อาออส ซี

Aos síหรือ aos sídhe (ออกเสียง [ iːsˠˈʃiː ] ; การประมาณภาษาอังกฤษ: / iː s ˈ ʃ iː / eess SHEE ) เป็นภาษาไอริชสำหรับเหนือธรรมชาติในนิทานพื้นบ้านภาษาเกลิคคล้ายกับเอลฟ์ ว่ากันว่าสืบเชื้อสายมาจากTuatha Dé Danannหรือเทพเจ้าแห่งเทพนิยายไอริช [ 1 ]
คำว่าaos síหมายถึง "ผู้คนแห่งsí " ซึ่งหมายถึงเนินดินที่เชื่อกันว่าพวกเขาอาศัยอยู่ และถูกมองว่าเป็นประตูสู่โลกอื่นที่อยู่อาศัยดังกล่าวในภาษาอังกฤษเรียกว่า "shees", "fairy mounds", "elf mounds" หรือ "hollow hills" aos síมีปฏิสัมพันธ์กับมนุษย์และโลกของมนุษย์ พวกเขาถูกกล่าวขานกันว่าเป็นบรรพบุรุษ วิญญาณแห่งธรรมชาติ หรือเทพีและเทพเจ้า[ 2 ]
นิรุกติศาสตร์

คำว่าaos sídhe (ในการสะกดคำปฏิรูปaos sí ) มาจากaosแปลว่า "ผู้คน" และsídheรูป แบบ สัมพันธการกของsíodhแปลว่า "เนินนางฟ้า" (เทียบภาษาไอริชเก่าáes síde ) [ 4 ] [ 5 ]คำหลังนี้มาจากภาษาเซลติกดั้งเดิม*sīdos ("ที่พำนัก") และเกี่ยวข้องกับคำภาษาอังกฤษ "seat" และ "settle" [ 6 ]อีกชื่อหนึ่งของaos síคือdaoine síซึ่งแปลว่า "ผู้คนในเนินนางฟ้า" เช่นกัน[ 4 ]คำศัพท์เดียวกันนี้มีอยู่ในภาษาเกลิคแบบสก็อตแลนด์ในชื่อaos-sìthe [ 7 ]และdaoine- sìthe [ 8 ]สมาชิกแต่ละคนของaos síอาจเรียกว่าsíogซึ่งแปลว่า "sheogue" [ 9 ]
โดยทั่วไปแล้ว aos sídheจะถูกเรียกในภาษาอังกฤษว่า "the Sidhe" ซึ่งเป็นการใช้ที่ไม่พบในภาษาไอริช[ 4 ]
ในวรรณกรรมยุคกลาง
ในวรรณคดีไอริชยุคกลาง ชื่อaes sídeและfír síde (folk of the síd ) เทียบเท่ากับคำว่าTuath DéและTuatha Dé Danann ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือTuath Déมีแนวโน้มที่จะใช้ในบริบทของประวัติศาสตร์และตำนานในตำนาน[ 10 ]
เขียนขึ้นในศตวรรษที่ 7 บาทหลวงชาวไอริชTírechánบรรยาย ชาว ซิดห์ว่าเป็น "เทพเจ้าทางโลก" ( ละติน: dei terreni ) [ 10 ]เพลงสวดของ Fiaccในศตวรรษที่ 8 กล่าวว่าชาวไอริชชื่นชอบ ชาว sídhก่อนที่นักบุญแพทริคจะ มา [ 10 ]
ในนิทานพื้นบ้านไอริช
เนื่องจากนิทานพื้นบ้านของชาวไอริชมีลักษณะเป็นการเล่าปากต่อปาก ต้นกำเนิดที่แท้จริงของเหล่าภูตจึงไม่ได้รับการกำหนดไว้อย่างชัดเจน มีเรื่องเล่ามากพอที่จะสนับสนุนต้นกำเนิดที่เป็นไปได้สองประการ เหล่าภูตอาจเป็นเทวดาตกสวรรค์หรือลูกหลานของTuatha Dé Danannในกรณีหลังนี้เทียบเท่ากับaos sí [ 11 ] ในกรณีแรก กล่าวกันว่าเหล่าภูตเป็นเทวดาที่ตกสวรรค์ แต่บาปของพวกเขายังไม่ร้ายแรงพอที่จะทำให้ตกนรก[ 1 ]
ใน นิทาน เกลิก หลาย เรื่อง อาโอซี ( aos sí)คือตัวละครที่ถูกสร้างขึ้นในภายหลังโดยอิงจากทูอาธา เด ดานัน ("ผู้คนแห่งเทพีดานู ") ซึ่งเป็นเทพเจ้าและบรรพบุรุษที่ได้รับการยกย่องให้เป็นเทพในตำนานไอริชบางแหล่งข้อมูลอธิบายว่าพวกเขาคือผู้รอดชีวิตจากทูอาธา เด ดานัน ที่ถอยร่นไปยังโลกอื่นเมื่อหนีจากบุตรแห่งมิล เอสปาอิน (Sons of Míl Espáine ) ซึ่งเป็นมนุษย์ และเช่นเดียวกับผู้รุกรานไอร์แลนด์ในยุคแรก ๆ อีกมากมาย ที่มาจากคาบสมุทรไอบีเรีย ในเงื่อนไขของการยอมจำนนต่อชาวไมเลเซียนทูอาธา เด ดานันตกลงที่จะถอยร่นและอาศัยอยู่ใต้ดิน
ในความเชื่อและประเพณีพื้นบ้าน มักมีการบูชา เทพเจ้าเอโอซีด้วยการถวายเครื่องบูชา และต้องระมัดระวังไม่ให้ทำให้เทพเจ้าเหล่านั้นโกรธหรือขุ่นเคือง บ่อยครั้งที่ไม่ได้เอ่ยชื่อเทพเจ้าเหล่านั้นโดยตรง แต่เรียกกันว่า "เพื่อนบ้านที่ดี" "เผ่าพันธุ์ที่งดงาม" หรือเพียงแค่ "เผ่าพันธุ์" โดยทั่วไปแล้ว เอโอซีมักถูกบรรยายว่าสวยงามอย่างน่าทึ่ง แต่บางครั้งก็อาจน่ากลัวและน่าเกลียดน่ากลัวได้เช่นกัน
อาโอซี (Aos sí)ถูกมองว่าเป็นผู้พิทักษ์ที่ดุร้ายของที่อยู่อาศัยของพวกมัน ไม่ว่าจะเป็นเนินเขาแห่งนางฟ้าวงแหวนแห่งนางฟ้าต้นไม้พิเศษ (มักจะเป็นต้นหนามขาว ) หรือทะเลสาบหรือป่าไม้แห่งใดแห่งหนึ่ง เชื่อกันว่าการรุกล้ำพื้นที่เหล่านี้จะทำให้อาโอซีตอบโต้ด้วยการพยายามขับไล่ผู้คนหรือสิ่งของที่บุกรุกเข้ามาในบ้านของพวกมัน เรื่องเล่าเหล่านี้หลายเรื่องเป็นส่วนหนึ่งของ ตำนานเด็ก สลับตัวในนิทานพื้นบ้านของยุโรปตะวันตก โดยที่อาโอซีลักพาตัวผู้บุกรุกหรือแทนที่ลูกของพวกเขาด้วยเด็กสลับตัวเพื่อเป็นการลงโทษสำหรับการกระทำผิดอาโอซีมักเกี่ยวข้องกับช่วงเวลาและเวลาที่แน่นอนของปี เนื่องจาก เชื่อกันว่าโลกอื่น ของชาวเกลิก (Gaelic Otherworld)เข้ามาใกล้โลกมนุษย์มากขึ้นในช่วงเวลาพลบค่ำและรุ่งอรุณ ดังนั้นจึงสามารถพบเห็น อาโอซีได้ง่ายขึ้นตามไปด้วย เทศกาลบางอย่าง เช่นซัมเฮน (Samhain)เบ ลเท น (Bealtaine)และ มิดซัมเมอร์ (Midsummer)ก็เกี่ยวข้องกับอาโอซี เช่นกัน
เดอะซิดเฮ
sídh (anglicised "ชี " ) เป็นกองหรือtumulusที่เกี่ยวข้องกับaos síในภาษาไอริชสมัยใหม่ คำว่าsí (พหูพจน์síthe ); ในภาษาเกลิคแบบสกอตแลนด์ มันคือsìth (พหูพจน์sìthean ); ในภาษาไอริชเก่า มันคือsíd (พหูพจน์síde ) [ 5 ] sídheเหล่านี้เรียกในภาษาอังกฤษว่า "เนินนางฟ้า" "เนินเอลฟ์" หรือ "เนินกลวง" [ 6 ]
ในข้อความภาษาอังกฤษบางฉบับในภายหลัง คำว่าsídheถูกใช้ผิดทั้งสำหรับเนินดินและผู้คนบนเนินดิน ตัวอย่างเช่นWB Yeatsซึ่งเขียนในปี 1908 ได้กล่าวถึงaos síว่าเป็นเพียง "the sídhe " [ 12 ]อย่างไรก็ตาม ในข้อความเก่าๆ คำว่า sidhหมายถึง "พระราชวัง ศาล ห้องโถง หรือที่อยู่อาศัย" ของสิ่งมีชีวิตจากโลกอื่นที่เชื่อกันว่าอาศัยอยู่ในนั้นโดยเฉพาะ[ 13 ]
ชื่ออื่นๆ ในนิทานพื้นบ้านไอริช
aos síเป็นที่รู้จักกันในหลายชื่อในไอร์แลนด์ ซึ่งรวมถึง: [ 14 ]
- อิงจิล อานูอาแฮร์ : "เทวดาผู้ภาคภูมิใจ"
- Daoine Uaisle : "ชนเผ่าผู้สูงศักดิ์"
- Daoine maithe : "คนดี"
- เดียมฮาน แอริก : "ปีศาจอากาศ"
- ความฝันของอนูอาไบร์ : "คนที่มีความเย่อหยิ่งมากเกินไป"
- ซิดฟีร์ : "มนุษย์ภูต"
- Sídheógaídhe : "Young Moundlings"
- Slúagh Cille : "เจ้าภาพแห่งสุสาน"
- Slúagh na Marbh : "เจ้าภาพแห่งความตาย"
- Slúagh Sídhe : "เจ้าแห่งเนินดิน"
- Slúagh-Sídhe-Thúatha-Dé-Danann : "กองดินของ Túatha Dé Danann"
- na Uaisle : "ผู้สูงศักดิ์" หรือ "ชนชั้นสูง"
ประเภท
คำว่า " banshee " หรือbean sídheซึ่งหมายถึง "หญิงแห่งเนินนางฟ้า" [ 15 ]ได้กลายเป็นคำที่ใช้เรียกหญิงเหนือธรรมชาติชาวไอริชที่ประกาศการมาถึงของความตายด้วยการคร่ำครวญและโหยหวนคู่เทียบของเธอในตำนานสก็อตแลนด์คือbean-sìthe aos síและdaoine sìthในรูปแบบอื่นๆได้แก่bean-nigheของสก็อตแลนด์ (หญิงซักผ้าที่เห็นกำลังซักเสื้อผ้าหรือเกราะเปื้อน เลือด ของคนที่กำลังจะตาย) leanan sídhe ("คนรักนางฟ้า") cat-sìth (แมวนางฟ้า) และcù-sìth (สุนัขนางฟ้า)
สลูอาห์ ซิดเฮ —"กองทัพนางฟ้า"—บางครั้งถูกพรรณนาในตำนานของชาวไอริชและสกอตแลนด์ว่าเป็นฝูงวิญญาณที่ลอยอยู่ในอากาศ อาจเป็นวิญญาณที่ถูกสาปแช่ง ชั่วร้าย หรือไม่สงบสุข เซียภรา (เขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า "เชฟรา") อาจเป็นวิญญาณประเภทหนึ่งที่ด้อยกว่า มีแนวโน้มที่จะชั่วร้ายและก่อความวุ่นวาย[ 16 ] [ 17 ]อย่างไรก็ตาม เพลงพื้นบ้าน ของอัลสเตอร์ยังใช้คำว่า "เชฟรา" ในความหมายว่า "วิญญาณ" หรือ "นางฟ้า" [ 18 ]
รายการ
Creideamh Sí

Creideamh Síเป็นภาษาไอริชที่แปลว่า "ความเชื่อในนางฟ้า" ซึ่งเป็นคำที่ใช้เรียกความเชื่อและการปฏิบัติต่างๆ ที่ผู้ที่ปรารถนาจะรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับaos síและหลีกเลี่ยงการทำให้ พวกนางฟ้าโกรธเคืองปฏิบัติตาม [ 2 ]ความเชื่อทั่วไปในโลกอื่นของชาวเซลติก การมีอยู่ของaos síและความสามารถของaos síในการมีอิทธิพลต่อพื้นที่ท้องถิ่นและผู้คน ล้วนเป็นความเชื่อที่เป็นลักษณะเฉพาะของCreideamh Síโดยมีลักษณะเป็นแง่มุมหนึ่งของศาสนาพื้นบ้านของชาวไอริชและดำรงอยู่แบบผสมผสานกับศาสนาคริสต์พื้นบ้าน[ 19 ]
ผู้ที่เชื่อจะพยายามเอาใจaos sí ในท้องถิ่น ด้วยอาหารและเครื่องดื่ม ประเพณีการถวายนมและอาหารแบบดั้งเดิม เช่น ขนมอบ แอปเปิ้ล หรือเบอร์รี่ ให้แก่aos síยังคงสืบทอดมาตั้งแต่ยุคคริสต์ศาสนาจนถึงปัจจุบันในบางส่วนของไอร์แลนด์ สก็อตแลนด์ และกลุ่มผู้พลัดถิ่น[ 2 ]ผู้ที่ยังคงเชื่อในaos sí ในระดับหนึ่ง ก็ระมัดระวังที่จะไม่ไปยุ่งเกี่ยวกับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา และปกป้องสถานที่เหล่านั้นจากการถูกทำลายจากการก่อสร้างถนนหรือที่อยู่อาศัย[ 2 ] [ 20 ]
ดูเพิ่มเติม
- เอ็ดมุนด์ เลนิฮาน
- มูราผู้ต้องมนต์
- นางฟ้าขี่
- เฟอร์โบลก
- ญิน (สิ่งมีชีวิตในตำนานของชาวอาหรับ)
- คามิ
- โลกอื่น
- เซดร์
- สตรอนเทียน