ริทซ์ บราเธอร์ส
พี่น้องตระกูลริทซ์: จากซ้ายไปขวา; จิมมี่ ริทซ์ , แฮร์รี่ ริทซ์และอัล ริทซ์พร้อมด้วยบัดดี้ มอร์โรว์ , ปี 1947
อาชีพนักแสดงตลก
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1925–1979
ปานกลาง	ละครเวที ภาพยนตร์ โทรทัศน์
ประเภท	ละครเพลงตลก
อดีตสมาชิก	อัล ริทซ์ จิมมี่ ริทซ์ แฮร์รี่ ริทซ์

คณะตลกครอบครัว ริทซ์เป็นคณะตลกชาวอเมริกัน ประกอบด้วยพี่น้อง สามคน ได้แก่ อัล (1901–1965), จิมมี่ (1904–1985) และแฮร์รี่ ริทซ์ (1907–1986) ซึ่งแสดงบนเวที ในไนต์คลับ และในภาพยนตร์อย่างกว้างขวางตั้งแต่ปี 1925 จนถึงปลายทศวรรษ 1970 ส่วนจอร์จ น้องชายอีกคน ทำหน้าที่เป็นผู้จัดการของพวกเขา

พี่น้องทั้งสี่คนเกิดที่เมืองนิวอาร์กรัฐนิวเจอร์ซีย์ โดยมีพ่อเป็นชาวออสเตรียเชื้อสาย ยิว ชื่อแม็กซ์ โยอาคิม และแม่ชื่อพอลีน พวกเขายังมีน้องสาวอีกคนชื่อเกอร์ทรูด^{[ 1 ]}

แฮร์รี่อธิบายในการ สัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ ของโจ แฟรงคลินว่านามสกุลของครอบครัวออกเสียงว่า "โจ-แอค-ฮิม" และอัล พี่ชายคนโตซึ่งเป็น นักเต้น วอเดวิลล์ ได้เปลี่ยน ชื่ออาชีพใหม่หลังจากที่เขาเห็นชื่อ "ริทซ์" อยู่ข้างรถบรรทุกส่งผ้า จิมมี่และแฮร์รี่จึงทำตามเมื่อพี่น้องทั้งสองตั้งทีมขึ้นมา ริทซ์เน้นการเต้นที่แม่นยำในการแสดงของพวกเขา และเพิ่มเนื้อหาตลกเข้าไปเรื่อยๆ ในช่วงต้นทศวรรษ 1930 พวกเขากลายเป็นนักแสดงนำบนเวที^{[ 2 ]}

ในปี 1934 Educational Picturesซึ่งเป็นผู้ผลิตภาพยนตร์สั้น ได้ว่าจ้าง "The Three Ritz Brothers" ให้สร้างภาพยนตร์ตลกสั้น 6 ตอน ตอนละ 2 ม้วน ในนิวยอร์ก^{[ 3 ]}เรื่องแรกHotel Anchovyประสบความสำเร็จมากพอที่ผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์อย่าง20th Century-Foxจะยกเลิกสัญญากับ Educational Pictures และว่าจ้างทีมงานนี้ให้เป็นนักแสดงเฉพาะทางสำหรับภาพยนตร์เพลงขนาวยาวที่จะถ่ายทำในฮอลลีวูด ตั้งแต่ปี 1935 ถึง 1937 พี่น้องริทซ์ได้เข้ามามีบทบาทในภาพยนตร์เพลงตลกหลายเรื่อง รวมถึงSing, Baby, Sing , One in a Millionและภาพยนตร์เพลง ของ เออร์วิง เบอร์ลิน เรื่อง On the Avenueในปี 1937 Fox ได้มอบซีรีส์นำแสดงโดยพี่น้องริทซ์เอง โดยเริ่มต้นด้วยLife Begins in College

พี่น้องริทซ์ได้รับความนิยมอย่างมาก โดยแฟนๆ หลายคนเปรียบเทียบพวกเขากับพี่น้องมาร์กซ์อย่างไรก็ตาม ต่างจากพี่น้องมาร์กซ์ พี่น้องริทซ์ไม่ได้แสดงเป็นตัวละครที่แตกต่างกันสามตัว แต่แฮร์รี่ จิมมี่ และอัล กลับมี พฤติกรรมที่ครึกครื้น เหมือนกันทำให้ผู้ชมแยกแยะพวกเขาได้ยาก หัวหน้ากลุ่มมักจะเป็นแฮร์รี่ที่มีใบหน้ายิ้มแย้มและพูดจาโผงผาง โดยมีจิมมี่และอัลคอยทำตามอย่างกระตือรือร้น พวกเขามักจะร้องเพลงและเต้นรำในระหว่างการแสดงตลก และมักเลียนแบบคนดัง (เช่นเท็ด ลูอิสปีเตอร์ ลอร์เรโทนี่ มาร์ติน และแม้กระทั่ง อลิซ เฟย์ภรรยาของมาร์ตินและแคทเธอรีน เฮปเบิร์น ) ความนิยมของพี่น้องริทซ์นั้นมากพอที่จะทำให้พวกเขาได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์การ์ตูนแอนิเมชั่น รวมถึงภาพยนตร์สั้นของวอร์เนอร์ บราเธอร์ส ในปี 1937 เรื่อง A Sunbonnet Blue (โดยมีหนูสามตัวคือ The Three Ratz Brothers) และภาพยนตร์ สั้นของวอลต์ ดิสนีย์ในปี 1939 เรื่อง The Autograph Hound (โดยมีพี่น้องริทซ์แสดงเป็นตัวเองในรูปแบบการ์ตูนล้อเลียน)

ความสามารถของพี่น้องริทซ์ได้รับการยอมรับจากซามูเอล โกลด์วินซึ่งยืมตัวพวกเขาจากฟ็อกซ์ไปร่วม แสดงใน รายการวาไรตี้สีสันสดใส ของเขาเรื่อง The Goldwyn Follies โดยพวกเขาได้ปรากฏตัวร่วมกับดาราชื่อดังคนอื่นๆ ในยุคนั้น เช่น เอ็ดการ์ เบอร์เกน และชาร์ลี แมคคาร์ธีจากวิทยุฟิล เบเกอร์และเคนนี เบเกอร์ บางทีภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของพี่น้องริทซ์ในช่วงเวลานี้ก็คือภาพยนตร์เพลงตลกเรื่อง The Three Musketeersเวอร์ชันปี 1939 ของฟ็อกซ์ ซึ่ง เป็น ภาพยนตร์ย้อนยุคเรื่องเดียวของพวกเขาโดยร่วมแสดงกับดอน อเมเช

Darryl F. Zanuckหัวหน้าของ Fox มองว่า Harry Ritz เป็นดาวเด่นตัวจริงของการแสดง โดยมี Al และ Jimmy เป็นเพียงส่วนเกิน Zanuck เขียนบันทึกด้วยลายมือของเขาเองบนบทของ Ritz โดยยืนยันว่าบทบาทและบทพูดของ Harry ควรได้รับการสร้างขึ้น^{[ 4 ]} Zanuck ถึงกับบอก Harry ว่าเขา จะ เป็น ดาราที่ยิ่งใหญ่ได้หากเขากำจัดพี่น้องของเขาออกไป Harry ยุติการสนทนาทันทีโดยปฏิเสธที่จะพิจารณาการแยกการแสดง

การที่แฮร์รี่ปฏิเสธข้อเสนอของซานุคอย่างตรงไปตรงมา แสดงให้เห็นถึงความแน่วแน่ของพี่น้องริทซ์ แฮร์รี่ อัล และจิมมี่ ทำงานร่วมกันเป็นหนึ่งเดียวในทุกโครงการ และไม่ลังเลที่จะคัดค้านหากพวกเขาได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม เรื่องนี้เป็นที่รับรู้กันในวงกว้างเมื่อซานุคซื้อบทละคร เก่า ของราล์ฟ สเปนซ์ เรื่อง The Gorilla (ที่เคยแสดงในปี 1925) และบังคับให้พี่น้องริทซ์ร่วมแสดงในเวอร์ชันภาพยนตร์โดยมีเบลา ลูโกซีและแพทซี เคลลีเป็นนักแสดงนำ พี่น้องริทซ์บ่นเกี่ยวกับคุณภาพของบทภาพยนตร์ที่ต่ำ ซึ่งไม่มีโอกาสที่จะสร้างฉากตลกเพลงได้เลย และได้ทำการประท้วงหยุดงานซึ่งเป็นข่าวใหญ่ ซานุคตอบโต้ด้วยการถ่ายทำThe Gorilla ให้เสร็จ สมบูรณ์ โดยที่พี่น้องริทซ์กลับมาถ่ายทำฉากที่เหลืออย่างไม่เต็มใจ

Zanuck ยุติซีรีส์นำแสดงของพี่น้อง Ritz แล้วให้พวกเขาแสดงในภาพยนตร์เกรด B เรื่องPack Up Your Troubles (1939) โดยที่พวกเขาได้รับเครดิตต่ำกว่าดาราสาวรุ่นใหม่Jane Withersจากนั้น Zanuck ก็จัดการให้พี่น้อง Ritz ยืมตัวไปทำงานกับRepublic Picturesซึ่งเป็นสตูดิโอระดับรองที่ขึ้นชื่อเรื่องภาพยนตร์คาวบอยและซีรีส์ต้นทุนต่ำ พี่น้อง Ritz ควรจะได้แสดงนำในThe Hit Parade of 1940แต่เนื่องจากไม่เต็มใจที่จะทำงานให้กับสตูดิโอขนาดเล็ก พวกเขาจึงซื้อสัญญาคืนและถอนตัวออกจากข้อตกลง^{[ 5 ]}การกระทำนี้ทำให้ความสัมพันธ์ของพวกเขากับทั้ง Fox และ Republic สิ้นสุดลง ส่งผลให้พี่น้องทั้งสองตกงานชั่วคราว

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2482 หลังจากข้อตกลงกับ Republic ล้มเหลวRKO Radio Picturesแสดงความสนใจในข้อตกลงภาพยนตร์เรื่องเดียว^{[ 6 ]}แต่ก็ไม่สำเร็จ จากนั้นพี่น้อง Ritz จึงย้ายไปUniversal Picturesซึ่งพวกเขาได้รับการเซ็นสัญญาในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2483 เพื่อแสดงนำใน ภาพยนตร์เรื่อง The Boys from Syracuseแต่โปรดิวเซอร์Jules Leveyได้ถอดพวกเขาออกจากภาพยนตร์เรื่องนั้น พี่น้อง Ritz รู้สึกว่าการไล่ออกนั้นไม่ยุติธรรมและนำเรื่องนี้ไปสู่การไกล่เกลี่ย^{[ 7 ]}เรื่องนี้ถูกยกเลิกภายใน 48 ชั่วโมง "โดยความยินยอมร่วมกัน" ^{[ 8 ]}และ Universal เคารพสัญญาของพี่น้อง Ritz โดยให้พวกเขาแสดงในภาพยนตร์เรื่องอื่น

ผลงานเรื่องแรกของพวกเขาสำหรับยูนิเวอร์แซลคือภาพยนตร์เพลงตลกทุนสร้างปานกลางเรื่องArgentine Nights (1940) ซึ่งเป็นการแนะนำThe Andrews Sistersสู่จอภาพยนตร์ สองปีต่อมา สองพี่น้องกลับมาที่ยูนิเวอร์แซลเพื่อสร้างภาพยนตร์เพลงตลกเกรดบีสามเรื่อง แต่ละเรื่องยาวหนึ่งชั่วโมง ได้แก่Behind the Eight Ball (1942), Hi'ya, Chum (1943) และNever a Dull Moment (1943) จากนั้นพี่น้องริตซ์ก็ออกจากฮอลลีวูด ทิ้งโปรเจกต์เกรดบีเรื่องต่อไปไว้เบื้องหลัง ซึ่งในที่สุดก็ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ โดยบทภาพยนตร์ไม่เปลี่ยนแปลงและบทบาทของพวกเขารับบทโดยผู้หญิง ในชื่อMurder in the Blue Room (1944)

พี่น้องริทซ์หันมามุ่งเน้นที่การแสดงในไนท์คลับและการปรากฏตัวต่อสาธารณะ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2486 พวกเขาแสดงที่แชงกรีลาในฟิลาเดลเฟียเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์^{[ 9 ]}พวกเขาเข้าร่วมงานกาล่ารวมดารา "The Night of Stars" ซึ่งจัดขึ้นที่เมดิสันสแควร์การ์เดนในวันที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2486 ^{[ 10 ]} สัปดาห์ต่อมา พวกเขาเป็นนักแสดงนำในการแสดงบนเวทีที่ โรงละครร็อกซีในนิวยอร์ก^{[ 11 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1950 พวกเขาได้ไปออกรายการโทรทัศน์ทางช่องต่างๆ (รวมถึงรายการ All Star Revueซึ่งเป็นรายการตลกหนึ่งชั่วโมงที่ออกอากาศสดในปี 1952 โดยที่วง The Ritzes โดดเด่นและได้รับคำวิจารณ์ชื่นชมอย่างล้นหลาม) ในไม่ช้าพวกเขาก็กลายเป็นดาราที่ได้รับความนิยมสูงสุดในลาสเวกัส ในปี 1958 แฮร์รี่ได้เข้าร่วมในอัลบั้มเพลงตลกสั้นเรื่องHilarity in Hollywood (หรือที่รู้จักกันในชื่อHilarity in Hi-Fi )

วง The Ritz's กำลังแสดงอยู่ที่ โรงแรม Roosevelt ในนิวออร์ลีนส์ในเดือนธันวาคมปี 1965 เมื่ออัลเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจ วายกะทันหัน แฮร์รี่และจิมมี่เสียใจอย่างมาก เพราะทั้งสามคนสนิทกันมาตลอด สองพี่น้องที่เหลือจึงแสดงต่อและปรากฏตัวร่วมกันในภาพยนตร์อีกเพียงสองเรื่องเท่านั้น การปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของวง The Ritz's Brothers ในฐานะทีม (โดยไม่มีอัล) คือในภาพยนตร์ช่วงกลางทศวรรษ 1970 เรื่องBlazing StewardessesและWon Ton Ton, the Dog Who Saved Hollywoodซึ่งเป็นการล้อเลียนอาชีพในฮอลลีวูดของริน ทิน ทินในเรื่องBlazing Stewardessesวง The Ritz's ได้เข้ามาแทนที่The Three Stoogesซึ่งถอนตัวออกไปเมื่อ สุขภาพที่ทรุดโทรมของ โม ฮาวาร์ดทำให้ The Three Stooges ต้องถอนตัวเช่นกัน (ตรงกันข้ามกับรายงานหลายฉบับ โมยังมีชีวิตอยู่ขณะที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องBlazing Stewardesses ในเดือนมีนาคม 1975 แต่ป่วยเกินกว่าจะทำงานได้ และเสียชีวิตในเดือนพฤษภาคมปีเดียวกันนั้น การถ่ายทำ Blazing Stewardessesเริ่มต้นขึ้นหนึ่งเดือนต่อมา ในเดือนมิถุนายน 1975) แฮร์รี่และจิมมี่ปรากฏตัวเป็นประจำในรายการเกมโชว์แนวตลกเรื่องCan You Top This? ที่นำกลับมาฉายใหม่ทางโทรทัศน์ในปี 1970 และกลับมาปรากฏตัวอีกครั้งอย่างสนุกสนานทางโทรทัศน์ ในฐานะแขกรับเชิญในรายการทอล์คโชว์ของ ดิ๊ก คาเว็ตต์ ทางช่อง PBS

ในปี 1979 แกรี่ มาร์แชลล์ โปรดิวเซอร์รายการโทรทัศน์ ( ผู้สร้าง Happy DaysและLaverne & Shirley ) ได้เตรียมสร้างซิตคอม เรื่อง Are You Being Served? เวอร์ชันอเมริกันขึ้นมา โดยดัดแปลงมาจากซีรีส์ตลกของอังกฤษ ซีรีส์ของอังกฤษเรื่องนี้มีฉากหลังเป็นห้างสรรพสินค้า Grace Bros. อันเก่าแก่ ซึ่งเป็นของมิสเตอร์เกรซ ( แฮโรลด์ เบนเน็ตต์ ) ผู้สูงอายุ เวอร์ชันอเมริกันเปลี่ยนชื่อเป็นBeane's of Bostonและให้แฮร์รี่ ริทซ์ รับบทเป็นมิสเตอร์บีน เจ้าของห้าง ในตอนนำร่องซึ่งไม่ประสบความสำเร็จในการออกอากาศทอม โพสตันรับบทนี้แทน และแฮร์รี่ ริทซ์ ไม่ได้ปรากฏตัวในตอนใดเลย

ช่วงเดือนสุดท้ายของชีวิต แฮร์รี่ต้องเผชิญกับโรคอัลไซเมอร์จิมมี่ ริทซ์เสียชีวิตในปี 1985 ไม่นานก่อนแฮร์รี่ แต่สุขภาพของแฮร์รี่อ่อนแอมากจนเขาไม่เคยได้รับแจ้งข่าวการเสียชีวิตของพี่ชาย แฮร์รี่เสียชีวิตในอีกห้าเดือนต่อมา

พี่น้องทั้งสองถูกฝังไว้ที่สุสานฮอลลีวูด ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าสุสานฮอลลีวูดฟอร์เอเวอร์ในฮอลลีวูด รัฐแคลิฟอร์เนีย พวกเขาถูกฝังอยู่ใกล้กันในหออนุสรณ์เดวิด

The influence of the Ritz Brothers was greater than their film career, in part because of their long career as nightclub entertainers. They influenced actors including Danny Kaye, Jerry Lewis, and Sid Caesar. In his 1976 film Silent Movie, Mel Brooks paid tribute to the Ritz Brothers by casting Harry in a cameo (he is the fellow leaving a tailor's shop).^[12] It was the actor's last role.

In a 1976 Esquire article, Harry Stein makes the case that many top comedians were influenced by, and even borrowed bits from, Harry Ritz.^[13] In an interview in Playboy magazine, George Carlin said Harry Ritz "invented the moves for a whole generation" of comedians.^[14]

Other tributes to them include mentions in The Simpsons (episode "Mountain of Madness"), M*A*S*H (episode "Aid Station"), Soap (TV series) (episode 48), and the films Pretty Woman, Mr. Saturday Night and My Favorite Year: "On the funny side, there's the Marx Brothers, except Zeppo, the Ritz Brothers, no exceptions, both Laurel and Hardy, and Woody Woodpecker." Another tribute to The Ritz Brothers appeared in Leave It to Beaver (Season 6, Episode 30, "The Book Report"), where elementary-school student Beaver writes a book report about The Three Musketeers based on the Ritz Brothers movie of the same name.

They received a star on the Hollywood Walk of Fame in 1987, in response to a campaign led by comedians Jan Murray, Red Buttons, Milton Berle, and Phyllis Diller.^[15] In 1996, a Golden Palm Star on the Palm Springs, California, Walk of Stars was dedicated to them.^[16]

They were the favorite musical clowns of the German-Jewish poet Else Lasker-Schüler, and they appear as characters in her last play, I and I (Ich und Ich).^[17]

Norman Lear has said of Harry Ritz and the Ritz Brothers, "Harry Ritz was as funny as any human being, in or out of comedy, I have ever [met]... he was a jewel, in a glorious setting, and his brothers were the setting."^[18]

แฮร์รี่ จิมมี่ และอัล ริทซ์

แฮร์รี่และจิมมี่ ริทซ์

แฮร์รี่ ริทซ์ (เดี่ยว)

• มอลติน, เลียวนาร์ด (1985). ทีมตลกในภาพยนตร์ . สำนักพิมพ์อเมริกันใหม่. ISBN 978-0-452-25694-1.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับบริษัทริทซ์บราเธอร์ส

• อัล ริทซ์ที่IMDb
• แฮร์รี่ ริตซ์ที่IMDb
• จิมมี่ ริตซ์ที่IMDb
• เมล บรูคส์ กล่าวว่า นี่คือผู้ชายที่ตลกที่สุดในโลกบทความของแฮร์รี่ สไตน์ จากนิตยสาร Esquireเดือนมิถุนายน 1976
• แฟ้มข่าว:บทความของริชาร์ด โบรดี้ เกี่ยวกับพี่น้องริทซ์ จากนิตยสารเดอะนิวยอร์กเกอร์ฉบับเดือนมีนาคม 2012