทำให้พวกมันขาดอากาศหายใจตาย ในขณะเดียวกัน แบรนด์ ผู้ช่วยของควอเตอร์แมสที่ศูนย์จรวด ถูกยิงโดยทหารยามของวินเนอร์เดนแฟลตส์ที่บุกเข้ามา แต่เขาสามารถปล่อยจรวดปรมาณูไปยังดาวเคราะห์น้อยใกล้โลก ซึ่งเชื่อว่าเป็นจุดรวมพลของเอเลี่ยน เอเลี่ยนแต่ละตัวรวมร่างเล็กๆ ของพวกมันเข้าด้วยกัน สร้างมวลขนาดสูง 150 ฟุต ที่ระเบิดออกมาจากโดมทั้งสามของพวกมันในไม่ช้า จรวดทำลายดาวเคราะห์น้อยด้วยการระเบิดนิวเคลียร์ ฐานอวกาศของพวกมันถูกทำลายและตอนนี้ถูกเปิดเผยต่อชั้นบรรยากาศของโลกอย่างเต็มที่ มวลขนาดยักษ์ของสิ่งมีชีวิตที่รวมกันก็ล้มลงและตายไป รอยรูปตัววีหายไปจากมนุษย์ที่ได้รับผลกระทบ ทำให้พวกเขาไม่มีความทรงจำว่าเคยอยู่ภายใต้การควบคุมของเอเลี่ยน ขณะที่พวกเขามุ่งหน้ากลับไปยังหมู่บ้าน โลแม็กซ์ครุ่นคิดออกมาดังๆ ว่าเขาจะเขียนรายงานฉบับสุดท้ายที่น่าเชื่อถือได้อย่างไรเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมด ควอเตอร์แมสตั้งคำถามว่า รายงานฉบับนั้นจะ สมบูรณ์แค่ไหน

ภาพยนตร์ เรื่อง Quatermassภาคแรกประสบความสำเร็จอย่างมากสำหรับ Hammer และด้วยความกระตือรือร้นที่จะสร้างภาคต่อ พวกเขาจึงซื้อลิขสิทธิ์ของ Nigel Kneale ก่อนที่ BBC จะเริ่มออกอากาศซีรีส์ใหม่เสียอีก สำหรับเวอร์ชั่นนี้ Nigel Kneale ได้รับอนุญาตให้เขียนร่างแรกของบทภาพยนตร์ด้วยตนเอง แม้ว่าร่างต่อๆ มาจะได้รับการปรับปรุงโดยผู้กำกับ Val Guest เนื้อเรื่องเป็นการเล่าเรื่องที่กระชับแต่ค่อนข้างซื่อตรงต่อซีรีส์โทรทัศน์ต้นฉบับ ความแตกต่างหลักระหว่างสองเวอร์ชันอยู่ที่จุดไคลแม็กซ์: ในเวอร์ชันโทรทัศน์ Quatermass พุ่งทะยานขึ้นจรวดเพื่อเผชิญหน้ากับเอเลี่ยนในอวกาศในขณะที่ในภาพยนตร์ จรวดถูกยิงออกไปโดยไม่มีคนขับเพื่อทำลายฐานดาวเคราะห์น้อยของเอเลี่ยน ผู้กำกับ Val Guest กลับมาอีกครั้งและนำ เทคนิค ภาพยนตร์แบบ cinéma vérité มาใช้มากมายเพื่อนำเสนอองค์ประกอบเหนือจริงของเนื้อเรื่องด้วย ความสมจริงสูงสุดNigel Kneale วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างหนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากการกลับมาของ Brian Donlevy ในบทบาทนำ นีลไม่พอใจกับการตีความตัวละครของดอนเลวี และยังอ้างว่าการแสดงของนักแสดงนั้นบกพร่องเนื่องจากติดสุรา ซึ่งวาล เกสต์ปฏิเสธข้อกล่าวหานี้

แม้ว่าQuatermass 2จะประสบความสำเร็จทางการเงิน แต่รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศก็ถูกบดบังด้วยความสำเร็จอย่างมหาศาลของภาพยนตร์อีกเรื่องของ Hammer คือThe Curse of Frankensteinซึ่งเป็น ภาพยนตร์สยอง ขวัญแนวโกธิคเรื่องแรกๆ ของพวกเขา ส่งผลให้ Hammer ต้องรอถึงสิบปีก่อนที่จะดัดแปลง ซีรีส์ Quatermass เรื่องต่อไป สำหรับโรงภาพยนตร์ในชื่อQuatermass and the Pit (1967) อย่างไรก็ตาม Quatermass 2เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ Hammer ขายสิทธิ์การจัดจำหน่ายล่วงหน้าในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นรูปแบบทางการเงินที่กลายเป็นมาตรฐานสำหรับภาพยนตร์ของ Hammer ในเวลาต่อมาอย่างรวดเร็ว

ไนเจล นีล ไม่พอใจกับการดัดแปลงเรื่องThe Quatermass Experiment ของแฮมเมอร์ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขาไม่ได้รับค่าตอบแทนเพิ่มเติมจากการขายลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ และอีกส่วนหนึ่งเป็นเพราะการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในภาพยนตร์จากบทโทรทัศน์ต้นฉบับของเขา^{[ 4 ] [ 5 ]}ด้วยความไม่พอใจดังกล่าว นีลจึงกดดันบีบีซีให้เขาเข้ามามีส่วนร่วมมากขึ้นในการขายลิขสิทธิ์ผลงานของเขา^{[ 6 ]}แม้จะอยู่ในช่วงเดือนสุดท้ายของสัญญากับบีบีซี นีลก็ได้รับอนุญาตให้ร่วมงานกับแฮมเมอร์ในการดัดแปลงQuatermass II [ ^{6 ]}ร่างแรกของบทภาพยนตร์เขียนโดยนีลโดยได้รับข้อมูลจากโปรดิวเซอร์ แอนโทนี ฮินด์ส^{[ 7 ]}ผู้กำกับ วาล เกสต์ ทำงานในร่างต่อๆ มา เช่นเดียวกับที่เขาเคยทำมาก่อนใน^The Quatermass Experiment ^{[ 8 ]}เกสต์เล่าถึงบทภาพยนตร์ของนีลว่า “มีการคิดเชิงปรัชญาและความคิดที่อยู่บนพื้นฐานความเป็นจริงมากมาย แต่มันยาวเกินไป มันจะไม่เหมาะกับการฉายบนจอภาพยนตร์ ดังนั้น ฉันจึงต้องปรับแต่งและทำให้มันคมชัดขึ้นอีกครั้ง และหวังว่าจะไม่ทำให้มันเสียไป” ^{[ 9 ]}บทภาพยนตร์ถูกส่งไปยังคณะกรรมการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์แห่งอังกฤษ (BBFC) ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2499 ^{[ 10 ]}ออเดรย์ ฟิลด์ ผู้ตรวจพิจารณาของ BBFC แสดงความคิดเห็นว่า “ควรมีการเตือนทั่วไปตามธรรมเนียมว่าท้องฟ้าไม่ใช่ขีดจำกัด ทั้งในด้านภาพและเสียง” ^{[ 11 ]}ข้อโต้แย้งหลักของ BBFC คือฉากที่ยามจากคอมเพล็กซ์ Winnerden Flats ฆ่าครอบครัวที่กำลังปิกนิก^{[ 12 ]}ฉากนี้ถูกตัดออกจากภาพยนตร์ฉบับสุดท้าย แม้ว่าจะปรากฏในการนำเสนอทางโทรทัศน์ดั้งเดิมก็ตาม^{[ 13 ]}

เช่นเดียวกับThe Quatermass Xperimentบทภาพยนตร์ของQuatermass 2ได้ย่อเหตุการณ์หลายอย่างจากเวอร์ชันโทรทัศน์ดั้งเดิม การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดอยู่ที่จุดไคลแม็กซ์: ควอเทอร์แมสและผู้ช่วยของเขา พิวจ์ ใช้จรวดของควอเทอร์แมสเดินทางไปยังดาวเคราะห์น้อยเพื่อต่อสู้กับเอเลี่ยนบนดาวบ้านเกิดของพวกมัน ในขณะที่ในภาพยนตร์ฉายโรง จรวดถูกยิงออกไปโดยไม่มีคนขับไปยังดาวเคราะห์น้อยเพื่อทำลายมัน^{[ 14 ]}ตัวละครหลายตัวจากเวอร์ชันโทรทัศน์ไม่ได้ปรากฏในภาพยนตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พอลล่า ลูกสาวของควอเทอร์แมส และลีโอ พิวจ์ ผู้ช่วยของเขา (บทบาทของพวกเขาถูกแทนที่บางส่วนด้วยตัวละครใหม่ชื่อ แบรนด์) ^{[ 15 ]}ในทางกลับกัน ตัวละครของสารวัตรโลแม็กซ์และมาร์ช ผู้ช่วยหนุ่มของควอเทอร์แมส กลับมาปรากฏตัวอีกครั้งในเวอร์ชันภาพยนตร์ หลังจากที่เคยปรากฏในThe Quatermass Xperimentแต่ไม่ได้อยู่ในเวอร์ชันโทรทัศน์^{[ 15 ]}ตัวละครของชีล่า บาร์เทนเดอร์สาวก็ปรากฏเฉพาะในเวอร์ชันภาพยนตร์เท่านั้น^{[ 15 ]}

• Brian Donlevyรับบทเป็นศาสตราจารย์ Bernard Quatermass: Donlevy กลับมารับบทศาสตราจารย์ผู้มีชื่อเดียวกันอีกครั้ง สร้างความผิดหวังให้กับ Nigel Kneale ผู้ซึ่งเคยวิจารณ์การตีความบทบาทของเขาในThe Quatermass Xperiment อย่างหนัก ^{[ 16 ]}และอ้างว่าอาการติดสุราของ Donlevy เป็นอุปสรรคต่อการผลิต Kneale เล่าถึงการไปเยี่ยมกองถ่ายในวันหนึ่งว่า: "เขา [Donlevy] ดื่มวิสกี้จนเมามากจนแทบยืนไม่ไหว เขาเดินโซเซมาที่กองถ่ายและมองไปรอบๆ อย่างมึนงง พวกเขาถือกระดานโง่ๆที่มีบทพูดของเขาอยู่ และเขาถามว่า "หนังเรื่องนี้ชื่ออะไร?" และพวกเขาก็ตอบว่า "อ๋อ มันชื่อQuatermass 2 " เขาพูดว่า "ผมต้องพูดทั้งหมดนั่นเหรอ? มีบทพูดเยอะเกินไป ตัดบทพูดลงบ้างสิ" เขาพยายามอ่านบท และเขาต้องอ่านซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพราะเมามากจนแทบไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใคร" ^{[ 17 ]}วาล เกสต์ ปฏิเสธคำกล่าวอ้างของนีลว่า "มีเรื่องราวมากมายที่ถูกแต่งขึ้นหลังจากนั้น เกี่ยวกับว่าเขาเป็นอัมพาต มันไร้สาระ สิ้นดี เพราะเขาไม่ได้เป็นอัมพาต เขาไม่ได้สติสัมปชัญญะครบถ้วนด้วย แต่เขาเป็นมืออาชีพและเขารู้บทของเขา" ^{[ 18 ]}เกสต์ยังเล่าอีกว่า "หลังอาหารกลางวัน เขาจะมาหาฉันแล้วพูดว่า "ช่วยสรุปเรื่องราวที่ผ่านมาให้ฟังหน่อย ก่อนหน้านี้ฉันอยู่ที่ไหนมาก่อนฉากนี้?" เราเคยป้อนกาแฟดำให้เขาตลอดทั้งเช้า แต่แล้วเราก็พบว่าเขาแอบใส่ยาลงไปในกาแฟ แต่เขาเป็นนักแสดงมืออาชีพมากและทำงานด้วยง่ายมาก" ^{[ 19 ]}
• จอห์น ลองเดนรับบทเป็นสารวัตรโลแม็กซ์: เดิมทีบทบาทของโลแม็กซ์นั้นรับบทโดยแจ็ค วอร์เนอร์ใน ภาพยนตร์เรื่อง The Quatermass Xperimentเมื่อวอร์เนอร์ไม่สามารถมาร่วมแสดงในภาคต่อได้ บทบาทนี้จึงถูกคัดเลือกใหม่และมอบให้กับจอห์น ลองเดน ลองเดนเป็นดาราดังของภาพยนตร์เงียบ ของอังกฤษ และยังเคยปรากฏตัวในภาพยนตร์ ยุคแรกๆ ของอัลเฟรด ฮิตช์ค็อก หลายเรื่อง รวมถึง Blackmail (1929), Elstree Calling (1930) และThe Skin Game (1931) ^{[ 9 ] [ 20 ]}ไนเจล นีล ชื่นชอบการแสดงบทบาทที่ดูมีอำนาจของลองเดนมากกว่าบทบาท "จ่าผู้ร่าเริง" ที่ดูตลกขบขันของแจ็ค วอร์เนอร์ในภาพยนตร์เรื่องแรก^{[ 9 ]}
• ซิด เจมส์ (ระบุชื่อในภาพยนตร์ว่า ซิดนีย์ เจมส์ และในโปสเตอร์ว่า ซิดนีย์ เจมส์) รับบทเป็น จิมมี่ ฮอลล์: ในขณะนั้น เจมส์เป็นที่รู้จักในฐานะนักแสดงสมทบ โดยเชี่ยวชาญในบทบาท "คนร้าย" เป็นหลัก มีผลงานในภาพยนตร์เช่นNo Orchids for Miss Blandish (ไม่ได้รับเครดิต, 1948), The Lavender Hill Mob (1951) และHell Drivers (1957) ^{[ 20 ]}เจมส์แสดงบทบาทของจิมมี่ ฮอลล์ในลักษณะที่ตลกขบขันมากกว่า การตีความของ โรเจอร์ เดลกาโด ในบทบาทของฮิวจ์ คอนราด นักข่าวในเวอร์ชันโทรทัศน์ เกสต์เลือกเจมส์มาแสดงเพื่อ "ทำให้เรื่องราวเบาลงเล็กน้อย" ^{[ 9 ]}ต่อมาเขามีชื่อเสียงโด่งดังในบทบาทตลกมากมาย รวมถึงHancock's Half Hour (1956–60), ภาพยนตร์ชุด Carry Onและซิตคอมเช่นGeorge and the Dragon (1966), Two in Clover (1969–70) และBless This House (1971–76) ^{[ 21 ]}
• ไบรอัน ฟอร์บส์ รับบทเป็น มาร์ช: ฟอร์บส์เคยปรากฏตัวในบทบาทสมทบในภาพยนตร์หลายเรื่อง รวมถึงThe Small Back Room (1949), An Inspector Calls (1954) และThe Colditz Story (1955) อย่างไรก็ตาม ต่อมาเขากลายเป็นที่รู้จักมากขึ้นในฐานะผู้กำกับ โดยมีผลงานภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดของเขา เช่นWhistle Down the Wind (1961), The L-Shaped Room (1962) และThe Stepford Wives (1975) ^{[ 22 ]}ฟอร์บส์เล่าถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ในภายหลังว่า: "ผมเป็นหนึ่งในคนที่ถูกโจมตีโดยแคปซูลของมนุษย์ต่างดาว แคปซูลนี้ระเบิด และสุดท้ายผมก็มีสิ่งที่ควรจะเป็นเนื้องอกของมนุษย์ต่างดาวที่น่ากลัวบนใบหน้า พอถึงเวลาอาหารกลางวัน พวกเราก็ไปที่ผับกัน แน่นอนว่าผมล้างเครื่องสำอางนี้ออกไม่ได้ เครื่องสำอางนั้นซับซ้อนเกินไป เจ้าของผับปฏิเสธที่จะเสิร์ฟเครื่องดื่มให้ผม" ^{[ 23 ]}
• วิลเลียม แฟรงคลินในฐานะแบรนด์: แฟรงคลินเป็นที่รู้จักกันดีในภายหลังจากการพากย์เสียงโฆษณาชุดต่างๆ ของน้ำโทนิคSchweppes ในปี 2004 เขาได้รับบทบาทต่อจากปี เตอร์ โจนส์ผู้ล่วงลับในฐานะผู้พากย์เสียงหนังสือในเวอร์ชันวิทยุของThe Hitchhiker's Guide to the Galaxyเขาเสียชีวิตในปี 2006 ^{[ 24 ]}
• Vera Day ^รับบทเป็น Sheila: Vera Day ถูก Val Guest พบเห็นครั้งแรกในละครเพลงWish You Were Hereที่London Hippodrome [ ^{9 ]}

นักแสดงคนอื่นๆ ที่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้แก่Charles Lloyd-Pack , Tom Chatto , John Van Eyssen , Percy Herbert , Michael Ripper , Marianne StoneและJohn Rae ^{[ 25 ]}

Val Guest ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องThe Quatermass XperimentกลับมากำกับQuatermass 2อีกครั้ง Guest พยายามสร้างภาพยนตร์ที่ให้ความรู้สึกสมจริงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โดยใช้ เทคนิค ภาพยนตร์สารคดีแบบ cinéma vérité หลายอย่าง เช่นกล้องมือถือ [ ^{9 ] ใน}ส่วนนี้ เขาได้รับการสนับสนุนจากภาพยนตร์ที่มีบรรยากาศหม่นหมองของ Gerald Gibbs ผู้กำกับภาพ ซึ่งยังใช้ เทคนิคการถ่ายทำ กลางวันให้ดูเหมือนกลางคืน อย่างกว้างขวาง สำหรับฉากไคลแม็กซ์ของภาพยนตร์^{[ 9 ]} Guest วางแผนการถ่ายทำในแต่ละวันอย่างรอบคอบ โดยสร้างสตอรี่บอร์ด อย่างละเอียด ซึ่งระบุรายละเอียดของทุกช็อตที่เขาต้องการถ่ายในวันนั้น^{[ 26 ]}

การถ่ายทำเกิดขึ้นระหว่างวันที่ 28 พฤษภาคมถึง 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2499 ^{[ 8 ]}งบประมาณของภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ที่ 92,000 ปอนด์ ซึ่งมากกว่างบประมาณของThe Quatermass Xperimentมาก^{[ 10 ]}งบประมาณที่มากขึ้นนี้ได้มาจากการขายสิทธิ์การจัดจำหน่ายล่วงหน้าในสหรัฐอเมริกาให้กับUnited Artists ^{[ 10 ]} United Artists ได้สนับสนุนเงินประมาณ 64,000 ปอนด์สำหรับการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ รวมถึงค่าตัวของ Brian Donlevy 25,000 ดอลลาร์ และค่าตั๋วเครื่องบินจากสหรัฐอเมริกาไปลอนดอน^{[ 12 ]} แม้ว่าการถ่าย ทำจะยังคงเกิดขึ้นที่Bray Studiosใน Berkshire ^{[ 27 ]} แต่ งบประมาณที่มากขึ้นทำให้สามารถใช้การถ่ายทำนอกสถานที่ในการสร้างภาพยนตร์ได้มากกว่าที่เคยเป็นไปได้สำหรับภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้า^{[ 9 ]}สถานที่สำคัญที่ใช้คือโรงกลั่นน้ำมันที่Shell HavenในStanford-le-Hope , Essex บนปากแม่น้ำเทมส์ ซึ่งเป็นตัวแทนของ Winnerden Flats ที่เป็นความลับ^{[ 28 ]}สถานที่แห่งนี้ยังเป็นที่ที่ใช้ถ่ายทำฉากต่าง ๆ ในละครโทรทัศน์ของ BBC อีกด้วย^{[ 28 ]}แม้จะมีขนาดใหญ่ แต่โรงงานแห่งนี้กลับมีบุคลากรค่อนข้างน้อย ทำให้งานของเกสต์ในการทำให้โรงงานดูเหมือนถูกทิ้งร้างอย่างน่าขนลุกนั้นง่ายขึ้น^{[ 9 ]}เกสต์ยังประหลาดใจที่ฝ่ายบริหารของโรงงานนั้นผ่อนคลายมากในการอนุญาตให้เขาถ่ายทำฉากต่อสู้ด้วยปืนที่สำคัญในสถานที่ที่อาจติดไฟได้ง่ายเช่นนี้^{[ 9 ]} อย่างไรก็ตาม แฮร์รี่ โอ๊คส์ ผู้ช่วยโฟกัส เล่าว่าต้องใช้กล้อง แบบกลไกของนิวแมน-ซินแค ลร์ สำหรับบางฉาก เนื่องจากอันตรายจากประกายไฟจากอุปกรณ์ไฟฟ้า^{[ 29 ]}ฉากที่วินเซนต์ บรอดเฮดโผนออกมาจากโดมแห่งหนึ่งที่ปกคลุมไปด้วยเมือกสีดำที่เป็นพิษนั้นยากที่จะถ่ายทำเป็นพิเศษ ทำให้ต้องถ่ายซ้ำหลายครั้ง^{[ 29 ]} ทอม แชตโต ผู้รับบทบรอดเฮด ซึ่งภรรยาของเขาเป็น ผู้กำกับคัดเลือกนักแสดงชั้นนำ ได้พูดติดตลกหลังจากถ่ายทำฉากนั้นเสร็จสิ้นว่า "อย่าลืมเตือนฉันให้คุยกับภรรยาเรื่องการคัดเลือกฉันมาเล่นในเรื่องนี้ด้วยนะ" ^{[ 9 ]}สถานที่ Shell Haven ได้รับการปรับปรุงเพิ่มเติมโดยการใช้ภาพวาดพื้นหลังที่สร้างโดยนักออกแบบเอฟเฟกต์พิเศษLes Bowieเพื่อเพิ่มโดมขนาดใหญ่ซึ่งเอเลี่ยนถูกฟักตัวอยู่ภายใน^{[ 29 ]}

สถานที่ถ่ายทำอื่นๆ ได้แก่เมืองใหม่Hemel HempsteadในHertfordshire ซึ่งกำลังอยู่ระหว่างการก่อสร้างในขณะนั้น และใช้เป็นฉากแทนเมืองใหม่ Winnerden Flats ในนิยาย^{[ 28 ]}ฉากอื่นๆ ถ่ายทำในลอนดอน รวมถึงจัตุรัส Trafalgar Squareซึ่งตำรวจตกลงที่จะหยุดการจราจรเพียงสองนาทีเพื่อให้ Guest ถ่ายภาพรถบรรทุกที่ขนส่งอุปกรณ์ผ่านลอนดอนไปยัง Winnerden Flats และในห้องโถงของสภาขุนนางสำหรับฉากที่ Quatermass พบกับ Vincent Broadhead เป็นครั้งแรก^{[ 9 ]}ฉากไคลแม็กซ์ของพายุเฮอริเคนที่เกิดจากการระเบิดของอาคาร Winnerden Flats ถ่ายทำบนSouth Downsใกล้กับBrighton [ ^{29 ] เกิด}อุบัติเหตุเล็กน้อยระหว่างการถ่ายทำฉากนี้ เมื่อเครื่องสร้างลมพัดวิกผม ของ Brian Donlevy หลุดจากศีรษะ และทีมงานต้องวิ่งตามเก็บ^{[ 9 ]}นอกจากการถ่ายทำในสถานที่จริงแล้ว Guest และทีมงานของเขายังใช้ Stages 2 และ 5 ของNew Elstree Studiosซึ่งเป็นการผลิตของ Hammer ครั้งแรกที่ถ่ายทำที่นั่น^{[ 29 ]} นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของ Bernard Robinsonนักออกแบบฉากสำหรับ Hammer และต่อมาเขาก็กลายเป็นนักออกแบบฉากประจำของ Hammer โดยทำงานในภาพยนตร์ของ Hammer อีกหลายเรื่อง^{[ 30 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Quatermass 2ได้รับการฉายรอบปฐมทัศน์ต่อสาธารณชนครั้งแรกในงานแสดงสินค้าเมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2490 และฉายรอบปฐมทัศน์อย่างเป็นทางการสองเดือนต่อมาที่London Pavilionในวันที่ 24 พฤษภาคม^{[ 31 ] [ 32 ]}เข้าฉายทั่วไปพร้อมกับภาพยนตร์เรื่องAnd God Created Womanในวันที่ 17 มิถุนายน^{[ 31 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับใบรับรอง 'X'จาก BBFC ^{[ 8 ]}และเข้าฉายในสหรัฐอเมริกาภายใต้ชื่อEnemy From Space ^{[ 28 ]}

Quatermass 2วางจำหน่ายในรูปแบบ DVD โซน 2ในปี 2546 โดย DD Video มีฟีเจอร์พิเศษมากมาย รวมถึงคำบรรยายโดยผู้กำกับ Val Guest และนักเขียน Nigel Kneale รวมถึงบทสัมภาษณ์กับ Val Guest และตัวอย่างภาพยนตร์เรื่องEnemy From Spaceซึ่งเป็นชื่อที่ใช้ในสหรัฐอเมริกา^{[ 33 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้วางจำหน่ายครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาในรูปแบบ DVD NTSC ทุกโซน โดยAnchor Bay Entertainmentและสร้างจากต้นฉบับเก่า มีฟีเจอร์พิเศษเหมือนกับเวอร์ชันที่วางจำหน่ายในโซน 2 ของสหราชอาณาจักร ก่อนหน้านี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้เคยวางจำหน่ายในรูปแบบ เทป VHSและLaserDisc มา แล้ว

Quatermass 2ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายCampbell DixonในThe Daily Telegraphพบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "สนุกแบบสยองขวัญดี ถ้าคุณชอบอะไรแบบนี้" ^{[ 32 ]}นักวิจารณ์ในThe Timesตั้งข้อสังเกตว่า "ผู้เขียนเรื่องต้นฉบับ คุณ Nigel Kneale และผู้กำกับ คุณ Val Guest ร่วมกันทำให้เรื่องราวดำเนินไปในจังหวะที่เหมาะสมโดยไม่วกวน ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความเคารพต่อประเด็นที่กล่าวถึง และความประทับใจนี้ได้รับการยืนยันจากการแสดงโดยทั่วไป" ^{[ 34 ]}ในทางกลับกัน Jympson Harman จาก London Evening Newsเขียนว่า "นิยายวิทยาศาสตร์ที่ไร้สาระอาจน่าเชื่อถือ น่าตื่นเต้น หรือน่าหัวเราะอย่างเดียวQuatermass IIล้มเหลวในทุกด้านเหล่านี้เสียแล้ว" ^{[ 35 ]}ในทำนองเดียวกัน ผู้วิจารณ์ในเดลีเฮรัลด์รู้สึกว่า: "เรื่องทั้งหมดมันงี่เง่าและเต็มไปด้วยบทสนทนาที่ฝืดๆ [...] ในตอนท้ายนักสืบพูดว่า: "ฉันจะรายงานเรื่องทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?" ฉันรู้สึกแบบเดียวกัน" ^{[ 34 ]}

ความคิดเห็นวิจารณ์เกี่ยวกับQuatermass 2ในช่วงหลายปีนับตั้งแต่เข้าฉายยังคงแตกต่างกันออกไปจอห์น แบ็กซ์เตอร์ เขียนใน Science Fiction in the Cinemaว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "การดัดแปลงที่ซื่อสัตย์แต่หนักอึ้งจากภาคต่อทางโทรทัศน์ของนีล มีฉากที่น่าประทับใจอยู่บ้าง ผู้กำกับเกสต์และช่างภาพเจอรัลด์ กิบบ์ส ถ่ายทำโดยใช้แสงส่องทะลุเงาในลักษณะที่ชวนให้นึกถึงNight (or Curse) of the Demon ของฌาคส์ตูร์เนอร์แต่โดยรวมแล้วภาพยนตร์เรื่องนี้ค่อนข้างธรรมดา" ^{[ 36 ]}ในทำนองเดียวกันจอห์น บรอสแนนในหนังสือThe Primal Screen ของเขา เขียนว่า " Quatermass 2ไม่ดีเท่าภาคแรก แม้จะมีงบประมาณมากกว่าก็ตาม ธีมหลักคือการถูกครอบงำ ( เรื่องราว Quatermass ทั้งสี่ เรื่องเป็นรูปแบบที่แตกต่างกันของธีมเดียวกัน) โดยนีลผสมผสานนิยายวิทยาศาสตร์กับเรื่องเหนือธรรมชาติได้อย่างชาญฉลาด การรุกรานของมนุษย์ต่างดาวอาจเป็นนิยายวิทยาศาสตร์ แต่ก็ถูกนำเสนอด้วยองค์ประกอบของหนังสยองขวัญแบบดั้งเดิม เช่น "เครื่องหมายของปีศาจ" รูปตัววีที่ผู้ถูกครอบงำทุกคนแสดงออกมา" ^{[ 37 ]}ในทางกลับกันบิล วอร์เรนในKeep Watching The Skies!พบว่าQuatermass 2เป็น "หนึ่งในภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุดของทศวรรษ 1950 มันไม่ได้ดีกว่า [ The Quatermass Xperiment ] อย่างเห็นได้ชัด แต่แนวคิดของเรื่องราวมีความน่าสนใจมากกว่า การผลิตมีชีวิตชีวามากกว่า และมีเหตุการณ์ต่างๆ มากขึ้นในการดำเนินเรื่อง" ^{[ 38 ]} ในปี 1986 คิม นิวแมนยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ยอดเยี่ยม" และเมื่อเปรียบเทียบกับInvasion of the Body Snatchers (1956) นิวแมนตั้งข้อสังเกตว่า ในขณะที่ภาพยนตร์ของดอน ซีเกล เป็น "อุปมาอุปไมยทั่วไป" เกี่ยวกับการลดทอนความเป็นมนุษย์และการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ Quatermass 2เป็น "การโจมตีรัฐบาลอนุรักษ์ นิยม ในสมัยนั้นโดยเฉพาะเจาะจง ไปจนถึงการรวมตัวละครหลายตัวที่เห็นได้ชัดว่าอิงจากบุคคลทางการเมืองจริง" ^{[ 39 ]}

ภาพยนตร์ ภาคต่อที่สร้างจากนวนิยายชุด"Quatermass and the Pit" ของไนเจล นีล ที่ตีพิมพ์ในปี 1958-59 นั้น สร้างโดยบริษัทแฮมเมอร์และออกฉายในปี 1967 โดย แอนดรูว์ เคียร์รับบทเป็นควอเตอร์แมสแทนไบรอัน ดอนเลวี กำกับโดยรอย วอร์ด เบเกอร์และเขียนบทโดยนีลเอง

แม้ว่าจะประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ แต่ การออกฉายของ Quatermass 2 กลับถูกบดบังด้วยความสำเร็จอย่างถลิดถลัยของThe Curse of Frankenstein ของ Hammer ซึ่งออกฉายในเดือนพฤษภาคม 1957 เช่นกัน^{[ 40 ]}จากความสำเร็จนี้ Hammer จึงให้ความสำคัญกับการผลิตภาพยนตร์สยองขวัญแนวโกธิค ด้วยเหตุนี้ แม้ว่า Nigel Kneale จะเขียนบท Quatermass ซีรีส์ใหม่สำหรับ BBC เรื่องQuatermass and the Pit (ออกอากาศตั้งแต่เดือนธันวาคม 1958 ถึงมกราคม 1959) แต่ Hammer ก็ไม่ได้ซื้อลิขสิทธิ์จนกระทั่งปี 1961 และภาพยนตร์เวอร์ชันนี้ก็ไม่ได้ออกฉายจนกระทั่งปี 1967 ^{[ 41 ]} อย่างไรก็ตาม Quatermass 2โดดเด่นตรงที่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ Hammer ขายล่วงหน้าให้กับผู้จัดจำหน่ายรายใหญ่ในสหรัฐอเมริกา ในกรณีนี้คือ United Artists ^{[ 10 ]}ข้อตกลงทางการเงินและการจัดจำหน่ายใหม่นี้จะกลายเป็นมาตรฐานสำหรับภาพยนตร์ Hammer ในเวลาต่อมา และนำไปสู่การที่พวกเขาต้องยุติการดำเนินงานของExclusive Films ซึ่ง เป็นบริษัทจัดจำหน่ายของตนเอง ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 ^{[ 8 ]}

มาร์ค แกทิสจากรายการ The League of Gentlemenกล่าวในคำบรรยายดีวีดีของซีรีส์แรกว่า ฉากที่คนงานสองคนซึ่งถูกทับส์และเอ็ดเวิร์ดลักพาตัวไปหนีออกมาโดยตัวเปื้อนน้ำมันดินนั้น ได้รับแรงบันดาลใจมาจากฉากที่ตัวละครของวินเซนต์ บรอดเฮดถูกปกคลุมไปด้วย "อาหารสังเคราะห์" จากโดมเก็บของกลางแจ้งขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นเรื่องราวการ์ตูน 15 หน้าสำหรับนิตยสารHammer's Halls of Horror ฉบับเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2521 (เล่ม 2, ฉบับที่ 23 จัดพิมพ์โดยTop Sellers Ltd ) โดยวาดโดยDavid Lloydจากบทที่เขียนโดยSteve Parkhouseเรื่องราวนี้มีชื่อว่า "ศัตรูจากอวกาศ (Quatermass II)" ^{[ 42 ]}

• Quatermass 2ที่ IMDb
• Quatermass 2ในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวร)
• ภาพยนตร์ เรื่อง Quatermass 2อยู่ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• Quatermass 2จาก Hammer Films
• Quatermass 2ที่ BritMovie (เก็บถาวรแล้ว)
• ไตรภาคควอเตอร์แมส – ความหวาดระแวงที่ถูกควบคุม
• ควอเตอร์แมส 2 : ภาพยนตร์คัลท์จากแฮมเมอร์ และซีรีส์โทรทัศน์คลาสสิกจากบีบีซี