อ่าน 11 นาที
ชื่อในวงการ
ชื่อในวงการ หรือชื่อ ที่ใช้ในการประกอบอาชีพ คือ นามแฝง ที่นักแสดง นักเขียน และผู้ให้ความบันเทิง เช่น นักแสดง นักแสดงตลก นักร้อง และนักดนตรี ใช้ ในวงการนักเขียนนั้นเรียกนามแฝงว่า...
ชื่อในวงการ

ชื่อในวงการหรือชื่อที่ใช้ในการประกอบอาชีพคือนามแฝงที่นักแสดง นักเขียน และผู้ให้ความบันเทิง เช่น นักแสดง นักแสดงตลก นักร้อง และนักดนตรี ใช้ ในวงการนักเขียนนั้นเรียกนามแฝงว่าnom de plume ( นามปากกา ) นักแสดงบางคนอาจเลือกใช้ชื่อในวงการของตนเป็นชื่อตามกฎหมายใน ภายหลัง
ชื่อเล่นในวงการบันเทิงนั้นถูกนำมาใช้ด้วยเหตุผลที่หลากหลาย และอาจคล้ายคลึงหรือเกือบเหมือนกับชื่อจริงของบุคคลนั้น หรืออาจได้รับแรงบันดาลใจจากชื่อเล่นหรือนามสกุลเดิมบางคนใช้ชื่อในวงการบันเทิงเพราะชื่อจริงออกเสียงหรือสะกดได้ยาก ถือว่าไม่น่าดึงดูด น่าเบื่อ หรือตลกโดยไม่ได้ตั้งใจ หรือสร้างภาพลักษณ์ที่ไม่พึงประสงค์ บางครั้งนักแสดงก็ใช้ชื่อที่แปลกหรือแหวกแนวเพื่อดึงดูดความสนใจ บางคนใช้ชื่อในวงการบันเทิงเพราะชื่อจริงของตนถูกใช้โดยบุคคลที่มีชื่อเสียงคนอื่นอยู่แล้ว รวมถึงชื่อที่ไม่เหมือนกันเป๊ะแต่ก็ยังคล้ายกันเกินไป สมาคมและองค์กรหลายแห่งที่เป็นตัวแทนของนักแสดงกำหนดว่าสมาชิกสองคนต้องไม่มีชื่อในการทำงานที่เหมือนกัน นักแสดงคนอื่นๆ ใช้ชื่อในวงการบันเทิงเพื่อรักษาความเป็นส่วนตัว เช่นเดียวกับกรณีของดาราหนังโป๊โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขาตั้งใจจะเปลี่ยนอาชีพ[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
ความสัมพันธ์ในครอบครัว
บางคนที่มีความสัมพันธ์กับคนดังอาจใช้นามสกุลอื่น เพื่อไม่ให้ถูกมองว่าได้รับผลประโยชน์เกินควรจากความสัมพันธ์ทางครอบครัวนักแสดงนิโคลัส เคจซึ่งเกิดมาในชื่อนิโคลัส คอปโปลา เลือกใช้นามสกุลใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงการเปรียบเทียบกับลุงของเขา ผู้กำกับฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาซึ่งเป็นผู้ให้โอกาสเขาแจ้งเกิดในภาพยนตร์เรื่องFast Times at Ridgemont Highใน ปี 1982 [ 5 ]
ในทางกลับกัน บุคคลที่ประสงค์จะได้รับผลประโยชน์จากความสัมพันธ์ในครอบครัวอาจใช้ชื่อหรือนามสกุลของบุคคลนั้น ลูกชายของ Lon Chaney Sr.ชื่อ Creighton ใช้เวลาหลายปีในการปรากฏตัวในบทบาทเล็กๆ ก่อนที่จะเปลี่ยนชื่อตัวเองเป็นLon Chaney Jr.ในทำนองเดียวกันEmilio Estevezและน้องสาวของเขาReneeเลือกที่จะไม่ใช้ชื่อในวงการของพ่อMartin Sheenและใช้ชื่อเกิดของพวกเขา ในขณะที่พี่ชายของพวกเขา Carlos เลือกที่จะใช้ชื่อในวงการของพ่อและใช้ชื่อCharlie Sheenเด็กบางคนที่เกิดนอกสมรสกับพ่อแม่ที่เป็นคนดัง (โดยปกติจะเป็นผู้ชาย) ก็ทำเช่นเดียวกัน เช่นJett Williams (นามสกุลเดิม Antha Bell Jett) และScott Eastwood (นามสกุลเดิม Scott Clinton Reeves) ต่างก็ใช้นามสกุลของพ่อ ในขณะที่คนอื่นๆ ไม่ได้ทำเช่นนั้น เช่นJoseph BaenaลูกชายของArnold Schwarzeneggerเลือกที่จะไม่ใช้นามสกุลของพ่อ[ 6 ] [ 7 ]
ผู้หญิงที่ประสบความสำเร็จและมีชื่อเสียงหลังแต่งงาน มักใช้ชื่อสกุลหลังแต่งงานเป็นส่วนหนึ่งของชื่อที่ใช้ในอาชีพการงาน ในขณะที่ผู้หญิงที่ประสบความสำเร็จและมีชื่อเสียงก่อนแต่งงานอาจยังคงใช้ชื่อสกุลเดิมหรือชื่อสกุลที่มีเครื่องหมายขีดคั่นระหว่าง ชื่อสกุลเดิมกับชื่อสกุลหลังแต่งงานต่อ ไป
ในบางกรณี บุคคลอาจใช้ชื่อในวงการแสดงเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับสมาชิกในครอบครัวคนอื่นๆ ที่มีชื่อคล้ายกัน เช่น นักแสดงมาร์ค ฮาร์มอน (โทมัส มาร์ค ฮาร์มอน) ใช้ชื่อกลางของเขาในวงการแสดงเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับพ่อของเขาทอม ฮาร์มอน (โทมัส ดัดลีย์ ฮาร์มอน) ผู้ชนะ รางวัลไฮส์แมนโทรฟีและอดีตผู้ประกาศข่าว
Stephen Niceซึ่งเป็นชื่อจริงของนักร้องนำวงSteve Harley and Cockney Rebelได้ใช้ชื่อบนเวทีว่าSteve Harleyหลังจากตระหนักว่าบุคลิกบนเวทีของเขาแตกต่างจากบุคลิกในชีวิตจริงอย่างมาก และส่งผลให้เขารู้สึกว่าเขาไม่ได้เป็น "ลูกชายตัวน้อยของ Ronald และ Joyce (พ่อแม่ของ Harley)" อีกต่อไปเมื่ออยู่บนเวที[ 8 ]
นักแสดงตลก Amos Muzyad Yaqoob Kairouz ใช้ชื่อบนเวทีว่าDanny Thomasส่วนใหญ่เป็นเพราะเขาไม่ต้องการให้เพื่อนและครอบครัวรู้ว่าเขากลับไปทำงานในคลับที่มีเงินเดือนดีกว่า[ 9 ]
กฎของสหภาพ
สมาคมและองค์กรที่เป็นตัวแทนของนักแสดง เช่นSAG-AFTRA (ซึ่งก่อตั้งขึ้นจากการควบรวมกิจการในปี 2012 ระหว่างScreen Actors GuildและAmerican Federation of Television and Radio Artists ) ในสหรัฐอเมริกาและEquityในสหราชอาณาจักรกำหนดว่าสมาชิกสองคนจะต้องมีชื่อที่ใช้ในการแสดงไม่เหมือนกัน นักแสดงที่มีชื่อที่ใช้ไปแล้วจะต้องเลือกชื่อใหม่ SAG-AFTRA อนุญาตให้สมาชิกใหม่สามารถใช้ชื่อตามกฎหมายของตนเป็นชื่อที่ใช้ในการแสดงได้ แม้ว่าจะมีสมาชิกคนอื่นใช้ชื่อเดียวกันอยู่แล้วก็ตาม ตราบใดที่พวกเขาลงนามในเอกสารสละสิทธิ์[ 10 ]
ตัวอย่างที่น่าสนใจ ได้แก่: นาธาน เลนซึ่งชื่อจริง (โจเซฟ เลน) ของเขาถูกใช้ไปแล้ว; สจ๊วต แกรนเจอร์ซึ่งเกิดมาในชื่อ เจมส์ สจ๊วต; ไดแอน คีตันซึ่งชื่อจริงคือ ไดแอน ฮอลล์ ได้ใช้นามสกุลเดิมของมารดาเป็นชื่อในวงการแสดง หลังจากทราบว่ามีนักแสดงหญิงชื่อ ไดแอน ฮอลล์ ลงทะเบียนไว้แล้วในสมาคมนักแสดง Actors' Equity Association ; วาเนส ซา วิลเลียมส์ นักแสดง จากเรื่อง Ugly Bettyใช้ชื่ออย่างเป็นทางการว่า "วาเนสซา แอล. วิลเลียมส์" เนื่องจากหลักเกณฑ์ของ SAG แม้ว่านักแสดงอีกคนที่มีชื่อและนามสกุลเดียวกัน ( วาเนสซา อี. วิลเลียมส์ ) อาจจะไม่โดดเด่นเท่าก็ตาม ในทำนองเดียวกันเดวิด วอลเลียมส์เปลี่ยนตัวอักษรหนึ่งตัวในนามสกุลของเขาเนื่องจากมี "เดวิด วิลเลียมส์" อีกคนแล้ว; เทอร์รี โอควินน์จาก เรื่อง Lostเปลี่ยนนามสกุลจาก ควินน์ เป็น โอควินน์ เนื่องจากมีนักแสดงอีกคนที่ลงทะเบียนไว้แล้วใช้ชื่อ เทอร์เรนซ์ ควินน์; เดวิด เอ็กซ์. โคเฮน นักเขียนบท ของ The Simpsonsและผู้อำนวยการสร้างของ Futuramaเปลี่ยนอักษรกลางจาก S เป็น X เนื่องจากมี เดวิด เอส. โคเฮน ลงทะเบียนไว้แล้วกับสมาคมนักเขียนแห่งอเมริกา (Writers Guild of America) จูเลียนน์ มัวร์เกิดมาในชื่อ จูลี แอนน์ สมิธ แต่พบว่าชื่อในรูปแบบต่างๆ นั้นมีนักแสดงคนอื่นใช้ไปแล้ว อดีตนักฟุตบอลอเมริกันโทมัส คิว โจนส์ได้เพิ่มอักษรกลางของชื่อของเขาเข้าไปเมื่อเริ่มแสดง เนื่องจากชื่อของเขามีคนอื่นใช้แล้ว[ 11 ]
ข่าวลือที่ว่าไมเคิล คีตันซึ่งเกิดมาในชื่อไมเคิล ดักลาสเปลี่ยนนามสกุลเพราะหลงใหลในตัวนักแสดงหญิงไดแอน คีตันนั้นไม่ถูกต้อง[ 12 ]เขาเลือกนามสกุลคีตันเพราะชื่นชอบการแสดงตลกแบบกายภาพของบัสเตอร์ คีตัน[ 13 ]
บางคนอาจเลือกใช้ชื่อกลางแทนการเปลี่ยนชื่อ เช่นเจมส์ ฟินน์ การ์เนอร์ นักเขียนชาวอเมริกัน ซึ่งเกิดมาในชื่อ เจมส์ เอ็ดเวิร์ด การ์เนอร์ ได้ใช้ชื่อสกุลเดิมของมารดาเป็นชื่อกลางหลังจากเข้าร่วมสมาคมนักแสดง (SAG) เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับชื่อเจมส์ การ์เนอร์และใช้ชื่อนี้ตลอดอาชีพการเขียน ในบางกรณี การเติมคำต่อท้ายแสดงรุ่นก็เพียงพอตามกฎของสมาคม เช่นเดวิด ลอ ว์เรนซ์ ผู้ประกาศข่าว ได้รับเครดิตในชื่อ เดวิด เอช. ลอว์เรนซ์ ที่ 17 เนื่องจากมีเดวิด ลอว์เรนซ์อีก 16 คนในวงการบันเทิงในขณะที่เขาได้รับบัตรสมาชิก SAG
บุคคลที่หวังจะประสบความสำเร็จในฐานะนักแสดงที่มีชื่อเหมือนกับชื่อที่สาธารณชนคุ้นเคยอยู่แล้ว (ในสาขาใดก็ตาม) อาจเปลี่ยนชื่อเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ชื่อของตนไปทำให้คนอื่นนึกถึงบุคคลที่มีชื่อเดียวกัน นักร้องKaty Perryซึ่งเกิดมาในชื่อ Katheryn Elizabeth Hudson ได้ออกอัลบั้มชื่อเดียวกันภายใต้ชื่อ Katy Hudson แต่ต่อมาได้ใช้นามสกุลเดิมของมารดาเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับนักแสดงKate Hudson [ 14 ]
ตามคำแนะนำ

นักแสดงอาจได้รับชื่อบนเวทีจากตัวแทนของพวกเขา เช่นเดียวกับกรณีของBarbara Edenซึ่งเกิดมาในชื่อ Barbara Jean Morehead (ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ Barbara Huffman) [ 15 ]หรือในยุครุ่งเรืองของสตูดิโอฮอลลีวูด ก็อาจได้รับชื่อจากสตูดิโอภาพยนตร์
Joan Rivers (เกิดมาในชื่อ Joan Alexandra Molinsky) ได้ก้าวไปอีกขั้นหนึ่งโดยตั้งชื่อตัวเองตามอดีตตัวแทน Tony Rivers หลังจากที่เขาบอกให้เธอเปลี่ยนชื่อ[ 16 ]
ในโลกที่ไม่ใช้ภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่นวงเกิร์ลกรุ๊ปเพลงแมนดาริน จากไต้หวัน SHE (ประกอบด้วยเซลินา เจน , เหอเป่ย เทียนและเอลล่า เฉิน ) ซึ่งชื่อภาษาอังกฤษของสมาชิกถูกเลือกโดยผู้จัดการหลังจากทำการทดสอบ บุคลิกภาพ
แพตตี้ ดุ๊กอดีตดาราเด็ก(ซึ่งชื่อจริงคือ แอนนา มารี ดุ๊ก) ได้รับชื่อในวงการแสดงจากผู้จัดการคนแรกของเธอ ชื่อ "แพตตี้" ที่พวกเขาเลือกนั้นได้รับแรงบันดาลใจจากนักแสดงเด็กอีกคนหนึ่งชื่อแพตตี้ แมคคอร์แมค[ 17 ]
แครี่ แกรนต์ (ชื่อจริง อาร์ชิบัลด์ อเล็กซานเดอร์ [หรือ อเล็ก] ลีช) ได้รับชื่อนี้จากพาราเมาท์ พิคเจอร์สเขาเคยใช้ชื่อ "แครี่ ล็อกวูด" แต่ทางสตูดิโอตัดสินใจไม่ใช้ชื่อนี้ เพราะเห็นว่าคล้ายกับนักแสดงคนอื่นที่ทำงานอยู่ในช่วงเวลานั้นมากเกินไป ในที่สุดแครี่และสตูดิโอก็ตกลงใช้ชื่อ "แครี่ แกรนต์" (แกรนต์คิดว่าตัวอักษร "C" และ "G" เป็นตัวอักษรนำโชค เพราะเคยนำความสำเร็จมาให้ทั้งคลาร์ก เกลเบิลและแกรี่ คูเปอร์ มาก่อน )
โจแอน ครอว์ฟอร์ดซึ่งเกิดมาในชื่อ ลูซิลล์ เฟย์ เลอซูเออร์ ได้เปลี่ยนชื่อเนื่องจากผลสำรวจความคิดเห็นจากนิตยสารฉบับหนึ่งที่จัดทำโดยสตูดิโอMGM ของ เธอ
กอร์เดน เคย์ (เกิดมาชื่อกอร์ดอน เคย์) มีการเปลี่ยนตัวอักษรหนึ่งตัวในชื่อแรกของเขาเนื่องจากความผิดพลาดในการสะกดคำของสมาคมนักแสดงอังกฤษเขาชอบชื่อที่ผิดพลาดนี้มากกว่าชื่อเดิมของเขา[ 18 ]
มาริเบล การ์เดีย (ชื่อเดิม มาริเบล เฟอร์นันเดซ การ์เซีย) เปลี่ยนนามสกุลของเธอไม่เพียงเพราะมีนักแสดงหญิงคนอื่นที่มีชื่อและนามสกุลเดียวกันแต่ยังเพราะนามสกุล "มาริเบล การ์เซีย" มีถึง 13 ตัวอักษร เธอจึงเปลี่ยนการสะกดนามสกุลเดิมของมารดา โดยเพิ่มตัว "u" และเปลี่ยนตัว "c" เป็น "d"
เชื้อชาติ
ในอดีต มักใช้ชื่อในวงการแสดงเมื่อชื่อจริงของนักแสดงถูกมองว่าบ่งบอกถึงเชื้อชาติเฉพาะที่อาจเผชิญกับการเลือกปฏิบัติ ในกรณีอื่นๆ นักแสดงได้ปรับเปลี่ยนภาพลักษณ์ของตนเองด้วยอัตลักษณ์ทางเชื้อชาติที่มากขึ้น เมื่อสิ่งนั้นทำให้พวกเขามีข้อได้เปรียบในการเล่นบทบาท "เชื้อชาติ" [ 19 ]
สตีเวน ไทเลอร์แห่งวงแอโรสมิธเปลี่ยนชื่อจาก สตีเวน วิคเตอร์ ทัลลาริโก "เพื่อดึงดูดการโปรโมตมากขึ้น" [ 20 ]
ในอดีตชาวยิวในฮอลลีวู ด ได้รับการสนับสนุนให้เปลี่ยนชื่อเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อหลีกเลี่ยงการเลือกปฏิบัติที่อาจเกิดขึ้น ตัวอย่างของการเปลี่ยนชื่อดังกล่าว ได้แก่ แดนนี่ เคย์และเมล บรูคส์ซึ่งทั้งคู่เกิดมาโดยมีนามสกุลว่า คามินสกี สมาชิกดั้งเดิมสองรุ่นของวงThe Three Stooges (เกิดมาในชื่อ โมเสส ฮอร์วิตซ์, เจอโรม ฮอร์วิตซ์, ซามูเอล ฮอร์วิตซ์ และหลุยส์ ไฟน์เบิร์ก) และวู้ดดี้ อัล เลน (เกิดมาในชื่อ อัลลัน โคนิกส์เบิร์ก) จอน สจ๊วตอ้างว่าเขาไม่ได้เปลี่ยนชื่อเป็นภาษาอังกฤษด้วยเหตุผลทางอาชีพ แต่เป็นเพราะความสัมพันธ์ที่ห่างเหินกับพ่อของเขา[ 21 ]นาตาลี พอร์ตแมนชาวอิสราเอล-อเมริกัน(เกิดมาในชื่อ นาตาลี เฮิร์ชแล็ก) เปลี่ยนชื่อของเธอเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของเธอ[ 22 ]เจมส์ โกลด์แมน ผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์ที่เกษียณแล้ว กล่าวว่าเขาเลือกชื่อจิม การ์ดเนอร์เพราะคิดว่ามีคนที่มีนามสกุลยิวมากเกินไปในทีมงาน[ 23 ]
Ramón Estévez เปลี่ยนชื่อเป็นMartin Sheenเนื่องจากเขารู้สึกว่าชื่อเดิมส่งผลกระทบต่อโอกาสในการทำงานของเขาเนื่องจากการเลือกปฏิบัติและอคติทางเชื้อชาติ แม้ว่าเขาจะยังคงใช้ชื่อเดิมในเอกสารทางกฎหมาย เช่น หนังสือเดินทาง[ 24 ]ลูกชายของเขาเลือกเส้นทางที่แตกต่างกัน: Carlos Irwin Estévez เปลี่ยน ชื่อเป็น Charlie Sheenในขณะที่Emilio Estevezยังคงใช้ชื่อเดิม นักแสดงชาวเยอรมัน Hans Gudegast ใช้ชื่อในวงการแสดงว่าEric Braeden
นักแสดงอย่าง แอนโทนี ควินน์และแอนน์ แบนครอฟต์ได้รับคำแนะนำให้เปลี่ยนชื่อเป็นภาษาอังกฤษ เพราะชื่อ 'อันโตนิโอ โรดอลโฟ ควินน์ โออาซากา' และ 'อันนา มาเรีย หลุยซา อิตาเลียโน' ตามลำดับ ถูกมองว่า 'มีเชื้อชาติ' มากเกินไปสำหรับฮอลลีวูดและบรอดเวย์ในเวลานั้นเอดี กอร์ม (ชื่อเดิม เอดิธ การ์เมซาโน), โซเฟีย ลอเรน (ชื่อเดิม โซเฟีย วิลลานี สคิโคโลเน), ชาร์ลส์ บรอนสัน (ชื่อเดิม ชาร์ลส์ เดนนิส บูชินสกี) และริตา เฮย์เวิร์ธ (ชื่อเดิม มาร์การิตา คาร์เมน คันซิโน) เป็นอีกสี่ตัวอย่างที่รู้จักกันดีของแนวโน้มนี้
เดฟ โรเบิร์ตส์ผู้ประกาศข่าวเกิดมาในชื่อ เดวิด ที. โบเรอานาซ แต่เป็นที่รู้จักในวงการในชื่อ เดฟ โทมัส และต่อมาคือ เดฟ โรเบิร์ตส์ เนื่องจากการใช้ชื่อสกุลตามเชื้อชาติไม่เป็นที่นิยมในช่วงเริ่มต้นอาชีพของเขาในช่วงทศวรรษ 1950 ลูกชายของเขาซึ่งเป็นนักแสดงชื่อเดวิด โบเรอานาซเลือกที่จะไม่ใช้ชื่อในวงการแสดง[ 25 ]
การใช้ชื่อในวงการเพื่อจุดประสงค์ทางเชื้อชาติอาจแตกต่างกันอย่างมาก ขึ้นอยู่กับตลาดสื่อที่บุคคลนั้นเป็นตัวแทนอยู่ ตัวอย่างเช่น ในเมืองบัฟฟาโล รัฐนิวยอร์กซึ่งเป็นเมืองที่มี ประชากร ชาวโปแลนด์-อเมริกัน จำนวนมาก บุคคลในวงการสื่อชาวโปแลนด์-อเมริกันมักใช้ชื่อจริงของตนในการทำงานอย่างอิสระ
เอสเปรา ออสการ์ เดอ คอร์ติ นักแสดงชาวซิซิเลีย-อเมริกัน ผู้สร้างอาชีพการแสดงภาพยนตร์โดยรับบทเป็นชาวพื้นเมืองอเมริกันได้เปลี่ยนบทบาทตัวเองเป็นไอรอน อายส์ โคดี้ [ 19 ] เขาไม่เพียงแต่ใช้ชื่อในวงการแสดงเป็นชื่อตามกฎหมายเท่านั้น แต่ในที่สุดเขายังเริ่มยืนยันว่าแท้จริงแล้วเขาเป็นชาวพื้นเมืองอเมริกัน[ 19 ]
นักแสดงหญิงเบอร์นาเด็ต ปีเตอร์ส (เกิดในชื่อ เบอร์นาเด็ต ลาซซารา) ได้รับการสนับสนุนจากมารดาตั้งแต่ยังเป็นนักแสดงเด็กให้ใช้ชื่อแรกของบิดาคือ ปีเตอร์ เป็นนามสกุล เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจำกัดบทบาทให้แสดงแต่บทชาวอิตาลีเท่านั้น
โคลอี้ เบนเน็ตใช้ชื่อเกิดของเธอคือ โคลอี้ หวัง ในอาชีพนักร้องในประเทศจีน พร้อมกับรายการเพลงสั้นๆ ทาง ช่อง TeenNickเธอเริ่มใช้นามสกุลเบนเน็ต ตามชื่อแรกของพ่อของเธอ เมื่อเธอไม่ได้รับการต้อนรับจากเอเจนท์ในฮอลลีวูด [ 26 ] [ 27 ] ในทางกลับกัน นิโคล บลูม นักแสดงที่มีเชื้อสายญี่ปุ่น-ไอริช ได้เปลี่ยนชื่อในวงการแสดงเป็นชื่อเกิดของเธอคือนิโคล ซากุระหลังช่วงฤดูร้อนปี 2020เพื่อเป็นเกียรติแก่เชื้อสายญี่ปุ่นของเธอ เดิมทีเธอใช้ชื่อบลูม ซึ่งเป็นชื่อภาษาอังกฤษที่เทียบเท่ากับซากุระ (หมายถึงดอกซากุระ ) เนื่องจากกลัวการถูกจำกัดบทบาท[ 28 ]
ใช้งานง่าย

อีกสิ่งหนึ่งที่ควรพิจารณาในการเลือกชื่อในวงการแสดงคือ ความง่ายในการใช้งานสมาคมนักแสดงแห่งสหรัฐอเมริกา (AEA) แนะนำให้นักแสดงเลือกชื่อที่คนอื่นออกเสียง สะกด และจำได้ง่าย นักแสดงบางคนแม้จะให้ความสำคัญกับทักษะและความสามารถของตนเองมาก แต่กลับไม่ค่อยคิดถึงความสำคัญของชื่อที่คิดมาอย่างดีต่ออาชีพการงานของพวกเขา บ่อยครั้งที่บุคคลหรือกลุ่มตัดสินใจเปลี่ยนชื่อก็ต่อเมื่อพวกเขาตระหนักว่าชื่อที่เลือกไม่ดีนั้นสร้างความประทับใจที่ไม่ดี
นักแสดงMichael Caineเกิดมาในชื่อ Maurice Micklewhite และเลือกชื่อแรกใหม่เพราะเขาชอบเสียงของชื่อนี้มากกว่าชื่อ "Maurice" ที่ฟังดูไม่น่าดึงดูดใจเท่า เขาเล่ากันว่าเขาเลือกนามสกุล "Caine" เพราะขณะที่กำลังตัดสินใจเลือกนามสกุลใหม่ เขาได้มองข้ามถนนไปและเห็นโรงภาพยนตร์แห่งหนึ่งโฆษณาภาพยนตร์เรื่องThe Caine Mutiny ต่อมาเขาพูดติดตลกว่า ถ้าเขามองไปอีกทางเขาคงถูกเรียกว่า "Michael The One Hundred and One Dalmatians " [ 29 ]
นักแสดงPete Postlethwaiteได้รับคำแนะนำให้เปลี่ยนนามสกุลจากเพื่อนร่วมงานที่พูดติดตลกว่า "นามสกุลของเขาจะไม่มีวันถูกนำไปติดไฟไว้หน้าโรงละครเพราะพวกเขาไม่มีเงินจ่ายค่าไฟฟ้า" แต่เขาตัดสินใจที่จะคงนามสกุลเดิมไว้[ 30 ]
ในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันดอริส เดย์ (ชื่อเดิม ดอริส แมรี แอนน์ แคปเปลฮอฟฟ์) ถูกหัวหน้าวงดนตรีบอกว่าชื่อของเธอใหญ่เกินกว่าจะเขียนบนป้ายไฟได้ เธอจึงใช้นามสกุล "เดย์" เพราะเพลง "เดย์ บาย เดย์" กลายเป็นหนึ่งในเพลงประจำตัวของเธอ
ความเกี่ยวข้องกับภาพ

นักมายากลและนักกายกรรม บนเวทีในศตวรรษที่ 19 ผู้ซึ่งแสดงภายใต้ชื่อบนเวทีภาษาจีนว่า ชิง เหลา เลาโรทำเช่นนั้นเพื่อสนับสนุนภาพลักษณ์บนเวทีของเขา เชื่อกันว่าเขามาจากคอร์นวอลล์ประเทศอังกฤษ และอาจเป็นนักมายากลชาวยุโรปคนแรกที่แต่งกายด้วยชุดจีนบนเวที[ 31 ]
โดยทั่วไปในวงการดนตรี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแนวเพลงเฮฟวี เมทั ล พัง ก์ร็อกอินดัสเทรียลและฮิปฮอปนักดนตรีมักจะเปลี่ยนชื่อตัวเองเป็นชื่อที่ดูน่าเกรงขามหรือโดดเด่นกว่าชื่อจริงของพวกเขา สมาชิกทุกคนของวงพังก์ร็อกRamones ใช้ชื่อสกุล "Ramone" เป็นชื่อแฝงในวงการดนตรี ส่วนสมาชิกของวงอาร์ตร็ อก Split Enz จากนิวซีแลนด์ก็ใช้ชื่อกลางของตนเองเป็นชื่อในวงการ เพื่อแยกภาพลักษณ์ส่วนตัวออกจากภาพลักษณ์สาธารณะ
นักแสดงบางคนอาจใช้ชื่อในวงการแสดงเพื่อหลีกเลี่ยงชื่อในวัยเด็กที่สาธารณชนรู้จัก ซึ่งอาจถูกมองว่าน่าอับอายในเชิงอาชีพ แปลกประหลาด หรือไม่เหมาะสม ตัวอย่าง เช่น ดันแคน โจนส์ ผู้กำกับภาพยนตร์ (ลูกชายของนักร้องเดวิด โบวี ) เป็นที่รู้จักในวัยเด็กในชื่อ โซวี โบวี
แร็ปเปอร์หลายคนมักใช้ชื่อในวงการเพลง เช่นJay-Z (Shawn Carter), 50 Cent (Curtis Jackson), Diddy (Sean Combs), Young Thug (Jeffery Williams), Ludacris (Chris Bridges), Lil Wayne (Dwayne Carter Jr.) และSoulja Boy (DeAndre Way) บางครั้งศิลปินเหล่านี้จะใช้ชื่อจริงเพื่อทำให้ผลงานของพวกเขามีความเป็นธรรมชาติหรือเป็นส่วนตัวมากขึ้นEminem (Marshall Mathers) ใช้ชื่อในวงการเพลงจากการออกเสียงตัวอักษรย่อของเขา (M และ M) และต่อมาได้ใช้ชื่อจริงในงานสาธารณะต่างๆ และเป็นตัวตนอีกด้านหนึ่งหลังจากที่ชื่อจริงของเขาเป็นที่รู้จักมากขึ้นหลังจากการปล่อยอัลบั้มThe Marshall Mathers LPซึ่ง ได้รับรางวัลแผ่นเสียงทองคำขาวหลายแผ่น LL Cool J (James Todd Smith) อ้างอิงถึงชื่อจริงของเขาในอัลบั้มMr. SmithและTodd Smith Queen Latifah (Dana Owens) ปล่อยอัลบั้ม The Dana Owens Albumหลังจากเปลี่ยนแนวเพลงจากฮิปฮอปไปเป็นแจ๊สXzibit (Alvin Joiner) ยังได้รับการระบุชื่อจริงของเขาในการแสดงในรายการโทรทัศน์หลายรายการอีกด้วย
ความไพเราะและง่ายต่อการจดจำ

นักแสดงและศิลปินบางคนอาจเลือกที่จะย่อชื่อของตนเพื่อให้สะกดและออกเสียงได้ง่ายขึ้น และเพื่อให้ผู้อื่นจำได้ง่ายขึ้น ตัวอย่างเช่นแพทริค สตัมป์นักร้องและมือกีตาร์วงFall Out Boyได้ตัดตัว "h" ออกจากนามสกุลเดิมของเขา Stumph ถึงแม้จะยังออกเสียงว่า "stump" แต่การเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้แน่ใจได้ว่าผู้ชมจะไม่คิดที่จะออกเสียงว่า "stumf" เจสัน เดรูโล นักร้อง (ที่ขึ้นชื่อเรื่องการประกาศชื่อของตัวเองในบทนำของเพลงหลายเพลง) ใช้การสะกดตามหลักสัทศาสตร์ของชื่อจริงของเขา Jason Desrouleaux อีวอนน์ สตราฮอฟสกี นักแสดงชาวออสเตรเลีย ใช้การสะกดตามหลักสัทศาสตร์ของนามสกุลโปแลนด์ของเธอ Strzechowski เป็นชื่อในวงการบันเทิงหลังจากย้ายมาอยู่ที่สหรัฐอเมริกา และหลุยส์ ซีเค นักแสดงตลกชาวอเมริกัน ใช้การสะกดตามหลักสัทศาสตร์ของนามสกุลฮังการีของเขา Székely เป็นชื่อในวงการบันเทิงของเขา
แอนดี้ วอร์ฮอลตัดตัวอักษร "a" ออกจากชื่อเดิมของเขา วอร์โฮลา ในขณะที่ นักออกแบบเสื้อผ้าชั้นสูง อีฟส์ มาติเยอ-แซงต์-โลรองต์ตัดนามสกุลแรกจากสองนามสกุลของเขา โรดอลโฟ อัลฟอนโซ ราฟาเอลโล ปิเอโร ฟิลิแบร์โต กูเกลมี ใช้ชื่อในวงการแสดงว่ารูดอล์ฟ วาเลนติโนส่วนหนึ่งเป็นเพราะผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงชาวอเมริกันพบว่านามสกุลเดิมของเขาออกเสียงยาก นักร้องจอร์จ ไมเคิล (บุตรชายของเจ้าของร้านอาหารชาวกรีกไซปรัสในนอร์ทลอนดอน) เกิดมาในชื่อ จอร์จิออส คีเรียคอส ปานายิโอตู
นามสกุลบางนามสกุลอาจมีความหมายที่ไม่พึงประสงค์ฮาล ลินเดนซึ่งเกิดมาในชื่อ ฮาโรลด์ ลิปชิตซ์ ได้เปลี่ยนชื่อในวงการบันเทิงเพราะกลัวว่าคำหยาบคายในนามสกุลเดิมอาจทำให้เขาตกงาน พี่ชายของ ราล์ฟ ลอเรน (ซึ่งเป็นผู้ปกครองของเขา) ก็เปลี่ยนนามสกุลจาก ลิปชิตซ์ ด้วยเหตุผลคล้ายกัน คือกลัวถูกล้อเลียน นิค โรดส์แห่งวงดูแรน ดูแรน ซึ่งเกิดมาในชื่อ นิโคลัส เจมส์ เบตส์ เปลี่ยนชื่อเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกล้อเลียนในวัยเด็ก (ตอนเด็ก ๆ เด็ก ๆ มักจะล้อเขาโดยเรียกเขาว่า " มาสเตอร์ เบตส์ ") เขาจึงใช้นามสกุล "โรดส์" ตาม ชื่อผู้ผลิต คีย์บอร์ดเดียวกันไดอาน่าดอร์สเกิดมาในชื่อ ไดอาน่า ฟลัก (ห่างจากคำหยาบคาย เพียงตัวอักษรเดียว ) นี่จึงเป็นแรงผลักดันให้เธอเปลี่ยนชื่อเป็นชื่อที่สุภาพกว่าเพื่อหลีกเลี่ยงคำหยาบคายโดยไม่ตั้งใจ (ซึ่งอาจรุนแรงขึ้นจากสถานะของเธอในฐานะสัญลักษณ์ทางเพศ )
การใช้งานทางดนตรี

ดนตรีบางประเภทมักเกี่ยวข้องกับชื่อในวงการมากกว่าประเภทอื่น ตัวอย่างเช่นศิลปินฮิปฮอปและอีดีเอ็ม มักใช้ชื่อในวงการเกือบเสมอ ในขณะที่นักแต่งเพลงและนักแสดง "คลาสสิก" แทบจะไม่ใช้ชื่อในวงการเลย ยกเว้นนักไวโอลินคลาสสิกอย่าง Amadéus Leopold (เกิดในเกาหลีใต้ในชื่อ Yoo Hanbin) และนักร้องโอเปร่า อย่าง Beverly Sills (เกิดในชื่อ Belle Miriam Silverman), Nellie Melba (เกิดในชื่อ Helen Porter Mitchell) และJennifer Toye (เกิดในชื่อ Jennifer Gay Bishop)
นักดนตรีราอีชาวแอลจีเรียบางคนใช้คำนำหน้าว่าเชบ (สำหรับผู้ชาย) หรือ ชาบา (เชบบา) สำหรับผู้หญิง ซึ่งทั้งสอง คำเป็นภาษา อาหรับและมีความหมายว่า "หนุ่ม" (เช่นเชบ คาเลดหรือ "คาเลดหนุ่ม")
จอห์น พอล โจนส์แห่งวง Led Zeppelin มีชื่อจริงว่า จอห์น บอลด์วิน ซึ่งเขาใช้เป็นชื่อในวงการเพลง ต่อมาเขาได้เปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการเป็น จอห์น พอล โจนส์
ศิลปินบางคนใช้ชื่อในวงการหลายชื่อ เช่น นักร้องป๊อปชาวอังกฤษที่ประสบความสำเร็จในยุค 1970 ในชื่อAlvin Stardustก่อนหน้านี้เคยใช้ชื่อในวงการว่าShane Fentonในยุค 1960 ชื่อจริงของเขาคือ Bernard William Jewry ศิลปินบางคนจะใช้ชื่อที่แตกต่างกันในโอกาสต่างๆ เช่น Charles Thompson นักร้องและนักแต่งเพลงของวงดนตรีอัลเทอร์เนทีฟ อย่าง Pixiesในวงเขาใช้ ชื่อ Black Francis ในฐานะศิลปินเดี่ยว เขาใช้ชื่อFrank Blackและกลับมาใช้ชื่อBlack Francis อีกครั้ง เมื่อวง Pixies กลับมารวมตัวกัน
ต่างจากชื่อในวงการฮอลลีวูด ชื่อในวงการของศิลปินเพลงหลายคนไม่ใช่ชื่อส่วนตัว แต่ก็อาจถูกนำมาใช้เรียกขานศิลปินโดยทั่วไป เช่นเลดี้ กาก้าบางครั้งเส้นแบ่งระหว่างชื่อวงกับชื่อในวงการของศิลปินนำอาจไม่ชัดเจนนัก
นักแสดงหลายคนเรียกชื่อบนเวทีของตนว่า "ชื่อในวงการ" ตัวอย่างเช่น เดวิด โจนส์ เปลี่ยนชื่อเป็นเดวิด โบวีเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับเดวี โจนส์แห่งวงเดอะมังกีส์แต่ยังคงใช้ชื่อโจนส์เป็นชื่อตามกฎหมาย[ 32 ]ในบางกรณี นักแสดงบางคนได้นำชื่อบนเวทีมาใช้เป็นชื่อตามกฎหมายในภายหลัง ตัวอย่างเช่น ชื่อตามกฎหมายของอดีตโรเบิร์ต อัลเลน ซิมเมอร์แมน คือ โรเบิร์ต ดีแลน ( บ็อบ ดีแลน ) นับตั้งแต่เขาเปลี่ยนชื่อที่ศาลฎีกานครนิวยอร์ก ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2505 เอลตัน จอห์นเกิดมาในชื่อ เรจินัลด์ เคนเนธ ดไวต์ แต่เปลี่ยนชื่อโดยการทำหนังสือรับรอง การเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการ ทำให้ชื่อจริงของเขาคือ เอลตัน เฮอร์คิวลีส จอห์น เมื่อเขาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นอัศวินเขาจึงกลายเป็น เซอร์ เอลตัน เฮอร์คิวลีส จอห์น แทนที่จะเป็น เซอร์ เรจินัลด์ เคนเนธ ดไวต์ ในทำนองเดียวกันเฟรดดี เมอร์คิวรี เกิดมาในชื่อ ฟาร์รอค บุลซา ราแต่ได้เปลี่ยนชื่อตามกฎหมายพร้อมกับการก่อตั้งวงควีน[ 33 ]เอลวิส คอสเตลโล (เกิด เดคลาน แมคมันัส) ซึ่งใช้ชื่อในวงการเป็นชื่อทางกฎหมาย ได้เปลี่ยนกลับไปใช้ชื่อเกิดของเขาในปี 1986 อีกตัวอย่างหนึ่งคือ มาร์วิน ลี อะเดย์ ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อบนเวทีว่ามีท โลฟในทำนองเดียวกัน นักแสดงและนักร้องไมลีย์ ไซรัสเกิดมาชื่อ เดสตินี โฮป ไซรัส แต่พบว่าชื่อ "ไมลีย์" สบายกว่า จึงใช้เป็นชื่อทางกฎหมายของเธอ
มีหลายวงดนตรีที่ใช้ชื่อสกุล บนเวทีร่วมกัน โดย วง ที่โดดเด่นที่สุดน่าจะเป็นRamonesตัวอย่างล่าสุดได้แก่The Donnas , Those Darlins , Los Campesinos!และWeen
ดูเพิ่มเติม
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ชื่อในวงการ
ชื่อในวงการ หรือชื่อ ที่ใช้ในการประกอบอาชีพ คือ นามแฝง ที่นักแสดง นักเขียน และผู้ให้ความบันเทิง เช่น นักแสดง นักแสดงตลก นักร้อง และนักดนตรี ใช้ ในวงการนักเขียนนั้นเรียกนามแฝงว่า...
ความสัมพันธ์ในครอบครัว
บางคนที่มีความสัมพันธ์กับคนดังอาจใช้นามสกุลอื่น เพื่อไม่ให้ถูกมองว่าได้รับ ผลประโยชน์เกินควรจากความสัมพันธ์ทางครอบครัว นักแสดง นิโคลัส เคจ ซึ่งเกิดมาในชื่อนิโคลัส คอปโปลา เลือกใช้นามสกุลใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงการเปรียบเทียบกับลุงของเขา ผู้กำกับฟ รานซิส ฟอร์ด...
กฎของสหภาพ
สมาคมและองค์กรที่เป็นตัวแทนของนักแสดง เช่น SAG-AFTRA (ซึ่งก่อตั้งขึ้นจากการควบรวมกิจการในปี 2012 ระหว่าง Screen Actors Guild และ American Federation of Television and Radio Artists ) ใน สหรัฐอเมริกา และ Equity ในสห ราชอาณาจักร...
ตามคำแนะนำ
นักแสดงอาจได้รับชื่อบนเวทีจากตัวแทนของพวกเขา เช่นเดียวกับกรณีของ Barbara Eden ซึ่งเกิดมาในชื่อ Barbara Jean Morehead (ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ Barbara Huffman) [ 15 ] หรือในยุครุ่งเรืองของสตูดิโอฮอลลีวูด ก็อาจได้รับชื่อจากสตูดิโอภาพยนตร์