"พลิกตัวเบโธเฟน"
ฉลากด้าน A ของซิงเกิลจากสหรัฐอเมริกา
ซิงเกิลโดยชัค เบอร์รี
ด้านบี	"หัวใจล่องลอย"
ปล่อยแล้ว	พฤษภาคม พ.ศ. 2499 ( 556-05 )
บันทึกแล้ว	19 เมษายน พ.ศ. 2499 [ 1 ]
สตูดิโอ	บริษัท ยูนิเวอร์แซล เรคคอร์ดดิ้ง คอร์ป (ชิคาโก) [ 2 ]
ประเภท	ร็อกแอนด์โรล
ความยาว	2 : 23
ฉลาก	หมากรุก#1626
นักแต่งเพลง	ชัค เบอร์รี
ผู้ผลิต	ลีโอนาร์ด เชสส์ , ฟิล เชสส์
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของชัค เบอร์รี
" ไม่ต้องวางเงินดาวน์ " (1955) " พลิกตัวเบโธเฟน " (1956) " เรื่องวุ่นวายของลิงมากเกินไป " (1956)

" Roll Over Beethoven " เป็นเพลงที่แต่งโดยChuck Berry ในปี 1956 ซึ่งวางจำหน่ายครั้งแรกโดยChess Recordsโดยมี "Drifting Heart" เป็น เพลง B-sideเนื้อเพลงกล่าวถึงดนตรีร็อกแอนด์โรลและความปรารถนาให้ดนตรีริธึมแอนด์บลูส์ได้รับการเคารพเท่าเทียมกับ ดนตรีคลาสสิกเพลงนี้ได้รับการคัฟเวอร์โดยศิลปินมากมาย รวมถึงวงRolling Stonesและวง Beatles (ทั้งสองวงในปี 1963) นิตยสาร Rolling Stoneจัดอันดับให้เพลงนี้อยู่ในอันดับที่ 97 ในรายชื่อ"500 เพลงยอดเยี่ยมตลอดกาล" ประจำปี 2004 ^{[ 3 ]}

ตามรายงานของ^Rolling Stone ^{[ 4 ]}และCub KodaจากAllMusic [ ^{5 ]} Berry เขียนเพลงนี้เพื่อตอบโต้ที่ Lucy น้องสาวของเขาใช้เปียโนของครอบครัวเล่นเพลงคลาสสิก อยู่เสมอ ในขณะที่ Berry ต้องการเล่นเพลงยอดนิยม ตามที่ Bruce Pegg นักเขียนชีวประวัติกล่าวไว้ เพลงนี้ "ได้รับแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งจากการแข่งขันระหว่างการฝึกฝนดนตรีคลาสสิกของ Lucy น้องสาวของเขา กับความชอบดนตรีแบบดิบๆ ที่ Berry เรียนรู้ด้วยตนเอง" ^{[ 6 ]}

นอกจากนักประพันธ์เพลงคลาสสิกอย่างลุดวิก ฟาน เบโธเฟนและปิโอตร์ อิลยิช ไชโกฟสกีแล้ว เนื้อเพลงยังกล่าวถึงหรืออ้างอิงถึงศิลปินยอดนิยมอีกหลายคน เช่น " Early in the Mornin' " เป็นชื่อเพลงของหลุยส์ จอร์แดน " Blue Suede Shoes " อ้างอิงถึง เพลงของ คาร์ล เพอร์กินส์และ " hey diddle diddle " จากเพลงกล่อมเด็ก "The Cat and the Fiddle" เป็นการอ้างอิงถึงโบ ดิดลีย์ ศิลปินในสังกัดค่ายเชส ซึ่งเป็นนักไวโอลินฝีมือดี ถึงแม้เนื้อเพลงจะกล่าวถึง "rocking" และ "rolling" แต่ดนตรีที่ควรจะถูกมองข้ามไปนั้นกลับถูกเรียกว่า " rhythm and blues " ส่วนเนื้อเพลง "a shot of rhythm and blues" ก็ถูกนำมาใช้เป็นชื่อเพลงที่บันทึกโดยอาร์เธอร์ อเล็กซานเดอร์และศิลปินคนอื่นๆ ด้วย

เพลงนี้บันทึกเสียงที่สตูดิโอ Universal Recording Corporationในเมืองชิคาโก รัฐอิลลินอยส์ เมื่อวันที่ 19 เมษายน 1956

• ชัค เบอร์รี (ร้องนำและเล่นกีตาร์)
• จอห์นนี่ จอห์นสันเล่นเปียโน
• วิลลี ดิกสัน เล่นเบส
• เมลวิน บิลลัปส์ มือกลอง

เซสชั่นนี้จัดทำโดยสองพี่น้องตระกูลเชส ได้แก่เลียวนาร์ดและฟิล

เวอร์ชันของ Berry เดิมทีวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลหมายเลข 1626 โดย Chess Records ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2499 ^{[ 7 ]}โดยมี "Drifting Heart" เป็นเพลงB -side ^{[ 8 ]} เพลงนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 2 ใน ชาร์ต Billboard R&B และอันดับ 29 ในชาร์ตเพลงป็อป "Roll Over Beethoven" และเพลงอื่นๆ ของ Berry อีก 3 เพลงถูกรวมอยู่ในอัลบั้มRock, Rock, Rockซึ่งโปรโมตเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ชื่อเดียวกันแต่มีเพียง 4 เพลงจาก 12 เพลงในอัลบั้มเท่านั้นที่ถูกนำมาใช้ในภาพยนตร์

เพลง "Roll Over Beethoven" ได้ถูกนำมารวมอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงหลายครั้ง รวมถึงอัลบั้มChuck Berry TwistและThe Chess Boxด้วย

เพลงของเบอร์รีเป็นหนึ่งใน 50 บันทึกเสียงที่ได้รับการคัดเลือกในปี 2003 โดยหอสมุดแห่งชาติสหรัฐอเมริกาให้เพิ่มเข้าไปในทะเบียนบันทึกเสียงแห่งชาติในปี 2004 เพลง "Roll Over Beethoven" ได้รับการจัดอันดับที่ 97 ในรายชื่อ " 500 เพลงยอดเยี่ยมตลอดกาล " ของนิตยสารโรลลิ่งสโตนบทวิจารณ์ที่มาพร้อมกันระบุว่า "เพลงนี้กลายเป็นเพลงร็อกแอนด์โรลที่ปลุกเร้าจิตวิญญาณอย่างแท้จริง ประกาศถึงยุคใหม่"

โคดะเรียกมันว่า "ผลงานชิ้นเอก" ที่ช่วยกำหนดนิยามของร็อกแอนด์โรล^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2533 การบันทึกเสียงเพลงของChuck Berry ในปี พ.ศ. 2499 บนค่าย Chess Recordsได้รับการบรรจุเข้าสู่หอเกียรติยศแกรมมี่^{[ 9 ]}

"Roll Over Beethoven" เป็นหนึ่งใน เพลง ที่ถูกนำมาร้อง ใหม่มากที่สุด ในดนตรีป็อป – "เป็นเพลงหลักของวงร็อกแอนด์โรล" ตามที่ Koda ^{[ 5 ]} กล่าวไว้ – โดยมีเวอร์ชันที่โดดเด่นจากGene Vincent , Jerry Lee LewisและLinda Gail Lewis (#12 Can ^{[ 10 ]} ), The Beatles, Carl Perkins และ Electric Light Orchestra

"พลิกตัวเบโธเฟน"
ซิงเกิลฉลากของแคนาดาปี 1963
เพลงของวงเดอะบีทเทิลส์
จากอัลบั้มWith the Beatles
ปล่อยแล้ว	22 พฤศจิกายน 2506
บันทึกแล้ว	30 กรกฎาคม 2506
สถานที่จัดงาน	เอมิลี่ลอนดอน
ประเภท	ร็อกแอนด์โรล
ความยาว	2 : 48
ฉลาก	พาร์โลโฟน
นักแต่งเพลง	ชัค เบอร์รี
โปรดิวเซอร์	จอร์จ มาร์ติน

"Roll Over Beethoven" was a favourite of John Lennon, Paul McCartney, and George Harrison even before they chose "the Beatles" as their name, and they continued to perform it right into their American tours of 1964. Their version of "Roll Over Beethoven" was recorded on July 30, 1963, for their second British LP, With the Beatles, and features Harrison on vocals and guitar.^[11][12] In the United States, it was released April 10, 1964, as the opening track of The Beatles' Second Album,^[13] and on May 11, 1964, as the opening track of the second Capitol EP, Four by the Beatles. It was released by Capitol in Canada with "Please Mister Postman" as the B-side, reaching number 2 on the CHUM Charts.^[14] This release reached number 68 on the U.S. Billboard Hot 100^[15] and number 30 on the Cash Box Singles chart.^[16] In Sweden, it peaked at number 11 on the Kvällstoppen Chart.^[17] In Australia, it peaked at number one,^[18] with "Hold Me Tight" as the B-side,^[18] as did it in Denmark.^[19]

In 1994, the Beatles released a live version of "Roll Over Beethoven" on Live at the BBC. This version had been recorded on February 28, 1964, and broadcast on March 30, 1964, as part of a BBC series starring the Beatles called From Us to You.^[20] This version of "Roll Over Beethoven" was used in the film Superman III, directed by Richard Lester, who also directed the Beatles' first two films, A Hard Day's Night and Help!. In 1995, a live version from an October 1963 performance at the Karlaplansstudion in Stockholm was released on Anthology 1.

• George Harrison – double-tracked vocals, lead guitar, handclaps
• John Lennon – rhythm guitar, handclaps
• Paul McCartney – bass, handclaps
• Ringo Starr – drums, handclaps

"พลิกตัวเบโธเฟน"
ซิงเกิลโดยElectric Light Orchestra
จากอัลบั้มELO 2
ด้านบี	"ราชินีแห่งชั่วโมง"
ปล่อยแล้ว	12 มกราคม 1973 (สหราชอาณาจักร) 27 มกราคม 1973 (สหรัฐอเมริกา)
บันทึกแล้ว	8 กันยายน พ.ศ. 2515 [ 22 ]
สตูดิโอ	แอร์ลอนดอน
ประเภท	โปรเกรสซีฟร็อก [ 23 ] แกลมร็อก[ 24 ]
ความยาว	8:09 (เวอร์ชันอัลบั้มสหรัฐฯ) 7:03 (เวอร์ชันอัลบั้มสหราชอาณาจักร)4:32 (เวอร์ชันซิงเกิล )3:42 (เวอร์ชันซิงเกิลโปรโมชั่น สหรัฐฯ )
ฉลาก	เก็บเกี่ยว
นักแต่งเพลง	ชัค เบอร์รี/ ลุดวิก ฟาน เบโธเฟน
โปรดิวเซอร์	เจฟฟ์ ลินน์
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Electric Light Orchestra
" 10538 โอเวอร์เจอร์ " (1972) " พลิกตัวเบโธเฟน " (1973) " การเผชิญหน้า " (1973)
รายชื่อเพลงของ ELO 2
5 แทร็ก ด้านที่หนึ่ง "ในเมืองอังกฤษเก่า (บูจี้หมายเลข 2)" "แม่" " พลิกสถานการณ์เหนือเบโธเฟน " ด้านที่สอง "จากดวงอาทิตย์สู่โลก (บูจี้หมายเลข 1)" " คูยามา "

การเรียบเรียงเพลง "Roll Over Beethoven" เวอร์ชันยาวแปดนาทีของวงElectric Light Orchestra (ELO) ในอัลบั้ม ELO 2ในปี 1973 นั้นประกอบด้วยท่อนเปิดที่เป็นดนตรีจากซิมโฟนีหมายเลข 5ของเบโธเฟนและการแทรกเนื้อหาจากท่อนแรกของซิมโฟนีลงในเพลงของเบอร์รีและธีมของปีเตอร์ กันน์ในฉากหลัง เพลงนี้กลายเป็นหนึ่งในเพลงที่เป็นเอกลักษณ์ ของ ELO และถูกใช้ปิดท้ายคอนเสิร์ตส่วนใหญ่ของพวกเขา นอกจากนี้ยังเป็นเพลงที่วงแสดงบ่อยที่สุดอีกด้วย^{[ 25 ]} "Roll Over Beethoven" เป็นซิงเกิลที่สองที่วงปล่อยออกมาในเดือนมกราคม 1973 และกลายเป็นเพลงฮิตติดท็อปเท็นติดต่อกันเป็นครั้งที่สองในสหราชอาณาจักร เวอร์ชันที่ตัดต่อของเพลงนี้จากELO 2ติดอันดับที่ 42 ในสหรัฐอเมริกา

สถานีวิทยุWLS ในชิคาโก ซึ่งเปิดเพลงนี้บ่อยมาก จัดอันดับเพลง "Roll Over Beethoven" ให้เป็นเพลงฮิตอันดับ 89 ประจำปี 1973 ^{[ 26 ] เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 8 (เป็นเวลาสอง สัปดาห์} ) ในการสำรวจเมื่อวันที่ 1 และ 8 กันยายน 1973 ^{[ 27 ]}เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 6 ในสถานีคู่แข่งWCFL [ ^{28 ]}

เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2506 วง The Rolling Stonesได้แสดงเพลง "Roll Over Beethoven" ในรายการวิทยุSaturday Club ของ BBC การบันทึกนี้ได้รับการเผยแพร่อย่างเป็นทางการในอัลบั้มOn Airในปี พ.ศ. 2560 ^{[ 38 ]}

Narvel Feltsร้องเพลงนี้ในปี 1982 เวอร์ชันของเขาขึ้นถึงอันดับ 64 ใน ชาร์ต Hot Country Singlesในปี 1982 ^{[ 39 ]}

ในปี พ.ศ. 2535 Paul Shaffer และวง World's Most Dangerous Band ซึ่ง เป็นวงดนตรีประจำรายการDavid Lettermanมายาวนานได้ปล่อยเพลงคัฟเวอร์ที่นำมาใช้ประกอบภาพยนตร์ตลกสำหรับครอบครัวเรื่อง Beethoven ซึ่งเป็นชื่อเดียวกับสุนัขพันธุ์ เซนต์เบอร์นาร์ดในเรื่องด้วย^{[ 40 ]}

• การวิเคราะห์เชิงลึกของเพลงที่วง ELO บันทึกไว้ณ ฐานข้อมูลเพลงของเจฟฟ์ ลินน์ (Jefflynnesongs.com)
• Chuck Berry – Roll Over Beethovenบน YouTube
• Chuck Berry – Roll Over Beethovenบน YouTube
• เดอะบีทเทิลส์ – โรลโอเวอร์เบโธเฟนบนยูทูบ
• ELO – Roll Over Beethovenบน YouTube
• Paul Shaffer and the World's Most Dangerous Band – Roll Over Beethovenบน YouTube