ตามเนื้อผ้า คนส่วนใหญ่ได้รับการตั้งชื่อตามปฏิทินนักบุญของโรมาเนียออร์โธ ดอกซ์ ชื่อสามัญของประเภทนี้คือIonหรือAndreiสำหรับผู้ชาย และMariaหรือElenaสำหรับผู้หญิง ชื่อที่มีเชื้อสายคริสเตียนมีภาษาอังกฤษเทียบเท่า: Andrei ( Andrew ) , Constantin ( Constantine ) , Cristian ( Christian ), Daniel / Dan ( Daniel / Dan ), Gheorghe / George ( George ), Grigore ( Gregory ), Ilie ( Elijah ), Ion / Ioan ( John ), Iacob ( Jacob / James ), Iosif ( Joseph ), Laurenţiu ( Lawrence ), Luca ( Luke ) มาร์คู ( มาร์ก ) มา เต ( แมทธิว ) มิฮาอิล / มิไฮ ( ไมเคิ ล ) นิโคเล / นิคูลาอี ( นิโคลัส ) พาเวล / พอล ( พอล ) เปตรู / เปเตร ( ปีเตอร์ ) สเตฟาน ( สตีเฟน ) วาไซล์ ( บาซิล )

ชื่อที่พบบ่อยที่สุดคือมาเรีย^{[ 1 ]}ซึ่งเทียบเท่ากับแมรี่มาเรียได้นำไปสู่ชื่อที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดมากมาย เช่นมาริอานา, มาริโออารา, มาริซิกา, มาริเซลา, มาเรียคา, มารา, มารินา, มาริเลนา, มาริเอตา, มาริเนลา, มาริซา, มาริตา, มารูเซีย, มีอา, มิโออาราชาวโรมาเนียกว่า 2.6 ล้านคนมีชื่อมาเรียหรือชื่ออื่นที่ได้มาจากชื่อนี้ (ผู้หญิง 1,486,913 คนชื่อมาเรียและผู้ชาย 316,800 คนชื่อมาเรียนณ ปี 2024) ^{[ 2 ]}นอกจากนี้ ชาวโรมาเนียกว่า 2 ล้านคนมีชื่อที่ได้มาจากโยอัน (จอห์น) (เช่น โยอัน, ไอออน, โยนุต, โยเนล, โยอานา, โยเนลา) ^{[ 3 ]}

มรดกโรมันสะท้อนให้เห็นในชื่อโรมัน เช่นTraian ( Trajan ), Titus , Marius , Octavian , Ovidiu ( Ovid ), Aurel ( Aurelius ), Cornel ( Cornelius ), Liviu ( Livius ) เป็นต้น ชื่อเหล่านี้พบได้ทั่วไปโดยเฉพาะในทรานซิลวาเนีย [ ^{4 ​​] ใน} ช่วงที่ฮังการีปกครองทรานซิลวาเนีย นโยบายMagyarizationสนับสนุนการแปลชื่อบุคคลเป็นภาษาฮังการี การนำ ชื่อโรมัน คลาสสิกมาใช้ซึ่งยากที่จะเทียบเท่าในภาษาฮังการีเป็นวิธีการต่อต้านชาตินิยมของชาวโรมาเนีย มรดก ของชาวดาเซียสะท้อนให้เห็นผ่านชื่อDecebal (จากกษัตริย์Decebalus ) หรือDacian/ Daciana

บางชื่อได้รับแรงบันดาลใจจากธรรมชาติ เช่นSorin/Sorina ( soare , "sun"), Codruţ/CodruţaหรือCodrin/Codrina ( codru , "woods") หรือดอกไม้: Crin/Crina , Narcis/Narcisa , Viorel/Viorica , Anemona , Brânduşa , Camelia , Iolanda , Lăcrămioaraเป็นต้นfloare ("ดอกไม้") ได้นำไปสู่ชื่อหลายชื่อ เช่นFlorin/Florina , Florentin /Florentina , Florian/Floriana , Florica , Floarea

ชื่อดั้งเดิมของโรมาเนียที่มาจากคำภาษาโรมาเนีย ได้แก่Doinaซึ่งหมายถึง " doina " ซึ่งเป็นรูปแบบทำนองเพลงดั้งเดิมของโรมาเนีย หรือLuminițaซึ่งหมายถึง "แสงน้อย" มาจากคำว่า "lumină" (แสง) ชื่อLăcrămioaraหมายถึงชื่อดอกไม้ชนิดหนึ่ง ( ลิลลี่แห่งหุบเขา ) แต่ยังหมายถึง "น้ำตาน้อย" มาจากคำว่า "lacrimă" (น้ำตา) และCrenguțaหมายถึง "กิ่งเล็ก" มาจากคำว่า "creangă" (กิ่ง)

อิทธิพลของสลาฟที่มีต่อภาษาโรมาเนียปรากฏให้เห็นในทุกระดับทางภาษา รวมถึงชื่อต่างๆ ซึ่งรวมถึงชื่อที่มีรากศัพท์สลาฟ-mir [ ^{5 ] [ 5 ] ตัวอย่าง}ของชื่อสลาฟในภาษาโรมาเนีย หรือชื่อที่นำเข้ามาจากพื้นที่สลาฟโดยรอบ ได้แก่^{[ 6 ] [ 5 ]} Bogdan , Dragoș , Mircea , Radu , Tihomir , Vlad , Vladislav , Vladimir , Miroslav , Casimir , Anastasia , Irina , Milena , Olga , Raisa .

ชื่อสามัญบางชื่อเป็นชื่อที่เกิดจากผู้ปกครองทางประวัติศาสตร์ ( domnitori / voievozi ), เช่นştefan ( Řtefan cel Mare ), Mihai ( Mihai Viteazu ), Mircea ( Mircea cel Bătrân ), Vlad ( Vlad Śepeş ), Rareş ( Petru Rareş ) แม้ว่าพ่อแม่บางคนจะไม่ได้เชื่อมโยงกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อชื่อของ นักบุญใน ศาสนาคริสต์

Alexandru/Alexandraเป็นชื่อที่พบได้ทั่วไป นอกจากนี้ยังมีชื่อที่มาจากAlex , Alexia , Alexandrinaหรือชื่อที่มาจากต่างประเทศ เช่นAlessia , Alessandra , Alexa (ดูด้านล่าง)

ในช่วงทศวรรษ 1990 เมื่อละครโทรทัศน์เริ่มออกอากาศในโรมาเนีย ชื่อภาษาสเปน/ละตินอเมริกาจึงได้รับความนิยม และแนวโน้มการตั้งชื่อเด็กด้วยชื่อดังกล่าวก็ได้รับการสนับสนุนจากการย้ายถิ่นฐานหรือการเดินทางของพ่อแม่ไปยังสเปนหรืออิตาลีด้วยเหตุนี้ ชื่ออย่างMario , Antonio , Alberto , Esmeralda , Gianni , Giovanni , Alessiaเป็นต้น จึงค่อนข้างเป็นที่นิยม อันที่จริงMario , AntonioและAlessiaติดอันดับ 50 ชื่อยอดนิยมในปี 2009 ^{[ 7 ]} Carmenอาจได้รับอิทธิพลจากภาษาสเปน แต่ก็ได้รับความนิยมมาก่อนหน้านี้เช่นกันเนื่องจากชื่อแฝงCarmen Sylva

ความแพร่หลายของชื่อที่ใช้เป็นไปตามกระแสโดยบางชื่อได้รับความนิยมในบางปี และบางชื่อก็ถือว่าล้าสมัยไปแล้ว ตัวอย่างเช่น เด็กที่เกิดตั้งแต่ปี 1980 น้อยคนนักที่จะมีชื่อว่าGheorghe , VasileหรือIlieซึ่งโดยทั่วไปแล้วมักเกี่ยวข้องกับความคิดที่ว่าชื่อเหล่านี้เป็นชื่อของชายชรา (ในขณะที่ชื่อGheorgheนั้นหายากในหมู่คนรุ่นใหม่ แต่ ชื่อ George ซึ่ง เป็นอีกรูปแบบหนึ่งนั้นพบได้บ่อยกว่า) อย่างไรก็ตาม ชื่อที่ "ล้าสมัย" เหล่านี้บางครั้งก็ถูกนำมาใช้เป็นชื่อกลางในทางตรงกันข้าม บางชื่อกลับเกี่ยวข้องกับคนรุ่นใหม่ ตัวอย่างเช่น ชื่อผู้หญิงAndreeaได้รับความนิยมตั้งแต่ทศวรรษ 1970 เป็นต้นมา โดยเป็นหนึ่งในชื่อที่ใช้กันทั่วไปมากที่สุดในคนรุ่นใหม่ ติดอันดับที่ 3 ในด้านความนิยมในบรรดาชื่อผู้หญิงที่ตั้งให้กับเด็กที่เกิดในปี 1989 ^{[ 8 ]}อันดับที่ 2 ในปี 2009 ^{[ 9 ]}และอันดับที่ 4 ในปี 2014 ^{[ 10 ]}

ชื่อที่ประกอบด้วยชื่อหลายชื่อนั้นไม่ค่อยพบเห็นบ่อยนัก โดยมีข้อยกเว้นที่น่าสนใจเพียงกรณีเดียว คือAna-Maria (บางครั้งสะกดว่าAnamaria ) ในกรณีนั้นจะไม่ถือว่าเป็นชื่อสองชื่อที่แยกจากกัน ชื่อที่ ใช้ เรียกแบบย่อๆมักเป็นชื่อ (เช่น Ionuţ, Ionel, Ionela, Anişoara) Ionuţซึ่งเป็นชื่อย่อจาก Ion/Ioan เป็นหนึ่งในชื่อที่พบบ่อยที่สุดในโรมาเนีย โดยติดอันดับสองในความนิยมของชื่อผู้ชายที่ตั้งให้กับเด็กที่เกิดในปี 1989 ^{[ 8 ]}อันดับสามในปี 2009 ^{[ 9 ]}อันดับเก้าในปี 2014 ^{[ 10 ]}และอันดับแปดในปี 2022 ^{[ 11 ]}

ชื่อผู้ชายชาวโรมาเนียส่วนใหญ่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ ( Adrian , Ion , Paul , Ștefan , Victor ) หรือสระใดๆ ก็ตามที่ไม่ใช่-a ( Alexandru , Andrei , Mihai ) โดยมีข้อยกเว้นบ้าง ( Mircea , Mihnea ) ในขณะที่ชื่อผู้หญิงเกือบทั้งหมดลงท้ายด้วย-a ( Ana , Elena , Ioana , Maria ) โดยมีข้อยกเว้นเพียงเล็กน้อย เช่นCarmenเห็นได้ชัดเจนที่สุดในคู่ชื่อชายหญิง เช่นGabriel - Gabriela , Ioan - Ioana , George - Georgiana , Mihai - Mihaela , Nicolae - Nicoletaเป็นต้น

ชื่อที่พบบ่อยที่สุดในโรมาเนียคือมาเรียโดยมีผู้หญิงประมาณ 1.38 ล้านคนที่มีชื่อนี้เป็นหนึ่งในชื่อต้นของตน^{[ 1 ]}นอกจากนี้ ชาวโรมาเนียเกือบ 1.37 ล้านคนมี ชื่อ Ion , IoanและIoanaเป็นหนึ่งในชื่อต้นของตน^{[ 1 ]}ชื่อที่พบบ่อยที่สุดคือ: ^{[ 4 ] [ 12 ]}

• สำหรับผู้ชาย: Alexandru, Adrian, Andrei, Mihai, Ionuţ, Florin, Daniel, Marian, Marius, Cristian สำหรับผู้ชายทุกคน^{[ 13 ]}สำหรับเด็กผู้ชายที่เกิดในปี 2022 ได้แก่: อังเดร, สเตฟาน, มาเตอิ, กาเบรียล, อเล็กซานดรู, เดวิด, เอียน, อิโอนุต, นิโคลัส, ลูก้า^{[ 14 ]}
• สำหรับผู้หญิง: Ana-Maria, Mihaela, Andreea , Elena, Alexandra, Cristina, Daniela, Alina, Maria, Ioana สำหรับผู้หญิงทุกคน^{[ 13 ]}สำหรับเด็กผู้หญิงที่เกิดในปี 2022 ได้แก่: Maria, Ioana, Elena, Řtefania, Sofia, Anastasia, Andreea, Eva, Antonia, Gabriela ^{[ 15 ]}

สามารถเปลี่ยนชื่อได้ตามคำขอ แต่จำเป็นต้องพิสูจน์ให้เห็นถึงเหตุผลที่ชอบธรรมในการเปลี่ยนแปลง (โดยปกติคือชื่อปัจจุบันเป็นสาเหตุของการเยาะเย้ย เป็นต้น)