รัสเซล วิลเลียม โวลค์แมนน์ (23 ตุลาคม 1911 – 30 มิถุนายน 1982) สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนนายทหารเวสต์พอยต์ของสหรัฐอเมริกา เป็นนายทหารราบ ของ กองทัพบกสหรัฐฯ และเป็นผู้นำ การต่อต้านทางทหาร และกองโจร ของ เครือจักรภพฟิลิปปินส์ต่อการยึดครองฟิลิปปินส์ของญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 [ ^{2 ] หลัง}สงคราม เขายังคงอยู่ในกองทัพบกสหรัฐฯ และช่วยก่อตั้งหน่วยรบพิเศษของกองทัพบกสหรัฐฯโวลค์แมนน์ ร่วมกับพันเอกแอรอน แบงก์และพันเอกเวนเดลล์ เฟอร์ติกถือเป็นผู้ก่อตั้งหน่วยรบพิเศษของกองทัพบกสหรัฐฯ ("กรีนเบเรต์") ในที่สุดเขาก็เกษียณอายุราชการในตำแหน่งพลตรี

รัสเซลล์ โวลค์แมน เกิดเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2454 ที่เมืองคลินตัน รัฐไอโอวาโดยมีมารดาชื่อ แฮตตี เมย์ (ดอดส์) และมารดาชื่อ วิลเลียม เจซี โวลค์แมน เขาเข้าเรียนมัธยมปลายที่โรงเรียนนายทหารแชตทักเมืองแฟร์โบต์ รัฐมินนิโซตา^{[ 3 ]}

ในปี พ.ศ. 2473 เขาเข้าศึกษาที่โรงเรียนนายทหารเวสต์พอยต์ รัฐนิวยอร์ก และได้รับการแต่งตั้งเป็นร้อยโทในเหล่าทหารราบเมื่อสำเร็จการศึกษาในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2477 ^{[ 4 ]}แม้ว่าเขาจะขอรับการมอบหมายให้ไปประจำการที่ฟิลิปปินส์ ซึ่งเป็นสถานีปฏิบัติหน้าที่ที่นายทหารหลายคนต้องการ แต่ผลการปฏิบัติงานที่ต่ำกว่าเกณฑ์เฉลี่ยของเขาที่เวสต์พอยต์ส่งผลให้เขาถูกส่งไปประจำการที่อื่น วอลค์แมนได้รับคำสั่งให้ไปประจำการที่ฟอร์ตสเนลลิงรัฐมินนิโซตา ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งหัวหน้าหมวดปืนไรเฟิล และต่อมาเป็นนายทหารฝ่ายบริหารของกองร้อยในกองพลทหารราบที่ 3ในปี พ.ศ. 2480 เขาได้รับคำสั่งให้เข้ารับการฝึกอบรมหลักสูตรนายทหารราบขั้นสูงที่ฟอร์ตเบนนิงรัฐจอร์เจีย หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนนี้ เขาได้ประจำการที่ฟอร์ตแซมฮิวสตันรัฐเท็กซัส ในตำแหน่งผู้บังคับกองร้อย^{[ 5 ]}ในกองพลทหารราบที่ 2 ในปี พ.ศ. 2483 ในที่สุดเขาก็ได้รับคำสั่งให้ไปปฏิบัติหน้าที่ในฟิลิปปินส์^{[ 6 ]}

ในฤดูร้อนปี 1940 กัปตันโวลค์มันน์วัย 29 ปี ได้พาตัวเอง ภรรยาแนนซี และลูกชายตัวเล็กขึ้นเรือเพื่อไปปฏิบัติหน้าที่ในตะวันออกไกล เมื่อมาถึงฟิลิปปินส์ เขาได้เป็นผู้บัญชาการกองร้อย H กรมทหารราบที่ 31 [ ^{7 ] ใน} เดือนกรกฎาคม 1941 เขาถูกย้ายไปกรมทหารราบที่ 11 กองพลทหารราบที่ 11 กองทัพฟิลิปปินส์ในตำแหน่งนายทหารฝ่ายบริหารของกรม นี่เป็นหน้าที่ที่ไม่ปกติสำหรับนายทหารระดับกองร้อยแต่ความตึงเครียดทางการเมืองในแปซิฟิกส่งผลให้มีการขยายและฝึกอบรมกองทัพเครือจักรภพฟิลิปปินส์อย่างรวดเร็ว^{[ 8 ]}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2484 ภรรยาและลูกชายของโวลค์มันน์ พร้อมด้วยครอบครัวทหารอเมริกันคนอื่นๆ ถูกส่งตัวกลับไปยังสหรัฐอเมริกาเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับสงคราม^{[ 9 ]}ในวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2484 ญี่ปุ่นได้โจมตีฟิลิปปินส์

กองพันที่ 11 ต่อสู้เพื่อถ่วงเวลาการถอยทัพจากอ่าวลิงกาเยนไปยังบาตาอัน^{[ 10 ]} เมื่อบาตาอัน ล่มสลาย ในปี 1942 วอลค์แมนน์ปฏิเสธที่จะยอมจำนน และพร้อมด้วยโดนัลด์ แบล็กเบิร์น ได้เริ่มเดินทางไปยังลูซอน ตอนเหนือ ก่อนที่คอร์เรฮิดอร์ จะล่มสลาย บางครั้งพวกเขาเดินทางไปพร้อมกับทหารอเมริกันและฟิลิปปินส์ที่หลบหนีคนอื่นๆ วอลค์แมนน์และแบล็กเบิร์นมุ่งหน้าไปยังเทือกเขาในลูซอนตอนเหนือ เมื่อไปถึงที่นั่น พวกเขาหวังที่จะช่วยเหลือในการจัดตั้งการต่อต้านอย่างเป็นระบบต่อญี่ปุ่น^{[ 11 ]}วอลค์แมนน์ให้เครดิตอย่างมากแก่ความช่วยเหลือของพลเรือนชาวฟิลิปปินส์ที่ทำให้การเดินทางของพวกเขาประสบความสำเร็จ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่พวกเขาป่วยและพักฟื้นที่ค่ายฟาสโซธของอเมริกา^{[ 12 ]}ในวันที่ 20 สิงหาคม 1942 พวกเขามาถึงค่ายของ พันเอก ธอร์ป ทางตะวันตกของ ป้อมสตอตเซนเบิร์กในเทือกเขาซัมบาเลส ธอร์ปถูกส่งมาจากบาตาอันในเดือนมกราคมเพื่อจัดตั้งกองโจร^{[ 13 ]}ในวันที่ 24 สิงหาคม พวกเขาได้รับการนำทางไปยัง กองบัญชาการ ฮุกบาลาฮัปบนภูเขาอารายัตซึ่งจากนั้นได้นำทางพวกเขาไปทางเหนือสู่ลาปาซ ตาร์ลัก [ ^{14 ] พวก} เขาเดินทางไปทางเหนือสู่ ค่ายของ โรเบิร์ต แลปแฮมซึ่งต่อมาได้นำทางพวกเขาไปทางเหนือต่อไปยังค่ายของชาร์ลี คูชิง ที่ซึ่ง เฮิร์บ สวิกได้เข้าร่วมกับพวกเขา^{[ 15 ]}ในวันที่ 9 กันยายน พวกเขาได้พบกับพันเอกโนเบิลและโมเสส ร้อยเอกปาร์คเกอร์ คัลเวิร์ต และร้อยโทอาเธอร์ พี. เมอร์ฟี ในลูซอนเหนือ^{[ 16 ]}

พันเอกโมเสสเข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองกำลังกองโจรในลูซอนเหนือเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2485 และสั่งให้โจมตีกองกำลังญี่ปุ่นอย่างเป็นระบบเริ่มตั้งแต่วันที่ 15 ตุลาคม^{[ 17 ]}วอลค์แมนน์และแบล็กเบิร์นเข้าร่วมกับร้อยโทรูฟิโน บอลด์วิน แห่งกองทัพฟิลิปปินส์ ในการโจมตีค่ายทหารญี่ปุ่นในพื้นที่ ซานฮิกโลและ บาลาต็อก^{[ 18 ]}จากนั้นวอลค์แมนน์ได้ตั้งค่ายใหม่ในเคียงกัน จังหวัดอิฟูเกาเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2485 หลังจากได้รับแจ้งเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2486 เกี่ยวกับการจับกุมพันเอกโมเสสและโนเบิล วอลค์แมนน์จึงเข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองกำลังUSAFIP-NLที่ มีกำลังพลสองพันนาย ^{[ 19 ] [ 20 ]}คำสั่งของเขาจากSWPAของดักลาส แมคอาเธอร์คือ "...จำกัดการสู้รบและการติดต่อกับศัตรูให้น้อยที่สุด...ภารกิจปัจจุบันของคุณในฐานะหน่วยข่าวกรองจะมีคุณค่าสูงสุด" ^{[ 21 ]}

เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2486 วอลค์มันน์ได้จัดตั้งกองทัพของเขาเป็น 7 เขต ได้แก่ เขตที่ 1 ภายใต้การนำของพันตรีปาร์คเกอร์ คาลเวิร์ต เขตที่ 2 และ 3 ภายใต้การนำของพันตรีจอร์จ บาร์เน็ตต์ เขตที่ 4 ภายใต้การนำของพันตรีราล์ฟ เพรเกอร์ เขตที่ 5 ภายใต้การนำของพันตรีโรโมโล มานริเกซ เขตที่ 6 ภายใต้ การนำของพันตรี โรเบิร์ต แลปแฮมและเขตที่ 7 ภายใต้การนำของวอลค์มันน์และแบล็กเบิร์น^{[ 22 ]}การอ้างของวอลค์มันน์ในการบัญชาการหน่วยเหล่านี้บางหน่วยเป็นที่น่าสงสัย ตัวอย่างเช่น โรเบิร์ต แลปแฮมปฏิเสธความพยายามของวอลค์มันน์ในการบัญชาการกลุ่มกองโจรของเขา^{[ 23 ]}ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2487 วอลค์มันน์ได้จัดตั้งกองบัญชาการ USAFIP-NL ในเบงเก็ตตะวันตก และในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2487 ได้รับเครื่องรับส่งวิทยุที่ทำให้สามารถติดต่อโดยตรงกับ SWPA ได้เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2486 ^{[ 24 ]}เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2487 กองกำลังของวอลค์มันน์ได้ช่วยเหลือคุณนายโอสเมนาและครอบครัวจากบากิโอ^{[ 25 ] ในเดือนพฤศจิกายน กองกำลังของวอ ล} ค์มันน์ได้รับการส่งเสบียงครั้งแรกโดยเรือดำน้ำUSS Gar ^{[ 26} ]

หลังจากเริ่มการรบที่เลย์เต กองกำลังของโวลค์มันน์ได้กำจัด หน่วย สำนักงานตำรวจแห่งสาธารณรัฐฟิลิปปินส์ที่สองที่ญี่ปุ่นสร้างขึ้นซึ่งไม่ยอมจำนน^{[ 27 ]} โวลค์มันน์ได้จัดตั้งกองกำลังทหารและกองกำลังกองโจรของเครือจักรภพขึ้นในกองพันทหารราบที่ 11 ของอิฟูเกา โดยมีร้อยโทเป็นผู้นำ ได้แก่ ฟรานซิสโก บาลันบัน กองร้อยอัลฟา กวินิด ตูกินาย กองร้อยบราโว และเปโดร ดุลนวน ซีเนียร์ ฝ่ายบริหาร กองกำลังของโวลค์มันน์ปฏิบัติการในชายฝั่งตะวันตกและเหนือของเกาะ ลูซอนโดยทำการโจมตีผู้ยึดครองชาวญี่ปุ่น ในระหว่างการรุกรานฟิลิปปินส์ของสหรัฐฯ และฟิลิปปินส์ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2488 กองกำลังกองโจรของโวลค์มันน์ได้ตัดเส้นทางการสื่อสาร สะพาน และค่ายทหารของ ศัตรูที่สำคัญ เมื่อกองกำลังรุกรานขึ้นฝั่งแล้ว เขาได้นำการโจมตีกองกำลังญี่ปุ่นที่กำลังถอยร่นไปไกลหลังแนวรบ ยึดฐานทัพและสนามบิน ทำให้การรุกคืบของอเมริกาดำเนินไปได้เร็วขึ้นมาก^{[ 28 ]}

กองกำลังกองโจรของโวลค์มันน์มีจำนวนประมาณ 8,000 นายเมื่อเริ่มการรบที่ลูซอนแต่เพิ่มจำนวนเป็น 18,000 นายเมื่อได้รับการสนับสนุนจากกองทัพสหรัฐที่ 6พวกเขาประกอบด้วยกรมทหารราบ 5 กรม ได้แก่ กรมที่ 11, 14, 15, 66 และ 121 ^{[ 29 ]}โดยมีโวลค์มันน์เป็นผู้บัญชาการกองกำลังสหรัฐในฟิลิปปินส์—ลูซอนเหนือ หรือ USAFIP-NL (ทหารและกองโจร) ^{[ 5 ]} กองกำลังของเขามีบทบาทสำคัญในการรบที่สันเขาบัคซิลการรบที่ช่องเขาเบสซังและการรบที่สันเขามาโยยาโอ

ในช่วงเดือนธันวาคม พ.ศ. 2488 พันเอกโวลค์มันน์ได้เดินทางกลับไปยังสหรัฐอเมริกาชั่วคราวเพื่อไปอยู่กับครอบครัว หลังจากลาพักและเข้ารับการรักษาทางการแพทย์เป็นเวลาสองเดือนเนื่องจากการสัมผัสกับโรคต่างๆ ในฟิลิปปินส์ เขาก็กลับไปยังฟิลิปปินส์เพื่อช่วยเหลืองานที่ยังไม่เสร็จสิ้นที่เกี่ยวข้องกับคำสั่งของเขาในฐานะผู้นำกองโจรของลูซอนเหนือ ซึ่งรวมถึงการสอบสวนอาชญากรรมสงครามการจ่ายเงินให้กับพลเรือนตามใบสำคัญที่ออกในระหว่างสงคราม และการยืนยันการจ่ายเงินให้กับทหารและนักรบกองโจรในท้องถิ่น เขาไม่ได้กลับไปยังสหรัฐอเมริกาอีกจนกระทั่งเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2489 ^{[ 30 ]}เนื่องจากอาการป่วยและความเครียดจากการสู้รบอย่างต่อเนื่อง โวลค์มันน์จึงไม่ได้รับการปล่อยตัวในฐานะผู้ป่วยทางการแพทย์จนกระทั่งต้นปี พ.ศ. 2491 ^{[ 31 ]}

หลังจากได้รับการปล่อยตัวอย่างเป็นทางการในฐานะผู้ป่วย พลเอกดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวเวอร์ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งเสนาธิการทหารบกได้สั่งให้วอลค์แมนน์เขียนสิ่งที่ต่อมากลายเป็น หลักคำสอน ต่อต้าน การก่อกบฏอย่างเป็นทางการฉบับแรกของกองทัพบก ในช่วงปี 1948–1949 วอลค์แมนน์ยุ่งอยู่กับการเขียนคู่มือทางเทคนิคฉบับใหม่นี้ โดยอิงจากประสบการณ์ของเขาในฟิลิปปินส์^{[ 32 ]}เขายังสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยเสนาธิการทหารในปี 1949 อีกด้วย ^{[ 33 ]}ในเดือนกันยายนปี 1950 FM 31-20 ปฏิบัติการต่อต้านกองกำลังกองโจรได้รับการเผยแพร่^{[ 32 ]}ซึ่งทันเวลาพอดี เนื่องจากสงครามเกาหลีเริ่มต้นขึ้นเมื่อเกาหลีใต้ ถูก เกาหลีเหนือรุกรานในเดือนมิถุนายนปี 1950 เกาหลีเหนือใช้กองโจรอย่างกว้างขวาง และหลักคำสอนของกองทัพบกสหรัฐฯ ปกติไม่มีประสิทธิภาพในการต่อต้านพวกเขา พลเอกแมคอาเธอร์ขอให้พันเอกโวลค์แมนน์ถูกส่งตัวไป ประจำการที่กองบัญชาการ กองทัพที่แปด ทันที และแต่งตั้งโวลค์แมนน์เป็นเจ้าหน้าที่บริหารของกลุ่มกิจกรรมพิเศษ (SAG) - กองบัญชาการตะวันออกไกล ซึ่งเป็นการรวมกันของหน่วยเรนเจอร์ของกองทัพบกสหรัฐฯนาวิกโยธินสหรัฐฯและทหารเกาหลีใต้ หน่วยนี้อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของพันเอกหลุยส์ บี. อีลี อดีตทหารผ่านศึกของOSSในฐานะเจ้าหน้าที่บริหาร หน้าที่ของโวลค์แมนน์คือการวางแผนและดำเนินกิจกรรมกองโจรหลังแนวรบของเกาหลีเหนือ หลังจากดำรงตำแหน่งใหม่ได้ไม่ถึงหกเดือน โวลค์แมนน์ก็ถูกส่งตัวกลับสหรัฐอเมริกาเนื่องจากอาการป่วยกำเริบ ซึ่งน่าจะเป็นแผลในกระเพาะอาหารอย่างรุนแรงที่เขาเคยเป็นในฟิลิปปินส์^{[ 34 ]}

เมื่อวอลค์แมนกลับมา เขาเริ่มงานเขียนใหม่ และในปี พ.ศ. 2494 FM 31-21 การจัดองค์กรและการดำเนินการสงครามกองโจรก็ได้รับการเผยแพร่ พลจัตวาโรเบิร์ตเอ. แมคคลัวร์ผู้อำนวยการสำนักงานหัวหน้าฝ่ายสงครามจิตวิทยา (OCPW) ได้ขอให้วอลค์แมนดำรงตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายวางแผนของ OCPW – กองปฏิบัติการพิเศษ ผู้ที่ร่วมงานกับวอลค์แมน ได้แก่ พันเอกแอรอน แบงก์อดีตเจ้าหน้าที่ OSS ที่เคยร่วมงานกับเจดเบิร์กในยุโรป พันเอกเวนเดลล์ เฟอร์ติกผู้นำคนสำคัญอีกคนหนึ่งของการต่อต้านกองโจรในฟิลิปปินส์ และพันเอกเมลวิน แบลร์ อดีตทหารผ่านศึกของ " เมอร์ริลส์ มารอเดอร์ส " ^{[ 35 ]}

หลังจากเข้าศึกษาที่วิทยาลัยสงครามแห่งชาติในวอชิงตัน ดี.ซี. ในช่วงปี 1953–1954 วอลค์แมนน์ดำรงตำแหน่งหัวหน้ากองปฏิบัติการพิเศษ กองบัญชาการยุโรปของสหรัฐฯ ตั้งแต่ปี 1954–1956 ^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2499 วอลค์แมนสำเร็จ หลักสูตร พลร่มขั้นพื้นฐานที่ฟอร์ตเบนนิง รัฐจอร์เจีย ในเวลานั้นเขามีอายุ 45 ปี และเป็นหนึ่งในทหารที่อายุมากที่สุดที่เข้ารับการฝึกและสำเร็จหลักสูตรดังกล่าว หลักสูตรนี้เป็นหลักสูตรบังคับเนื่องจากเขารับราชการเป็นผู้ช่วยผู้บัญชาการกองพลที่ 82 แห่งกองพลพลร่มที่ฟอร์ตแบร็กรัฐนอร์ทแคโรไลนา ในช่วงปี พ.ศ. 2499-2490 ^{[ 5 ]}

เนื่องจากการรับราชการในกองกำลังนอกระบบในฟิลิปปินส์และการขาดการติดต่อกับกองทัพสหรัฐฯ ทำให้การเลื่อนตำแหน่งของวอลค์แมนน์เป็นไปอย่างไม่ปกติเช่นกัน แม้ว่าเมื่อเริ่มสงครามเขาจะเป็นเพียงร้อยโท แต่เขาก็ได้รับการเลื่อนยศเป็นร้อยเอกชั่วคราวเมื่อวันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2483 และพันตรี ชั่วคราว เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2484 วอลค์มันน์ได้รับการเลื่อนยศถาวรเป็นร้อยเอกเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2487 ก่อนที่จะได้รับการเลื่อนยศชั่วคราวเป็นพันโทเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2487 และพันเอกเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 ^{[ 36 ]}อย่างไรก็ตาม เขากลับไปเป็นพันโทชั่วคราวอีกครั้งเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2490 ได้รับการเลื่อนยศถาวรเป็นพันตรีเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2491 และพันโทเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2494 วอลค์มันน์กลับมาเป็นพันเอกชั่วคราวอีกครั้งเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2494 ^{[ 37 ] [ 38 ]}เขาได้รับการเลื่อนยศชั่วคราวครั้งสุดท้ายเป็นพลตรีเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2499 ^{[ 33 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2490 วอลค์แมนน์เกษียณอายุราชการจากกองทัพบกหลังจากรับราชการทหารเป็นเวลา 27 ปี ซึ่งรวมถึงช่วงเวลา 4 ปีในฐานะนักเรียนนายร้อยที่เวสต์พอยต์^{[ 5 ]}

สมาคมหน่วยรบพิเศษระบุว่า Volckmann เป็นหนึ่งในสามคนที่ "ใช้ประสบการณ์ในช่วงสงครามเพื่อกำหนดหลักการของสงครามนอกแบบแผนซึ่งกลายเป็นรากฐานของ SF [หน่วยรบพิเศษ]" ^{[ 39 ]} Bank มักได้รับเครดิตว่าเป็นผู้ก่อตั้งที่แท้จริง^{[ 40 ]}แต่เป็นเพราะเขาเป็นผู้สร้างตารางการจัดองค์กรสำหรับหน่วยรบพิเศษและเป็นผู้บัญชาการหน่วยแรก ในจดหมายลงวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 1969 Bank ให้เครดิตแก่ Volckmann สำหรับ "การพัฒนาตำแหน่ง การวางแผน และเอกสารนโยบายที่ช่วยให้เห็นการจัดตั้งหน่วยรบพิเศษในกองทัพบก" ^{[ 41 ]}ทั้ง Volckmann และ Fertig ต่างก็เป็นผู้บัญชาการหน่วยกองโจรขนาดกองทัพในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและจัดตั้งหน่วยเหล่านั้นขึ้นมาตั้งแต่เริ่มต้น พวกเขาได้พัฒนาหลักการของการก่อกบฏแบบกองโจรทางทหารของสหรัฐฯ ซึ่งเป็นแนวทางสำหรับหน่วยรบพิเศษในปัจจุบัน^{[ 42 ]}

หลังจากเกษียณอายุจากกองทัพสหรัฐฯ วอลค์แมนน์ดำรงตำแหน่งประธานบริษัท Volckmann Furniture Manufacturing Company ในเมืองมอร์ริสัน รัฐอิลลินอยส์นอกจากนี้เขายังดำรงตำแหน่งประธานบริษัท Zeffyr Industries และประธานบริษัท Volckmann Division ของEthan Allen Inc.ตั้งแต่ปี 1970 จนกระทั่งเกษียณอายุในปี 1977 ^{[ 43 ]}

วอลค์แมนน์ยังคงมีส่วนร่วมในกิจการทางทหารหลังจากเกษียณอายุ ตัวอย่างเช่น ในปี 1962 กองทัพอากาศสหรัฐฯ ได้ขอให้เขา เป็นผู้นำ คณะศึกษาวิจัย ของ Rand Corporationเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการสนับสนุนทางอากาศในการปฏิบัติการต่อต้านการก่อความไม่สงบ^{[ 44 ]}

วอลค์แมนย้ายไปอยู่ที่ฮาร์ลิงเกน รัฐเท็กซัสในปี 1977 เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งในปี 1981 และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 1982 ที่ไอโอวาซิตี รัฐไอโอวา [ ^{3 ] เจ้าหน้าที่}หลายคนที่เป็นตัวแทนของรัฐบาลฟิลิปปินส์เข้าร่วมงานศพของเขา ได้แก่ พลตรี แองเจล จี. คานาปี ผู้ช่วยทูตฝ่ายกลาโหมของสถานเอกอัครราชทูตฟิลิปปินส์ในวอชิงตัน ดี.ซี.นิค นอร์ เพย์เนอร์ จูเนียร์ ผู้ช่วยของพลตรีคานาปี และนายเอสเปรันโต คูรามิง ตัวแทนกงสุลใหญ่ฟิลิปปินส์ประจำชิคาโก นอกจากนี้ยังมีเพื่อนร่วมงานเก่าของเขา พลตรี โดนัลด์ แบล็กเบิร์น ซึ่งขณะนั้นอาศัยอยู่ในแมคลีน รัฐเวอร์จิเนีย เข้าร่วมด้วยวอลค์แมนถูกฝังอยู่ในสุสานของครอบครัวที่สุสานสปริงเดลในคลินตัน รัฐไอโอวา^{[ 3 ]}

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากเวสต์พอยต์ วอลค์แมนน์แต่งงานกับแนนซี ซอร์ลีย์ในปี 1934 ในปี 1936 ลูกชายชื่อรัสเซล จูเนียร์ เกิด แม้ว่าทั้งคู่จะเดินทางไปฟิลิปปินส์กับเขาในปี 1940 แต่พวกเขาก็ถูกบังคับให้กลับไปยังสหรัฐอเมริกาพร้อมกับครอบครัวทหารคนอื่นๆ ในเดือนสิงหาคม 1941 ในเดือนมีนาคม 1942 ภรรยาของเขาได้รับจดหมายจากเขาก่อนการยอมจำนนของบาตาอัน นั่นจะเป็นครั้งสุดท้ายที่ครอบครัวของเขาจะได้ยินข่าวคราวจากเขาจนกระทั่งเดือนมกราคม 1945 ^{[ 9 ]}

เมื่อวอลค์แมนน์เดินทางกลับสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งที่สองในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2489 ภรรยาของเขา แนนซี ได้ขอหย่าร้าง ซึ่งการหย่าร้างเสร็จสิ้นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2490 ^{[ 45 ]}

เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2491 เขาได้แต่งงานกับเฮเลน ริช และทั้งคู่มีบุตรชายสองคน พวกเขายังคงแต่งงานกันจนกระทั่งวอลค์แมนเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2525 ^{[ 46 ]}

เครื่องประดับที่เขาได้รับประกอบด้วย:

• รายชื่อทหารกองโจรอเมริกันในฟิลิปปินส์
• โดนัลด์ แบล็กเบิร์น