ริโอ ปอร์ตูเกส ริโอ บารามายา, ริโอ ปอนเซ, ริโอ ติเบส
แม่น้ำ Portugues ใน Ponce เปอร์โตริโก มองไปทางเหนือจากPuente de Los Leonesที่ Miguel Pou Boulevard ( PR-1 )
นิรุกติศาสตร์	บาร์ริโอ ติเบส
ที่ตั้ง
เครือจักรภพ	เปอร์โตริโก
เทศบาล	ปอนเซ
ลักษณะทางกายภาพ
แหล่งที่มา
• ที่ตั้ง	Barrio Portugués, Adjuntas, เปอร์โตริโก
• พิกัด	17°59′31.488″N 66°35′51.2874″W / 17.99208000°N 66.597579833°W / 17.99208000; -66.597579833
• ระดับความสูง	2,853 ฟุต (870  เมตร) [ 1 ]
ปาก
• ที่ตั้ง	แม่น้ำบูกานา
• ระดับความสูง	3 ฟุต (0.91  ม.) [ 2 ]
ความยาว	18.43  ไมล์ (29.66  กม.) [ 3 ] [ 4 ]
ขนาดอ่าง	20.33  ไมล์2 (52.7  กม . 2 ) [ 5 ] [ 6 ]
การจำหน่าย
• เฉลี่ย	16,000  ลูกบาศก์ ฟุต/วินาที (450  ม. 3 /วินาที) [ 7 ]
ลักษณะเด่นของแอ่งน้ำ
ความก้าวหน้า	กวารากัวซาน ปาทริซิโอ ติเบส โปรตุเกสมาชูเอโล อาร์ริบา เซกซ์โตควินโต เตร์เซโร กวาร์โตซาน อันตอนพลายา
ระบบแม่น้ำ	ริโอ บูคานา
ลำน้ำสาขา
• ขวา	แม่น้ำ Chiquito แม่น้ำ Corcho ( Adjuntas )

แม่น้ำปอร์ตูเกส (Río Portugués)เป็นแม่น้ำในเขตเทศบาลเมืองปอนเซ ประเทศเปอร์โตริโกในศตวรรษที่ 19 แม่น้ำสายนี้ยังเป็นที่รู้จักในชื่อแม่น้ำเดอปอนเซ (Río de Ponce) ^{[ 8 ] [ 9 ]}มีสะพานสำหรับรถยนต์ข้ามแม่น้ำปอร์ตูเกสถึง 21 แห่งในเขตเทศบาลเมืองปอนเซเพียงแห่งเดียว^{[ 10 ]}แม่น้ำสายนี้ยังเป็นที่รู้จักในชื่อแม่น้ำติเบส (Río Tibes)ในบริเวณที่ไหลผ่านบาร์ริโอติเบส (barrio Tibes ) ในเขตเทศบาลเมืองปอนเซ^{[ 11 ]}แม่น้ำปอร์ตูเกสมีความยาวเกือบ30 กิโลเมตร (19 ไมล์)และไหลลงใต้จากเทือกเขาคอร์ดีเยราเซ็นทรัล (Cordillera Central) สู่ ทะเลแคริบเบียนแม่น้ำปอร์ตูเกสเป็นหนึ่งในแม่น้ำที่รู้จักกันดีที่สุดในปอนเซ เนื่องจากมีลักษณะคดเคี้ยวผ่านเมืองอย่างโดดเด่นและมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ [ ^{12 ] แม่น้ำ}สายนี้มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์เพราะเมืองปอนเซมีต้นกำเนิดอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ เดิมทีแม่น้ำสายนี้เป็นที่รู้จักในชื่อแม่น้ำ บารามายา ( Río Baramaya ) ^{[ 13 ]}ปากแม่น้ำอยู่ที่17°58′51″N 66°37′26″W / 17.98083°N 66.62389°W / 17.98083; -66.62389แม่น้ำสายนี้เป็นหนึ่งใน 14 แม่น้ำใน เขตเทศบาล 

^{แม่น้ำ} Río Portugués มีต้นกำเนิดมาจาก Cerro Guilarte ^{[ 14 ]}ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกของbarrio Portugués ในเขตเทศบาลAdjuntas ที่อยู่ติดกัน [ ^{15 ] [ a ]} ​​ทางเหนือของPonce เล็กน้อย และไหลลงสู่ทะเลแคริบเบียนหลังจากไหลเป็นระยะทางประมาณ27.6 กิโลเมตร (17.1 ไมล์) [ ^{16 ] [ หมายเหตุ 1 ]}แม่น้ำมีปริมาณน้ำไหล 16,000 ลูกบาศก์^ฟุตต่อวินาที^{[ 17 ]}ชื่อสถานที่หรือที่มาของชื่อมาจากผู้ตั้งถิ่นฐานคนแรกๆ คนหนึ่งคือ Pedro Rodríguez de Guzman ซึ่งรู้จักกันในชื่อel Portugués ("ชาวโปรตุเกส ") เพราะบรรพบุรุษของเขามาจากโปรตุเกส[ ^{18 ] [ หมายเหตุ 2 ]} 

Río Chiquitoเป็นหนึ่งในเมืองขึ้นของ Río Portugués (กล่าวคือ Río Chiquito ป้อนเข้าสู่ Río Portugués) ^{[ 19 ]}ในเขตพื้นที่และเขต ย่อย ที่แม่น้ำนี้สัญจรไปมา ชาวบ้านเรียกแม่น้ำตามชื่อของเขตพื้นที่/เขตบาริโอดังกล่าว ดังนั้นชื่อต่างๆ เช่นRío Cedro , Río Nuez , Río MoscadaและRío Tibesเป็นชื่อท้องถิ่นอย่างไม่เป็นทางการของ Río Portugués ในภาคที่เรียกว่า Cedro, Nuez, Moscada และTibes ^{[ 20 ]}

แม่น้ำปอร์ตูเกส (Río Portugués) ซึ่งเป็นที่รู้จักในท้องถิ่น เริ่มต้นจากต้นกำเนิดใน Barrio Portugués, Adjuntas โดยเริ่มก่อตัวที่ระดับความสูงประมาณ 2,853 ฟุต (870 เมตร) เหนือระดับน้ำทะเล [ ^{21 ] จาก}นั้นแม่น้ำจะไหลไปทางทิศใต้ขนานกับPR-10เป็นส่วนใหญ่ โดยไหลผ่าน barrios Guaraguao , San PatricioและTibes แม่น้ำจะไหลผ่าน barrio Machuelo Arribaทางมุมตะวันตกเฉียงใต้หลังจากข้าม PR-10 ทางตะวันตกของจุดตัดระหว่าง PR-10 และPR-504ทันทีทางเหนือของเขตเมืองปอนเซ จากนั้นแม่น้ำจะเข้าสู่ barrio Machuelo Abajoและไหลลงใต้ต่อไปโดยข้าม Avenida Betances/Avenida Tito Castro ( PR-14 ) ณ จุดที่อยู่ห่างจากจุดตัดระหว่างเส้นทาง PR-12และ PR-14 ไปทางตะวันตกประมาณครึ่งไมล์ก่อนถึงสะพาน Avenida Betances ข้ามแม่น้ำ Río Portugués ในเมือง Ponce เพียงไม่กี่ร้อยฟุต แม่น้ำจะแบ่งเขต barrios Sextoซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของแม่น้ำ และMachuelo Abajoซึ่งอยู่ทางทิศตะวันออก จากนั้นแม่น้ำจะไหลลงใต้ตัดกับถนน Calle Guadalupe และแบ่งเขต barrio Quintoไปทางทิศตะวันตก และ Machuelo Abajo ไปทางทิศตะวันออก จุดนี้อยู่ทางทิศตะวันตกของClub Deportivo de Ponceห่างออกไปอีกหลายร้อยฟุตทางด้านล่างของแม่น้ำ ที่ Miguel Pou Boulevard – PR-1และPuente de los Leones – Tricentennial Parkแม่น้ำจะแบ่งเขต barrios TerceroและSan Antónถัดลงไปอีก แม่น้ำจะไหลไปทางทิศตะวันตกของสวนสาธารณะ La Ceibaบนถนน Calle Comercio (เส้นทางPR-133 ) ในเขต Cuatro Calles หลังจากข้าม Calle Comercio แล้ว Río Portugués ก็แบ่งแยก barrios CuartoและSan Antonและเดินทางต่อทางใต้ไปยังAvenida Las Américas ( PR-163 )

ตารางต่อไปนี้สรุปเส้นทางของแม่น้ำโดยพิจารณาจากถนนที่ตัดผ่าน ถนนต่างๆ เรียงลำดับตามการไหลของแม่น้ำจากต้นกำเนิดในบาร์ริโอ กัวรากัวโอ เมืองปอนเซ ทางเหนือ ไปจนถึงทะเลแคริบเบียนทางใต้ (N/A = ไม่มีข้อมูล):

เพื่อวัตถุประสงค์ในการควบคุมน้ำท่วม ในช่วงทศวรรษ 1970 กองวิศวกรของสหรัฐฯ ได้ทำการเบี่ยงเส้นทางแม่น้ำ Río Portugués จากที่ไหลลงสู่ทะเลแคริบเบียน โดยตรง ที่Playa de Ponceไปเป็นการไหลลงสู่แม่น้ำ Río Bucaná ซึ่งจากนั้นก็ไหลลงสู่ทะเลแคริบเบียน โครงการปรับปรุงทางน้ำนี้เริ่มต้นในปี 1974 ^{[ 24 ]}และเสร็จสมบูรณ์ในปี 1997 ^{[ 25 ]}เป็นการลงทุนมูลค่าหลายล้านดอลลาร์ โดยเฉพาะเฟสแรกมีค่าใช้จ่ายถึง 120 ล้านดอลลาร์^{[ 26 ]}

หลักสูตรปัจจุบัน

เมื่อกองวิศวกรของสหรัฐฯ ขุดคลองในแม่น้ำริโอ ปอร์ตูเกสที่ไหลผ่านเมืองปอนเซแล้ว พวกเขายังได้เปลี่ยนเส้นทางของแม่น้ำจากทิศใต้-ตะวันตกเฉียงใต้ไปเป็นทิศใต้-ตะวันออกเฉียงใต้ด้วย การเปลี่ยนเส้นทางนี้เริ่มต้นทันทีทางใต้ของจุดที่แม่น้ำตัดกับถนนอเวนิดา ลาส อเมริกา

จากถนนอเวนิดา ลาส อเมริกา แม่น้ำสายนี้ไหลไปทางทิศใต้-ตะวันออกเฉียงใต้ หลังจากข้ามถนนอเวนิดา ลาส อเมริกา ประมาณหนึ่งในสี่ไมล์ทางตะวันออกของโรงพยาบาลดร. ปิลาหลังจากข้ามถนนอเวนิดา ลาส อเมริกา ในตัวเมืองปอนเซ แม่น้ำจะไหลมาถึงจุดที่ในทศวรรษ 1970 กองวิศวกรของสหรัฐฯ ได้ทำการเบี่ยงเส้นทางจากทิศตะวันตกเฉียงใต้มาเป็นทิศตะวันออกเฉียงใต้ในปัจจุบัน จากนั้นแม่น้ำริโอ ปอร์ตูเกส จะเลี้ยวไปทางทิศตะวันออกอย่างฉับพลัน เข้าสู่ย่านซาน อันตอนและข้ามถนนPR-12 /อเวนิดา มาเลคอน ประมาณหนึ่งในสี่ไมล์ทางเหนือของจุดตัดระหว่าง PR-12 กับPR-2หลังจากนั้นไม่นาน แม่น้ำจะโค้งไปทางใต้และข้ามถนน PR-2 ประมาณหนึ่งในสี่ไมล์ทางตะวันออกของจุดตัดระหว่าง PR-2 กับ PR-12 จากนั้นแม่น้ำจะไหลเลียบไปตามเขตอุทยานครอบครัวฮูลิโอ เอนริเก โมนาแกสทางด้านตะวันตกของอุทยาน จนกระทั่งไหลลงสู่แม่น้ำบูคานา โดยยังคงถูกปรับปรุงเป็นคลองอยู่ ห่างจากถนน PR-2 ไปทางใต้ประมาณครึ่งไมล์ จุดที่แม่น้ำริโอ ปอร์ตูเกส ไหลลงสู่แม่น้ำบูคานาอยู่ห่างจากถนน PR-52 (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Autopista Luis A. Ferré) ไปทางเหนือประมาณหนึ่งในสี่ไมล์ และสามารถมองเห็นได้จากฝั่งที่มุ่งหน้าไปทางใต้ของถนน PR-52

แม่น้ำบูกานา

หลังจากจุดนี้ แม่น้ำ Río Portugués จะไม่ถูกเรียกว่า Río Portugués อีกต่อไป แต่จะเปลี่ยนชื่อเป็น Río Bucaná (แม่น้ำ Bucaná) และแบ่งเขต barrio Playaทางฝั่งตะวันตกและ barrio Bucanáทางฝั่งตะวันออก จากนั้นแม่น้ำจะไหลลงใต้ต่อไปเป็นแม่น้ำสายเดียวที่ถูกปรับปรุงให้เป็นคลองเป็นระยะทางครึ่งไมล์ โดยไหลผ่านทางหลวง Autopista Luis A. Ferré/ PR-52อีกหนึ่งไมล์ (1.6  กม.) ที่ไหลลงใต้ แม่น้ำก็จะไหลลงสู่ทะเลแคริบเบียนเป็นลำธารสายเดียวทางตะวันออกของLa Guanchaโดยหลีกเลี่ยงพื้นที่ราบต่ำที่มีประชากรอาศัยอยู่ส่วนใหญ่ได้อย่างปลอดภัย^{[ 29 ]}

ปัจจุบัน Río Portugués เป็นหนึ่งในแม่น้ำที่ได้รับความนิยมมากที่สุดสำหรับการว่ายน้ำในเปอร์โตริโกตอนใต้^{[ 30 ]}

ในปี พ.ศ. 2529 รัฐสภาสหรัฐฯ อนุมัติงบประมาณเพื่อสร้างเขื่อน Portuguésสำหรับแม่น้ำ Río Portugués ซึ่งอยู่ห่างจากเมือง Ponce ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ ประมาณ 4 ไมล์ (6.4 กม.) การก่อสร้างเริ่มขึ้นในเดือนเมษายน พ.ศ. 2551 ^{[ 31 ]}และเมื่อสร้างเสร็จ เขื่อนนี้จะเป็นเขื่อนคอนกรีตอัดแน่นแบบโค้งหนาแห่งแรกที่สร้างขึ้นในดินแดนสหรัฐฯ โดยกองทัพบกสหรัฐฯ [ ^{32 ] [ 33 ] เขื่อน} Cerrillos เหนือแม่น้ำRío Cerrillosสร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2535 และได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาในปี พ.ศ. 2529 เช่นกัน ค่าใช้จ่ายในการสร้างเขื่อน Portugués สูงกว่า 192 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 34 ]} 

เขื่อนจะประกอบด้วยคันกั้นน้ำสูง 220 ฟุต กว้าง 1,230 ฟุต โดยจะใช้คอนกรีตอัดแน่น 368,000 ลูกบาศก์หลา ณ วันที่ 22 มีนาคม 2552 งานคอนกรีตเสร็จสมบูรณ์แล้ว 88 เปอร์เซ็นต์ กำหนดการแล้วเสร็จคือปี 2556 เงินลงทุนทั้งหมดคือ 375 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 35 ]}

ในปี พ.ศ. 2514 นายและนางคลาร์ก โฟร์แมน เจ้าของที่ดิน Adjuntas ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของแม่น้ำ Río Portugués ได้มอบสิทธิ์ในการพัฒนาที่ดินของพวกเขาใน Adjuntas ให้แก่ Conservation Trust of Puerto Rico ซึ่งเป็นการจัดตั้งเขตสงวนทัศนียภาพและการอนุรักษ์แห่งแรกในเปอร์โตริโก เอกสารสิทธิ์และข้อจำกัดต่างๆ คุ้มครอง ที่ดิน ขนาด 40 เอเคอร์ (160,000 ^{ตาราง}เมตร) ซึ่งรวมถึงต้นน้ำของแม่น้ำ Río Portugués แม้ว่ากรรมสิทธิ์ในที่ดินจะ ยังคงเป็นของครอบครัวโฟร์แมน แต่เขตสงวนทัศนียภาพนี้จำกัดการใช้ที่ดิน ปกป้องต้นไม้ พืชพรรณ และทรัพยากรธรรมชาติอื่นๆ จากการทำลายหรือเปลี่ยนแปลงอย่างถาวร ปัจจุบัน พื้นที่42 เอเคอร์ (170,000 ตารางเมตร⁾ของเขตสงวนทัศนียภาพแม่น้ำ Río Portugués ในป่าชื้นของ Adjuntas เป็นพื้นที่คุ้มครองของ Conservation Trust of Puerto Rico ^{[ 36 ]}  

มีการค้นพบทางโบราณคดีที่สำคัญซึ่งมีชื่อว่า "PO-29: Jácana" บนฝั่งแม่น้ำ วัตถุโบราณถูกย้ายไปยังเมืองแจ็กสันวิลล์ รัฐฟลอริดา แล้วจึงส่งกลับไปยังพิพิธภัณฑ์ในเปอร์โตริโก^{[ 37 ] [ 38 ]}

• รายชื่อแม่น้ำในเปอร์โตริโก
• ปอนเซ, เปอร์โตริโก
• เขื่อนโปรตุเกส
• รายชื่อแม่น้ำในเมืองปอนเซ

วิกิมีเดียคอมมอน ส์มีสื่อเกี่ยวกับริโอ โปรตุเกส

• Río Portugués ในช่วงฤดูฝนสืบค้นเมื่อ 5 มกราคม 2554.
• Río Portugués ใน Barrio Playa ก่อนที่สนามจะเปลี่ยนเป็นว่างเปล่าโดย Barrio Bucana สืบค้นเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2554.