โรเบิร์ต เฟอร์ราร์ (เสียชีวิต 30 มีนาคม ค.ศ. 1555) เป็นบิชอปแห่งเซนต์เดวิดส์ในเวลส์ ท่านเป็นเจ้าอาวาสของอารามนอสเทลล์เข้าร่วมการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษและได้รับการแต่งตั้งเป็นบิชอปแห่งเซนต์เดวิดส์โดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6ท่านเสียชีวิตในฐานะผู้พลีชีพในช่วงการเบียดเบียนศาสนาคริสต์ในสมัยพระนางแมรี

ไม่มีข้อมูลเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับวันและสถานที่เกิดของโรเบิร์ต เฟอร์ราร์ แต่เขาได้กล่าวกับสตีเฟน การ์ดิเนอร์ว่าเขาเกิดในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 7 สันนิษฐานว่าเขาเกิดในยอร์กเชอร์เนื่องจากความเชื่อมโยงในภายหลังกับมณฑลนี้: พบว่าเขาอาศัยอยู่ที่อารามนอสเทลล์ในยอร์กเชอร์ในช่วงทศวรรษ 1520 ^{[ 1 ]}ในวันที่ 24 พฤษภาคม 1524 เฟอร์ราร์ได้รับการบวชเป็นผู้ช่วยบาทหลวงและผู้ช่วยบาทหลวงย่อยตามลำดับ ในวันที่ 24 กันยายน สี่เดือนต่อมา เขาได้รับการบวชเป็นบาทหลวง หลังจากได้รับการบวชเป็นบาทหลวงแล้ว นักเรียนทุกคนจะต้องเข้าร่วมในพิธีปฏิญาณตน ซึ่งเป็นคำมั่นสัญญาที่จะดำเนินชีวิตอย่างยากจน บริสุทธิ์ และเชื่อฟังเฟอร์ราร์โต้แย้งว่าการใช้ชีวิตอย่างบริสุทธิ์หมายถึงการใช้ชีวิตโสด^{[ 2 ]}จากบรรดาคณะสงฆ์ของนอสเทลล์ เขาได้รับเลือกให้ได้รับประโยชน์จากการศึกษาในมหาวิทยาลัยที่ได้รับการสนับสนุนจากอาราม ระหว่างปี ค.ศ. 1525–1534 เฟอร์ราร์เป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์และมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดซึ่งเขาได้รับปริญญาตรีด้านศาสนศาสตร์^{[ 3 ] [ 4 ]}

ในปี ค.ศ. 1526 ขณะที่เฟอร์ราร์อยู่ที่เคมบริดจ์ นักศึกษาจำนวนหนึ่งให้ความสนใจในคำสอนของมาร์ติน ลูเธอร์และต่อมาได้กลายเป็นผู้ปฏิรูปและผู้พลีชีพที่โดดเด่นของคริสตจักรแห่งอังกฤษ ซึ่งรวมถึงโทมัส แครนเมอร์ฮิวจ์ ลาติเมอร์โทมัส บิลนี ย์ และโรเบิร์ต บาร์น ส์ พวกเขากล้าหาญพอที่จะเทศนาหลักคำสอนใหม่ต่อสาธารณะ แต่ถูกกล่าวหาว่าเป็นพวกนอกรีตและถูกบังคับให้ปฏิบัติตามคำสอนดั้งเดิม^{[ 5 ]}นอกจากนี้ ในปี ค.ศ. 1528 เจ้าอาวาสของวิทยาลัยเซนต์แมรีที่ออกซ์ฟอร์ดคือจอห์น แรมซีย์ ในบรรดาหนังสือของเขามีสำเนาของEnchiridion militis Christianiหรือ "คู่มือทหารคริสเตียน" ของอีราสมัส^{[ 6 ]}

กลุ่มนักวิชาการจากวิทยาลัยคาร์ดินัล แห่งใหม่ ได้เผยแพร่คำสอนของนักปฏิรูปศาสนาในหมู่นักศึกษาออกซ์ฟอร์ด เนื่องจาก มีการสงสัยว่ามี ลัทธิลูเธอรานิสม์อยู่ในวิทยาลัย จึงมีการสั่งให้กวาดล้างและค้นหา และพบหนังสือปฏิรูปที่ผิดกฎหมาย เฟอร์ราร์อยู่ใน รายชื่อของ จอห์น ฟ็อกซ์ในฐานะผู้ครอบครองหนังสือต้องห้าม ซึ่งนำไปสู่การจับกุมครั้งแรกของเขา^{[ 7 ]}เฟอร์ราร์ยื่นขอรับปริญญาด้านศาสนศาสตร์อย่างเป็นทางการในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1533 ซึ่งได้รับการอนุมัติ^{[ 8 ]}

หลังจากได้รับใบอนุญาต เฟอร์ราร์ได้เทศนาในเมืองและหมู่บ้านใกล้กับอารามนอสเทลล์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของเขา ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1538 โทมัส ครอมเวลล์ได้แต่งตั้งเฟอร์ราร์เป็นเจ้าอาวาสแห่งเซนต์ออสวาลด์ เฟอร์ราร์ลาออกจากตำแหน่งเจ้าอาวาสในปี ค.ศ. 1539 และมีบันทึกเกี่ยวกับเขาน้อยมากในช่วงเจ็ดปีต่อมา ตามแหล่งข้อมูลระบุว่าเขาไม่ได้เทศนาในช่วงเวลานั้น

เมื่อพระเจ้าเฮนรีที่ 8ทรงออกพระราชบัญญัติหกข้อเฟอร์ราร์ก็ตกเป็นเป้าหมายของการโจมตีจากผู้ที่พยายามบังคับใช้พระราชบัญญัตินี้ เขาถูกเรียกตัวในวันที่ 10 กันยายน ค.ศ. 1540 เพื่อความปลอดภัยทางจิตวิญญาณและความคิดเห็นนอกรีตของเขา เมื่อเขาไม่มาปรากฏตัว เขาจึงถูกขับออกจากศาสนา เขาซื้อที่ดินในปี ค.ศ. 1545 เพื่อวัตถุประสงค์ทางการเกษตรและธุรกิจ^{[ 9 ]}

ในปี ค.ศ. 1547 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6ขึ้นครองราชย์ และเฟอร์ราร์ได้รับการปล่อยตัวจากคุกหลังจากการยกเลิกบทบัญญัติหกข้อ จากนั้นเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นนักเทศน์เพื่อเป็นตัวแทนของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดในระหว่างการเสด็จพระราชดำเนินตรวจราชสำนักในปี ค.ศ. 1547 ^{[ 10 ]}เฟอร์ราร์ได้ทำงานเพื่อนำการปฏิรูปต่างๆ มาใช้ เช่น การเพิ่มพระคัมภีร์ภาษาอังกฤษการเปิดโปงการบูชารูปเคารพและกิจกรรม "งมงาย" อื่นๆ ในหลายสังฆมณฑลในอังกฤษและเวลส์ ไม่นานหลังจากนั้น พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ได้แต่งตั้งเฟอร์ราร์เป็นบิชอปแห่งสังฆมณฑลเซนต์เดวิดส์ในวันอาทิตย์ที่ 9 กันยายน ค.ศ. 1548 ไม่เป็นที่แน่ชัดว่าเพราะเหตุใด แต่เวลาผ่านไปหลายเดือนระหว่างการอภิเษกของเฟอร์ราร์และการมาถึงของเขาที่เซนต์เดวิดส์^{[ 11 ]}

อย่างไรก็ตาม เมื่อมาถึง เขาได้ดำเนินการปฏิรูปอย่างจริงจัง เฟอร์ราร์ดำเนินการปฏิรูปศาสนาในช่วงเวลาสั้นๆ ในฐานะบิชอป โดยผ่าน กฎหมาย รัฐสภาการบริหารทรัพย์สินของศาสนจักรการควบคุมคณะสงฆ์ประจำมหาวิหาร การกำกับดูแลคณะสงฆ์ การบังคับใช้ระเบียบวินัยผ่านศาล และการเข้าถึงประชาคมโดยตรงผ่านการเทศนาตามพระคัมภีร์^{[ 12 ]}การปรับโครงสร้างอย่างรุนแรงนี้ทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่างเขากับคณะสงฆ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโรว์แลนด์ เมย์ริกซึ่งได้รับการแต่งตั้งในปี 1550 ให้เป็นอธิการ^{[ 13 ]}เกิด "เกมกล่าวโทษ" ขึ้นระหว่างพวกเขา เฟอร์ราร์กล่าวหาพวกเขาว่ารับสินบน ในขณะที่คณะสงฆ์ของเขาอ้างสิทธิ์ในอำนาจสูงสุด (praemunire ) ซึ่งในที่สุดจะนำไปสู่ความล่มสลายของเขาเมื่อคณะสงฆ์ของเขาเป็นพยานต่อต้านเฟอร์ราร์

ปัญหาอย่างเป็นทางการเกิดขึ้นกับเฟอร์ราร์เมื่อคณะสงฆ์ของเขาที่เซนต์เดวิดส์ได้รวบรวมข้อกล่าวหาต่อเขาโดยมี 56 มาตรา^{[ 14 ]}ข้อกล่าวหาต่อเขาอยู่ในหมวดหมู่ดังต่อไปนี้: ^{[ 15 ]}

1. การใช้อำนาจในทางที่ผิด;
2. การสืบทอดความเชื่อโชลางที่ขัดต่อพระราชกฤษฎีกาและคำสั่งของพระมหากษัตริย์;
3. ความประมาทเลินเล่อโดยเจตนา และ
4. ความโง่เขลา

ภายใต้หมวดแรก มีการกล่าวหาว่าเมื่อเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นบิชอปครั้งแรก เขา "แต่งตั้งอธิการบดีของเขาโดยใช้จดหมายแต่งตั้ง" โดยไม่คำนึงถึงรูปแบบและอำนาจของกษัตริย์ ประการที่สอง เขาถูกกล่าวหาว่าไม่ได้ตำหนิผู้คนที่สวดมนต์โดยถือลูกประคำอยู่ในมือเมื่อเขาพบปะกับพวกเขา โดยรู้ว่าเป็นความเชื่อโชลาง^{[ 16 ]}เขายังถูกกล่าวหาว่าไม่ได้พูดถึงเรื่องทางศาสนามากพอ แต่กลับพูดถึงเรื่องทางโลก เช่น "การทำขนม การทำเบียร์" ^{[ 17 ]}นอกจากนี้ ภายใต้หมวดที่สี่ เขาถูกกล่าวหาว่าการเทศน์ในโบสถ์ของเขาไม่ได้แปลเป็นภาษาอังกฤษ และโบสถ์บางแห่งของเขาไม่มี พระคัมภีร์ ภาษาอังกฤษ^{[ 18 ]}

เฟอร์ราร์ตอบโต้ข้อกล่าวหาที่คาร์มาร์เธนสอง ครั้ง ^{[ 19 ]}หนังสือบันทึกผู้พลีชีพของฟ็อกซ์มีคำตอบจากผู้เขียนที่ไม่ทราบชื่อต่อข้อกล่าวหาที่กระทำต่อเฟอร์ราร์ในปี 1551 คำตอบนี้เขียนในรูปแบบเอกสารทางกฎหมาย และน่าจะนำเสนอในปี 1552 ข้อความที่ตัดตอนมาจากเอกสารนี้มีดังนี้

บิชอปดังกล่าวอ้างว่าเขาไม่ได้...ใช้ความเชื่อโชคร้ายของนิกายโรมันคาทอลิกอย่างที่คาดเดากันอย่างผิดๆ แต่เขาได้และยังคงประกาศ เทศนา และสอนหลักคำสอนที่แท้จริงของพระกิตติคุณด้วยพลัง สติปัญญา และไหวพริบของเขาอย่างเต็มที่” ^{[ 20 ]}

บทความที่ยื่นฟ้องเฟอร์ราร์ในปี 1551 นั้นไม่สามารถสรุปได้ ดังนั้นสภาองคมนตรีจึงขอให้มีการสอบสวนพยาน^{[ 21 ]} การสอบสวน เกิดขึ้นระหว่างวันที่ 3 พฤษภาคมถึง 7 พฤษภาคม 1552 ^{[ 22 ]}เฟอร์ราร์ถูกคุมขังอยู่ในลอนดอนระหว่างการสอบสวนพยาน เพื่อไม่ให้ส่งผลกระทบต่อคำตอบของพยาน^{[ 19 ]}มีพยานประมาณ 124 คนที่ถูกสอบสวน^{[ 22 ]}

การสอบปากคำพยานควรจะเกิดขึ้นต่อหน้าคณะกรรมการสามคน ได้แก่ โทมัส โจนส์ จอห์น โวแกน และเดวิด วอห์น เนื่องจากมีการสัมภาษณ์พยานจำนวนมากในช่วงเวลาสั้นๆ กระบวนการของคณะกรรมการจึงเป็นที่น่าสงสัย^{[ 23 ]}ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1552 เฟอร์ราร์สามารถยื่นคัดค้านเกี่ยวกับคำให้การของพยานได้ เฟอร์ราร์เชื่อว่าพยานบางคนมีอคติ เพราะพวกเขาเป็นคนที่เคยแสดงความเป็นปรปักษ์ต่อเขาในอดีต พยานที่อาจมีอคติในการกล่าวหาเฟอร์ราร์ ได้แก่ โรเจอร์ บาร์โลว์ กริฟฟิธ ดอว์น โทมัส จอห์น โทมัส และจอห์น อีแวนส์^{[ 24 ]}

คำให้การของพยานประมาณครึ่งหนึ่งเกี่ยวข้องกับวิธีที่เฟอร์ราร์รู้เห็นถึงอาชญากรรมที่เจ้าหน้าที่และเพื่อนของเขาก่อขึ้น แต่กลับไม่ลงโทษพวกเขา บราวน์มองว่านี่เป็น "ความพยายามร่วมกันที่จะทำให้ชื่อเสียงของเฟอร์ราร์เสื่อมเสียโดยการโจมตีตัวตนของผู้สนับสนุนของเขา" ในทางกลับกัน มีพยานบางคนที่ปฏิเสธข้อกล่าวหาที่กล่าวหาเฟอร์ราร์ โรเจอร์ โอเวน ผู้ช่วยของเฟอร์ราร์ ปฏิเสธข้อกล่าวหาบางส่วนจากทั้งหมด 56 ข้อ^{[ 25 ]}

เมื่อสมเด็จพระราชินีแมรีที่ 1ขึ้นครองราชย์ในปี 1553 เฟอร์ราร์ถูกส่งตัวไปที่เรือนจำคิงส์เบนช์ในเซาท์วาร์ก เขาถูกคุมขังร่วมกับบิชอปคนอื่นๆ รวมถึง จอห์น ฮูเปอร์แห่งกลอสเตอร์และไมล์ส โคเวอร์เดลแห่งเอ็กซิเตอร์ [ ^{26 ] ใน}วันที่ 14 กุมภาพันธ์ 1554 บิชอปการ์ดิเนอร์กล่าวหาเฟอร์ราร์ว่าละเมิดพรหมจรรย์ “เขาถูกขอให้ตอบว่าเขาเชื่อในความถูกต้องตามกฎหมายของการสมรสของ พระสงฆ์ และในการเปลี่ยนสภาพ ของขนมปังและไวน์เป็นพระกายและพระโลหิตของพระ เยซูหรือไม่ เฟอร์ราร์ปฏิเสธที่จะตอบอยู่ระยะหนึ่ง ในการประชุมครั้งอื่นบิชอปมอร์แกนประกาศว่าเขาดื้อรั้นและตัดสินลงโทษเขา” ในเดือนมีนาคม 1554 เฟอร์ราร์สูญเสียตำแหน่งบิชอปอย่างเป็นทางการ^{[ 19 ]}

ความปรารถนาของเฟอร์ราร์คือการตายในฐานะ "ผู้แบกไม้กางเขนของพระคริสต์อย่างแท้จริง" ^{[ 27 ]}การพลีชีพของเขาเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 30 มีนาคม ค.ศ. 1555 ที่จัตุรัสตลาด (ปัจจุบันคือจัตุรัสน็อตต์) ในคาร์มาร์เธน เขาได้รับการประหารชีวิตทางโลกอย่างเปิดเผยเพื่อเป็นตัวอย่างแก่ผู้ที่ปรารถนาจะปฏิบัติตามหลักคำสอนของเขาซึ่งถือว่าไม่เพียงพอและนำมาซึ่งข้อกล่าวหามากมายแก่เขา ในวันที่ 30 มีนาคม เขาถูกเผาที่ด้านใต้ของตลาด โดยบอกกับ (ผู้ชมคนหนึ่ง) ว่า "ถ้าเขาเห็นเขาขยับตัวแม้เพียงเล็กน้อยในขณะที่กำลังถูกเผา เขาอาจจะไม่เชื่อถือหลักคำสอนของเขาอีกต่อไป และอย่างที่เขาพูด เขาก็รักษาสัญญาของเขาไว้ ยืนอย่างอดทนโดยไม่แสดงอารมณ์ใดๆ จนกระทั่งริชาร์ด กราเวลล์ใช้ไม้เท้าฟาดเขาลง" ^{[ 28 ]}

การเสียชีวิตของเฟอร์ราร์เป็นหัวข้อของบทกวี (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1957) ชื่อ "การพลีชีพของบิชอปเฟอร์ราร์" ( sic ) โดยกวีเท็ด ฮิวส์ [ ^{29 ] "}เท็ด ฮิวส์มีความสัมพันธ์กับเฟอร์ราร์ทางฝั่งแม่ ยีนแห่งความอดทนช่วยให้เขาผ่านพ้นช่วงเวลาแห่งการทดลองและการถูกข่มเหงมาได้" ^{[ 30 ]}ข่าวลือดังกล่าวกลายเป็นเรื่องไม่จริงและเป็นเพียงตำนานของครอบครัว ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเฟอร์ราร์ไม่มีบุตร^{[ 31 ]}ข่าวลือดังกล่าวทำให้หอสมุดแห่งชาติอังกฤษเชื่อมโยงฮิวส์กับการค้าทาสในตอนแรก ซึ่งเป็นคำกล่าวที่พวกเขาถอนคืนในภายหลัง^{[ 32 ]}

มีอนุสรณ์สถานของบิชอปโรเบิร์ต ฟาร์ราร์ ( สะกดผิด ) อยู่ในโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ เมืองคาร์มาร์เธน

ซามูเอล บุตรชายของเฟอร์ราร์ ได้รับการเลื่อนตำแหน่งในสังฆมณฑลเซนต์เดวิดส์ ส่วนบุตรสาวของเขาแต่งงานกับลูอิส วิลเลียมส์ เจ้าอาวาสแห่งนาร์เบิร์ธ เพมโบรกเชอร์

1485–1509: เฟอร์ราร์เกิดในช่วงรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 7

ทศวรรษ 1520: เฟอร์ราร์อาศัยอยู่ในอารามเซนต์ออสวาลด์

24 พฤษภาคม ค.ศ. 1524: ได้รับการบวชเป็นผู้ช่วยบาทหลวงและผู้ช่วยบาทหลวงย่อยที่โบสถ์เซนต์ออสวาลด์

25 กันยายน ค.ศ. 1524: ได้รับการบวชเป็นดีคอนที่โบสถ์เซนต์ออสวาลด์

ปี ค.ศ. 1525–1534: ศึกษาที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์และออกซ์ฟอร์ดจนได้รับปริญญาตรีด้านศาสนศาสตร์

1538–1539: เจ้าอาวาสแห่งเซนต์ออสวาลด์

1540: เฟอร์ราร์ถูกเรียกตัวในข้อหาเป็นพวกนอกรีตภายใต้พระราชบัญญัติหกมาตรา

ปี ค.ศ. 1547: พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ขึ้นครองราชย์หลังจากพระเจ้าเฮนรีที่ 8 สิ้นพระชนม์ เฟอร์ราร์ได้รับการแต่งตั้งเป็นนักเทศน์เพื่อเป็นตัวแทนของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดในระหว่างการเสด็จพระราชดำเนินเสด็จพระราชดำเนินในปี ค.ศ. 1547 เพื่อเผยแพร่การปฏิรูป

ประมาณปี ค.ศ. 1548: เฟอร์ราร์แต่งงานกับเอลิซาเบธ ภรรยาของเขา

9 กันยายน ค.ศ. 1548: เฟอร์ราร์ได้รับการแต่งตั้งเป็นบิชอปแห่งเซนต์เดวิดส์โดยได้รับการแต่งตั้งจากพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6

24 พฤศจิกายน 1548 – 14 มีนาคม 1549: เฟอร์ราร์เข้าร่วมประชุมสภาขุนนางและมีบทบาทในการผ่านร่างพระราชบัญญัติเอกภาพ ซึ่งกำหนดให้มีการใช้หนังสือสวดมนต์ภาษาอังกฤษอย่างเป็นภาคบังคับ

ปี ค.ศ. 1549: ใช้เวลาเดินทางไปทั่วเขตปกครองของตนเพื่อเทศนาและเผยแพร่การปฏิรูปภายใต้การปกครองของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6

ปี ค.ศ. 1550: บุตรชายคนแรกของเขา ซามูเอล ถือกำเนิดขึ้น

ปี ค.ศ. 1551: กริฟฟิธ บุตรชายคนที่สองถือกำเนิด

ฤดูใบไม้ร่วง ค.ศ. 1551: มีการเสนอบทความ 56 เรื่องต่อสภาองคมนตรี

ปี ค.ศ. 1552: มีการกล่าวอ้างในนามของเฟอร์ราร์ว่า เขา "เทศนาและสอนหลักคำสอนที่แท้จริงของพระกิตติคุณ "

พฤษภาคม 1552: คณะกรรมการสอบสวนพยานได้เริ่มทำการสอบปากคำ

พฤศจิกายน ค.ศ. 1552: เฟอร์ราร์ยื่นคัดค้านคำให้การของพยาน

ปี ค.ศ. 1553: สมเด็จพระราชินีแมรีขึ้นครองราชย์ และเฟอร์ราร์ถูกส่งไปคุมขังที่เรือนจำเบนช์ในเซาท์วาร์ค

ปี ค.ศ. 1553: บุตรชายคนที่สาม นามว่า เซจ ถือกำเนิดขึ้น

กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1554: บิชอปการ์ดิเนอร์กล่าวหาเฟอร์ราร์ว่าละเมิดพรหมจรรย์

มีนาคม ค.ศ. 1554: เฟอร์ราร์สูญเสียตำแหน่งบิชอปอย่างเป็นทางการ

13 มีนาคม 1555: เฟอร์ราร์ถูกตัดสินประหารชีวิตในข้อหาอาชญากรรมของเขา

30 มีนาคม ค.ศ. 1555: เฟอร์ราร์ถูกเผาทั้งเป็นในเมืองคาร์มาร์เธน

• พอลลาร์ด, อัลเบิร์ต เฟรเดอริก (1911) "เฟอร์ราร์, โรเบิร์ต"  . สารานุกรมบริแทนนิกา . ฉบับที่ 10 (ฉบับที่ 11). หน้า  282–283 .
• วิลเลียมส์, เซอร์ จี. เฟอร์ราร์, โรเบิร์ต (เสียชีวิต ค.ศ. 1555)ที่ Welsh Biography Online
• tudorplace.com ประวัติส่วนตัว
• ภาพของเฟอร์ราร์

•  บทความนี้ได้นำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ :  Wood, James , ed. (1907). " Ferrar, Robert ". The Nuttall Encyclopædia . London and New York: Frederick Warne.