รัวบอน เวลส์ : ริวาบอน
ผับเดอะวอลท์สและโรงเรือนทรงกลม รูอาบอน
รัวบอน ตั้งอยู่ในเมืองเร็กซ์แฮม
ประชากร	4,274 ( สำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 ) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	SJ303438
ชุมชน	รัวบอน
พื้นที่หลัก	เร็กซ์แฮม
เขตอนุรักษ์	คลวิด
ประเทศ	เวลส์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	เร็กซ์แฮม
เขตไปรษณีย์	LL14
รหัสโทรศัพท์	01978
ตำรวจ	เวลส์เหนือ
ไฟ	เวลส์เหนือ
รถพยาบาล	เวลส์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	มอนต์โกเมอรีเชอร์และกลินด์วร์
Senedd Cymru – รัฐสภาเวลส์	คลวิดใต้

รูอาบอน ( ภาษาเวลส์ : Rhiwabon ; ออกเสียงว่า[r̥ɪʊˈɑːbɔn] ) เป็นหมู่บ้านและชุมชนในเขตเทศบาลเมืองเร็กซ์แฮมประเทศเวลส์ชื่อนี้มาจากRhiw Fabonโดย ที่ rhiwเป็นคำภาษาเวลส์ที่แปลว่า "เนินลาด" หรือ "เนินเขา" และFabonเป็นคำที่เพี้ยนมาจากSt Mabon ซึ่งเป็นชื่อโบสถ์ดั้งเดิมที่มีต้นกำเนิดมาจากภาษาเซลติก บางครั้งอาจพบ การสะกดแบบภาษาอังกฤษโบราณ ว่า Rhuabon ได้

ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 รูอาบอนมีชื่อเสียงไปทั่วสหราชอาณาจักรในเรื่องอิฐสีแดงและดินเผา ซึ่งทำให้หมู่บ้านแห่งนี้ได้รับฉายาว่า "เมืองดินเผา" การค้นพบดินเหนียวมาร์ล Etruria คุณภาพสูงในท้องถิ่นนำไปสู่การเกิดขึ้นของโรงงานกระเบื้องเดนนิส รูอาบอน ซึ่งผลิตภัณฑ์ที่ทนทานและมีสีสันสดใสถูกนำไปใช้ทั่วประเทศ กระเบื้องเหล่านี้ถูกนำไปใช้ในโครงการสำคัญๆ เช่น ท่าเรือPier Head ของคาร์ดิฟฟ์ และ อาคารวิคตอเรียของมหาวิทยาลัยลิเวอร์พูล^{[ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2544 ประชากรมากกว่า 80% จากทั้งหมด 2,400 คน เกิดในเวลส์ โดย 13.6% มีความสามารถด้านภาษาเวลส์^{[ 3 ]}

มีหลักฐานบ่งชี้ว่ามีชุมชนอาศัยอยู่ในรูอาบอนตั้งแต่ยุคสำริดในปี ค.ศ. 1898 การก่อสร้างในใจกลางเมืองรูอาบอนได้เปิดเผยให้เห็นหีบหินหรือโกศบรรจุ เถ้า กระดูกมนุษย์ซึ่งมีอายุย้อนไปถึง 2000 ปีก่อนคริสตกาลในปี ค.ศ. 1917 ได้มีการค้นพบซากเนินดินกลม สมัยยุคสำริด ในสนามเด็กเล่นของโรงเรียนมัธยมรูอาบอนซึ่งภายในบรรจุซากศพมนุษย์หัวลูกศรหินและขวานสำริด

Gardden ( ภาษาเวลส์ : Caer Ddin ) ซึ่งมองเห็น Ruabon เป็น เนินเขาโบราณ ที่ล้อมรอบด้วยคูน้ำวงกลม มีอายุย้อนไปถึงยุคเหล็ก^{[ 4 ]}

ตำบลโบราณของ Ruabon ประกอบด้วยเมืองเล็ก ๆ ของ Ruabon (ซึ่งรวมถึงหมู่บ้านเล็ก ๆ ของ Belan, Bodylltyn, Hafod และ Rhuddallt), Cristionydd Cynrig (หรือเรียกอีกอย่างว่าY Dref FawrหรือCristionydd Kenrickในภาษาอังกฤษ ), Coed Cristionydd, Cristionydd Fechan (หรือเรียกอีกอย่างว่าY Dref FechanหรือDynhinlle Uchaf ), Dinhinlle Isaf; Morton Anglicorum (“อิงลิช มอร์ตัน” หรือ มอร์ตันใต้เขื่อน) และมอร์ตัน วัลลิโครัม (“เวลส์ มอร์ตัน” หรือ มอร์ตันเหนือเขื่อน)

ในปี ค.ศ. 1844 Coed Cristionydd และส่วนหนึ่งของ Cristionydd Cynrig กลายเป็นส่วนหนึ่งของตำบลใหม่ของRhosymedreและ Cristionydd Fechan และ Moreton Above ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของตำบลใหม่ของRhosllannerchrugog ต่อมาในปี พ.ศ. 2422 Dynhinlle Uchaf และส่วนที่เหลือของ Cristionydd Cynrig ได้กลาย เป็น ตำบลใหม่ของPenycae

รูอาบอนตั้งอยู่ในเขตประวัติศาสตร์ของ เทศมณฑล เดนบิกเชียร์และระหว่างปี 1889 ถึง 1974 อยู่ภายใต้การบริหารของสภาเทศมณฑลเดนบิกเชียร์ตั้งแต่ปี 1974 จนถึงปี 1996 อยู่ภายใต้การบริหารของคลวิดและตั้งแต่ปี 1996 เป็นต้นมา อยู่ภายใต้การบริหารของเขตเทศบาลเมืองเร็กซ์แฮม

โบสถ์ เซนต์แมรีเป็น โบสถ์ ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ 1 ตั้งอยู่ในบริเวณสุสานระหว่างถนนบริดจ์สตรีทและถนนเชิร์ชสตรีท ซึ่งรวมถึงประตูทางเข้าสุสานและกำแพงสุสานด้วย โบสถ์แห่งนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนในบันทึกอนุสรณ์สถานแห่งชาติของเวลส์^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}เขตแพริชนี้อยู่ในเขตมิชชั่นออฟฟาใน สังฆมณฑล เซนต์อาซาฟของ คริสตจักรแห่ง เวลส์^{[ 9 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1850 นักเขียนชาวอังกฤษจอร์จ บอร์โรว์ได้เดินทางท่องเที่ยวในเวลส์ และเขียนบันทึกการเดินทางของเขาไว้ในหนังสือชื่อ Wild Wales :

“ริวาบอน…หมู่บ้านขนาดใหญ่ที่อยู่กึ่งกลางระหว่างเร็กซ์แฮมและ ลลังโกเลนผมสังเกตเห็นว่าที่นี่ไม่มีอะไรน่าสนใจเป็นพิเศษ นอกจากโบสถ์เก่าแก่แห่งหนึ่ง เส้นทางจากที่นี่ของผมมุ่งไปทางทิศตะวันตก ผมขึ้นเนินเขา จากยอดเขาผมมองลงไปในหุบเขาที่เต็มไปด้วยควัน ผมลงมา ผ่านเหมือง ถ่านหินจำนวนมาก ซึ่งผมสังเกตเห็นคนงานสกปรกกำลังทำงานท่ามกลางควันและเปลวไฟ ที่เชิงเขาใกล้สะพาน ผมหันกลับไป สันเขาทางทิศตะวันออกดึงดูดความสนใจของผมเป็นพิเศษ มันปกคลุมไปด้วยสิ่งก่อสร้าง สีคล้ำ ซึ่งมีเสียงดังกึกก้องและควันพวยพุ่งออกมา ผู้หญิงคนหนึ่งเดินผ่านผมไปทางริวาบอน ผมชี้ไปที่สันเขาและถามชื่อมัน ผมพูดภาษาอังกฤษ ผู้หญิงคนนั้นส่ายหัวและตอบว่า " ดิม แซสเน็ก " (ภาษาอังกฤษ: "ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ") "นี่แหละคือสิ่งที่ควรจะเป็น" ผมพูดกับตัวเอง "ตอนนี้ผมรู้สึกว่าผมอยู่ในเวลส์แล้ว"

ตระกูลวิลเลียมส์-วินน์เป็นเจ้าของที่ดินรายใหญ่ในเวลส์ตอนเหนือและตอนกลาง รวมถึงข้ามพรมแดนไปยังอังกฤษด้วย เป็นเวลานานหลายศตวรรษที่พวกเขามีอิทธิพลอย่างมากต่อชีวิตทางการเมือง วัฒนธรรม สังคม และวรรณกรรมของเวลส์ แม้ว่าตระกูลนี้จะเป็นเจ้าของบ้านหลายหลังทั่วเวลส์ แต่ศูนย์กลางของตระกูลอยู่ที่วินน์สเตย์ ในรูอาบอน บารอน เน็ตคนที่ห้ามีอำนาจมากจนได้รับตำแหน่งอย่างไม่เป็นทางการว่า "เจ้าชายแห่งเวลส์"

วินน์สเตย์ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของตระกูลวินน์ (ซึ่งเป็นชื่อที่ใช้ในขณะนั้น) ผ่านทางการแต่งงาน เดิมทีที่ดินผืนนี้รู้จักกันในชื่อริวาบอน และเป็นของตระกูลอีตัน ซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น "วัตสเตย์" เมื่อเซอร์ วัตคิน วิลเลียมส์-วินน์ได้รับมรดกที่ดินผืนนี้ เขาจึงเพิ่มนามสกุลวินน์เข้าไป และสั่งให้สร้างคฤหาสน์ หลังใหม่ ซึ่งต่อมาได้ชื่อว่าวินน์สเตย์เพื่อแทนที่อาคารหลังเดิม

ตราประจำตระกูลวิลเลียมส์-วินน์ แสดงให้เห็นนกอินทรีพร้อมคำขวัญภาษาเวลส์ว่า " Eryr Eryrod Eryri " ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า "นกอินทรีแห่งนกอินทรีแห่งดินแดนแห่งนกอินทรี" โดย "ดินแดนแห่งนกอินทรี" ในที่นี้คือสโนว์โดเนียซึ่งสะท้อนถึงต้นกำเนิดของครอบครัวในส่วนนั้นของเวลส์

หนึ่งใน นักเล่นพิณที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเวลส์อยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของตระกูลวิลเลียมส์-วินน์จอห์น แพร์รี ("จอห์น แพร์รี ดดอลล์, ริวาบอน") เกิดราวปี 1710 ที่เพน ลินน์ และตาบอดตั้งแต่กำเนิด เขาอาศัยอยู่ในที่ดินของวินน์สเตย์ แต่ใช้เวลาส่วนใหญ่ที่บ้านของครอบครัวในลอนดอนที่ซึ่งเขาแสดงพิณสามสาย แบบเวลส์ ให้แก่ชนชั้นสูงทางวัฒนธรรมของลอนดอน

บางส่วนของพื้นที่ได้รับการออกแบบภูมิทัศน์โดยCapability Brownและสวนแห่งนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในสวนที่ใหญ่ที่สุดและสำคัญที่สุดในเวลส์ โดยมีอนุสาวรีย์สำคัญหลายแห่ง ได้แก่ เสาที่สร้างโดยJames Wyattซึ่งสร้างขึ้นในปี 1790 เพื่อเป็นอนุสรณ์แก่บารอนเน็ตคนที่สี่ หอคอย Nant y Belan และหอคอย Waterloo

ในปี ค.ศ. 1858 คฤหาสน์วินน์สเตย์หลังเก่าถูกไฟไหม้ทำลาย ทำให้เอกสารสำคัญจำนวนมากสูญหายไปเซอร์วัตคินจึงสร้างคฤหาสน์หลังใหม่ขึ้นบนพื้นที่เดิม ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองตัวอาคารและส่วนหนึ่งของสวนกลายเป็นสำนักงานใหญ่ ของหน่วยสำรวจ ของกอง ทหารช่างหลวง (Royal Engineers Survey ) ซึ่งเป็นหน่วยงานเฉพาะทางของกองทหารช่างหลวงที่รับผิดชอบในการฝึกอบรมทหารช่างที่ประจำการอยู่ในหน่วยผลิตแผนที่เคลื่อนที่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ การปฏิบัติการ ของกองทัพอังกฤษ ทั้งหมด หน่วย สำรวจของกองทหารช่างหลวงย้ายออกไปในปี ค.ศ. 1946 นอกจากนี้ยังเกิดไฟไหม้ในโรงม้าที่อยู่ติดกับตัวอาคารในช่วงสงครามเดียวกัน ขณะที่ตัวอาคารถูกใช้เป็นที่พักของนายทหาร

เนื่องจากภาษีมรดก ที่สูงมาก ครอบครัววิลเลียมส์-วินน์จึงย้ายจากวินน์สเตย์ไปยังพลาส เบลาน ซึ่งเป็นบ้านในบริเวณที่ดินของรูอาบอน และในที่สุดก็จากรูอาบอนไปตลอดกาลในปี 1948 ตัดขาดความสัมพันธ์กับรูอาบอนที่ยาวนานกว่าสองศตวรรษ เลดี้เดซี่ วิลเลียมส์-วินน์ยังคงอาศัยอยู่ที่เบลานต่อไปอีกนานกว่าปี 1948 ที่ดินส่วนใหญ่ถูกนำออกขาย และบ้านหลังนี้กลายเป็นโรงเรียนเอกชน ลิ นดิสฟาร์น คอลเลจ (ซึ่งตั้งชื่อตามเกาะลินดิสฟาร์นในนอร์ธัมเบอร์แลนด์แม้ว่าจะไม่มีความเกี่ยวข้องกับเกาะนั้นเลยก็ตาม) โรงเรียนปิดตัวลงเนื่องจากการล้มละลายในปี 1994 และบ้านหลังนี้ถูกดัดแปลงเป็นอพาร์ตเมนต์หรู

ออร์แกนที่วินน์สเตย์สร้างโดยจอห์น สเน็ตซ์เลอร์ในปี 1774 สำหรับบ้านของเซอร์ วัตคิน วิลเลียมส์-วินน์ ใน จัตุรัสเซนต์เจมส์ กรุง ลอนดอน แต่ถูกย้ายมาที่วินน์สเตย์ในปี 1863 ในระหว่างการขายวินน์สเตย์และสิ่งของภายใน ออร์แกนและสมบัติล้ำค่าอื่นๆ อีกมากมายถูกซื้อไปเป็นของชาติและปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติในคาร์ดิฟฟ์

ป่าไม้ภายในที่ดินผืนนั้นถูกยึดครองโดยกรมป่าไม้และต้นไม้ถูกตัดโค่นแล้วปลูกต้นสนทดแทน นอกจากนี้ยังมีการทำลายล้างเพิ่มเติมเกิดขึ้นเมื่อมีการก่อสร้างอาคารทับพื้นที่บางส่วนของที่ดินผืนนั้นระหว่างการก่อสร้าง ทางเลี่ยงเมืองรูอาบอน

พื้นที่รูอาบอนเคยเป็นแหล่งอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ที่มีแร่เหล็กถ่านหินและดินเหนียวจำนวน มาก มีการทำเหมืองเหล็กในกีเฟเลียและซินเดอร์สมาตั้งแต่สมัยกลางแต่ในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 อุตสาหกรรมหนักได้ครอบงำพื้นที่ทั้งหมดของตำบล มีการขุดถ่านหินจากเหมืองต่างๆเช่น เดอะกรีน พลาสมาด็อกพลาสเบนเนียนวินน์ฮอลล์ อาฟอนอีธา คริสติโนยด์ โกรส์ พลาสอิซาฟ พลาสคีนาสตัน การ์ดเดน แบรนดี อะเบอร์เดอร์ฟิน พอนคีย์และรอส แต่เหมืองหลายแห่งได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมในปี 1846 และต้องหยุดการผลิต ต่อมาได้มีการสร้างเหมืองถ่านหินขึ้นใหม่ที่วินน์สเตย์ วอกซ์ฮอลล์ และฮาฟอดเหมืองถ่านหินฮาฟอด (Hafod Colliery)ถูกสร้างขึ้นในปี 1867 เพื่อทดแทนเหมืองถ่านหินวินน์สเตย์ (Wynnstay Colliery) เดิม (ซึ่งยังคงเห็นโรงเครื่องจักรและโรงพัดลมอยู่สองข้างทางของถนน B5605 ไปยังรอสซีเมเดร) หลังจากที่เหมืองเดิมต้องปิดตัวลงเนื่องจากน้ำท่วมในช่วงทศวรรษ 1850 เหมืองฮาฟอด ซึ่งเดิมเรียกว่าเหมืองถ่านหินนิวรูอาบอน (New Ruabon Colliery) เคยเป็นนายจ้างรายใหญ่ที่สุดในพื้นที่ เหมืองแห่งนี้ปิดตัวลงในปี 1968 กองถ่านหินของเหมืองได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นสวนสาธารณะปาร์ค บอนซ์ แยร์ ฮาฟอด (Parc Bonc yr Hafod ) เหมืองถ่านหินแห่งสุดท้ายที่ดำเนินการในแหล่งถ่านหินรูอาบอนคือเหมืองเบอร์แชม (Bersham ) ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเชื่อมต่อกับเหมืองฮาฟอดใต้ดิน และปิดตัวลงในเดือนธันวาคม 1986

มีการทำเหมืองเหล็กที่รูอาบอนแอครีแฟร์ เซฟน์มาวร์และพลาสมาด็อก และเหมืองสังกะสีที่วินน์ฮอลล์ หนึ่งในบริษัทหลักคือบริษัทบริติชไอรอนคอมพานีและบริษัทสืบทอดต่อมาคือบริษัทนิวบริติชไอรอนคอมพานี ซึ่งดำเนินกิจการโรงงานเหล็กและเหมืองถ่านหินที่แอครีแฟร์ตั้งแต่ปี 1825 ถึง 1887 ในปี 1867 โรเบิร์ต เกรสเซอร์นักเคมี อุตสาหกรรม จากโอเบอร์โมเซลในแซกโซนี ประเทศเยอรมนี ได้ก่อตั้งโรงงานเคมีที่พลาสคีนาสตันในเซฟน์มาวร์เพื่อสกัด น้ำมัน พาราฟินและขี้ผึ้งจากหินดินดาน ในท้องถิ่น นี่คือจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์อันยาวนานระหว่างอุตสาหกรรมเคมีและเซฟน์มาวร์

แร่ธาตุส่วนใหญ่ในพื้นที่ถูกส่งออกทางคลองผ่านสะพานส่งน้ำ Pontcysyllteบนคลอง Shropshire Unionจนกระทั่งทางรถไฟมาถึง Ruabon ในปี 1855 ต่อมาสถานที่แห่งนี้ถูกซื้อโดยบริษัทเคมีภัณฑ์ของอเมริกาMonsantoซึ่งเป็นการลงทุนครั้งแรกในยุโรป แต่ในปี 1995 สถานที่แห่งนี้ถูกขายและเปลี่ยนชื่อเป็น Flexys ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสารเคมีและสารเติมแต่งสำหรับอุตสาหกรรมยาง ต่อมาสถานที่แห่งนี้ดำเนินการในชื่อSolutia ^{[ 10 ]}แต่ปิดตัวลงในปี 2010

ที่อาฟองโกช มีโรงงานผลิตดินเหนียวสามแห่งตั้งอยู่ใกล้กันมาก:

• นิคมอุตสาหกรรมมงค์แอนด์นิวเวลล์ตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกของถนนรูอาบอน-เร็กซ์แฮม กิจการปิดตัวลงในทศวรรษ 1920 และต่อมาที่ดินผืนนั้นถูกนำไปใช้สร้างที่อยู่อาศัย (ถนนนิวเวลล์ไดรฟ์) ส่วนบ่อดินเหนียว ที่ถูกน้ำท่วมอยู่ติดกัน (บ่อมงค์) ปัจจุบันถูกใช้โดยชมรมตกปลา ในท้องถิ่น
• บริษัทRuabon Brick & Terra Cotta Ltd (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Jenks' Terracotta Works หรือ Gwaith Jinks) ตั้งอยู่ทางด้านตะวันตกของถนน Ruabon–Wrexham (แยกจากถนน Tatham) โดยมีบ่อดินเหนียวเดิมอยู่ทางด้านตะวันออกของถนน แยกจากบ่อดินเหนียว Monk & Newell โดยมีแม่น้ำ Afon Goch คั่นอยู่ โรงงานแห่งนี้ก่อตั้งโดยตระกูล Hague แห่ง Gardden ในราวปี 1883 และบริหารงานโดย Henry Jenks ผลิตอิฐ ปล่องไฟ หัวเสาบัวและกระเบื้องเคลือบต่อมาถูกบริษัท Dennis' เข้าซื้อกิจการในทศวรรษ 1960 แต่ปิดตัวลงในช่วงกลางทศวรรษ 1970 ปัจจุบันพื้นที่โรงงานและบ่อดินเหนียวเดิมกลายเป็นนิคมอุตสาหกรรม
• โรงงานอิฐและกระเบื้องทาแธม หรือโรงงานกระเบื้องอาฟองโกชและทาแธม ตั้งอยู่ที่อาฟองโกช ทางด้านตะวันตกของถนนรูอาบอน-เร็กซ์แฮม นอกถนนทาแธม เปิดดำเนินการราวปี 1860 โดยบริษัทเฮนรี ริชาร์ด โบเวอร์ส แอนด์ โค แห่งเพนเบดว์ เอเคอร์แฟร์ ผลิตอิฐ ท่อ และปล่องไฟ โรงงานปิดตัวลงราวปี 1910 เมื่อบ่อดินเหนียวถูกบริษัทเจนส์เทอร์ราคอตตาเวิร์คส์เข้าครอบครอง ปัจจุบันบ่อดินเหนียวเป็นที่ตั้งของบ่อขยะ ปิด ที่บริหารจัดการโดยFCC Environment

ที่เมืองฮาฟอด วิศวกรชาวคอร์นิชชื่อเฮนรี เดนนิส ได้ก่อตั้งโรงงานผลิตดินเหนียวขึ้นข้างเหมืองถ่านหินฮาฟอด บริษัทเดนนิสกลายเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในด้านกระเบื้อง และยังคงดำเนินกิจการมาจนถึงปัจจุบัน

ที่ซินเดอร์ส โรงงานผลิตอิฐวินน์สเตย์ตั้งอยู่ทางด้านขวาของถนนรูอาบอน- โอเวอร์ตันใกล้กับฟาร์มซินเดอร์ส โรงงานแห่งนี้ผลิตอิฐ กระเบื้อง และท่อระบายน้ำสำหรับที่ดินของวินน์สเตย์

มีงานก่ออิฐขนาดใหญ่อื่นๆ ที่Pant-yr-Ochain , Rhos, Acrefair, Treforและ Newbridge

สถานีรถไฟรูอาบอนตั้งอยู่บนเส้นทางรถไฟจากชรูว์สเบอรีไปยังเชสเตอร์ซึ่งเดิมเป็นส่วนหนึ่งของทางรถไฟเกรทเวสเทิร์นจากลอนดอนแพดดิงตันไปยัง เบอร์เคนเฮ ดวูดไซด์ ปัจจุบันมีบริการ ขนส่งของ Transport for Walesจากรูอาบอนไปยังจุดหมายปลายทางต่างๆ เช่นคาร์ดิฟฟ์ เบอร์มิ งแฮมเชสเตอร์แลนดุดโนและโฮลีเฮดบริการในอดีตเคยรวมถึง บริการรถไฟ เร็กซ์แฮมและช รอปเชียร์ ไป ยัง ลอนดอนแมรีเล โบน ทางรถไฟที่นี่เคยเป็นจุดเชื่อมต่อกับ เส้นทางรถไฟรูอาบอน-บาร์มัธที่ปิดทำการไปแล้วซึ่งบางส่วนของเส้นทางนี้ปัจจุบันเป็น ทาง รถไฟลลังโกเลนทางรถไฟทะเลสาบบาลาและเส้นทางมาวดดาชเทรล (ปัจจุบันเป็นเส้นทางจักรยาน)

จนกระทั่งถึงทศวรรษ 1960 อุตสาหกรรมในท้องถิ่นส่วนใหญ่เชื่อมต่อกับเส้นทางรถไฟสายหลักสายใดสายหนึ่ง หรือกับรถรางรูอาบอน บรูค (หรือสายสาขาใดสายหนึ่ง) ซึ่งวิ่งไปทางเหนือระหว่างเทรเวอร์และเร็กซ์แฮม ผ่านรอสลาเนอร์ชรูโกก

เรือบรรทุกสินค้าสัญชาติอังกฤษ ชื่อ รัวบอน (Ruabon ) ซึ่งเป็นเรือ  กลไฟขนาด 2,004 ตัน (GRT) ถูก เรือดำน้ำเยอรมันU-20  ยึดและจมลงเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 1916 เรือถูกยิงด้วยตอร์ปิโดห่างจากเกาะอูชองต์ (Ushant)ใน แคว้นบริตตานี (Brittany) ไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 160 ไมล์ (258 กิโลเมตร) ขณะเดินทางจากเซบียา (Seville ) ประเทศสเปนไปยังทรอน (Troon ) ประเทศสกอตแลนด์เรือลำนี้เป็นของบริษัท จอห์น คอรี แอนด์ ซันส์ (John Cory & Sons) แห่งคาร์ดิฟฟ์ (Cardiff)

ซากปรักหักพังขนาดใหญ่ของคันดินออฟฟา (ภาษาเวลส์: Clawdd Offa ) สามารถมองเห็นได้ทางชานเมืองด้านตะวันตกของรูอาบอน คันดินขนาดมหึมานี้ทอดยาวจากเชปสโตว์ทางใต้ไปจนถึงเพรสตาทินทางเหนือ เกี่ยวข้องกับออฟฟา กษัตริย์แห่ง เมอร์เซียในศตวรรษที่ 8 และเป็นเครื่องหมายแสดงเขตแดนระหว่าง เมอร์เซียของชาว แซกซอนและเวลส์ ของชาวเคลต์

ร่องรอยของคันดินโบราณที่ชื่อว่าWat's Dykeสามารถมองเห็นได้ทางด้านตะวันออกของ Ruabon ต้องใช้เวลาหลายศตวรรษกว่าที่ดินแดนทางตะวันออกของ Offa's Dyke จะถูกส่งคืนให้กับเวลส์

แผนที่แสดงเขตเลือกตั้ง สองเขต ที่ครอบคลุมเมืองรูอาบอน ได้แก่ เขตเลือกตั้งรูอาบอน (ซ้าย) และเขตเลือกตั้งเพนิกาเอและรูอาบอนใต้ (ขวา)

Ruabon ยังเป็นชื่อของเขตเลือกตั้งในสภาเขตเทศบาลเมืองเร็กซ์แฮมแม้ว่าเขตเลือกตั้งนี้จะครอบคลุมเฉพาะส่วนเหนือของชุมชนเท่านั้น ส่วนใต้ของชุมชน (รวมถึงทางใต้ของหมู่บ้าน Ruabon) อยู่ในเขตเลือกตั้ง Penycae และ Ruabon South ^{[ 11 ]}แต่ละเขตเลือกตั้งจะเลือกสมาชิกสภาเทศบาลเมือง

โรงเรียนแห่งแรกของรูอาบอนคือโรงเรียนไวยากรณ์ที่ได้รับเงินบริจาค ซึ่งก่อตั้งขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ใกล้กับโบสถ์ ต่อมาโรงเรียนนี้ได้เปลี่ยนชื่อเป็นโรงเรียนไวยากรณ์รูอาบอนและในที่สุดก็ย้ายไปอยู่ชานเมืองรูอาบอน ใกล้กับฟาร์มมิลล์ โรงเรียนไวยากรณ์รูอาบอนได้ให้การศึกษาแก่เด็กชายในเขตแพริชของทั้งรูอาบอนและเออร์บิสต็อกเป็นเวลาหลายศตวรรษ

ในปี ค.ศ. 1922 โรงเรียนมัธยมศึกษาสำหรับเด็กหญิงถูกสร้างขึ้นโดยใช้สถานที่ชั่วคราว บนพื้นที่ติดกับโรงเรียนสำหรับเด็กชาย แต่พวกเขาต้องรอจนถึงปี ค.ศ. 1962 จึงจะมีโรงเรียนถาวรสร้างขึ้นในบริเวณใกล้เคียง ในปี ค.ศ. 1967 โรงเรียนมัธยมศึกษาสำหรับเด็กชายและเด็กหญิงได้รวมกันเพื่อก่อตั้งเป็นโรงเรียนYsgol Rhiwabonซึ่งเป็นโรงเรียน แบบครบวงจร

โรงเรียนRuabon National Schoolซึ่งเป็น โรงเรียนในสังกัด คริสตจักรแห่งอังกฤษถูกสร้างขึ้นบนถนน Overton Road ในช่วงปลายทศวรรษ 1840 ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น St Mary's Church in Wales School และได้รับการสร้างใหม่ทั้งหมดบนพื้นที่เดิมในปี 1976

เพื่อรองรับจำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้น คณะกรรมการการศึกษา เดนบิกเชอร์ จึงได้จัดตั้งโรงเรียนอีกแห่งหนึ่งขึ้น ที่ Maes y Llan และเปิดทำการในปี 1912 โรงเรียนแห่งนี้ต่อมาได้กลายเป็น Ysgol Maes y Llan และเป็นที่รู้จักกันในชื่อโรงเรียนของสภามาโดยตลอด

วิทยาลัยลินดิสฟาร์น ซึ่งเป็นโรงเรียนเอกชน ย้ายจากเวสต์คลิฟฟ์-ออน-ซีในเอสเซ็กซ์มายังวินน์สเตย์ในปี 1950 โรงเรียนปิดตัวลงเนื่องจากการล้มละลายในปี 1994

หมู่บ้านนี้มีผับ ร้านค้าเล็กๆ และที่ทำการไปรษณีย์อยู่บนถนนสายหลัก คุกหรือห้องขัง สมัยปลายศตวรรษที่ 17 ยังคงตั้งอยู่ข้างผับ Vaults ซึ่งเป็นเรื่องปกติในพื้นที่ชนบทในศตวรรษที่ 18 และ 19 มักอยู่ติดกับผับที่ใช้กักขังผู้กระทำผิดขณะรอการขนส่งไปยังเมืองที่ใกล้ที่สุด^{[ 12 ]}ณ เดือนกรกฎาคม 2012 หน่วยงานอุตสาหกรรมเก่าในอดีตนิคมอุตสาหกรรม Ruabon ได้รับการยื่นขออนุญาตวางแผนจากผู้พัฒนาCapital & Centric Plcสำหรับซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งใหม่ในพื้นที่ที่ไม่ได้ใช้งาน ซึ่งอาจสร้างงาน 300 ตำแหน่งให้กับพื้นที่^{[ 13 ]} Ruabon มี ถนนสายหลัก A483ซึ่งเลี่ยงชุมชนไปทางด้านตะวันออก

ดูหมวดหมู่: ผู้คนจากรูอาบอน

• เซอร์จอห์น วินน์ บารอนเน็ตคนที่ 1 (ค.ศ. 1553–1627) บารอนเน็ตชาวเวลส์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร และนักโบราณคดี^{[ 14 ]}
• เซอร์ วัตคิน วิลเลียมส์-วินน์ บารอนเน็ตคนที่ 3 (ประมาณ ค.ศ. 1692 – 1749) นักการเมืองและเจ้าของที่ดิน^{[ 15 ]}
• จอห์น ดาวน์แมน (ค.ศ. 1750–1824) จิตรกรภาพเหมือนและภาพวาดตามหัวข้อ^{[ 16 ]}
• ลูเวลลิน แคดวาลัดร์ (1857–1909) นักร้องเสียงเทเนอร์โอเปร่า และนักแสดง ยุคแรกๆ ของกิลเบิร์ตและซัลลิแวน
• ไอแซค แดเนียล ฮูสัน (ค.ศ. 1880–1948) กวีและนักเขียนนวนิยาย เคยศึกษาที่โรงเรียนมัธยมรูอาบอน
• โฮเวิร์ด เซนต์ (ค.ศ. 1893–1976) นักบินผู้เก่งกาจในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
• เมเรดิธ เอ็ดเวิร์ดส์ (1917–1999) นักแสดงสมทบและนักเขียน
• วิล โรเบิร์ตส์ (ค.ศ. 1907–2000) ศิลปินอุตสาหกรรมชาวเวลส์และจิตรกรแนวเอ็กซ์เพรสชันนิสต์
• อเล็กซ์ คาร์ไลล์ บารอนคาร์ไลล์แห่งเบอร์ริว (เกิดปี 1948) ทนายความ สมาชิกสภาขุนนางอิสระและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตมอนต์โกเมอรีเชอร์ตั้งแต่ปี 1983 ถึง 1997

• วอลเตอร์ คลอปตัน วิงฟิลด์ (ค.ศ. 1833–1912) นักประดิษฐ์ นายทหารกองทัพอังกฤษ และผู้บุกเบิกกีฬาเทนนิสสนามหญ้า
• ลลีเวลิน เคนริก (ค.ศ. 1847–1933) "บิดาแห่งฟุตบอลเวลส์"เกิดที่วินน์ฮอลล์
• สองพี่น้องเดวิด ทอมสัน (ค.ศ. 1847–1876) และจอร์จ ทอมสัน (ค.ศ. 1853–1937) นักฟุตบอลทีมชาติเวลส์
• อัลเฟรด เพย์น (ค.ศ. 1849–1927) นักคริกเก็ต เสียชีวิตที่เพน-อี-นองต์
• ชาร์ลส์ เทย์เลอร์ (ค.ศ. 1863–1915) นายทหารเรือและนักกีฬารักบี้ เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่ 1
• เท็ด ฮิวส์ (1876–1936) นักฟุตบอลที่มีสถิติลงเล่นให้สโมสรมากกว่า 150 นัด และติดทีมชาติเวลส์ 14 นัด
• ลอยด์ เดวีส์ (1877–1957) นักฟุตบอลที่มีสถิติลงเล่นให้สโมสร 345 นัด และทีมชาติเวลส์ 16 นัด
• มาร์ค ฮิวจ์ส (เกิดปี 1963) ผู้จัดการทีมฟุตบอลและอดีตผู้เล่นที่มีสถิติลงเล่นให้สโมสร 606 นัด และให้ทีมชาติเวลส์ 72 นัด

• เพน-ย-ลาน ฮอลล์คฤหาสน์ สไตล์ โกธิคยุครีเจนซีที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ 2 ^{[ 17 ]} ตั้งอยู่ในเขตแพริชรูอาบอน

• เอ.เอ็น. พาล์มเมอร์ , ประวัติศาสตร์ของตำบลรูอาบอน
• จอร์จ บอร์โรว์, ไวลด์ เวลส์ , 1862
• จีจี เลอร์รี, เหมืองถ่านหินแห่งเดนบิกเชียร์ , 1968
• TW Pritchard, จดจำ Ruabon – Cofio Rhiwabon , 2000
• พิพิธภัณฑ์แห่งชาติเวลส์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับรูอาบอน

• เว็บไซต์ของหมู่บ้าน
• หน้า GenUKI สำหรับ Ruabon
• พิพิธภัณฑ์แห่งชาติเวลส์: คอลเลกชัน Willams-Wynn
• "รุบบอน"  .สารานุกรมบริแทนนิกา . ฉบับที่ 23 (ฉบับที่ 11). พ.ศ. 2454. หน้า 795.
• เว็บไซต์ของโรงเรียน Ysgol Rhiwabon
• ทางรถไฟเร็กซ์แฮมและชรอปเชียร์
• www.geograph.co.uk : ภาพถ่ายของเมืองรูอาบอนและบริเวณโดยรอบ
• แหล่งข้อมูลแผนที่สำหรับเมืองรูอาบอน