ท่านผู้ทรงเกียรติ ลอร์ดวิลเบอร์ฟอร์ซ ซีเอ็มจีโอบีอี พีซี
ลอร์ดผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ทั่วไป
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่ปี 1964 – 10 มีนาคม 1982
กษัตริย์	สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2
นำหน้าโดย	ลอร์ดเดฟลิน
ประสบความสำเร็จโดย	ลอร์ดไบรท์แมน
ผู้พิพากษาศาลสูง
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 9 มกราคม 1961 ถึงวันที่ 1 ตุลาคม 1964
นำหน้าโดย	เซอร์ แฮโรลด์ ดังก์เวิร์ตส์
ประสบความสำเร็จโดย	เซอร์ บลานชาร์ด สแตมป์
สมาชิกสภาขุนนาง
ลอร์ดเทมโพรัล
ผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์สามัญ 1 ตุลาคม 1964 – 15 กุมภาพันธ์ 2003
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	11 มีนาคม พ.ศ. 2450 จูลลันดูร์อินเดียภายใต้การปกครองของอังกฤษ
เสียชีวิต	15 กุมภาพันธ์ 2546 (อายุ 95 ปี) เชลซี ลอนดอน
เด็ก	2
อัลมา มัธยฐาน	นิวคอลเลจ ออกซ์ฟอร์ด

ริชาร์ด ออร์ม วิลเบอร์ฟอร์ซ บารอนวิลเบอร์ฟอร์ซ ซีเอ็มจีโอบีอีพีซี( 11 มีนาคม 1907 – 15 กุมภาพันธ์ 2003) เป็นผู้พิพากษาชาวอังกฤษ ท่านดำรงตำแหน่งลอร์ดแห่งศาลอุทธรณ์สามัญตั้งแต่ปี 1964 ถึง 1982

ริชาร์ด วิลเบอร์ฟอร์ซ เกิดที่เมืองจาลันดาร์ประเทศอินเดียเขาเป็นบุตรชายของซามูเอล วิลเบอร์ฟ อร์ ซ เจ้าหน้าที่ราชการพลเรือน (ICS)ซึ่งต่อมาเป็นผู้พิพากษาศาลสูงลาฮอร์และแคทเธอรีน วิลเบอร์ฟอร์ซ บุตรสาวของจอห์น ชีปแชงค์ส บิชอปแห่งนอร์วิช [ ^{1 ] ปู่}ของเขา คือเรจินัลด์ วิลเบอร์ ฟอร์ซผู้ซึ่งช่วยฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยของอังกฤษในเดลีหลังจากการกบฏอินเดียในปี 1857 [ ^{2 ] : 260} ปู่ทวดของเขาคือซามูเอล วิลเบอร์ฟอ ร์ซ บิชอปแห่งวินเชสเตอร์และปู่ทวดของเขาคือวิลเลียม วิลเบอร์ฟอ ร์ซ ผู้ต่อต้านการค้าทาส ซึ่งความสัมพันธ์นี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อเขา^{[ 1 ] [ 2 ] : 260 [ 3 ]}

วิลเบอร์ฟอร์ซใช้ชีวิตเจ็ดปีแรกในอินเดีย ก่อนจะถูกส่งไปอังกฤษในปี 1914 เมื่อสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ปะทุขึ้น เขาเข้าเรียนใน โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาห้าแห่งโดยแห่งสุดท้ายคือโรงเรียนแซนดรอยด์ [ ^{1 ]}จากแซนดรอยด์ เขาไปเรียนที่วิทยาลัยวินเชสเตอร์ ในปี 1920 ซึ่งมอนตี เรนดัล อาจารย์ใหญ่ ได้ชักชวนให้เขาเลิกเรียนคณิตศาสตร์ ซึ่งเขาเรียนได้ดีเยี่ยม แล้วหันไปเรียนวิชาคลาสสิ ^กแทน เพื่อขยายโอกาสทางอาชีพของเขา^{[ 1 ]}วิลเบอร์ฟอร์ซเรียนวิชาใหม่ได้ดีเยี่ยม โดยได้รับรางวัลสูงสุดของวิทยาลัยทั้งสี่รางวัล^{[ 1 ]}

จากวินเชสเตอร์ วิลเบอร์ฟอร์ซเข้าศึกษาที่นิวคอลเลจ ออกซ์ฟอร์ดโดย ได้รับ ทุนเรียนดีและได้เกียรตินิยมอันดับหนึ่งทั้งในสาขาคลาสสิกศึกษา (ปี 1928) และวรรณคดีมนุษยศาสตร์ (ปี 1930) เขาได้รับทุนเครเวน เฮิร์ตฟอร์ด และไอร์แลนด์ในสาขาคลาสสิกศึกษา รวมถึงทุนเอลดอน ลอว์ในปี 1932 ในความพยายามครั้งที่สาม วิลเบอร์ฟอร์ซได้รับเลือกเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของออลโซลส์คอลเลจผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จอีกสองคนในปีนั้นคือไอเซยาห์ เบอร์ลินและแพทริก ไรลีย์ [ ^{3 ] วิ}ลเบอร์ฟอร์ซยังคงเป็นสมาชิกของวิทยาลัยจนกระทั่งเสียชีวิตในอีกเจ็ดสิบปีต่อมา^{[ 1 ]}

หลังจากย้ายไปลอนดอน วิลเบอร์ฟอร์ซได้รับการเรียกตัวเข้าเป็นทนายความโดยMiddle Templeในปี 1932 ^{[ 3 ]}เขาเป็นลูกศิษย์ของวิลฟรีด ฮันต์ ทนายความ รุ่นเยาว์ ที่มีชื่อเสียงในศาลชานเซอรี และเพื่อนร่วมรุ่นของเขาคือเอชแอลเอฮาร์ต วิลเบอร์ฟอร์ซเข้าร่วมสำนักงานของแอนดรูว์ คลาร์ก (ปัจจุบันเรียกว่า Wilberforce Chambers) และประกอบวิชาชีพในศาลชานเซอรี แต่เนื่องจากขาดเส้นสายทางครอบครัว รายได้ของเขาจึงน้อยนิด แม้ว่ารายได้จะเริ่มเพิ่มขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ^{[ 1 ]}

ด้วยความกลัวว่าสงครามจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ วิลเบอร์ฟอร์ซจึงเข้าร่วมกองกำลังสำรองของกองทัพบกหลังจากข้อตกลงมิวนิก ในปี 1938 เมื่อ สงครามโลกครั้งที่สองปะทุขึ้นในปี 1939 วิลเบอร์ฟอร์ซอาสาเข้ารับราชการในกองทัพอังกฤษแม้ว่าจะได้รับคำแนะนำไม่ให้ทำเช่นนั้นก็ตาม และได้รับการแต่งตั้งเป็นนายทหารในกอง ปืน ใหญ่หลวง ในปี 1940 เขาเป็นผู้ช่วยนายทหารของพลตรีเบอร์นาร์ด พาเก็ตผู้บัญชาการกองกำลังรบของอังกฤษในปฏิบัติการนอร์เวย์

หลังจากประจำการที่นอร์เวย์ วิลเบอร์ฟอร์ซดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่ต่างๆ ก่อนที่จะถูกย้ายไปประจำการที่กระทรวงกลาโหมโดยดำรงตำแหน่งเป็นพันโท และรับผิดชอบด้านความบันเทิงของกองทัพ ในปี 1944 เขาถูกส่งไปประจำการที่กองบัญชาการสูงสุดของกองกำลังพันธมิตรในปี 1945 เขาเป็นผู้ร่างเอกสารยอมจำนนของเยอรมนีซึ่งจอมพลวิลเฮล์ม ไคเทลและคนอื่นๆ ได้ลงนามในกรุงเบอร์ลินเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม

หลังจากเยอรมนียอมจำนน วิลเบอร์ฟอร์ซซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งพลตรีได้เป็นหัวหน้าแผนกกฎหมายของอังกฤษในสภาควบคุมพันธมิตรในปี 1946–1947 เขากลับไปลอนดอนเพื่อดำรงตำแหน่งปลัดกระทรวงที่สำนักงานควบคุมเยอรมนีและออสเตรีย สำหรับการรับใช้ในช่วงสงคราม วิลเบอร์ฟอร์ซได้รับแต่งตั้งเป็นOBE และได้รับ เหรียญบรอนซ์สตาร์ของอเมริกา^{[ 3 ]}เขายังคงดำรงตำแหน่งพลตรีกิตติมศักดิ์

ขณะอยู่ที่เบอร์ลิน วิลเบอร์ฟอร์ซได้พบกับอีเว็ตต์ มารี เลอโนอัน นายทหารหญิงยศกัปตันในกองทัพฝรั่งเศสและเป็นบุตรสาวของโรเจอร์ เลอโนอัน ผู้พิพากษาศาลฎีกาประจำเบอร์ลิน ทั้งคู่แต่งงานกันในปี 1947

วิลเบอร์ฟอร์ซกลับมาประกอบวิชาชีพทนายความอีกครั้งในปี 1947 เมื่อสำนักงานควบคุมกิจการเยอรมนีและออสเตรียถูกยุบ สำนักงานเก่าของเขาหายไป ทำให้เขาต้องหาสถานที่ใหม่ ในช่วงแรก การประกอบวิชาชีพของเขามีขนาดเล็กมาก และเขาเคยคิดที่จะลาออกจากวงการทนายความ เขาได้ว่าความให้กับเจ้าชายเออร์เนสต์ ออกัสตัสแห่งฮันโนเวอร์เพื่อให้ได้รับการยอมรับว่าเป็นพลเมืองอังกฤษภายใต้พระราชบัญญัติการแปลงสัญชาติโซเฟีย ค.ศ. 1705เขาได้เป็นสมาชิกสภาทนายความในปี 1951 และได้รับแต่งตั้งเป็นที่ปรึกษาของพระราชินีในปี 1954

เขามีส่วนร่วมในคดีความหลาย คดี ของกระทรวงการต่างประเทศรวมถึงคดีช่องแคบคอร์ฟู และ คดีประมงนอร์เวย์ในศาลยุติธรรมระหว่างประเทศนอกจากนี้เขายังได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกฝ่ายกฎหมายของอังกฤษประจำองค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ และได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิกชั้นคอมพาเนียนแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์ไมเคิลและเซนต์จอร์จสำหรับการบริการที่เกี่ยวข้องกับอนุสัญญาวอร์ซอในปี 1956

ในการเลือกตั้งปี 1950เขาลงสมัครรับเลือกตั้งในเขตคิงส์ตันอะพอนฮัลล์เซ็นทรัลในฐานะ ผู้สมัครจากพรรค อนุรักษ์นิยม ในเมืองที่บรรพบุรุษของเขา วิลเลียม วิลเบอร์ฟอร์ซ เคยเป็นตัวแทน แต่พ่ายแพ้ให้กับส.ส. พรรคแรงงานมาร์ค ฮิวิตสันที่ ดำรงตำแหน่งอยู่ ^{[ 3 ]}

^{วิลเบอร์ฟอร์ซได้รับการแต่งตั้งให้ดำรง ตำแหน่ง}ในศาลสูงในปี พ.ศ. 2504 และได้รับมอบหมายให้ประจำแผนกคดีแพ่ง [ ^{3 ]} และ ได้รับพระราชทาน บรรดาศักดิ์อัศวินตามธรรมเนียม ในวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2507 หลังจากรับราชการเพียง ³ปี เขาก็ได้รับการเลื่อนตำแหน่งขึ้นสู่สภาขุนนางในฐานะลอร์ดแห่งศาลอุทธรณ์สามัญและได้รับ แต่งตั้งเป็น ขุนนางตลอดชีพในฐานะบารอนวิลเบอร์ฟอร์ซแห่งเมืองและเทศมณฑลคิงส์ตัน-อัพอน-ฮัลล์ [ ^{4 ]}เขายังได้สาบานตนเข้ารับตำแหน่งในสภาองคมนตรีด้วย เขาเป็นผู้พิพากษาชาวอังกฤษเพียงคนเดียวในยุคปัจจุบันที่ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในสภาขุนนางโดยตรงจากศาลสูง โดยไม่ต้องเคยดำรงตำแหน่งใน ศาลอุทธรณ์มาก่อน^{[ 3 ]}

วิลเบอร์ฟอร์ซดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาศาลฎีกาเป็นเวลา 18 ปี ในช่วงเวลานั้น เขาได้พิจารณาคดีอุทธรณ์ 465 คดี และมักเป็นผู้ให้คำพิพากษาสำคัญ เขาเป็นผู้พิพากษาศาลฎีกาอาวุโสที่สุดตั้งแต่ปี 1975 จนกระทั่งเกษียณอายุในปี 1982 คำตัดสินของเขาได้รับการยกย่องอย่างสูงและครอบคลุมหลายสาขากฎหมาย

เขาดำรงตำแหน่งประธานสมาคมต่อต้านการค้าทาสตั้งแต่ปี พ.ศ. 2514 ^{[ 3 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 เขาเป็นประธานในการสอบสวนสองครั้ง ครั้งแรกเป็นการสอบสวนค่าจ้างของคนงานไฟฟ้าในปี 1971 และพบว่าเป็นไปในทางที่เอื้อประโยชน์ต่อคนงาน ครั้งที่สองจัดตั้งขึ้นในช่วงการประท้วงของคนงานเหมืองในปี 1972 ด้วยความพยายามอย่างยิ่งยวดของวิลเบอร์ฟอร์ซ ทำให้มีการรายงานผลภายในหนึ่งสัปดาห์ และแนะนำให้เพิ่มค่าจ้างให้กับคนงานเหมืองระหว่าง 4.50 ถึง 6 ปอนด์^{[ 3 ]}

วิลเบอร์ฟอร์ซดำรงตำแหน่งอธิการบดีมหาวิทยาลัยฮัลล์ระหว่างปี 1978 ถึง 1994 ผู้ดูแลระดับสูงของมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดตั้งแต่ปี 1967 ถึง 1990 ผู้ตรวจการวิทยาลัยวูลฟ์สันตั้งแต่ปี 1974 ถึง 1990 และผู้ตรวจการวิทยาลัยลินาเครตั้งแต่ปี 1983 ถึง 1990

วิลเบอร์ฟอร์ซได้ออกคำพิพากษาที่สำคัญและมองการณ์ไกลหลายคดี รวมถึงคดีต่อไปนี้:

• อีสแธม ปะทะ นิวคาสเซิล ยูไนเต็ด เอฟซี [1964] บทที่ 413
• Boardman v Phipps [1964] 1 WLR 993 —หน้าที่ความจงรักภักดีและผลประโยชน์ทับซ้อน

• National Provincial Bank Ltd v Ainsworth [1965] AC 1175
• Barclays Bank Ltd v Quistclose Investments Ltd [1970] AC 567 – การรวมกิจการครั้งแรกของทรัสต์ 'Quistclose'
• Boys v Chaplin [1971] AC 356 —ความขัดแย้งทางกฎหมาย
• McPhail v Doulton [1971] AC 424 –ความแน่นอนของวัตถุประสงค์ในทรัสต์
• Prenn v Simmonds [1971] 1 WLR 1381 – การยอมรับหลักฐานภายนอกในการตีความข้อกำหนดในสัญญา
• British Railways Board v Herrington [1972] AC 877 – ความรับผิดของผู้ครอบครองตามกฎหมายทั่วไป
• Ebrahimi v Westbourne Galleries Ltd [1973] AC 360
• Howard Smith Ltd v Ampol Petroleum Ltd [1974] AC 821
• DPP for Northern Ireland v Lynch [1975] AC 653 — การต่อสู้คดีโดยอ้างการถูกบังคับ
• คดี Diana Prosperity [1976] 1 WLR 989 —การตีความสัญญา
• Anns v Merton London Borough Council [1978] AC 728
• Johnson v Agnew [1979] 1 All ER 883 — การประเมินค่าเสียหาย
• Photo Production Ltd v Securicor Transport Ltd [1980] AC 827 – หลักการเรื่อง 'การละเมิดสัญญาอย่างร้ายแรง ' และข้อกำหนดการยกเว้นความรับผิด
• Midland Bank Trust Co Ltd v Green (No 1) [1980] UKHL 7 (11 ธันวาคม 1980)
• วิทยาลัยพยาบาลแห่งสหราชอาณาจักร กับ กระทรวงสาธารณสุขและประกันสังคม (1981)
• Williams & Glyn's Bank v Boland [1981] AC 487 —ผลประโยชน์เหนือกว่า
• Ramsay v IRC [1982] AC 300 —หลักการ ของ Ramsay
• MPC v Caldwell [1982] AC 341 –เกณฑ์การทดสอบความประมาทเลินเล่อ
• Brinkibon Ltd กับ Stahag Stahl und Stahlwarenhandelsgesellschaft mbH [1983] 2 AC 34 –การจัดทำสัญญาโดย telex
• McLoughlin v O'Brian [1983] 1 AC 410 — การเรียกร้องค่าเสียหายจากอาการช็อกทางประสาท
• เฟรเซอร์ ปะทะ วอล์คเกอร์ และ ราดอมสกี้
• R v Inland Revenue Commissioners, ex parte National Federation of Self-Employed & Small Business Ltd

• ร่วมกับ Alan Campbell และ Neil Elles, กฎหมายว่าด้วยการจำกัดการแข่งขันและการผูกขาด (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 ลอนดอน, Sweet and Maxwell 1966) LCCN  66-70116
• กฎหมายและเศรษฐศาสตร์: สุนทรพจน์ในฐานะประธานการประชุมของท่านลอร์ดวิลเบอร์ฟอร์ซ (สโมสรโฮลด์สเวิร์ธ ปี 1966)
• "บันทึกความทรงจำเกี่ยวกับชีวิตของผม" (ตีพิมพ์ส่วนตัว เรียบเรียงและจัดพิมพ์โดยแซม วิลเบอร์ฟอร์ซ บุตรชายของเขา ปี 2003)

• บทความไว้อาลัยจากเดอะการ์เดียน