ชาวแฟรงก์ริปูอาเรียนหรือที่รู้จักกันในชื่อชาวแฟรงก์ไรน์หรือชาวแฟรงก์ไรน์แลนด์และโดยทั่วไปเรียกกันโดยใช้คำพหูพจน์ภาษาละตินว่าRipuariiหรือRibuarii ^{[ 1 ]}เป็นชาวแฟรงก์ที่ตั้งถิ่นฐานในและรอบ ๆ เมืองโคโลญจน์ ซึ่งเคยเป็นเมืองของโรมัน บนแม่น้ำไรน์ ใน ประเทศเยอรมนีในปัจจุบัน

จนกระทั่งถึงทศวรรษ 1950 ชาวริบูอารีถูกมองว่าเป็นชนเผ่าย่อยที่อยู่ทางตะวันออกสุดของสองชนเผ่าแฟรงก์ที่ปกครองสองภูมิภาคขนาดใหญ่ที่อยู่ติดกันทางตอนเหนือของแคว้นกอลหลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิโรมันในศตวรรษที่ 5 ตามประเพณีนี้ ซึ่งยังคงมีอิทธิพลอยู่ ชาวริบูอารีไม่ได้ปกครองเฉพาะ พื้นที่ ไรน์แลนด์ใกล้เมืองโคโลญเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพื้นที่ทั้งหมดหรือส่วนใหญ่ของภูมิภาคที่ต่อมาจะกลายเป็นออสทราเซียนหรือโลทาริง เกียน ซึ่งทอดยาวจากทางตอนใต้ของเบลเยียมในปัจจุบันไปจนถึงแม่น้ำไรน์ในเยอรมนีและเนเธอร์แลนด์ ในปัจจุบัน ส่วนชนเผ่าที่อยู่ทางตะวันตกคือชาวซาลีหรือ " แฟรงก์ซาเลียน " ซึ่งเข้าควบคุมพื้นที่ทางตอนเหนือของฝรั่งเศสในปัจจุบัน มุมมองดั้งเดิมเกี่ยวกับชาวแฟรงก์ว่าเป็นสองชนเผ่าใหญ่ที่อาศัยอยู่ในดินแดนที่แตกต่างกันนั้น ส่วนใหญ่มาจากประมวลกฎหมายแฟรงก์สองฉบับในศตวรรษที่ 7 คือLex RipuariaและLex Salica กฎหมายเหล่านี้อ้างอิงถึงเขตอำนาจทางภูมิศาสตร์ที่แตกต่างกัน และเชื่อกันว่าเขตแดนระหว่างเขตเหล่านั้นอยู่ที่อาร์เดนส์และซิลวา คาร์โบนาเรียซึ่งปัจจุบันอยู่ในเบลเยียมตอนใต้

นับตั้งแต่ทศวรรษ 1950 คำว่า Ripuarian ไม่ได้ถูกมองว่ามีที่มาจากชื่อชนเผ่าอีกต่อไป แม้ว่าในที่สุดมันจะกลายเป็นชื่อเรียกประชากรกลุ่มหนึ่งที่อาศัยอยู่ในเมืองโคโลญก็ตาม นอกจากนี้ยังมีการถกเถียงกันทางวิชาการอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับเวลาและวิธีการที่คำว่า Ripuarian ถูกนำไปใช้กับภูมิภาค Austrasian ที่ใหญ่กว่ามาก เมื่อเทียบกับภูมิภาคที่เล็กกว่ารอบๆ เมืองโคโลญ กฎหมายLex Ripuariaเองในปัจจุบันถูกมองว่าเป็นประมวลกฎหมายของโคโลญไรน์แลนด์ ซึ่งครอบคลุมเมืองใกล้เคียง เช่นบอนน์ซุลพิชยูลิชและ นอยส์

ก่อนLex Ripuariaอาจมีการกล่าวถึงRipuarii ในงานเขียนของ Jordanesนักเขียนชาวไบแซนไทน์ในศตวรรษที่ 6 ในบันทึกการรบที่ที่ราบ Catalaunianในปี ค.ศ. 451 เขาได้กล่าวถึงRipariiในกลุ่มหน่วยที่ต่อสู้ในฐานะกองกำลังเสริมภายใต้Aetius ของโรมัน ต่อต้านAttilaพวกเขาถูกระบุไว้ร่วมกับกองกำลังที่มีการระบุเชื้อชาติ ได้แก่ แฟรงก์ ซาร์มาเทียน อาร์โมริกัน เบอร์กันเดียนและแซกซอน Eugen Ewigโต้แย้งว่าRiparii เหล่านี้ ไม่ได้มาจากโคโลญ แต่เป็นหน่วยทหารที่กล่าวถึงในNotitia Dignitatumซึ่งตั้งฐานอยู่ที่แม่น้ำโรนในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือทางตอนใต้ของฝรั่งเศส อย่างไรก็ตาม Springer โต้แย้งการตีความนี้ โดยสังเกตว่าอย่างน้อยสามในสี่หน่วยนั้นเป็นหน่วยทางเรือ ได้แก่classis fluminis Rhodani , classis barcariorumและmilites musculariorum ^{[ 2 ]}

โดยทั่วไปแล้วเชื่อกันว่าประมวลกฎหมายนี้ถูกร่างขึ้นในศตวรรษที่ 7 แม้ว่าจะมีผู้โต้แย้ง เช่น สปริงเกอร์ ว่าอาจร่างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 8 ก็ตาม ประมวลกฎหมายนี้น่าจะถูกสร้างขึ้นในบริบทของการก่อตั้งอาณาจักรย่อยออสทราเซียนโดยราชวงศ์เมโรวิงเกียนในปี ค.ศ. 623 หรือ 633 ซึ่งอาจเป็นส่วนหนึ่งของการปรับโครงสร้างการป้องกันชายแดนของอาณาจักรนี้บนแม่น้ำไรน์ พื้นที่ริบูอาเรียนถูกกล่าวถึงในภาษาละตินโดยใช้คำต่างๆ เช่นprovincia , ducatusและregnumและรวมถึงพื้นที่รอบๆ โคโลญ บอนน์ไอเฟล ซุลพิช ยูลิช และนอยส์ มีการโต้แย้งว่าประมวลกฎหมายนี้เผยให้เห็นกระบวนการ "วิศวกรรมชาติพันธุ์" อย่างจงใจ โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างอารยธรรมผสมระหว่างโรมันและแฟรงก์^{[ 3 ]}ตามที่ Springer กล่าว มีเพียงต้นฉบับที่อายุน้อยกว่าของหนังสือกฎหมาย Ribuarian เท่านั้นที่อ้างถึงเป็นLex Ribuariorumซึ่งตั้งชื่อตามชนเผ่า แทนที่จะเป็นLex Ribuariaซึ่งตั้งชื่อตามประเทศ^{[ 4 ]}

นอกเหนือจากประมวลกฎหมายในศตวรรษที่ 7 แล้ว แหล่งข้อมูลเรื่องเล่าที่เก่าแก่ที่สุดที่มีคำว่าribuariusสำหรับชาวเมืองโคโลญอย่างแน่นอนคือLiber Historiae Francorumซึ่งเสร็จสมบูรณ์ประมาณปี ค.ศ. 726/27 ผู้เขียนใช้คำว่าterra Riboarienseเพื่ออธิบายดินแดน ( terra ) รอบเมืองโคโลญซึ่งถูกทำลายล้างในปี ค.ศ. 612 โดยกษัตริย์เมโรวิงเกียน เทอูเดอริกที่ 2ผู้ซึ่งเอาชนะพี่ชายของเขาเทอูเดอเบิร์ตที่ 2ที่ซุลพิช แล้วไล่ตามเขาไปยังโคโลญ หลังจากชัยชนะที่นั่น ผู้เขียนกล่าวว่ากษัตริย์อ้างว่าหนึ่งใน "ชาวริบูอาเรียน" ( Riboariis ) ในโคโลญยิงใส่เขา ดังนั้นคำนี้จึงออกเสียงด้วยเสียงคล้ายบีในเวลานั้นและใช้เป็นทั้งคำคุณศัพท์และคำนาม โดยอ้างถึงทั้งภูมิภาคโคโลญและผู้อยู่อาศัย^{[ 5 ]}

ตั้งแต่ทศวรรษ 1950 เป็นต้นมา เป็นที่ยอมรับกันอย่างกว้างขวางว่าRipuariiหรือRibuarii ซึ่งเป็นคำพหูพจน์ ที่หมายถึงชาวแฟรงก์จากภูมิภาคโคโลญ ไม่ได้มีต้นกำเนิดมาจากชื่อของชนเผ่าเยอรมันใดๆ ที่อพยพในช่วงที่เรียกว่ายุคการอพยพก่อนศตวรรษที่ 7 แต่ดูเหมือนว่าชื่อนี้จะเชื่อมโยงกับภูมิภาคที่พวกเขาย้ายไป คำอธิบายแบบดั้งเดิมสำหรับส่วนแรกของคำมาจากภาษาละตินrīpaซึ่งหมายถึงชายทะเลหรือริมฝั่งแม่น้ำ ซึ่งเชื่อกันว่าในกรณีนี้หมายถึงแม่น้ำไรน์ที่ไหลผ่านโคโลญ คำอธิบายนี้ยังคงเป็นที่นิยม แม้ว่าจะมีการถกเถียงกันอย่างต่อเนื่องในหมู่นักวิชาการ ทั้งในเรื่องที่ว่าชื่อนี้มาจากภาษาละตินอย่างแท้จริงหรือไม่ และเกี่ยวกับว่าชื่อนี้ตั้งใจจะหมายถึงริมฝั่งแม่น้ำไรน์จริงๆ หรือไม่^{[ 6 ]}

คำที่มาจากภาษาละติน เช่นripa-rius , rip-ariusและrip-uariusล้วนเป็นคำที่มาจากภาษาละตินที่อาจหมายถึงบุคคลที่อาศัยอยู่ริมฝั่งแม่น้ำได้ แต่โดยทั่วไปนักวิชาการมักหลีกเลี่ยงคำอธิบายที่เป็นภาษาละตินล้วนๆ เนื่องจากส่วนที่สองของชื่อดูเหมือนจะเหมือนกับคำต่อท้ายที่พบในชื่อชนเผ่าเยอรมันอื่นๆ เช่นAmpsivarii , ChasuariiและAngrivarii คำต่อท้าย -variiนี้โดยปกติเชื่อกันว่าไม่ได้มาจากภาษาละตินแต่เดิม แต่มาจาก คำภาษา เยอรมันที่หมายถึงผู้อยู่อาศัย^{[ 6 ]}ตัวอย่างเช่น พบคำต่อท้ายเวอร์ชันนี้ในภาษาอังกฤษโบราณในคำต่างๆ เช่นRōmwareซึ่งหมายถึงผู้อยู่อาศัยในกรุงโรม

อีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้สงสัยการยืมคำโดยตรงจากภาษาละตินคือ การสะกดคำที่เก่าแก่ที่สุดใช้ ab แทน p ซึ่งเป็นสิ่งที่คาดหวังได้ในภาษาละตินคลาสสิก ยิ่งไปกว่านั้น การสะกดคำในภายหลังแสดงให้เห็นว่าผู้พูดภาษาเยอรมันออกเสียงคำนี้ด้วยเสียงคล้าย w สปริงเกอร์แย้งว่านี่เป็นหลักฐานว่าคำนี้มาจากภาษาแกลโล-โรมานซ์ซึ่งเป็นภาษาที่สืบเชื้อสายมาจากภาษาละตินและเป็นที่มาของภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่ โดยการเปลี่ยนแปลงจาก p เป็น b เป็นเรื่องปกติในยุคนี้ ตามคำอธิบายนี้ ผู้พูดภาษาเยอรมันในพื้นที่โคโลญออกเสียง b เป็นเสียงเสียดแทรกริมฝีปากสองข้างแบบมีเสียง คล้าย w คือ β ในทางตรงกันข้าม แฟรงค์ตั้งข้อสังเกตว่าการเปลี่ยนจาก p เป็น b อาจอธิบายได้ว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงเสียงทั่วไปที่เกิดขึ้นในหมู่ผู้พูดภาษาเยอรมันในยุคนี้ แต่ยอมรับว่าคำนี้อาจมีต้นกำเนิดมาจากภาษาแกลโล-โรมานซ์^{[ 7 ]}

สปริงเกอร์ยังตั้งคำถามว่าคำนี้มาจากคำที่หมายถึงริมฝั่งแม่น้ำโดยตรงหรือไม่ โดยสังเกตว่าในหลายส่วนของจักรวรรดิโรมันตอนปลาย คำว่าripariusถูกใช้เพื่ออ้างถึงผู้คนที่มีหน้าที่ทางทหารหรือการรักษาความสงบเรียบร้อย แม้ว่าคำนี้จะสันนิษฐานว่ามีที่มาจากคำที่หมายถึงริมฝั่งแม่น้ำในตอนแรก เนื่องจากความเชื่อมโยงของผู้คนเหล่านี้กับพื้นที่ชายแดน แต่สปริงเกอร์และคนอื่นๆ ตั้งข้อสังเกตว่าก่อนที่จักรวรรดิโรมันจะสิ้นสุดลง คำนี้ได้กลายเป็นคำที่ใช้เรียกหน่วยตำรวจบางหน่วย อาจเกี่ยวข้องกับการเก็บค่าผ่านทาง และคำนี้ไม่ได้เชื่อมโยงกับแม่น้ำเสมอไป สปริงเกอร์จึงเสนอว่าผู้คนในโคโลญได้รับชื่อพิเศษนี้มาจากหน่วยตำรวจชายแดนโรมันที่ประจำการอยู่ที่นั่นก่อนที่พวกแฟรงก์จะเข้ามายึดครอง

มีการใช้ชื่อเรียก Ripuarian ในแหล่งข้อมูลต่างๆ จาก^ยุค Carolingianและยุคหลัง Carolingian เช่นพงศาวดารของ Saint Bertin [ ^{8 ]}พงศาวดารของFulda ^{[ 9 ]}และในแหล่งข้อมูลอื่นๆ จากช่วงเวลาเหล่านั้นด้วย^{[ 10 ]}ตัวอย่างของการใช้คำเหล่านี้เพื่ออ้างถึงพื้นที่ขนาดใหญ่นั้นพบได้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 พงศาวดารของ Xantenกล่าวถึงกษัตริย์Lothar II (855-869) ว่าเป็นกษัตริย์แห่ง Ripuarian หรือแห่ง Ripuaria ( rex Ripuariorumและrex Ripuariae ) อาณาจักรของพระองค์ที่มีอายุสั้น ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ^{Lotharingia [ 11} ]เป็น^{อาณาจักรใหม่}ที่สร้างขึ้นคล้ายกับ Austrasia ในทำนองเดียวกัน ในศตวรรษที่ 11 เมื่อคำนี้เริ่มไม่เป็นที่นิยมมากขึ้นวิโปแห่งเบอร์กันดีได้กล่าวถึงผู้อยู่อาศัยในโลทาริงเกียตอนล่างว่าเป็นชาวริปูอาเรียน ( ภาษาละติน: Ribuarii ) และดยุค ของพวกเขา ว่าเป็นดยุคแห่งชาวริปูอาเรียน ( ภาษาละติน: dux Ribuariorum ) ^{[ 4 ]}

อาณาจักรแฟรงก์แห่งโคโลญสูญเสียเอกราชแทบจะในทันทีที่ปรากฏในบันทึกทางประวัติศาสตร์ โดยถูกผนวกเข้ากับจังหวัดหลักของแฟรงก์แห่งออสทราเซียนอกเหนือจากรายชื่อทหารโรมันและการกล่าวถึงโดยจอร์ดาเนสในเกติกา ของเขา เกี่ยวกับริปูอารีที่ไม่รู้จักซึ่งต่อสู้ในฐานะกองกำลังเสริมของฟลาวิอุส เอติอุสในยุทธการชาลองส์ในปี 451 ^{[ 12 ]}การกล่าวถึงอาณาจักรโคโลญครั้งแรกมาจากเกรกอรีแห่งตูร์ในฮิสโตเรีย แฟรงโกรัมเขากล่าวว่าโคลวิสแฟรงก์ แห่งซาเลียน กษัตริย์องค์แรกของแฟรงก์ทั้งหมดและกษัตริย์องค์แรกที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ ได้ปราบปรามแฟรงก์เดิมจากภูมิภาคโคโลญ

โดยไม่ได้เอ่ยชื่อผู้คนเหล่านั้นโดยตรงว่าเป็นชาวริปูอาเรียน แต่กล่าวถึงเมืองโคโลญและบริเวณใกล้เคียงเกรกอรีแห่งตูร์อธิบายว่าพวกเขาได้สละอำนาจอธิปไตยให้แก่โคลวิสโดยสมัครใจ ภูมิภาคโคโลญอยู่ภายใต้การปกครองของซิโกแบร์ผู้พิการนักรบชราผู้เคยร่วมรบเคียงข้างโคลวิสในสงครามกับชาวอะลามันนี เขาถูกเรียกว่า "ผู้พิการ" เพราะบาดแผลที่ได้รับในยุทธการโทลเบียคปี 496 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่โคลวิสเปลี่ยนมานับถือศาสนาคาทอลิก โคลวิสเชื่อว่าเขาได้รับชัยชนะโดยการเรียกขานพระนามของพระคริสต์ และตอนนี้เขาได้รับอาณัติจากพระเจ้าให้เผยแพร่ศาสนาคริสต์ทั่วดินแดนนอยสเตรียกระบวนการนี้ใช้เวลานานและเต็มไปด้วยการต่อต้าน

ในปี 509 โคลวิสได้ส่งผู้ส่งสารไปยังโคลเดอริคเพื่อแจ้งว่า หากซิโกแบร์ผู้เป็นบิดาของเขาเสียชีวิต โคลวิสจะเข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับโคลเดอริค ไม่ว่าโคลวิสจะหมายความอย่างไรก็ตาม ในขณะที่ซิโกแบร์กำลังนอนหลับอยู่ในเต็นท์ในป่าฝั่งตรงข้ามแม่น้ำไรน์จากโคโลญจน์หลังจากเดินเล่นมาทั้งวัน มือสังหารที่โคลเดอริคจ้างมาก็ได้สังหารเขา โคลเดอริคจึงส่งคนไปเสนอสมบัติบางส่วนของซิโกแบร์ให้โคลวิสเพื่อเป็นการล่อใจ โคลวิสส่งผู้ส่งสารไปปฏิเสธสมบัติ แต่ขอให้ดูสมบัติเหล่านั้น โคลเดอริคยอมทำตามคำขอโดยการจุ่มแขนลงไปในสมบัติเพื่อดูว่ามันลึกแค่ไหน และถูกสังหารด้วยขวานจนตายโดยไม่สามารถป้องกันตัวเองได้

เมื่อโคลวิสมาถึงด้วยตนเอง เขาได้รวบรวมพลเมืองของโคโลญจ์ ปฏิเสธการฆาตกรรม โดยกล่าวว่า "ไม่ใช่หน้าที่ของข้าที่จะหลั่งเลือดของกษัตริย์ร่วมชาติของข้า เพราะนั่นเป็นอาชญากรรม..." เขาแนะนำให้พวกเขามอบตนเองอยู่ภายใต้การคุ้มครองของเขา หลังจากนั้นเขาก็ได้รับการประกาศแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งโดยการลงคะแนนเสียง และได้รับการยกขึ้นบนโล่ของพวกเขาในพิธีการแต่งตั้ง^{[ 13 ]}ด้วยเหตุนี้ อาณาจักรอิสระของชาวแฟรงก์โคโลญจ์จึงถูกประชาชนลงคะแนนเสียงให้สิ้นสุดลงในการประชุมครั้งเดียวในปี 509

ไม่มีหลักฐานโดยตรงของภาษาแฟรงก์ยุคแรก จากจารึกภาษาละตินประมาณ 1,400 ชิ้นในโรมันเยอรมาเนียอินเฟอริออร์มีเพียงกว่า 100 ชิ้นเท่านั้นที่มาจากดินแดนชนบทของชาวเยอรมันอูบีซึ่งชาวริปูอารีจะย้ายเข้าไป จารึกเหล่านี้พบมากที่สุดในศตวรรษที่ 3 ส่วนใหญ่มาจากเมืองใหญ่ๆ ของเยอรมาเนียอินเฟอริออร์^{[ 14 ]}ฝั่งขวาของแม่น้ำไรน์ ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของชาวริปูอารี ไม่มีจารึกภาษาละตินมากมายนักการเปลี่ยนแปลงพยัญชนะของภาษาเยอรมันชั้นสูงเกิดขึ้นทางใต้ของเขตตะวันออก-ตะวันตกที่เรียกว่าเส้นเบนราธแม่น้ำไรน์ตัดผ่านบริเวณใกล้กับดุ สเซลดอร์ ฟ ส่วนของแม่น้ำไรน์ที่รวมถึงโคโลญจน์ก่อตัวเป็นสิ่งที่เรียกว่า " พัดไรน์ " ซึ่งพบภาษาถิ่นที่เป็นขั้นกลางระหว่างภาษาดัตช์และ ภาษา เยอรมันชั้นสูง^{[ 15 ]}

ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 7 ชาวริปูอาเรียนได้รับกฎหมายริปูอาเรียน ( Lex Ripuaria ) ซึ่งเป็นประมวลกฎหมายที่ใช้เฉพาะกับพวกเขาเท่านั้น จากชาวแฟรงก์ซาเลียนผู้ปกครอง ชาวซาเลียนปฏิบัติตามธรรมเนียมของชาวโรมันก่อนหน้าพวกเขา โดยส่วนใหญ่แล้วได้นำกฎหมายที่ชาวริปูอาเรียนใช้อยู่แล้วมาใช้ใหม่ เพื่อให้ชาวริปูอาเรียนสามารถรักษารัฐธรรมนูญท้องถิ่นของตนไว้ได้^{[ 16 ]}

• แฟรงค์
• ซาเลียน แฟรงค์ส
• รายชื่อชนเผ่าเยอรมัน

• "ฝรั่งเศส: ประวัติศาสตร์: ต้นกำเนิด: ยุคแฟรงก์ตอนต้น" . บริแทนนิกา ออนไลน์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2549 . เรียกดูเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2550 .
• “ฟรานซี ริปัวริอิ ใน 400” . ยูราตลาส 2552.