แท่งสีแดง

กลุ่ม เรดสติ๊กส์ (หรือ เรด สติ๊กส์ , บาตองส์รูจส์หรือเรดคลับส์ ) – ชื่อนี้มาจากกระบองรบที่ทาสีแดงของชนพื้นเมืองอเมริกันเผ่าครีก บางกลุ่ม – หมายถึงกลุ่มอนุรักษ์นิยมในต้นศตวรรษที่ 19 ของชาวมัสโคกีครีกในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกากลุ่มนี้ส่วนใหญ่ประกอบด้วยชาวครีกจากอัปเปอร์ทาวน์ที่สนับสนุนความเป็นผู้นำและวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม รวมถึงการอนุรักษ์ที่ดินส่วนรวมเพื่อการเพาะปลูกและการล่าสัตว์ กลุ่มเรดสติ๊กส์เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ดินแดนของชาวครีกถูกกดดันจากผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอเมริกันเชื้อสายยุโรปมากขึ้น ชาวครีกจากโลเวอร์ทาวน์อยู่ใกล้กับผู้ตั้งถิ่นฐานมากกว่า มีครอบครัวที่มีเชื้อชาติผสมมากกว่า และถูกบังคับให้ยกที่ดินให้แก่ชาวอเมริกันไปแล้ว ในบริบทนี้ กลุ่มเรดสติ๊กส์ได้นำการเคลื่อนไหวต่อต้านการรุกรานและการกลืนกลาย ของชาวอเมริกันเชื้อสายยุโรป ซึ่งความตึงเครียดดังกล่าวถึงจุดสูงสุดในการปะทุของสงครามครีกในปี 1813 ในตอนแรกเป็นสงครามกลางเมืองในหมู่ชาวครีก ความขัดแย้งนี้ดึงกองกำลังของรัฐสหรัฐอเมริกาเข้ามาเกี่ยวข้อง ในขณะที่ประเทศกำลังทำสงครามปี 1812กับอังกฤษอยู่ แล้ว ^{[ 1 ] [ 2 ]}

คำว่า "Red Sticks" (หรือ "Redsticks" หรือ "Red Clubs") มาจากชื่อของกระบองไม้ขนาดยาวสองฟุต หรือ atássa ^{[ 3 ]}ที่ชาวครีกใช้ กระบองนี้เป็นอาวุธที่นักรบ Red Stick นิยมใช้ มีด้ามไม้ทาสีแดง ส่วนหัวโค้งงอและมีชิ้นส่วนเหล็ก เหล็กกล้า หรือกระดูกขนาดเล็กยื่นออกมาประมาณสองนิ้ว^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}กลุ่ม Red Sticks ส่วนใหญ่มาจาก Upper Towns ของสมาพันธ์ครีก และสนับสนุนความเป็นผู้นำและวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม รวมถึงการอนุรักษ์ที่ดินส่วนรวมเพื่อการเพาะปลูกและการล่าสัตว์^{[ 7 ]}ในขณะเดียวกันก็ต่อต้านการกลืนเข้ากับวัฒนธรรมของชาวอเมริกันเชื้อสายยุโรป

ชาวครีกมี วัฒนธรรม แบบสืบสายจากฝ่ายมารดา ซึ่งตำแหน่งและสถานะของบุคคลถูกกำหนดโดยตระกูลฝ่ายมารดา ชาวครีกในเขตเมืองตอนล่าง ซึ่งเป็นประชากรส่วนใหญ่ ได้รับเอาวิถีชีวิตแบบยุโรป-อเมริกันมาใช้มากขึ้น นอกจากนี้ พวกเขายังมีการแต่งงานข้ามเผ่าพันธุ์ระหว่างผู้หญิงกับพ่อค้าและผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาว และมีความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจกับผู้ตั้งถิ่นฐานจากสหรัฐอเมริกา ในขณะเดียวกัน เด็กที่มีเชื้อสายผสม เช่น หัวหน้าเผ่าวิลเลียม เวเธอร์ฟอร์ดและวิลเลียม แมคอินทอชมักได้รับการเลี้ยงดูท่ามกลางชาวค รีก เบน จามิน ฮอว์ กินส์ ซึ่งได้รับการแต่งตั้งเป็น ตัวแทนของสหรัฐอเมริกา ด้านชนพื้นเมือง ในภาคตะวันออกเฉียงใต้ และต่อมาเป็นหัวหน้าฝ่ายกิจการชนพื้นเมืองในดินแดนทางใต้ของแม่น้ำโอไฮโอ อาศัยอยู่ท่ามกลางชาวครีกและชาวช็อกทอว์ และรู้จักพวกเขาเป็นอย่างดี เขาแสดงความคิดเห็นในจดหมายถึงประธานาธิบดีโทมัส เจฟเฟอร์สันว่า ผู้หญิงชาวครีกเป็นผู้นำครอบครัวและควบคุมลูกๆ ได้ "เมื่ออยู่ร่วมกับชายผิวขาว" ฮอว์กินส์ยังสังเกตอีกว่า แม้แต่พ่อค้าที่ร่ำรวยก็ "ไม่เอาใจใส่" ลูก ที่มีเชื้อสายผสม ของตนพอๆ กับ "ชาวอินเดียนแดง" เบนจามิน กริฟฟิธ โต้แย้งว่าฮอว์กินส์ไม่เข้าใจความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกว่าที่เด็กๆ ในวัฒนธรรมครีกมีกับพี่ชายคนโตของแม่ ซึ่งใกล้ชิดกว่ากับพ่อแท้ๆ เนื่องจากความสำคัญของโครงสร้างตระกูล^{[ 8 ]}

หัวหน้าเผ่า Coweta วิลเลียม แมคอินทอช เป็นผู้นำของชาวครีกตอนล่าง ในช่วงสงครามครีกเขาต่อต้านกลุ่มเรดสติ๊กส์และเข้าข้างชาวอเมริกันแทน เขาเข้าร่วมกับแอนดรูว์ แจ็กสันในฐานะนายทหารยศพันตรี ซึ่งแจ็กสันประทับใจในตัวเขา เนื่องจากเขาเป็นลูกครึ่งผิวขาวและในสายตาของแจ็กสันถือว่า "มีอารยธรรม" เขาจึงได้รับความไว้วางใจจากแจ็กสัน และเมื่อชาวจอร์เจียโจมตีถิ่นฐานของชาวครีกที่เป็นมิตร มีเพียงคำร้องเรียนของแมคอินทอชเท่านั้นที่ไปถึงรัฐบาล การกระทำของเขาในสงครามครีก โดยเฉพาะการเข้าร่วมกับแจ็กสัน ทำให้เขาถูกกีดกันหลังจากสงครามสิ้นสุดลงในสังคมครีก^{[ 9 ]} โดยการจัดหาปืนยาวในการค้าขายอังกฤษเป็นหนึ่งในชาติหลัก (ร่วมกับสเปน ) ^{[ 10 ]}ที่ช่วยเหลือและสนับสนุนชาวอเมริกันพื้นเมืองให้ต่อสู้กับอเมริกา โดยส่วนใหญ่เป็นยุทธวิธีเบี่ยงเบนความสนใจ อิทธิพลส่วนใหญ่ของพวกเขากับชนเผ่าต่างๆ มาจากภูมิภาคทะเลสาบใหญ่ จนกระทั่งเทคัมเซห์มาเยือนชาวครีกตอนบนและโน้มน้าวให้พวกเขาก่อสงครามกับสหรัฐอเมริกา เมื่อรายงานที่ไม่สมบูรณ์เกี่ยวกับสงครามครีกมาถึงพลเรือโทเซอร์ อเล็กซานเดอร์ ไอ.ไอ. คอคเรนเขาก็ประทับใจ แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าชาวครีกกำลังอยู่ในสงครามกลางเมือง และชนเผ่าอื่นๆ เช่น ชาวช็อกทอว์ ชาวชิกคาซอ และชาวเชอโรคี เข้าร่วมกับชาวอเมริกัน เขาต้องการโจมตีชายฝั่งอ่าว และต้องการใช้ชาวอินเดียนแดงเป็นตัวล่อจากสมรภูมิแคนาดา เขาจึงส่งกัปตันฮิวจ์ พิกอตไปสำรวจ พิกอตจอดเรือที่ปากแม่น้ำอะพาลาชิโคลาในวันที่ 10 พฤษภาคม ค.ศ. 1814 จากนั้นเขาก็มอบอาวุธและกำลังพลอังกฤษจำนวนเล็กน้อยให้กับชาวอินเดียนแดง พิกอตจึงรายงานต่อผู้บังคับบัญชาว่าเขาสามารถฝึกชาวครีกและเซมิโนลได้มากถึง 2,800 คนภายใน 8 ถึง 10 สัปดาห์ รายงานฉบับนี้จะนำไปสู่ยุทธการที่นิวออร์ลีนส์ในอีกหกเดือนต่อมา^{[ 11 ]}

ช่วงเวลาดังกล่าวเป็นช่วงเวลาที่ดินแดนของชาวครีกถูกกดดันมากขึ้นจากผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอเมริกันเชื้อสายยุโรป ชาวครีกในเมืองล่างซึ่งอยู่ใกล้กับผู้ตั้งถิ่นฐานและมีครอบครัวที่มีเชื้อชาติผสมมากกว่า ถูกบังคับให้ยกที่ดินจำนวนมากให้แก่ชาวอเมริกัน สงครามเรดสติ๊ก หรือที่เรียกกันทั่วไปว่าสงครามครีก (ค.ศ. 1813–1814) แท้จริงแล้วเป็นสงครามกลางเมือง เนื่องจากชาวครีกต่อสู้กันเองเพื่ออนาคตของพวกเขา หลังจากที่ชาวครีกตอนล่างออกแถลงการณ์ "มิตรภาพที่ไม่มีเงื่อนไขและเป็นเอกฉันท์ต่อสหรัฐอเมริกา" ความตึงเครียดก็ปะทุขึ้นเป็นความรุนแรง กลุ่มเรดสติ๊กโจมตีเมืองครีกตอนล่าง^{[ 12 ]}กลุ่มเรดสติ๊กได้รับการสนับสนุนจากอังกฤษ ซึ่งกำลังทำสงครามค.ศ. 1812กับสหรัฐอเมริกา และสเปน ซึ่งพยายามรักษาฐานที่มั่นในฟลอริดาและในดินแดนทางตะวันตกของ ดิน แดน ลุยเซียนา

กลุ่มเรดสติ๊กส์มีส่วนเกี่ยวข้องกับการปะทะที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อยุทธการเบิร์นท์คอร์นความขัดแย้งทางอาวุธเกิดขึ้นเมื่อกลุ่มเรดสติ๊กส์ถูกโจมตีโดยทหารอาสาสมัครผิวขาวชาวอเมริกันขณะเดินทางกลับจากฟลอริดาของสเปนพร้อมอาวุธในปี 1813 หลังจากการโจมตีครั้งแรก กลุ่มเรดสติ๊กส์ได้รวมตัวกันใหม่และเอาชนะทหารเหล่านั้นได้ แม้ว่าทหารอาสาสมัครจะเป็นฝ่ายยั่วยุให้เกิดการโจมตี แต่ผู้ตั้งถิ่นฐานชายแดนและเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ก็เริ่มวิตกกังวลเกี่ยวกับการกระทำของกลุ่มเรดสติ๊กส์ในพื้นที่ชายแดนในที่สุด

กลุ่มเรดสติ๊กส์ตัดสินใจโจมตีป้อมปราการที่ฟอร์ตมิมส์ในดินแดนมิสซิสซิปปี (ปัจจุบันคือเทนซอว์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของรัฐอะลาบามา) เพื่อพยายามลดอิทธิพลของเทนซอว์ครีกซึ่งควบคุมป้อมแห่งนี้ นอกจากนี้ที่ป้อมยังมีชาวผิวขาวที่แต่งงานกับคนต่างเผ่า และผู้ตั้งถิ่นฐานอื่นๆ รวมถึงทาสของพวกเขาจากชายแดนที่ตื่นตระหนกหลังจากการต่อสู้ที่เกิดขึ้นที่เบิร์นท์คอร์น^{[ 13 ]}

ป้อมแห่งนี้มีการป้องกันที่หละหลวม และกลุ่มเรดสติ๊กส์ได้บุกเข้ายึดป้อมเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2356 สังหารผู้คนที่หลบภัยอยู่ในป้อมส่วนใหญ่ ประมาณการจำนวนผู้ตั้งถิ่นฐานที่ป้อมมิมส์ในช่วงเวลาของการสังหารหมู่แตกต่างกันไปตั้งแต่ประมาณ 300 ถึง 500 คน (รวมถึงคนผิวขาว ทาส และชาวโลเวอร์ครีก) ประมาณการจำนวนผู้รอดชีวิตก็แตกต่างกันไป มากที่สุดประมาณสามโหลเท่านั้นที่ถูกกล่าวอ้าง มีผู้โจมตีชาวครีกอย่างน้อย 100 คนถูกพบว่าเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ^{[ 14 ] [ 15 ]}

คาร์ล เดวิส นักศึกษาปริญญาโทสาขาประวัติศาสตร์ ได้ตีความการโจมตีดังกล่าวในบทความวารสารในลักษณะที่ขัดแย้งกับงานวิจัยที่แพร่หลายในขณะนั้น โดยมองว่าเป็นการปฏิบัติการลงโทษที่มุ่งเป้าไปที่ชาวเทนซอว์โดยเฉพาะ ซึ่งเป็นกลุ่มชาวครีกตอนล่างที่ "แยกตัวออกจากค่านิยมหลักของชาวครีก" ^{[ 13 ]}ดังนั้น เดวิสจึงไม่เชื่อว่าการโจมตีป้อมมิมส์เป็นตัวแทนของความขัดแย้งโดยรวมระหว่างเมืองตอนบนและตอนล่าง^{[ 13 ]}

แจ็กสันนำกองกำลัง 3,000 นายไปยังฮอร์สชูเบนด์ (โทโฮเพกาในภาษาครีก) จากป้อมวิลเลียมส์ในวันที่ 14 มีนาคม หลังจากที่หน่วยสอดแนมของเขารายงานว่ามีนักรบเรดสติ๊ก 1,000 คนและครอบครัวอาศัยอยู่ที่นั่น กองทัพของแจ็กสันต้องเดินทัพผ่านภูมิประเทศที่ขรุขระเป็นระยะทางกว่า 60 ไมล์ ก่อนออกเดินทาง เขาได้ออกคำเตือนว่าใครก็ตามที่ถอยทัพโดยปราศจากการบังคับด้วยกำลังที่สำคัญจะถูกประหารชีวิต^{[ 16 ]}

กองทัพของแจ็กสันมาถึงในวันที่ 26 มีนาคม และตั้งค่ายห่างออกไป 6 ไมล์ ใกล้กับสถานที่เกิดการรบที่ลำธารเอมักฟาวหนึ่งวันก่อนหน้านั้นวิลเลียม เวเธอร์ฟอร์ด ผู้บัญชาการของชนเผ่าครีก ได้เดินทางไปอยู่กับภรรยาที่กำลังตั้งครรภ์ โดยมอบหมายให้หัวหน้าเผ่าเมเนวาเป็นผู้บัญชาการแทน กองทหารม้าของแจ็กสัน ภายใต้การบัญชาการของคอฟฟี ออกเดินทางเวลา 3 นาฬิกา เพื่อข้ามแม่น้ำทัลลาปูซาและตัดเส้นทางถอยของชนเผ่าเรดสติ๊กส์ และป้องกันการเสริมกำลัง กองพลของคอฟฟีประกอบด้วยทหารราบติดม้า 700 นาย และชาวอินเดียนแดงพันธมิตร 600 นาย ในขณะเดียวกัน แจ็กสันก็เดินทัพไปยังแนวป้องกัน เขามีปืนใหญ่ขนาด 6 ปอนด์ 1 กระบอก และขนาด 3 ปอนด์ 1 กระบอก ซึ่งเริ่มระดมยิงเวลา 10:30 น. การระดมยิงดำเนินไปจนถึงเที่ยง เมื่อแจ็กสันตระหนักว่ามันไม่ได้ผลมากนัก จึงตัดสินใจบุกโจมตีป้อมปราการ บุคคลแรกที่ปีนขึ้นไปบนป้อมปราการคือ พันตรีเลมูเอล มอนต์โกเมอรีซึ่งถูกยิงที่ศีรษะในทันที การต่อสู้เพื่อแนวป้องกันเป็นไปอย่างรวดเร็วแต่ก็นองเลือด แต่ในที่สุดคนของแจ็กสันก็เป็นฝ่ายชนะ พวกเรดสติ๊กส์ถอยกลับไปยังแนวป้องกันที่สอง ซึ่งเป็นแนวป้องกันที่ทำจากท่อนซุงและพุ่มไม้ พวกครีกไม่ยอมไว้ชีวิตเพราะศาสดาของพวกเขากล่าวว่าหากถูกจับได้จะยิ่งแย่กว่า แจ็กสันเสนอโอกาสให้พวกเขายอมจำนน แต่พวกครีกกลับยิงใส่กลุ่มคนที่เสนอโอกาสนั้น การต่อสู้ดำเนินต่อไปจนถึงพระอาทิตย์ตกดิน^{[ 16 ]}

ระหว่างการสู้รบเกิดความโหดร้ายขึ้น ในกรณีหนึ่ง เด็กชายอายุ 5 ขวบถูกฆ่าด้วยด้ามปืนคาบศิลาเพราะ "สักวันหนึ่งเด็กชายคนนี้จะเป็นนักรบ" อีกคนหนึ่งฆ่าชาวอินเดียนแดงที่กำลังนั่งอยู่เพราะต้องการโอ้อวด หลังจากการต่อสู้สิ้นสุดลง ทหารบางคนเริ่มตัดหนังของชาวอินเดียนแดงเพื่อทำสายบังเหียน ในที่สุดมีชาวอเมริกันเสียชีวิตเพียง 32 คน และบาดเจ็บ 99 คน ในทางตรงกันข้าม มีชาวเรดสติ๊กเพียง 20 คนเท่านั้นที่สามารถหลบหนีไปได้ รวมทั้งเมเนวาผู้นำของพวกเขาด้วย^{[ 16 ]}

บุคคลสำคัญที่เข้าร่วมการสู้รบในสงครามครั้งนี้ ได้แก่แซม ฮูสตัน , จอห์น คอฟฟีและแอนดรูว์ แจ็กสัน

การสังหารหมู่ครั้งนี้ส่งผลกระทบอย่างมากทั้งในระยะสั้นและระยะยาว ด้วยความตื่นตระหนกจากการล่มสลายของป้อมปราการและความเข้าใจเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับความตึงเครียดภายในของชาวครีก ผู้ตั้งถิ่นฐานจึงเรียกร้องการคุ้มครองจากรัฐบาลเพื่อป้องกันชาวครีก เนื่องจากกองกำลังของรัฐบาลกลางกำลังยุ่งอยู่กับสงครามปี 1812 รัฐจอร์เจียเทนเนสซีและดินแดนมิสซิสซิปปีจึงจัดตั้งกองกำลังทหาร ของรัฐ เพื่อป้องกันตนเองและร่วมมือกับชนพื้นเมืองอเมริกันที่เป็นพันธมิตร เช่นชาวเชอโรคี ซึ่ง เป็นศัตรูดั้งเดิมของชาวครีก นักประวัติศาสตร์ แฟรงค์ แอล. โอว์สลีย์ จูเนียร์ เสนอแนะว่ากิจกรรมทางทหารที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐในพื้นที่น่าจะป้องกันไม่ให้อังกฤษเข้ายึดครองชายฝั่งอ่าว ที่ไม่มีการป้องกัน ในปี 1814 ^{[ 14 ]}นายพลแอนดรูว์ แจ็กสันบัญชาการกองกำลังทหารของรัฐให้ทำการรบกับกลุ่มเรดสติ๊กส์ ในที่สุดกองกำลังสหรัฐฯ ก็เอาชนะชาวครีกได้ในการรบที่ฮอร์สชูเบนด์ (ค.ศ. 1814)เมื่อวันที่ 27 มีนาคม ค.ศ. 1814 กองกำลังของเขาได้สังหารหรือจับกุมชาวครีกส่วนใหญ่ แต่ผู้รอดชีวิตบางส่วนหนีไปยังฟลอริดา ซึ่งพวกเขาได้เข้าร่วมกับชาวเซมิโนลและต่อต้านสหรัฐฯ ต่อไป^{[ 7 ]}

สงครามเริ่มต้นขึ้นจากความแตกแยกภายในกลุ่มครีกที่ต่อต้านการกลืนกลายทางวัฒนธรรมและการสูญเสียประเพณี โดยมีหัวหน้าเผ่าวิลเลียม เวเธอร์ฟอร์ดเมนาวาและปีเตอร์ แมคควีนแห่งอัปเปอร์ทาวน์เป็นผู้นำ สงครามทำให้ความเป็นปรปักษ์ระหว่างชาวครีกและชาวอเมริกันในภาคตะวันออกเฉียงใต้ทวีความรุนแรงขึ้น^{[ 17 ]}ในช่วงเวลาที่ชาวอเมริกันได้รุกคืบเข้ามาในดินแดนของชาวครีกและ ชนเผ่า พื้นเมืองอเมริกัน อื่นๆ อย่างต่อเนื่อง บังคับให้มีการยกที่ดินภายใต้สนธิสัญญามากมาย แต่ก็ยังเรียกร้องมากขึ้นเรื่อยๆ หลังสงคราม ชาวครีกถูกบังคับให้ยกที่ดินที่เหลืออยู่ครึ่งหนึ่งให้แก่สหรัฐอเมริกา

ภายในยี่สิบปี พวกเขาสูญเสียดินแดนที่เหลืออยู่ทั้งหมดอันเป็นผลมาจากพระราชบัญญัติการขับไล่ชาวอินเดียนแดงและการถูกบังคับให้ย้ายไปยังดินแดนอินเดียนแดงทางตะวันตกของแม่น้ำมิสซิสซิปปีชาวครีกบางส่วนที่เหลืออยู่เลือกที่จะอยู่ในรัฐอะลาบามาและมิสซิสซิปปีและกลายเป็นพลเมืองของรัฐและสหรัฐอเมริกา แต่ข้อกำหนดในสนธิสัญญาเพื่อคุ้มครองที่ดินของพวกเขาไม่ได้ถูกปฏิบัติตาม และหลายคนก็กลายเป็นคนไร้ที่ดิน ชาวครีกบางส่วนอพยพไปยังรัฐฟลอริดา ที่ซึ่งพวกเขาเข้าร่วมกับชาวเซมิโนล

ป้อมปราการและกำแพงไม้ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ ณ สถานที่ทางประวัติศาสตร์ รัฐได้ติดตั้งป้ายประวัติศาสตร์ที่บริเวณป้อมมิมส์ ซึ่งระบุว่าอังกฤษได้จัดหาอาวุธให้กับกลุ่มเรดสติ๊กส์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ต่อต้านกองทหารของกัปตันคาเลบ จอห์นสันในภาคใต้ระหว่างสงครามปี 1812 ^{[ 14 ]}

• วาเซลคอฟ, เกรกอรี เอ. (2009). จิตวิญญาณแห่งการพิชิต: ป้อมมิมส์และสงครามเรดสติ๊ก ค.ศ. 1813–1814 . ทัสคาลูซา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอลาบามา. ISBN 978-0817355739สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2560

โปรดทราบว่า บทความนี้ยังไม่ได้รวบรวมเนื้อหาจากเอกสารอ่านเพิ่มเติมเหล่านั้น

• บราวน์, แคธรีน (30 มกราคม 2017). "สงครามครีก ค.ศ. 1813–14" . สารานุกรมแห่งรัฐอะลาบามา. สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2017 .
• Halbert, Henry S. และ Ball, Timothy H. (1995) [1895]. พร้อมคำนำ บันทึก บรรณานุกรม และดัชนี โดย Frank L. Owsley Jr. (บรรณาธิการ) สงครามครีก ค.ศ. 1813 และ 1814ห้องสมุดคลาสสิกแห่งรัฐอลาบามา ทัสคาลูซา รัฐอลาบามา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอลาบามาISBN 978-0817307752สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2560{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link )
• ไฮด์เลอร์, เดวิด สตีเฟน และ ไฮด์เลอร์, จีนน์ ที. (1997). สารานุกรมสงครามปี 1812.ซานตาบาร์บารา, แคลิฟอร์เนีย: ABC-CLIO. หน้า 355. ISBN 9780874369687สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2560{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link )
• ฮิกกีย์, โดนัลด์ อาร์. (2012). "การรณรงค์ปี 1813 [บทที่ 6]" สงครามปี 1812: ความขัดแย้งที่ถูกลืม (ฉบับครบรอบสองร้อยปี). เออร์บานา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ หน้า  123–161โดยเฉพาะหน้า 145–151. ISBN 978-0252078378สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2560
• Owsley Jr., Frank L. (2000) [1981]. การต่อสู้เพื่อดินแดนชายแดนอ่าว: สงครามครีกและยุทธการที่นิวออร์ลีนส์ ค.ศ. 1812–1815 (ฉบับที่ 2). ทัสคาลูซา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอลาบามา. ISBN 978-0817310622สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2560
• วาเซลคอฟ, เกรกอรี เอ. (2009). จิตวิญญาณแห่งการพิชิต: ป้อมมิมส์และสงครามเรดสติ๊ก ค.ศ. 1813–1814 . ทัสคาลูซา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอลาบามา. ISBN 978-0817355739สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2560
• วาเซลคอฟ, เกรกอรี เอ. (11 มกราคม 2017). "การรบและการสังหารหมู่ที่ป้อมมิมส์" . สารานุกรมแห่งรัฐอลาบามา. สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2017 .