ป้อมแดง
ภาพมุมมองของประตูลาโฮรีแห่งป้อมแดง
ที่ตั้ง: เดลี , อินเดีย , ทวีปเอเชีย
28°39′21″เหนือ77°14′27″ตะวันออก / 28.65583°N 77.24083°E / 28.65583; 77.24083
ที่ตั้ง	เมืองเก่าเดลี , เดลี , อินเดีย
ประวัติศาสตร์
สร้าง	12 พฤษภาคม 1639 – 6 เมษายน 1648 ( 6 เมษายน ค.ศ. 1648 )
สร้างขึ้นมาเพื่อ	จักรวรรดิมุกล
หมายเหตุเว็บไซต์
ความสูง	18–33 เมตร (59–108 ฟุต)
สถาปนิก	อุสตาด อาห์หมัด ลาโฮรี
สไตล์สถาปัตยกรรม	สถาปัตยกรรมอินโด-อิสลาม
เจ้าของ	จักรวรรดิมุฆัล (ค.ศ. 1648–1857) สมาพันธ์ซิกข์ (ค.ศ. 1783-1787) จักรวรรดิมาราธา (ค.ศ. 1788–1803) รัฐบาลบริติชอินเดีย (ค.ศ. 1857–1947) รัฐบาลอินเดีย (ค.ศ. 1947 – ปัจจุบัน)
แหล่งมรดกโลกของยูเนสโก
ชื่อทางการ	ป้อมแดงคอมเพล็กซ์
พิมพ์	ทางวัฒนธรรม
เกณฑ์	II, III, VI
กำหนดให้	ปี 2550 ( สมัยประชุม ที่ 31 )
หมายเลขอ้างอิง	231รอบ
ภูมิภาค	อินโด-แปซิฟิก

ป้อมแดง ( ลัล กิลาในภาษาฮินดี; การออกเสียงภาษาฮินดี: [laːl 'qɪlaː] ) เป็นป้อม ปราการสมัย ราชวงศ์โมกุล ที่ตั้งอยู่ในย่าน เมืองเก่าของเดลีประเทศอินเดีย ป้อมแห่งนี้เคยเป็นที่ประทับหลักของจักรพรรดิโมกุล สร้างขึ้น ตามพระราชดำรัสของจักรพรรดิชาห์จาฮานเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม ค.ศ. 1639 หลังจากที่พระองค์ทรงตัดสินใจย้ายเมืองหลวงของโมกุลจากอักรามายังเดลี เดิมทีป้อมแห่งนี้ประดับประดาด้วยสีแดงและสีขาว การออกแบบป้อมนั้นเป็นผลงานของอุสตาด อาห์หมัด ลาโฮรีสถาปนิกผู้ออกแบบทัชมา ฮา ล ป้อมแดงเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมโมกุลในรัชสมัยของชาห์จาฮาน ซึ่งผสมผสานรูปแบบสถาปัตยกรรมเปอร์เซียและอินเดียเข้าด้วยกัน

ระหว่างการรุกรานของนาดีร์ ชาห์แห่งจักรวรรดิอัฟชาริดในปี 1739 ป้อมแห่งนี้ถูกปล้นสะดมและถูกริบงานศิลปะและอัญมณีไปจนหมด หลังจากการกบฏของอินเดียในปี 1857สิ่งก่อสร้างหินอ่อนหลายแห่งถูกทำลายโดยชาวอังกฤษ แม้ว่ากำแพงป้องกันจะยังคงอยู่เกือบสมบูรณ์ ต่อมาป้อมแห่งนี้ถูกดัดแปลงเป็นค่ายทหาร

เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม ค.ศ. 1947 นายกรัฐมนตรีคนแรกของอินเดียจาวาฮาร์ลัล เนห์รู ได้ชักธงชาติอินเดียขึ้นเหนือประตูลาโฮรีซึ่งเป็นทางเข้าหลักของป้อมแดง ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมานายกรัฐมนตรีของอินเดียจะทำพิธีชักธงชาติสามสีขึ้นที่ประตูหลักในวันประกาศอิสรภาพของ ทุกปี จากนั้นจะกล่าวสุนทรพจน์ที่ถ่ายทอดทางโทรทัศน์ทั่วประเทศจากบนกำแพงป้อม

ป้อมแดง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มป้อมแดง ได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกโลกของยูเนสโกในปี 2550 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

ชื่อป้อมแดง (Red Fort)เป็นคำแปลของภาษาฮินดูสถานีLāl Qila ( ภาษาฮินดี : लाल क़िला , ภาษาอูร์ดู : لال قلعہ ) ^{[ 3 ] [ 4 ]}ซึ่งมาจากกำแพงหินทรายสีแดงของป้อม Lal หมายถึง "สีแดง" ในภาษาฮินดี ส่วน Qila มาจากภาษาอาหรับ หมายถึง "ป้อมปราการ" เดิมทีรู้จักกันในชื่อ "ป้อมอันศักดิ์สิทธิ์" (Qila-i-Mubārak) ซึ่งทำหน้าที่เป็นที่ประทับของราชวงศ์^{[ 5 ] [ 6 ]}คำว่า Lāl Qila ยังใช้เรียกป้อมอักรา (Agra Fort ) อีกด้วย

จักรพรรดิชาห์จาฮานทรงสั่งให้สร้างป้อมแดงเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม ค.ศ. 1639 หลังจากที่พระองค์ทรงตัดสินใจย้ายเมืองหลวงจากอักรามายังเดลี การออกแบบป้อมแดงนั้นเป็นผลงานของสถาปนิกอุสตาด อาห์หมัด ลาโฮรีผู้มีชื่อเสียงจากผลงานการออกแบบทัชมาฮาล^{[ 7 ] [ 8 ]}ป้อมนี้ตั้งคร่อมแม่น้ำยมุนาซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นแหล่งน้ำของคูเมืองที่ล้อมรอบกำแพงส่วนใหญ่^{[ 9 ]}การก่อสร้างเริ่มขึ้นในเดือนมุฮัรรัม อันศักดิ์สิทธิ์ ของ ศาสนาอิสลาม ในวันที่ 13 พฤษภาคม ค.ศ. 1638 ^{[ 10 ] : 01} ภายใต้การดูแลของชาห์จาฮาน ป้อมนี้สร้างเสร็จในวันที่ 6 เมษายน ค.ศ. 1648 ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}เดิมทีป้อมนี้ประดับประดาด้วยสีแดงและสีขาว^{[ 14 ]}แตกต่างจากป้อมโมกุลอื่นๆ กำแพงของป้อมแดงนั้นไม่สมมาตรเพื่อล้อมรอบและรวมป้อมซาลิมการ์ห์ที่ เก่ากว่าไว้ด้วยกัน ^{[ 10 ]}ป้อมปราการและพระราชวังเป็นศูนย์กลางของเมืองชาห์จาฮานาบาด ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ เดลีเก่า จักรพรรดิ ออรังเซบผู้สืบทอดตำแหน่งของชาห์จาฮานได้ปรับปรุงป้อมแดงโดยการเพิ่มมัสยิดโมติ (มัสยิดไข่มุก) เข้าไปในส่วนส่วนพระองค์ของจักรพรรดิ นอกจากนี้ พระองค์ยังสร้างป้อมปราการเล็กๆ ไว้ด้านหน้าประตูหลักทั้งสองบาน เพื่อสร้างเส้นทางอ้อมไปยังพระราชวัง^{[ 10 ]}

หลังจากจักรพรรดิออรังเซบ สิ้นพระชนม์ โครงสร้างการบริหารและการคลังของราชวงศ์โมกุลก็เสื่อมถอยลง ส่งผลให้พระราชวังเสื่อมโทรมลงในช่วงศตวรรษที่ 18 ในปี 1712 จาฮันดาร์ ชาห์ได้รับการสวมมงกุฎเป็นจักรพรรดิโมกุลภายในหนึ่งปีหลังจากเริ่มครองราชย์ ชาห์ก็ถูกลอบสังหารและถูกแทนที่โดยฟาร์รุคสิยาร์ในปี 1739 จักรพรรดิเปอร์เซีย นาดีร์ ชาห์ ได้เอาชนะกองทัพโมกุลอย่างเด็ดขาด แม้ว่าจะมีกำลังพลมากถึงประมาณ 200,000 นายก็ตาม^{[ 15 ]}หลังจากการได้รับชัยชนะ พระองค์ได้ปล้นสะดมป้อมแดง ยึดสมบัติทั้งหมด รวมถึงบัลลังก์นกยูงอัน เลื่องชื่อ หลังจากนั้นสามเดือน นาดีร์ ชาห์ ก็กลับไปยังเปอร์เซียการรุกรานของพระองค์ทำให้เมืองได้รับความเสียหายอย่างมาก และจักรวรรดิโมกุลภายใต้การปกครองของจักรพรรดิโมกุลองค์ต่อไปมูฮัมหมัด ชาห์ก็อ่อนแอลงอย่างมาก^{[ 10 ]}จุดอ่อนภายในของจักรวรรดิมุกลทำให้มุกลกลายเป็นเพียงผู้ปกครองเดลีในนาม สนธิสัญญาที่ลงนามในปี 1752 ได้สถาปนาให้ชาวมาราฐาเป็นผู้พิทักษ์บัลลังก์ในเดลี^{[ 16 ] [ 17 ]}ชัยชนะของชาวมาราฐาเหนือชาวอัฟกันที่เซอร์ฮินด์ ในปี 1758 ตามมาด้วยความพ่ายแพ้ที่ปานิปัต [ ^{18 ] ทำให้}พวกเขาต้องเข้าไปพัวพันกับความขัดแย้งกับอะห์มัด ชาห์ ดูร์รานีมาก ขึ้น ^{[ 19 ] [ 20 ]}

ในปี ค.ศ. 1760 ชาวมาราฐาได้รื้อและหลอมเพดานเงินของDiwan-i-Khasเพื่อระดมทุนสำหรับการป้องกันกรุงเดลีจากกองทัพของAhmed Shah Durrani [ ^{21 ] [ 22 ] ใน}ปี ค.ศ. 1761 หลังจากที่ชาวมาราฐาพ่ายแพ้ในการรบที่ปานิปัตครั้งที่สามกรุงเดลีก็ถูก Durrani บุกโจมตี สิบปีต่อมา ชาวมาราฐาซึ่งปฏิบัติการตามคำสั่งของจักรพรรดิShah Alam II ผู้ลี้ภัย ได้ ยึดกรุงเดลีคืนจากชาวอัฟกันโรฮิลลาMahadaji Shindeผู้บัญชาการกองทัพมาราฐา ได้คืนบัลลังก์ให้กับShah Alam II ^{[ 23 ]}

ในปี ค.ศ. 1764 มหาราชา จาวาฮาร์ ซิง ห์ ผู้ปกครองชาวจัตแห่งภารัต ปุระ ได้โจมตีเดลีและในที่สุดก็ยึดป้อมแดงแห่งเดลีได้ในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1765 ^{[ 24 ]}สองวันต่อมา หลังจากเก็บส่วยจากพวกโมกุลแล้ว ชาวจัตก็ถอนกำลังออกจากป้อมแดงและยึดบัลลังก์โมกุล ปัจจุบันบัลลังก์นั้นประดิษฐานอยู่ในพระราชวังที่เดกซึ่งเป็นศูนย์กลางทางประวัติศาสตร์ ประตูของป้อมตั้งอยู่ในป้อมโลหะการ์ห์แห่งภารัตปุระ^{[ 25 ]}

ในปี ค.ศ. 1783 กลุ่มซิกข์มิสล์ที่นำโดย จัสสา ซิง ห์อาลูวาเลีย จัสสา ซิงห์ รามการ์เฮียและบาเกล ซิงห์ ดาลิวาลได้ยึดครองเดลีและป้อมแดง ด้วยกองกำลังที่รวมกันเป็นหนึ่งเดียวซึ่งประกอบด้วยทหาร 40,000 นาย พวกเขาได้ปล้นสะดมพื้นที่ตั้งแต่อวัธไปจนถึงโจธปุระหลังจากการเจรจา กองกำลังซิกข์ตกลงที่จะถอนตัวออกจากเดลีและคืนตำแหน่งให้กับจักรพรรดิโมกุล ชาห์ อาลัมที่ 2เงื่อนไขของการถอนตัวคือ ชาวจัตได้กำหนดให้สร้างกูร์ดวาราซิกข์ 7 แห่ง ในเดลี รวมถึงกูร์ดวาราซิสกันจ์ซาฮิบในจันด์นีโชว์ก^{[ 26 ]}

ในปี ค.ศ. 1788 หลานชายของนาจิบ อัด-ดาวลาห์แห่งโรฮิลลาห์คือ กู ลาห์ม กา ดีร์ ได้ปล้น สะดมกรุงเดลีและสังหารสมาชิกหญิงของราชวงศ์โมกุล นอกจากนี้เขายังจับกุมจักรพรรดิชาห์ อาลัมที่ 2 ไว้เป็น เชลย เมื่อทราบเรื่องนี้มหาดาจี ชินเดจึงส่งคนไปช่วยชาห์ อาลัม และไล่ล่ากาดีร์ที่ซ่อนตัวอยู่ในโฆสกาดในโรฮิลขันธ์ในที่สุดกาดีร์ก็ถูกจับกุมและประหารชีวิตด้วยการตัดศีรษะด้วยเหตุนี้ ธงของมราฐาจึงได้รับอนุญาตให้แขวนไว้ที่ป้อมแดงจนถึงปี ค.ศ. 1803

ในระหว่างสงครามแองโกล-มาราธาครั้งที่สองกองกำลังอังกฤษเอาชนะกองทัพมาราธาที่นำโดยเดาลาต ราโอ สินเธียในการรบที่เดลีซึ่งถือเป็นการสิ้นสุดการควบคุมของมาราธาเหนือเดลี รวมทั้งป้อมแดงด้วย^{[ 27 ]}หลังจากการรบบริษัทอีสต์อินเดียเข้าควบคุมการปกครองดินแดนของราชวงศ์โมกุลและแต่งตั้งผู้แทนประจำป้อมแดง จักรพรรดิโมกุลองค์สุดท้ายที่เข้ายึดครองป้อมบาฮาดูร์ ชาห์ ซาฟาร์กลายเป็นสัญลักษณ์ของการกบฏอินเดียในปี 1857ต่อต้านการปกครองของบริษัทในอินเดียซึ่งชาวเมืองชาห์จาฮานาบาดได้เข้าร่วมด้วย

รังมาฮาลในช่วงกลางศตวรรษที่สิบเก้า

รังมาฮาลวันนี้

แม้ว่าป้อมแดงจะเป็นที่ตั้งของศูนย์อำนาจของราชวงศ์โมกุลและมีศักยภาพในการป้องกัน แต่ก็ไม่ได้เป็นสถานที่เกิดการสู้รบใดๆ ในระหว่างการกบฏปี 1857 บาฮาดูร์ออกจากป้อมเมื่อวันที่ 17 กันยายน 1857 และต่อมาถูกกองกำลังอังกฤษจับกุมและนำตัวกลับไปยังป้อมแดง ก่อนที่จะถูกพิจารณาคดีในปี 1858 และถูกเนรเทศไปยังเมืองรังงูนในวันที่ 7 ตุลาคมของปีนั้น^{[ 28 ]}

หลังจากการปราบปรามการกบฏ ทางการอังกฤษได้สั่งให้รื้อถอนป้อมแดงอย่างเป็นระบบ ซึ่งโครงสร้างของป้อมถูกทำลายไปถึง 80% รวมถึงฉากกั้นหินที่เคยเชื่อมต่อศาลาต่างๆ ตามแนวหน้าป้อมที่หันหน้าไปทางแม่น้ำ^{[ 29 ]}เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดของป้อมถูกนำออกไปหรือทำลาย ห้องพัก ของฮาเร็มที่พักของคนรับใช้ และสวนถูกรื้อถอน และมีการสร้างค่ายทหารหินขึ้นทับซ้อน^{[ 30 ]}มีเพียงอาคารหินอ่อนทางด้านตะวันออกของบริเวณพระราชวังเท่านั้นที่รอดพ้นจากการถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง แม้ว่าจะได้รับความเสียหายในระหว่างการรื้อถอนก็ตาม ในขณะที่กำแพงป้องกันและหอคอยไม่ได้รับความเสียหายมากนัก แต่โครงสร้างภายในกว่าสองในสามถูกทำลาย^{[ 31 ] [ 32 ]}

ลอร์ดเคอร์ซอนผู้ดำรงตำแหน่งอุปราชแห่งอินเดียตั้งแต่ปี 1899 ถึง 1905 ได้ริเริ่มความพยายามในการบูรณะป้อมแดง ซึ่งรวมถึงการสร้างกำแพงขึ้นใหม่และการฟื้นฟูสวน พร้อมระบบรดน้ำที่ทันสมัย^{​​[ 33 ]}

การพิจารณาคดี INAหรือที่รู้จักกันในชื่อการพิจารณาคดีป้อมแดง หมายถึงการพิจารณาคดีทางทหารของเจ้าหน้าที่จำนวนหนึ่งของกองทัพแห่งชาติอินเดียการพิจารณาคดีครั้งแรกจัดขึ้นที่ป้อมแดงระหว่างเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม พ.ศ. 2488 เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2490 นายกรัฐมนตรีคนแรกของอินเดียชวาหาร์ลาล เนห์รู ได้ชักธงชาติอินเดีย ขึ้น เหนือประตูลาฮอร์^{[ 34 ]}

หลังจากอินเดียได้รับเอกราชสถานที่แห่งนี้มีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย และป้อมแดงยังคงถูกใช้เป็นค่าย ทหาร ส่วนสำคัญของป้อมแดงยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของกองทัพอินเดียจนถึงวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2546 เมื่อถูกโอนไปยังกรมโบราณคดีแห่งอินเดียเพื่อบูรณะและอนุรักษ์^{[ 35 ] [ 36 ]}ในปี พ.ศ. 2552 แผนการอนุรักษ์และการจัดการแบบครบวงจร (CCMP) ซึ่งจัดทำโดยกรมโบราณคดีแห่งอินเดียภายใต้คำสั่งของศาลฎีกาเพื่อฟื้นฟูป้อม ได้รับการประกาศ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}

ในศตวรรษที่ 21 มีการเพิ่มพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์หลายแห่งในบริเวณป้อมแดง พิพิธภัณฑ์สี่แห่งนี้เปิดทำการในปี 2019 และตั้งอยู่ในค่ายทหารสมัยอาณานิคมภายในบริเวณป้อมแดง ค่ายทหาร B1 อุทิศให้กับสงครามประกาศอิสรภาพปี 1857 ค่ายทหาร B2 รำลึกถึงการสังหารหมู่ที่จัลเลียนวาลาบาห์ และค่ายทหาร B3 เน้นที่สุภาส จันทรา โบสและขบวนการกองทัพแห่งชาติอินเดีย ค่ายทหาร B4 หรือที่รู้จักกันในชื่อดริชยากาลาเป็นความร่วมมือระหว่างกรมสำรวจโบราณคดีแห่งอินเดียและหอศิลป์เดลีและจัดแสดงศิลปะอินเดีย พิพิธภัณฑ์ก่อนหน้านี้ รวมถึงพิพิธภัณฑ์นักต่อสู้เพื่ออิสรภาพของอินเดีย พิพิธภัณฑ์มัมตาซ มาฮาลและ พิพิธภัณฑ์ นาอุบัต คานาได้ปิดทำการแล้ว โดยย้ายสิ่งจัดแสดงไปยังพิพิธภัณฑ์ที่จัดตั้งขึ้นใหม่เหล่านี้^{[ 40 ]}

การขุดค้นทางโบราณคดีที่ป้อมแดงได้ค้นพบ สิ่งประดิษฐ์จาก วัฒนธรรมเครื่องปั้นดินเผาสีเหลืองอมน้ำตาล หลายชิ้น ที่มีอายุตั้งแต่ 2600 ปีก่อนคริสตกาลถึง 1200 ปีก่อนคริสตกาล^{[ 41 ]}

ป้อมแดง ซึ่งเป็นอนุสรณ์สถานขนาดใหญ่ที่สุดในเดลีเก่า^{[ 42 ]}เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมมากที่สุด^{[ 43 ]}และดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายพันคนทุกปี^{[ 44 ]}ป้อมแห่งนี้มีความสำคัญระดับชาติ ทุกปีในวันประกาศอิสรภาพของอินเดีย ซึ่งตรงกับวันที่ 15 สิงหาคมนายกรัฐมนตรีจะชักธงชาติขึ้นที่ป้อมแดงและกล่าวสุนทรพจน์จากกำแพงป้อมซึ่งมีการถ่ายทอดสดไปทั่วประเทศ^{[ 45 ]}ป้อมแห่งนี้ยังปรากฏอยู่ด้านหลังของธนบัตร 500 รูปีของเงิน รู ปีอินเดียชุดใหม่มหาตมาคานธี อีกด้วย ^{[ 46 ]}

ลักษณะทางสถาปัตยกรรมของป้อมแดงอยู่ในสภาพการอนุรักษ์ที่แตกต่างกันไป บางส่วนยังคงสภาพค่อนข้างสมบูรณ์ รักษาองค์ประกอบการตกแต่งดั้งเดิมไว้ได้ ในขณะที่บางส่วนได้รับความเสียหายอย่างมาก โดยลวดลายดอกไม้ที่ประดับด้วยหินอ่อนถูกขโมยไป บ่อน้ำซึ่งเคยมีอยู่มากมายก็แห้งเหือดไปแล้ว โรงน้ำชาแม้จะไม่ได้รับการอนุรักษ์ในรูปแบบดั้งเดิม แต่ก็ยังคงเปิดให้บริการเป็นร้านอาหาร มัสยิดและฮัมมัม (ห้องอาบน้ำสาธารณะ) ปิดไม่ให้ผู้เยี่ยมชมเข้าชม ผู้เข้าชมสามารถมองเห็นได้ผ่านหน้าต่างกระจกหรือช่องระบายอากาศหินอ่อนเท่านั้น ทางเดินภายในบริเวณป้อมกำลังเสื่อมโทรมลง และมีห้องน้ำสาธารณะทั้งที่ทางเข้าและภายในบริเวณ ประตูลาโฮรีเป็นทางเข้าหลัก นำไปสู่ย่านช้อปปิ้งที่มีร้านขายเครื่องประดับและงานฝีมือ นอกจากนี้ ป้อมแห่งนี้ยังเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ "ภาพวาดเลือด" ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของวีรบุรุษชาวอินเดียในศตวรรษที่ 20 รวมถึงพิพิธภัณฑ์โบราณคดีและพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานสงครามของอินเดียด้วย

ป้อมแดงเป็นสถานที่เกิดเหตุการณ์โจมตีของผู้ก่อการร้ายเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2543ซึ่งดำเนินการโดย สมาชิกกลุ่ม Lashkar-e-Taiba จำนวน 6 คน ทหาร 2 นายและพลเรือน 1 คนถูกสังหารในสิ่งที่สื่อข่าวอธิบายว่าเป็นความพยายามที่จะขัดขวางการเจรจาสันติภาพระหว่างอินเดียและปากีสถานที่กำลังดำเนินอยู่^{[ 47 ] [ 48 ]}

เพื่อความปลอดภัยและป้องกันการโจมตีของผู้ก่อการร้าย มาตรการที่เข้มงวดจะถูกนำมาใช้รอบป้อมแดงในวันก่อนวันประกาศอิสรภาพของอินเดียตำรวจเดลีและกองกำลังกึ่งทหารจะคอยเฝ้าระวังในละแวกใกล้เคียงป้อม ขณะที่ พลแม่นปืน ของหน่วยรักษาความมั่นคงแห่งชาติจะประจำการอย่างมีกลยุทธ์บนอาคารสูงใกล้กับสถานที่ ดังกล่าว ^{[ 49 ] [ 50 ]}น่านฟ้าโดยรอบป้อมเป็นเขตห้ามบิน ที่กำหนดไว้ ในช่วงการเฉลิมฉลอง^{[ 51 ]}และ มี บ้านพักปลอดภัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียง ซึ่งนายกรัฐมนตรีและบุคคลสำคัญอื่นๆ สามารถถูกพาไปได้ในกรณีที่มีการโจมตี^{[ 49 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2561 กลุ่ม Dalmiaได้รับมอบหมายให้ดูแล พัฒนา และดำเนินการป้อมแดงภายใต้โครงการ "รับอุปถัมภ์มรดก" ของรัฐบาล โดยทำสัญญามูลค่า 250 ล้านรูปี เป็นระยะเวลา 5 ปี^{[ 52 ]}มีการลงนามบันทึกความเข้าใจกับกระทรวงการท่องเที่ยวและวัฒนธรรมและกรมสำรวจโบราณคดีแห่งอินเดีย [ ^{53 ] การ}ที่หน่วยงานเอกชนรับดูแลป้อมแดงก่อให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์และการถกเถียงอย่างกว้างขวาง ดึงดูดคำวิจารณ์จากสาธารณชน นักประวัติศาสตร์ และพรรคการเมือง การกระทำดังกล่าวยังนำไปสู่การติดแฮชแท็ก #IndiaOnSale บน Twitter ^{[ 54 ]}ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2561 พรรคคองเกรสแห่งชาติอินเดียเรียกร้องให้ระงับข้อตกลงจนกว่าจะมีการ "ตรวจสอบอย่างเป็นกลาง" โดยคณะกรรมการที่ปรึกษาด้านโบราณคดีกลางหรือหน่วยงานผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการยอมรับอื่นๆ^{[ 55 ]}

เมื่อวันที่ 26 มกราคม 2021 ระหว่างการประท้วงวันสาธารณรัฐของเกษตรกรอินเดียในปี 2021กลุ่มเกษตรกรผู้ประท้วงได้บุกเข้าไปในป้อม ชักธงศาสนาขึ้นจากกำแพงป้อม และปีนขึ้นไปบนโดมของป้อม^{[ 56 ]}มีผู้พบเห็นเกษตรกรคนหนึ่งปีนเสาธงหน้าป้อมและชักธงนิชันซาฮิบขึ้นบนเสาธง^{[ 57 ]}ป้อมได้รับความเสียหายเนื่องจากการปะทะกันระหว่างผู้ประท้วงและตำรวจ^{[ 58 ]}และถูกอพยพหลังจากตำรวจประกาศ

ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 20 อนุสาวรีย์ได้รับผลกระทบจากมลภาวะทางสิ่งแวดล้อมซึ่งทำให้สีของป้อมแดงเปลี่ยนจากสีแดงเป็นสีดำ จากการศึกษาของอิตาลี-อินเดียเมื่อเร็วๆ นี้ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2568 พบว่าเหตุการณ์มลพิษทางอากาศ ที่ เกิด ขึ้นซ้ำๆ มี ส่วนทำให้เกิดคราบดำเหนียวๆ บนกำแพงป้อมแดง^{[ 59 ]}คราบดำเหล่านี้เกิดจากสารมลพิษ ได้แก่ฝุ่น ละออง ไนโตรเจนไดออกไซด์ซัลเฟอร์ไดออกไซด์คาร์บอนมอนอกไซด์และ โลหะมี พิษ เช่นตะกั่วทองแดงและสังกะสี

อนุสัญญามรดกโลกระบุว่าป้อมแดงเป็นตัวแทนของ "จุดสูงสุดของความคิดสร้างสรรค์ของราชวงศ์โมกุล" ป้อมแห่งนี้ผสมผสานโครงสร้างพระราชวังอิสลามเข้ากับประเพณีท้องถิ่น ส่งผลให้เกิดการผสมผสานของ " สถาปัตยกรรมเปอร์เซียและ ติมูริด " ป้อมแห่งนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับอาคารและสวนในยุคต่อมาทั่วอนุทวีปอินเดีย^{[ 1 ]}

ป้อมแดงครอบคลุมพื้นที่ 254.67 เอเคอร์ (103.06 เฮกตาร์) และล้อมรอบด้วยกำแพงป้องกันยาว 2.41 กิโลเมตร (1.50 ไมล์) ^{[ 60 ]}กำแพงเหล่านี้เสริมด้วยหอคอยและป้อมปราการ มีความสูงแตกต่างกันไป ตั้งแต่ 18 เมตร (59 ฟุต) ทางด้านที่หันหน้าไปทางแม่น้ำ ไปจนถึง 33 เมตร (108 ฟุต) ทางด้านที่หันหน้าเข้าเมือง ป้อมมีรูปทรงแปดเหลี่ยม โดยแกนเหนือ-ใต้จะยาวกว่าแกนตะวันออก-ตะวันตก การตกแต่งด้วยหินอ่อน ลวดลายดอกไม้ และโดมคู่ของป้อม เป็นตัวอย่างของสถาปัตยกรรมโมกุลในยุคหลัง^{[ 61 ]}

ป้อมแดงแสดงให้เห็นถึงงานประดับตกแต่งระดับสูง และ มีรายงานว่าเพชร โคฮินูร์เป็นส่วนหนึ่งของเครื่องตกแต่ง งานศิลปะของป้อมผสานรวมประเพณีศิลปะเปอร์เซีย ยุโรป และอินเดียเข้าด้วยกัน จนเกิดเป็นรูปแบบชาห์จาฮานีอันโดดเด่น ซึ่งมีลักษณะเฉพาะคือความงดงามของรูปทรง การแสดงออก และสีสัน ป้อมแดงเป็นหนึ่งในกลุ่มอาคารทางสถาปัตยกรรมที่สำคัญที่สุดของอินเดีย ซึ่งรวบรวมประวัติศาสตร์อันยาวนานและประเพณีศิลปะที่หลากหลาย แม้กระทั่งก่อนที่จะได้รับการกำหนดให้เป็นอนุสรณ์สถานสำคัญระดับชาติในปี 1913 ก็มีการดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่ามีการอนุรักษ์ไว้สำหรับคนรุ่นหลัง

ประตูลาโฮรีและประตูเดลีใช้โดยประชาชนทั่วไป ในขณะที่ประตูคิซราบาดสงวนไว้สำหรับจักรพรรดิ^{[ 10 ]}ประตูลาโฮรีทำหน้าที่เป็นทางเข้าหลักของป้อมแดง ซึ่งนำไปสู่ฉัตตาโชว์กพื้นที่ช้อปปิ้งที่มีหลังคาโดม ซึ่งมักเรียกกันว่าตลาดที่มีหลังคาคลุม

สิ่งก่อสร้างที่สำคัญที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ของป้อมแดง ได้แก่ กำแพงและเชิงเทิน ประตูหลัก ห้องโถงรับรอง และห้องชุดของจักรพรรดิที่ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำทางทิศตะวันออก^{[ 62 ]}

ประตูลาโฮรี ซึ่งเป็นทางเข้าหลักของป้อมแดง ได้รับชื่อมาจากทิศทางที่หันไปทางเมืองลาฮอร์ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิมุกลในรัชสมัยของออรังเซบ ความสวยงามของประตูลาโฮรีได้รับการปรับเปลี่ยนโดยการสร้างป้อมปราการซึ่งชาห์จาฮานได้บรรยายไว้อย่างไพเราะว่า "เหมือนผ้าคลุมหน้าของหญิงสาวผู้งดงาม" ^{[ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]}ตั้งแต่ปี 1947 เป็นต้นมา ในวันประกาศอิสรภาพของอินเดียทุกปี ธงชาติจะถูกชักขึ้นอย่างเป็นทางการ และนายกรัฐมนตรีจะกล่าวสุนทรพจน์จากกำแพงป้อมแดง

ประตูเดลีทำหน้าที่เป็นทางเข้าสาธารณะทางทิศใต้ของป้อมแดง และมีรูปแบบและลักษณะที่คล้ายคลึงกับประตูลาโฮรี ขนาบข้างประตูมีช้างหินขนาดเท่าคนจริงสองตัวตั้งอยู่หันหน้าเข้าหากัน^{[ 66 ]}

ติดกับประตูลาโฮรีคือตลาดฉัตตาโชว์ก (หรือมีนาบาซาร์) ซึ่งเป็นสถานที่จำหน่ายเครื่องประดับผ้าไหมและสิ่งของอื่นๆ สำหรับราชสำนักในช่วงสมัยราชวงศ์โมกุล ตลาดแห่งนี้เดิมรู้จักกันในชื่อบาซาร์-อิ-มูซักกัฟหรือฉัตตาบาซาร์ (ทั้งสองคำมีความหมายว่า "ตลาดที่มีหลังคา") ประตูลาโฮรี ซึ่งเป็นทางเข้าหลักของป้อมแดง เปิดออกสู่ลานด้านนอกที่ตัดกับถนนสายใหญ่ที่ทอดยาวจากเหนือจรดใต้ ถนนสายนี้เดิมทีแบ่งแยกหน้าที่ทางทหารของป้อม ซึ่งตั้งอยู่ทางทิศตะวันตก ออกจากพระราชวังที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออก ปลายด้านใต้ของถนนสายนี้คือประตูเดลี^{[ 67 ]}

ที่กำแพงด้านตะวันออกของลานมีNaubat Khana ( ภาษาเปอร์เซีย : "ห้องโถงรอ") ซึ่งปัจจุบันถูกแยกออกไปแล้ว หรือที่รู้จักกันในชื่อNakkar Khana (บ้านกลอง) มีการแสดงดนตรีทุกวันตามเวลาที่กำหนดภายในป้อมแดง และทุกคนยกเว้นสมาชิกราชวงศ์จะต้องลงจากม้าในระหว่างการแสดงเหล่านี้ เชื่อกันว่าจักรพรรดิโมกุลรุ่นหลังJahandar Shah (1712–1713) และFarrukhsiyar (1713–1719) ถูกลอบสังหารที่นี่พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สงครามอินเดียตั้งอยู่บนชั้นสอง^{[ 68 ]} ซุ้มโค้งของChhatta Chowkสิ้นสุดลงที่ใจกลางลานด้านนอก ซึ่งมีขนาด 540 คูณ 360 ฟุต (160 ม. × 110 ม.) ^{[ 69 ]}ซุ้มโค้งด้านข้างและสระน้ำกลางของป้อมแดงถูกทำลายลงหลังจากการกบฏในปี 1857

ลานหลักด้านในซึ่งนำไปสู่​​Nakkar Khanaมีความกว้าง 540 ฟุต (160 เมตร) และลึก 420 ฟุต (130 เมตร) ล้อมรอบด้วยระเบียงที่มีผู้เฝ้ารักษาการณ์^{[ 69 ]}อีกด้านหนึ่งคือDiwan-i-Aamซึ่งเป็นหอประชุมสาธารณะ สถานที่แห่งนี้ใช้สำหรับดูแลกิจการราชการที่ประชาชนทั่วไปนำมาเสนอ รวมถึงประเด็นทางกฎหมาย เช่น การเก็บภาษี ข้อพิพาทเรื่องมรดก และเรื่องที่เกี่ยวข้องกับawqaf (การบริจาค)

เสาและซุ้ม โค้งแกะ สลัก ของห้องโถง แสดงให้เห็นถึงฝีมือช่างชั้นเยี่ยม และเดิมทีห้องโถงนี้ตกแต่งด้วยปูนปั้นชุนัมสี ขาว ^{[ 69 ]}ด้านหลังของสถานที่ ในช่องเว้าที่ยกสูงขึ้น จักรพรรดิจะทรงพระราชทานการเข้าเฝ้าจากระเบียงหินอ่อน ( จาโรคา )

Diwan -i-Aamยังใช้สำหรับงานราชการด้วย^{[ 61 ]}ลาน ( mardana ) ด้านหลังนำไปสู่ห้องชุดของจักรพรรดิ

ศาลาสองหลังทางใต้สุดของพระราชวังเป็นเซนานา (ส่วนที่พักของสตรี) ซึ่งประกอบด้วยมัมตาซมาฮาลสร้างขึ้นสำหรับอาร์จุมันด์ บานู เบกุม ( มัมตาซมาฮาล ) ซึ่งเป็นภรรยาของจักรพรรดิโมกุล ชาห์ จาฮาน^{[ 70 ]}และรังมาฮาล ที่ใหญ่กว่า ถูกกำหนดให้เป็นที่พักผ่อนสำหรับสตรีในราชวงศ์^{[ 71 ]}มัมตาซมาฮาลเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ โบราณคดีป้อมแดง

รังมาฮาลซึ่งหมายถึง "พระราชวังแห่งสีสัน" ทำหน้าที่เป็นที่ประทับของพระมเหสีและสนมของจักรพรรดิ ชื่อของพระราชวังนี้มาจากภาพวาดที่สดใสและการตกแต่งที่ซับซ้อน รวมถึงโมเสกกระจก ตรงกลางมีสระน้ำหินอ่อนซึ่งได้รับน้ำจากนาห์ร-อิ-บิฮิชต์ ("แม่น้ำแห่งสวรรค์") ^{[ 72 ] [ 71 ]}

คาสมาฮาลเป็นที่ประทับของจักรพรรดิ มีระบบระบายความร้อนด้วยแม่น้ำนาห์ร-อิ-บิฮิชต์ [ ^{72 ] เชื่อม}ต่อกับมุธัมมันบูร์จหอคอยแปดเหลี่ยมที่จักรพรรดิปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชมที่รอคอยพระองค์อยู่ที่ริมฝั่งแม่น้ำ การปฏิบัติเช่นนี้เป็นเรื่องปกติในหมู่กษัตริย์ส่วนใหญ่ในสมัยนั้น สะท้อนให้เห็นถึงบรรทัดฐานและประเพณีที่แพร่หลายของราชสำนัก^{[ 73 ]}

ดิวัน-อิ-คาสหรือห้องโถงสำหรับการเข้าเฝ้าส่วนตัว เป็นพื้นที่ที่อุทิศให้กับการพิจารณาเรื่องราชการและคำขอของขุนนางและสมาชิกราชวงศ์ ประตูที่ตั้งอยู่ทางด้านเหนือของดิวัน-อิ-อามเป็นทางเข้าสู่ลานชั้นในสุดของพระราชวัง ซึ่งรู้จักกันในชื่อจาเลา คานารวมทั้งดิวัน-อิ-คาส ด้วย [ ^{74 ] สร้าง}ขึ้นจากหินอ่อนสีขาวและประดับด้วยอัญมณีล้ำค่า เพดานที่เคยเป็นสีเงินได้รับการบูรณะเป็นไม้ ฟรอง ซัวส์ แบร์นิเยร์บรรยายถึงการได้เห็นบัลลังก์นกยูงประดับอัญมณีที่นี่ในศตวรรษที่ 17 ที่ปลายทั้งสองด้านของห้องโถง เหนือซุ้มประตูสองแห่งด้านนอก มีจารึกโดยกวีชาวเปอร์เซียอามีร์ คุสโรว์ :

ถ้าหากสวรรค์สามารถอยู่บนพื้นโลกได้

เป็นอย่างนี้ เป็นอย่างนี้ เป็นอย่างนี้

ภาพมุมกว้างของบริเวณพระราชวัง

จากซ้าย: มัสยิดโมติ , ฮัมมัม , ดิวาน-อี-คาส , คาส มาฮาลและรางมาฮาล

ฮัมมัม (ภาษาอาหรับ: حمّام) คือห้องอาบน้ำหลวง ประกอบด้วยห้องสามห้องที่คั่นด้วยทางเดินและมีโดมอยู่ด้านบน^{[ 75 ]}ห้องต่างๆ ได้รับแสงสว่างจากช่องแสงกระจกสี เชื่อกันว่าห้องสองห้องที่อยู่ขนาบข้างทางเข้าปัจจุบันเคยใช้เป็นที่อาบน้ำสำหรับพระโอรสธิดาของราชวงศ์ ห้องทางทิศตะวันออกซึ่งมีอ่างน้ำพุสามอ่างนั้น ส่วนใหญ่ใช้เป็นห้องแต่งตัว แต่ละห้องมีน้ำพุอยู่ตรงกลาง และห้องหนึ่งมีอ่างเก็บน้ำหินอ่อนฝังอยู่ในผนัง ตามตำนานเล่าว่าครั้งหนึ่งเคยมีน้ำกุหลาบหอมไหลออกมาจากก๊อกน้ำ ห้องทางทิศตะวันตกถูกกำหนดไว้สำหรับการอาบน้ำร้อนหรืออบไอน้ำ โดยมีระบบทำความร้อนติดตั้งอยู่ที่ผนังด้านตะวันตก^{[ 76 ]}

บ่อน้ำ ( บ่อน้ำขั้นบันได) เป็นหนึ่งในสิ่งก่อสร้างไม่กี่แห่งภายในป้อมแดงที่รอดพ้นจากการรื้อถอนอย่างกว้างขวางที่อังกฤษดำเนินการหลังจากการกบฏอินเดียในปี 1857 ห้องต่างๆ ของบ่อน้ำถูกดัดแปลงเป็นเรือนจำ และในระหว่างการพิจารณาคดีป้อมแดงในปี 1945–46 เจ้าหน้าที่ INA อย่างนายพลชาห์ นาวาซ ข่าน พันเอกเปรม กุมาร์ ซาห์ กัล และพันเอกกูร์บัคช์ ซิงห์ ดิลลอน ถูกคุมขัง บ่อน้ำของป้อมแดงได้รับการออกแบบอย่างโดดเด่น โดยมีบันไดสองชุดที่ทอดลงไปยังบ่อน้ำ^{[ 77 ]}

ทางทิศตะวันตกของฮัมมัมคือมัสยิดโมติหรือมัสยิดไข่มุก มัสยิดแห่งนี้สร้างเพิ่มเติมขึ้นภายหลังที่ป้อมแดงในปี ค.ศ. 1659 เพื่อเป็นสถานที่สักการะส่วนตัวของจักรพรรดิออรังเซบโครงสร้างขนาดเล็กที่มีโดมสามหลังนี้สร้างจากหินอ่อนสีขาว และมีฉากกั้นโค้งสามบานที่เปิดออกสู่ลานภายใน^{[ 78 ]}

ฮิรามาฮาล ("พระราชวังเพชร") เป็นศาลาที่ตั้งอยู่ทางขอบด้านใต้ของป้อมแดง สร้างขึ้นภายใต้การอุปถัมภ์ของบาฮาดูร์ ชาห์ที่ 2 และตั้งอยู่สุดสวนฮายัต บักช์^{[ 79 ]}ทางขอบด้านเหนือของป้อมแดงเคยเป็นที่ตั้งของโมติมาฮาลซึ่งเป็นอาคารแฝดที่ถูกทำลายลงในช่วงหรือหลังจากเหตุการณ์กบฏปี 1857 ไม่นาน ชาฮีบูร์จเป็นห้องทำงานหลักของจักรพรรดิ ชื่อของมันหมายถึง "หอคอยของจักรพรรดิ" ^{[ 80 ]}และเดิมทีมีฉัตรอยู่ด้านบน หอคอยได้รับความเสียหายอย่างหนักและกำลังอยู่ระหว่างการบูรณะ ด้านหน้าหอคอยเป็นศาลาหินอ่อนที่สร้างเพิ่มเติมโดยจักรพรรดิออรังเซบ^{[ 81 ]}

สวนฮายัต บัคช์ บาห์ ( ภาษาเปอร์เซีย : حیات بخش باغ , แปลตรงตัวว่า ' สวนแห่งชีวิต' ) ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของบริเวณ ที่ปลายคลองแต่ละด้านภายในป้อมแดงมีศาลาหินอ่อนสีขาวชื่อศาลาสวรรค์และ ศาลา ภัทรซึ่งตั้งชื่อตามเดือนสวรรค์และเดือนภัทรในปฏิทินฮินดู ตรงกลางอ่างเก็บน้ำมีพระราชวังซาฟาร์ มาฮาลซึ่งเป็นสิ่งก่อสร้างจากหินทรายสีแดงที่สร้างขึ้นประมาณปี 1842 โดยบาฮาดูร์ ชาห์ ซาฟาร์^{[ 82 ]}

สวนขนาดเล็ก เช่นเมห์ตาบ บาห์ (สวนแสงจันทร์) เคยตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของสวนหลัก แต่ถูกรื้อถอนระหว่างการก่อสร้างค่ายทหารอังกฤษ^{[ 10 ]}มีแผนที่จะบูรณะสวนเหล่านี้^{[ 83 ]}นอกเหนือจากโครงสร้างเหล่านี้ ถนนทางทิศเหนือจะนำไปสู่สะพานโค้งที่เชื่อมต่อกับป้อมซาลิมการ์ห์

ทางเหนือของสวนฮายัต บัคช์ บาห์และพระราชวังชาฮี บูร์จคือที่ประทับของเจ้าชายแห่งราชวงศ์โมกุล ซึ่งเคยเป็นที่พำนักของสมาชิกราชวงศ์ พื้นที่ส่วนใหญ่ถูกทำลายโดยกองกำลังอังกฤษหลังจากการกบฏในปี 1857 โดยพระราชวังแห่งหนึ่งถูกดัดแปลงเป็นโรงน้ำชาสำหรับทหาร

• ป้อมปราการ/พระราชวังในเมืองหลวงเดลี เรียงจากที่เก่าแก่ที่สุดก่อน
  • ปุราณะ กิลา
    • อินทรปราสถะมีอายุมากกว่า 1,000 ปีก่อนค ริสตศักราช
    • พระราชกฤษฎีกาและส่วนเพิ่มเติมของพระเจ้าอโศกมหาราช (ครองราชย์ ค.ศ. 268 ถึง 232 ก่อนคริสตกาล) แห่งจักรวรรดิเมารยะ
  • อนังปุระสร้างโดยอนังปาลที่ 1 แห่งราชวงศ์โทมารา (ครองราชย์ ค.ศ. 736-1152)
  • กิลา ไร ปิโธรา
    • ลาล คต โดยราชวงศ์โตมารา (ค.ศ. 1152-1177) เป็นเมืองหลวง
    • Qila Rai Pithora, Lal Kot ถูกใช้โดย Prithviraj Chauhan (หรือเรียกอีกอย่างว่า Rai Pithora, r. 1177–92 CE) แห่งราชวงศ์ Chauhan
  • ป้อมสิริสร้างโดย อลาอุดดิน คาลจี (ครองราชย์ ค.ศ. 1296–1316) ผู้ปกครองคนที่สองของราชวงศ์คาลจี
  • ป้อม Tughlaqabadโดย Ghiyassudin Tughluq (ค.ศ. 1320-25 CE) แห่งราชวงศ์ Tughluq
  • Feroz Shah Kotlaโดย Feroz Shah Tughluq (ค.ศ. 1351-88 CE) แห่งราชวงศ์ Tughluq
  • ป้อมซาลิมการ์ห์สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1546 โดยซาลิม ชาห์ ซูรี (ครองราชย์ ค.ศ. 1545-1554) โอรสของเชอร์ ชาห์ ซูรี
  • ป้อมแดงในเดลี สร้างขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1639-1648 โดยจักรพรรดิชาห์จาฮานแห่งราชวงศ์โมกุล เมื่อพระองค์ทรงย้ายเมืองหลวงจากอักรามายังเดลี
  • ทำเนียบประธานาธิบดีสร้างขึ้นระหว่างปี 1912-1929 โดยรัฐบาลอาณานิคมอังกฤษ
• ประวัติศาสตร์ของเดลี
  • แหล่งโบราณสถานยุคหินเก่าในและรอบป้อมตุกห์ลักกาบาด
  • บ่อน้ำขั้นบันไดแห่งเดลี
• ป้อมแดงอื่นๆ ของราชวงศ์โมกุล
  • ป้อมอักรา
  • ป้อมลาฮอร์

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับป้อมแดงในวิกิมีเดียคอมมอนส์
• การท่องเที่ยวเดลี | ป้อมแดง
• ดิล อูดาน | บล็อกเรดฟอร์ต
• ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับป้อมแดงบนOpenStreetMap