สายอู๋
ไสอัวบางครั้งเรียกว่าไส้กรอกลาว ( ลาว: ໄສ້ອັ່ວออกเสียง[ sţj ʔūa ] หรือ sai ua ; ไทย: ไส้อั่วออกเสียง[ sâj ʔùa ] ; ภาษาเหนือ: ไส้อั่วออกเสียง[ sa᷇j ʔùa ] ; ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ : ไส้อั่ว; ไทย: ไส้อั่วอ่านว่า [ sàj ʔúa ] ) เป็น ไส้กรอกชนิดหนึ่งยอดนิยมที่ผลิตในประเทศลาวเมียนมาร์และไทยโดยเฉพาะในภาคเหนือของประเทศไทยและลาวตอนเหนือ ปรุงจากเนื้อหมูสับหยาบปรุงรสด้วยตะไคร้ข่าใบมะกรูดหอมแดงผักชีพริกกระเทียมเกลือข้าวเหนียวและน้ำปลา
"ไส้กรอกลาว" เป็นคำกว้างๆ ที่ใช้เรียกไส้กรอกลาวแบบท้องถิ่นที่พบในประเทศลาวและภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย ในรัฐฉานประเทศเมียนมาร์ ไส้กรอกชนิดนี้เรียกว่าไส้กรอกยาวพิก [ 1 ] ในประเทศไทย ไส้กรอกชนิดนี้ยังเป็นที่รู้จักในชื่อไส้กรอกภาคเหนือหรือไส้กรอกเชียงใหม่[ 2 ]ไส้กรอกลาวเป็นอาหารหลักในจังหวัดทางภาคเหนือของประเทศไทย[ 2 ]และยังได้รับความนิยมในส่วนอื่นๆ ของประเทศอีกด้วย[ 3 ]
คำอธิบาย
ไซอัวประกอบด้วยเนื้อหมูสับ สมุนไพร เครื่องเทศ และพริกแกงแดงแกงกะหรี่[ 4 ]อาจประกอบด้วยเนื้อหมูติดมันสับหยาบปรุงรสด้วยตะไคร้ ข่า ใบมะกรูด หอมแดง ผักชี พริก กระเทียม เกลือ ข้าวเหนียว และน้ำปลา [ 5 ] [ 6 ]
ไส้กรอกจะผ่านการหมัก[ 7 ] [ 8 ]ตากแห้งและอบ[ 6 ]หรือย่างก่อนเสิร์ฟ โดยปกติจะรับประทานกับข้าวเหนียวหรือเสิร์ฟเป็นของว่างหรืออาหารเรียกน้ำย่อย ตามประเพณีแล้ว ไส้กรอกไซอัวเป็นไส้กรอกที่ทำเองที่บ้าน แต่ปัจจุบันมีจำหน่ายทั่วไปในร้านค้า[ 9 ]
ประวัติศาสตร์
ไส้กรอกเป็นคำภาษาลาวโบราณที่หมายถึงไส้กรอก [ 10 ]เป็นคำประสมที่มีความหมายตรงตัวว่า "ไส้ยัดไส้": sai (ໄສ້) หมายถึง "ลำไส้" และ oua (ອົວ/ອັ່ວ) หมายถึง "ยัดไส้" [ 11 ] [ 12 ]
ไส้กรอกมีต้นกำเนิดมาจากหลวงพระบาง ประเทศลาว[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]หลวงพระบางเคยเป็นเมืองหลวงและศูนย์อำนาจของอาณาจักรล้านช้าง (พ.ศ. 2496–2450) เมืองหลวงพระบาง โบราณ ถือเป็นแหล่งกำเนิดของวัฒนธรรมและอาหารลาว[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]ในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุด อิทธิพลของหลวงพระบางแผ่ขยายจากชายแดนสิปสงปันนา (จีน) ไปจนถึงสตึงเตรง ( กัมพูชา ) และจากเทือกเขาอันนามตามแนวชายแดนกับเวียดนามไปจนถึงที่ราบสูงโคราชทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย และอาณาจักร ล้านนาที่เป็นพี่น้อง[ 19 ] [ 20 ]
ไซอัวถูกระบุไว้ในรายการอาหารจานโปรดของอดีตราชวงศ์ลาวที่เขียนโดยเพียซิง (พ.ศ. 2441-2510) พ่อครัวส่วนพระองค์และหัวหน้าพิธีการของกษัตริย์ [ 21 ]และในปัจจุบันถือเป็นหนึ่งในอาหารลาวแบบดั้งเดิมยอดนิยมหลายรายการ [ 22 ]
ประเภท

ในประเทศลาว มีไซอัว อยู่สองประเภท :
- ไส้กรอกหมูหรือไส้กรอกหมู [ 5 ]ตามตัวอักษรคือไส้ (ลำไส้),ไส้ (ยัดไส้) และหมู (เนื้อหมู)
- Sai oua krouailleหรือไส้กรอกควาย [ 15 ]ตามตัวอักษรคือ sai (ลำไส้), oua (ยัดไส้) และ krouaille (ควาย)
สูตรอาหารดั้งเดิมสำหรับไซอั่วหมูที่เสิร์ฟให้กับราชวงศ์ลาวสามารถพบได้ในชุดสูตรอาหารที่เขียนด้วยลายมือของเฟียซิง (พ.ศ. 2441–2510) พ่อครัวส่วนพระองค์และหัวหน้าพิธีการของกษัตริย์ สูตรอาหารที่เขียนด้วยลายมือของเฟียซิงได้รับการรวบรวมและตีพิมพ์เป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2524 [ 21 ]
การเตรียมการเชิงพาณิชย์
ร้าน Tong Tem Toh ในเชียงใหม่ ประเทศไทยได้รับความสนใจจากนานาชาติจากจานอาหารเรียกน้ำย่อย ที่มี ไซอัวเป็น ส่วนประกอบ [ 23 ]
ไส้กรอกลาวยังถูกปรุงในชุมชนชาวไทยและลาวที่อพยพมาอยู่ในตะวันตกด้วย ร้าน Goldee's BBQ ในฟอร์ตเวิร์ธ รัฐเท็กซัส เสิร์ฟ ไส้กรอกลาวรมค วันตามสูตรของครอบครัวเจ้าของชาวลาวอเมริกันชื่อ นูพอน อินทานูไซ [ 24 ] [ 25 ]ที่โรงเบียร์ Blackstack ในเซนต์พอล รัฐมินนิโซตาร้าน Soul Lao เสิร์ฟไส้กรอกลาวในแบบฉบับของตนเอง [ 26 ] ร้าน Kao Soy ในบรูคลิน นิวยอร์กได้รับการยกย่องให้เป็น "Best of New York" โดย นิตยสาร New Yorkในปี 2015 สำหรับไส้กรอก ลาว แบบ ไทยเหนือ [ 27 ] ร้าน Singburi ใน ลอนดอนผู้ชนะรางวัล National Restaurant Awards มีชื่อเสียงในเรื่อง ไส้กรอกลาวของตนเอง [ 28 ]
TasteAtlasซึ่งเป็นคู่มืออาหารและการท่องเที่ยวระดับโลกที่ขึ้นชื่อเรื่องการจัดอันดับอาหารพื้นเมืองจากทั่วโลก ได้เผยแพร่รายชื่อ "ไส้กรอกที่ดีที่สุด 100 อันดับแรกของโลก" ในเดือนกรกฎาคม 2025 ไส้กรอกลาวอยู่ในอันดับที่ 12 ด้วยคะแนน 4.3 ดาว [ 29 ]ในขณะที่ไส้กรอกภาคเหนือของไทยอยู่ในอันดับที่ 49 ด้วยคะแนน 3.9 ดาว [ 30 ]
ไส้กรอกที่คล้ายกัน
ไส้กรอกที่คล้ายกันในอาหารลาว ได้แก่ไซกอร์ ( ลาว: ໄສ້ກອກ , "ไส้กรอกลาวเปรี้ยว"), [ 31 ]ไซกอร์วาน ( ลาว: ໄສ້ກອກຫວານ ; ไส้กรอกหวาน), ไซกอร์กลอย ( ลาว: ໄສ້ກອກເລືອດ ; ไส้กรอกเลือด ), แหนม ( ลาว: ແໜມ ; ไส้กรอกเปรี้ยว) และแหม่ม ( ไทย: หม่ำ ; ไส้กรอกเนื้อวัวหรือหมูผสมตับ ). [ 32 ]
ดูเพิ่มเติม
- ไส้กรอกอีสาน – ไส้กรอกหมักจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย
- ไส้กรอกม้ง – ไส้กรอกสดในอาหารม้ง
- รายชื่อไส้กรอก
- รายชื่ออาหารไทย
ลิงก์ภายนอก
- สูตรไส้กรอกหมู (Sai Ua Moo) เก็บถาวรเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2012 ในWayback Machine
- ตำหมากฮึง, ปิงป่า, สายเอื้อ
- อาหารไทยภาคเหนือในเมลเบิร์นตะวันตกเก็บถาวรเมื่อ 2017-12-28 ที่Wayback Machine