รีเปอร์บาห์น ( เยอรมัน: [ ˈʁeːpɐˌbaːn ]^ⓘ ) เป็นถนนและย่านบันเทิงในเซนต์พอลลีของฮัมบูร์กซึ่งเป็นหนึ่งในสองศูนย์กลางของสถานบันเทิงยามค่ำคืน(อีกแห่งคือสเติร์นชานเซย่านโคมแดงที่สำคัญของเมืองในภาษาเยอรมันมีชื่อเล่นว่าdie sündige Meile(ไมล์แห่งบาป) และ Kiezเทศกาล Reeperbahn เป็นหนึ่งในเทศกาลคลับที่ใหญ่ที่สุด ^{[ 2 ]}

ชื่อReeperbahnหมายถึงโรงงานผลิตเชือกซึ่งเป็นสถานที่ผลิตเชือก ( ภาษาเยอรมันต่ำ: Reep = เชือก คำภาษาเยอรมันมาตรฐานคือSeil ; Bahn = ราง) จนถึง ช่วงปี 1620 โรงงานผลิตเชือกของฮัมบูร์กตั้งอยู่ในย่านNeustadt (เมืองใหม่) ของเมืองชั้นในใกล้กับแม่น้ำเอลเบซึ่งต่อมากลายเป็นพื้นที่ที่มีการก่อสร้างหนาแน่น ดังนั้น โรงงานผลิตเชือก "จึงต้องย้ายไปอยู่นอกกำแพงเมืองบนถนนชนบทที่มุ่งหน้าไปยังAltonaซึ่งต่อมาได้ใช้ชื่อถนนว่า 'Reperbahn'" ^{[ 3 ]}ถนนสายนี้เคยเป็นโรงงานผลิตเชือกในช่วงศตวรรษที่ 17 และ 18

ถนนสายนี้เรียงรายไปด้วยร้านอาหารไนต์คลับดิสโก้เธคและบาร์นอกจากนี้ยังมีคลับเปลื้องผ้าร้านขายสินค้าทางเพศซ่องโสเภณีและธุรกิจประเภทเดียวกัน ระหว่างปี 1997 ถึง 2007 พิพิธภัณฑ์ศิลปะอีโรติกได้เปิดทำการบนถนนโนบิสเตอร์ ซึ่งเป็นถนนที่อยู่ระหว่างถนนรีเปอร์บาห์นและถนนหลุยส์-ชโรเดอร์-ชตราสเซ

โรง ละครโอเปเรตเทนเฮาส์ ( Operettenhaus ) ซึ่งเป็นโรงละครเพลงก็ตั้งอยู่บนถนนรีเปอร์บาห์น (Reeperbahn) เช่นกัน ที่นี่เคยแสดง ละครเพลง เรื่อง Catsของแอนดรูว์ ลอยด์ เว็บเบอร์ (Andrew Lloyd Webber)มาหลายปี หลังจากนั้น ก็แสดงเรื่อง Mamma Mia!ซึ่ง เป็นละครเพลง ของวง ABBAตามด้วย" Ich war noch niemals in New York " ("ฉันไม่เคยไปนิวยอร์ก") ซึ่งเป็น ละครเพลงที่ ใช้เพลงฮิตของ อูโด ยูร์เกนส์ (Udo Jürgens ) นักร้อง/นักแต่งเพลงชาวออสเตรีย จากนั้น ก็ แสดง เรื่อง Sister Actและปิดท้ายด้วยเรื่อง Rockyซึ่งดัดแปลงมาจาก ภาพยนตร์ ของสตอลโลน นอกจากนี้ยัง มีโรงละครอื่นๆ บนถนนรีเปอร์บาห์น (เช่น โรงละครเซนต์พอลลี ( St. Pauli Theater ) , โรงละครอิมพีเรียล (Imperial Theater), โรง ละครชมิดท์ (Schmidt Theater), และทิโวลีของชมิดท์ (Schmidt's Tivoli )) รวมถึงคาบาเร ต์ /วาไรตี้โชว์ อีกหลายแห่ง

สถานที่สำคัญที่มีชื่อเสียงคือ สถานีตำรวจ เดวิดวา เช (Davidwache ) ซึ่งตั้งอยู่ทางด้านใต้ของถนนรีเปอร์บาห์น (Reeperbahn ) บริเวณทางแยกถนน เดวิด ชตราสเซ (Davidstraße) การค้าประเวณีริมถนนเป็นสิ่งถูกกฎหมายในช่วงเวลา tertentu ของวันบนถนนเดวิดชตรา สเซ ถนน เฮอร์เบิร์ตชตราส เซ ( Herbertstraße) ซึ่งเป็นถนนเล็กๆ ที่ แยกออกมาจากถนนเดวิดชตราสเซ มีหญิงขายบริการทางเพศแสดงตัวอยู่หลังหน้าต่างรอรับลูกค้า ตั้งแต่ปี 1933 มีฉากกั้นขนาดใหญ่ปิดกั้นทัศนวิสัยจากถนนข้างเคียงไปยังถนนเฮอร์เบิร์ตชตราสเซ ตั้งแต่ทศวรรษ 1970 มีป้ายห้ามผู้หญิงและเยาวชนเข้าถนน แต่ในความเป็นจริงแล้วเป็นถนนสาธารณะที่ทุกคนสามารถเข้าไปได้ผับหลายแห่งและหญิงขายบริการทางเพศริมถนนสามารถพบได้ที่จัตุรัส ฮันส์-อัลเบอร์ส-พลาทซ์ ( Hans-Albers-Platz)ทางใต้ของถนนรีเปอร์บาห์น

ถนนGroße Freiheit ("เสรีภาพอันยิ่งใหญ่") เริ่มต้นจากทางด้านทิศเหนือ มีบาร์ คลับ และโบสถ์คาทอลิกหลายแห่งในอดีตเคยมีโรงละครเซ็กซ์หลายแห่ง ( Salambo , Regina , Colibri , Safari ) ที่แสดงการแสดงเซ็กซ์สดบนเวที ( ณ ปี 2007)จนกระทั่งปิดตัวลงในปี 2013 โรงละครซาฟารีเป็นโรงละครเซ็กซ์สดแห่งเดียวที่เหลืออยู่ในเยอรมนี^{[ 4 ] [ 5 ]} ปัจจุบัน คลับเต้นบนโต๊ะยอดนิยมอย่าง ดอลล์เฮา ส์เข้ามาแทนที่ ซา แลมโบโรงแรมลักซอร์ ซ่องโสเภณีที่เก่าแก่ที่สุดของฮัมบูร์กซึ่งเปิดดำเนินการบนถนนสายนี้มา 60 ปี ปิดตัวลงในปี 2008 ^{[ 4 ]}ชื่อถนนมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าชาวคาทอลิกได้รับอนุญาตให้ประกอบศาสนกิจในบริเวณนี้ในช่วงเวลาที่เขตนี้ยังไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของฮัมบูร์ก พวกเขาถูกห้ามไม่ให้ทำเช่นนั้นในฮัมบูร์กที่เป็นโปรเตสแตนต์

ในปี พ.ศ. 2510 ซ่องโสเภณีที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปในขณะนั้น ซึ่งก็ คือ Eros Centerที่มี 6 ชั้นได้เปิดทำการบนถนน Reeperbahn และปิดตัวลงในช่วงปลายทศวรรษ พ.ศ. 2523 ท่ามกลางความหวาดกลัวโรคเอดส์^{[ 6 ] [ 7 ]}

ในการพิจารณาคดีครั้งสำคัญระหว่างปี 2549 และ 2550 สมาชิก 10 คนของ "แก๊งมาเร็ก" ซึ่งควบคุมซ่องโสเภณีบนและใกล้ถนนรีเปอร์บาห์น ถูกตั้งข้อหาค้าประเวณี ผู้พิพากษาปฏิเสธข้อหาจัดตั้งแก๊งอาชญากรรมและให้โทษจำ คุกรอลงอาญา โดยระบุว่าชายเหล่านี้เริ่มต้นความสัมพันธ์กับหญิงสาวในดิสโก้เธคในท้องถิ่นเพื่อชักชวนให้พวกเธอมาทำงานในซ่องโสเภณี ซึ่งเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายหากหญิงสาวมีอายุต่ำกว่า 21 ปี นอกจากนี้ ชายบางคนยังทำร้ายร่างกายหญิงสาวที่ทำงานให้กับพวกเขาด้วย^{[ 8 ]}

เนื่องจากปัญหาอัตราการก่ออาชญากรรม ที่สูง ในปี 2550 วุฒิสภาแห่งฮัมบูร์กจึงออกกฎหมายห้ามพกพาอาวุธในพื้นที่รีเพอร์บาห์น พื้นที่อื่น ๆ ที่มีกฎหมายห้ามพกพาอาวุธในฮัมบูร์กมีเพียงฮันซาพลัตซ์เซนต์จอร์จเท่านั้น^{[ 9 ]}

สมาคมอนุรักษ์เซนต์พอลลีประณามการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเศรษฐกิจที่ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ในพื้นที่ ผู้อยู่อาศัยอาวุโสหลายคนกล่าวโทษว่าการลดลงของอุตสาหกรรมทางเพศ ในรีเพอร์บาห์น เกิดจากการเพิ่มขึ้นของดิสโก้เธคและบาร์ราคาถูกที่ดึงดูดลูกค้าวัยรุ่น^{[ 4 ]}ในปี 2013 อาคารDancing Towersถูกสร้างขึ้นที่ปลายด้านตะวันออกของรีเพอร์บาห์น ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของคู่รักที่กำลังเต้นแทงโก้จำนวนอาคารเหล่านี้และอาคารสมัยใหม่อื่นๆ ที่สร้างขึ้นในรีเพอร์บาห์นเพิ่มมากขึ้น ทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากผู้อยู่อาศัยในเซนต์พอลลีบางส่วน^{[ 10 ] [ 11 ]}

ย่านรีเพอร์บาห์นได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการระบาดของโควิด-19สถานประกอบการเกือบทุกแห่งถูกบังคับให้ปิดตัวลง พัลเวอร์ฟาสส์ คาบาเรต์ก็เป็นหนึ่งในสถานที่จัดแสดงแดร็กโชว์เช่นกัน

ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เดอะบีทเทิลส์ (ซึ่งยังไม่โด่งดังไปทั่วโลก) เล่นในคลับหลายแห่งรอบๆ รีเพอร์บาห์น รวมถึงสตาร์คลับไคเซอร์เคลเลอร์ท็อปเท็น (รีเพอร์บาห์น 136) และอินดราเรื่องราวเกี่ยวกับการแสดงของวง ทั้งบนเวทีและนอกเวทีเป็นที่เล่าขานกันมานาน บางเรื่องเป็นเรื่องจริง ( จอห์น เลนนอนเล่นเพลงโดยเอาฝาชักโครกคล้องคอ) ส่วนบางเรื่องก็แต่งเติม (เรื่องที่วงปัสสาวะในตรอกขณะที่แม่ชีเดินผ่านนั้น เล่ากันต่างออกไปในภายหลัง) เท็ด "คิงไซส์" เทย์เลอร์นักดนตรีร่วมวงได้บันทึกเทป การแสดง ครั้งสุดท้ายของพวกเขา ในคืน ส่งท้ายปีเก่าที่สตาร์คลับในเดือนธันวาคม 1962 ไว้แบบหยาบๆ ต่อมามีการนำเทปเวอร์ชั่นที่ปรับปรุงแล้วมาวางจำหน่ายเป็นอัลบั้ม ซึ่งต่อมาแฮร์ริสันได้วิจารณ์ว่า "แย่มาก"

จอห์น เลนนอน กล่าวไว้อย่างมีชื่อเสียงว่า "ผมอาจจะเกิดที่ลิเวอร์พูลแต่ผมเติบโตที่ฮัมบูร์ก" ^{[ 12 ]}

เพื่อเป็นการระลึกถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของช่วงเวลาที่พวกเขาอยู่ในฮัมบูร์ก จึงมีการสร้าง Beatles-Platzขึ้นที่ทางแยกของ Reeperbahn และ Große Freiheit ^{[ 13 ]}

ภาพยนตร์ยอดนิยมปี 1944 เรื่อง Große Freiheit Nr. 7เล่าเรื่องราวของนักร้อง (รับบทโดยฮันส์ อัลเบอร์ส ) ที่ทำงานในคลับบนถนนรีเปอร์บาห์นและตกหลุมรักหญิงสาวที่รับบทโดยอิลเซ แวร์เนอร์ฮันส์ อัลเบอร์ส และไฮนซ์ รูห์มันน์เคยร่วมแสดงในภาพยนตร์ปี 1954 เรื่องAuf der Reeperbahn nachts um halb eins ( บนถนนรีเปอร์บาห์นตอนเที่ยงคืนครึ่ง ) ซึ่งตั้งชื่อตามเพลงชื่อเดียวกันที่อัลเบอร์สร้องในภาพยนตร์ปี 1944

"Reeperbahn" เป็นเพลงที่แต่งโดยUdo Lindenberg ในปี 1978 โดยใช้ทำนองเพลงPenny Laneซึ่งเป็นการคร่ำครวญถึงความเสื่อมโทรมของสถานบันเทิงในย่านนั้น

ในภาพยนตร์เรื่อง Ship of Fools ในปี 1965 Jose FerrerและChristiane Schmidtmerร้องเพลง "Heute Abend Geh'n Wir Bummeln Auf Der Reeperbahn" ("Tonight We Will Go Strolling on The Reeperbahn")

เพลง "Low Life" ของวง The Policeนั้นกล่าวถึงย่าน Reeperbahn

เพลง "Kitsch" ของRandy Pie ที่ออกในปี 1975 นั้นเกี่ยวกับร้านขายของแปลกๆ บนถนน Reeperbahn ซึ่งวงดนตรีนี้มาจากเมืองฮัมบูร์ก

Reeperbahn คือชื่อวงดนตรีสวีเดนในยุค 1980

ศิลปินชาวฟินแลนด์Irwin Goodmanมีเพลงและอัลบั้มชื่อSt.Pauli ja Reeperbahn

ถนนสายนี้ยังถูกกล่าวถึงใน

• เพลง "Human Hands" ของElvis Costello
• เพลง "Heavy Connection" ของVan Morrison
• เพลง "Every Fucking City" ของPaul Kelly
• เพลง "Mountains of Burma" ของMidnight Oil
• เพลง "Germany" ของ Sloppy Secondsจากอัลบั้มDestroyedและเพลง "Song of the Earth" ของ Runrig
• วงดนตรีเฮฟวีเมทัล Blue Cheerมีเพลงชื่อ "Sweet Child of the Reeperbahn" อยู่ในอัลบั้มDining with the Sharks ที่วางจำหน่าย ในปี 1991
• วงดนตรีพังก์ ร็อก The Toy Dollsมีเพลงชื่อ "Caught up the Reeperbahn" ซึ่งปล่อยออกมาครั้งแรกในอัลบั้มAbsurd-Ditties เมื่อปี 1993

"Reeperbahn" เป็นชื่อเพลงจากอัลบั้ม " The Lean Years Tradition"ของ วงดนตรีร็อกแนวคริสเตียน Model Engine

ถนนรีเปอร์บาห์นถูกกล่าวถึงบ่อยครั้งใน นวนิยาย เรื่อง เรเกนโรมาน (Regenroman ) ของคาเรน ดูฟ (Karen Duve) ที่ตีพิมพ์ในปี 1999 (ฉบับแปลภาษาอังกฤษมีชื่อว่าเรน (Rain ))

อัลบั้ม AliceของTom Waits ที่วางจำหน่ายในปี 2002 มีเพลงหนึ่งชื่อ "Reeperbahn"

วง Zodiac Mindwarp & The Love Reaction ได้ปล่อยเพลง 'Christmas eve on the Reeperbahn' ในอัลบั้ม I Am Rock ที่วางจำหน่ายในปี 2002

ดีเจและโปรดิวเซอร์ชาวดัตช์Nicky Romero ถ่ายทำ มิวสิกวิดีโอเพลง " Toulouse " ในเมืองฮัมบูร์ก ประเทศเยอรมนี โดยในช่วงท้ายของวิดีโอ นักแสดงได้เข้าไปในระบบรถไฟใต้ดินของย่าน Reeperbahn

วงป็อปพังก์สัญชาติออสเตรเลียHard-Onsมีเพลงชื่อ "Don't Fear The Reeperbahn" ในอัลบั้มMost People Are Nicer Than Us ปี 2007 ซึ่งชื่อเพลงนี้เป็นการล้อเลียนเพลง " (Don't Fear) The Reaper " ของวง Blue Öyster Cult

Digitalismคู่ดูโอแนวอิเล็กโทรเฮาส์จากเยอรมนีได้บันทึกเพลง "Reeperbahn" ในอัลบั้มI Love You Dudeที่ วางจำหน่ายในปี 2011

ในปี 2011 Udo Lindenberg ได้บันทึกเพลงชื่อ "Reeperbahn" แบบสดๆ ร่วมกับJan Delay

Eric Prydzโปรดิวเซอร์เพลงเฮาส์เชิงพาณิชย์มีเพลงหนึ่งชื่อ "Reeperbahn" ภายใต้ชื่อ Pryda ของเขา

วงอินดี้จากลอนดอนSpectorมีเพลงโบนัสชื่อ "Reeperbahn" ในอัลบั้มMoth Boys เวอร์ชันดีลักซ์ ซึ่งวางจำหน่ายในปี 2015

วงดนตรีโฟล์กร็อกSkinny Lister จากสหราชอาณาจักร ได้แต่งเพลงชื่อ "Hamburg Drunk" ซึ่งบรรยายถึงค่ำคืนอันแสนวุ่นวาย "การล้มและนอนแผ่หลาไปตามถนน Reeperbahn เก่า" ในอัลบั้มThe Devil, The Heart and the Fight ที่ วางจำหน่ายในปี 2016

• การค้าประเวณีในเยอรมนี

สื่อที่เกี่ยวข้องกับรีเพอร์บาห์นในวิกิมีเดียคอมมอนส์

• ข้อมูลเกี่ยวกับย่านรีเพอร์บาห์นและย่านเซนต์เปาลี(เป็นภาษาอังกฤษ)
• - ลิงก์และข้อมูลเกี่ยวกับเส้นทางรถไฟสายรีเพอร์บาห์น(เป็นภาษาเยอรมัน)
• - ชีวิตยามค่ำคืนในฮัมบูร์กบนถนนรีเพอร์บาห์น(ภาษาเยอรมัน)
• ภาพจาก Reeperbahn ที่เก็บไว้ในWayback Machine เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2013 (เป็นภาษาเยอรมัน)
• St. Pauli และ Reeperbahn เก็บถาวรเมื่อ 2016-04-09 ที่Wayback Machine (เป็นภาษาอังกฤษ)