ท่านหญิง โรส ไฮล์บรอน ดีบีอี
ไฮล์บรอนในเดือนเมษายน พ.ศ. 2492
ผู้พิพากษาศาลสูง
ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1974–1988
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	( 19 สิงหาคม 1914 )19 สิงหาคม พ.ศ. 2457 ลิเวอร์พูลประเทศอังกฤษ
เสียชีวิต	8 ธันวาคม 2548 (8 ธันวาคม 2548)(อายุ 91 ปี) อิสลิงตันประเทศอังกฤษ
คู่สมรส	นาธาเนียล เบอร์สไตน์
การศึกษา	โรงเรียนเบลเวเดอร์มหาวิทยาลัยลิเวอร์พูล
อาชีพ	ทนายความและผู้พิพากษา
เป็นที่รู้จักในด้าน	มีเหตุการณ์สำคัญหลายอย่างเกิดขึ้นเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์กฎหมายของสหราชอาณาจักร

เดม โรส ไฮล์บรอน , DBE (19 สิงหาคม 1914 – 8 ธันวาคม 2005) เป็นทนายความ ชาวอังกฤษ ที่ต่อมาดำรงตำแหน่ง^ผู้พิพากษาศาลสูงอาชีพของเธอมี "สิ่งแรก" มากมายสำหรับผู้หญิง – เธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับปริญญาเกียรตินิยมอันดับหนึ่งด้านกฎหมายจากมหาวิทยาลัยลิเวอร์พูล [ ^{1 ]}ผู้หญิงคนแรกที่ได้รับทุนการศึกษาเข้าเรียนที่เกรย์สอินน์หนึ่งในสองผู้หญิงคนแรกที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นที่ปรึกษาของพระมหากษัตริย์ในอังกฤษ^{[ 1 ]}ผู้หญิงคนแรกที่นำคดีฆาตกรรม ผู้หญิงคนแรกที่เป็นผู้พิพากษาประจำศาลผู้หญิงคนแรกที่เป็นผู้พิพากษาประจำศาลโอลด์เบลีย์ [ ^{1 ] และ}ผู้หญิงคนแรกที่เป็นเหรัญญิกของเกรย์สอินน์เธอยังเป็นผู้หญิงคนที่สองที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษาศาลสูง ต่อจากเอลิซาเบธ เลน

ไฮล์บรอนเกิดที่ลิเวอร์พูลเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2457 เป็นลูกสาวของ แม็กซ์ ไฮล์บรอน เจ้าของโรงแรม ชาวยิว เขาช่วยเหลือชาวยิวที่ต้องการอพยพไปยังสหรัฐอเมริกา^{[ 2 ]}เธอเข้าเรียนที่โรงเรียนเบลเวเดอร์และมหาวิทยาลัยลิเวอร์พูล ซึ่งเธอเป็นหนึ่งในสองผู้หญิงคนแรกที่ได้รับปริญญาเกียรตินิยมอันดับหนึ่งด้านกฎหมายในปี พ.ศ. 2478 ^{[ 3 ]}เธอได้รับ ทุนการศึกษา ลอร์ดจัสติสโฮลเกอร์ที่เกรย์อินน์ในปี พ.ศ. 2479 ^{[ 3 ]}และเธอเป็นหนึ่งในผู้หญิงเพียงสองคนที่ได้รับปริญญาโทด้านกฎหมายในปี พ.ศ. 2480 สองปีต่อมาเธอได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพทนายความและเข้าร่วมเขตศาลภาคเหนือในปี พ.ศ. 2483 ^{[ 3 ]}

ไฮลบรอนปฏิบัติงานส่วนใหญ่ในด้านการบาดเจ็บส่วนบุคคลและกฎหมายอาญา การก้าวหน้าอย่างรวดเร็วของเธออาจได้รับความช่วยเหลือจากข้อเท็จจริงที่ว่ามีผู้ชายจำนวนมากอยู่ในกองทัพในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองในช่วงหกปีแรกที่เธอเป็นทนายความ^{[ 3 ]}

เธอเป็นทนายความรุ่นเยาว์ให้กับนักคริกเก็ตชาวเวสต์อินเดียLearie ConstantineในคดีConstantine v Imperial Hotels ในปี 1944 หลังจากที่เขาถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าพักในโรงแรมเนื่องจากสีผิวของเขา^{[ 2 ]}ในปี 1946 ใน คดี Adams v Naylorเธอเป็นตัวแทนของเด็กชายสองคนที่ได้รับบาดเจ็บจากกับดักระเบิดบนชายหาดระหว่างCrosbyและSouthportในการเรียกร้องค่าเสียหายจากเจ้าหน้าที่กองทัพ การอุทธรณ์ที่ไม่ประสบความสำเร็จต่อสภาขุนนางมีส่วนทำให้เกิดพระราชบัญญัติการดำเนินคดีของ Crown ในปี 1947

ภายในปี 1946 ไฮล์บรอนได้ปรากฏตัวในการพิจารณาคดีฆาตกรรมสิบครั้ง^{[ 3 ]}และในปี 1949 เพียงไม่กี่เดือนหลังจากการคลอดบุตรสาวของเธอ เธอเป็นหนึ่งในทนายความ หญิงคนแรกสองคน ของศาลอังกฤษ (อีกคนคือเฮเลนา นอร์แมนตัน ) ขณะอายุ 34 ปี เธอเป็นทนายความที่อายุน้อยที่สุดนับตั้งแต่โทมัส เออร์สกินในปี 1783 เมื่อเขาอายุ 33 ปี^{[ 2 ]}เธอกลายเป็นที่รู้จักในวงกว้าง โดยเฉพาะในเมืองบ้านเกิดของเธอ เมื่อในปี 1949–50 เธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่นำคดีฆาตกรรม โดยเธอเป็นผู้ว่าความให้กับจอร์จ เคลลี นักเลงที่ถูกกล่าวหาว่ายิงรองผู้จัดการโรงภาพยนตร์คาเมโอในลิเวอร์พูลเสียชีวิต ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ "คดีฆาตกรรมคาเมโอ " มีรายงานว่าเขาพูดว่าเขา "ไม่ได้ให้จูดี้มาว่าความให้เขา" แต่ต่อมาเขาก็ยกย่องเธอสำหรับการว่าความอย่างพิถีพิถัน ซึ่งทำให้เธอได้รับเลือกให้เป็น"สตรีแห่งปี" ของเดลีมิเรอร์^{[ 4 ]}เธอไม่สามารถช่วยเคลลี่จากการถูกประหารได้แต่ศาลอุทธรณ์ได้ยกเลิกคำพิพากษาลงโทษเขาเนื่องจากไม่ปลอดภัยในปี 2546

ความสำเร็จของไฮลบรอนในช่วงครึ่งแรกของทศวรรษ 1950 ได้แก่ การว่าความให้กับชายสี่คนที่ถูกกล่าวหาว่าแขวนคอเด็กชายระหว่างการปล้น ซึ่งเธอสามารถแสดงให้เห็นว่าการเสียชีวิตเป็นอุบัติเหตุ^{[ 3 ]}และการว่าความให้กับหลุยส์ บลูม ทนายความจากฮาร์ทเลพูลซึ่งถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรมชู้รักของเขาในสำนักงาน แต่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆ่าคนโดยไม่เจตนา^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม ในปี 1953 เธอไม่สามารถช่วยจอห์น ท็อดด์ให้รอดพ้นจากการถูกประหารชีวิตในข้อหาฆาตกรรมเจ้าของร้านในเอนทรีได้

เธอเป็นผู้นำในคดีสำคัญอื่นๆ อีกหลายคดี รวมถึงคดีOrmrod v Crosville Motor Servicesเกี่ยวกับความรับผิดแทนในปี 1953 และคดีSweet v Parsleyเกี่ยวกับการสันนิษฐานว่าต้องมีเจตนาในการกระทำความผิดทางอาญาในปี 1970

ไฮล์บรอนได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษาประจำ เมือง เบิร์นลีย์ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1956 ซึ่งเป็นการแต่งตั้งผู้หญิงคนแรกให้ดำรงตำแหน่งผู้พิพากษา แม้ว่าจะไม่ใช่ครั้งแรกที่มีผู้หญิงดำรงตำแหน่งนี้ ( ไซบิล แคมป์เบลล์ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษาประจำเขตเมืองในปี 1945 และโดโรธี ไนท์ ดิกซ์เป็นผู้หญิงคนแรกที่ทำหน้าที่เป็นประธานในการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุนในปี 1946 ในฐานะรองผู้พิพากษาประจำเมืองดีล) ในปี 1957 เธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่ดำรงตำแหน่งเป็นกรรมาธิการศาลอาญาระหว่างประเทศเอลิซาเบธ เลนได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษาหญิงคนแรกในศาลประจำเขตในปี 1962 และในศาลสูงในปี 1965 แต่ไฮล์บรอนได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษาหญิงคนแรกที่ทำหน้าที่ในศาลโอลด์เบลีย์เมื่อวันที่ 4 มกราคม 1972 ^{[ 1 ]}เธอได้เป็นหัวหน้าของเขตเหนือในปี 1973 และต่อมาได้ดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาหญิงคนที่สองของศาลสูงตามหลังเลนในปี 1974 ^{[ 2 ]}แม้ว่าเธอจะมีพื้นฐานด้านคดีอาญา ซึ่งโดยธรรมชาติแล้วจะเหมาะกับแผนกควีนส์เบนช์ แต่ เธอกลับได้รับมอบหมายให้ไปประจำแผนกคดีครอบครัวและได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ DBEเธอรับผิดชอบคดีอาญาหลายคดีในขณะที่ดำรงตำแหน่งผู้พิพากษาประจำเขตเหนือ (ผู้พิพากษาหญิงคนแรกของเขตใดๆ^{[ 1 ]} ) ตั้งแต่ปี 1979 ถึง 1982

ในปี พ.ศ. 2518 รอย เจนกินส์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยได้แต่งตั้งไฮลบรอนให้เป็นประธานคณะกรรมการเพื่อพิจารณาการปฏิรูปกฎหมายเกี่ยวกับการข่มขืน รายงานของคณะกรรมการในเวลาต่อมาแนะนำว่าควรปกปิดตัวตนของผู้ร้องเรียนคดีข่มขืน และฝ่ายจำเลยควรถูกจำกัดความสามารถในการซักถามผู้ร้องเรียนเกี่ยวกับประวัติทางเพศของพวกเขาเพื่อพยายามโจมตีลักษณะนิสัยของพวกเขา ในปี พ.ศ. 2519 เธอได้รับแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของเลดี้มาร์กาเร็ตฮอลล์ ออก ซ์ฟอร์ ด^{[ 2 ]}

เธอได้รับ การแต่งตั้งเป็น สมาชิกสภาบริหารที่ Gray's Inn ในปี 1968 และเป็นผู้หญิงคนแรกที่ดำรงตำแหน่งหัวหน้าหนึ่งในสี่ของInns of Courtเมื่อเธอดำรงตำแหน่งเหรัญญิกในปี 1985 เธอเกษียณจากตำแหน่งตุลาการในปี 1988 ^{[ 2 ]}

งานอดิเรกของไฮลบรอน ได้แก่ กอล์ฟและการเดิน และเธอเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นของSoroptimist Internationalซึ่งเป็นองค์กรระดับโลกสำหรับผู้หญิงในด้านการจัดการและวิชาชีพ ทำงานเพื่อส่งเสริมสิทธิมนุษยชนและสถานะของผู้หญิง เธอเป็นพันเอกกิตติมศักดิ์ของกองพันอีสต์แลงคาเชอร์ของWRACมีรายงานว่าเธอเป็นผู้หญิงคนแรกในลิเวอร์พูลที่สวมชุดราตรีความยาวระดับน่อง^{[ 3 ]}

ในปี พ.ศ. 2488 เธอแต่งงานกับนายแพทย์ทั่วไปนาธาเนียล เบอร์สไตน์ (พ.ศ. 2448-2553) ซึ่งเกิดที่ดับลิน เขาได้เป็นที่ปรึกษาที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่งในลิเวอร์พูล และไม่ต้องสงสัยเลยว่าความรู้ทางการแพทย์เป็นประโยชน์อย่างมากต่อเธอในบางกรณี ลูกสาวของเธอ ฮิลารี เกิดในเดือนมกราคม พ.ศ. 2492 ^{[ 5 ]}ฮิลารีได้เป็นทนายความเช่นกัน และในปี พ.ศ. 2530 ได้รับการแต่งตั้งเป็น QC ซึ่งเป็นผู้หญิงคนที่ 29 ที่ได้รับเกียรตินี้^{[ 6 ]}

ไฮล์บรอนและสามีของเธอย้ายจากลิเวอร์พูลไปลอนดอนเมื่อเธอได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษาศาลสูง เธอเสียชีวิตในบ้านพักคนชราในอิสลิงตันด้วยโรคปอดบวมและภาวะขาดเลือดในสมอง ชีวประวัติของไฮล์บรอนซึ่งเขียนโดยฮิลารี ไฮล์บรอน ลูกสาวของเธอ ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2012 ^{[ 7 ] [ 1 ]}

• "เดม โรส ไฮลบรอน [ ข่าวมรณกรรม] "ข่าวมรณกรรมเดลี่เทเลกราฟ . 10 ธันวาคม 2548 . สืบค้นเมื่อ10 ตุลาคม 2564 .
• "เดม โรส ไฮลบรอน[ข่าวมรณกรรม] "อาชญากรรม. เดอะไทม์ส 13 ธันวาคม 2548 . สืบค้นเมื่อ10 ตุลาคม 2564 .
• ไฮล์บรอน, ฮิลารี (2012) Rose Heilbron: ผู้บุกเบิกทางกฎหมายแห่งศตวรรษที่ 20 อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์ฮาร์ต. ไอเอสบีเอ็น 9781849464017.