ซอลท์เบิร์นบายเดอะซี
ซอลท์เบิร์น-บาย-เดอะ-ซี หรือที่รู้จักกันทั่วไปว่าซอลท์เบิร์นเป็นเมืองชายทะเลในเขตการปกครองซอลท์เบิร์น มาร์สค์ และนิว มาร์สค์ในเขตการปกครองเรดคาร์และคลีฟแลนด์ทางตอนเหนือของยอร์กเชียร์ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ห่าง จาก ฮาร์ทเลพูลไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้12 ไมล์ (19 กิโลเมตร)และ ห่างจาก เรดคาร์ไป ทางทิศ ตะวันออกเฉียงใต้5 ไมล์ (8 กิโลเมตร)ภายในเขตแดนทางประวัติศาสตร์ของน อร์ธไร ดิงแห่งยอร์กเชียร์และอยู่บนเส้นทางเดินเท้าทางไกลคลีฟแลนด์เวย์
การพัฒนาของซอลท์เบิร์นได้รับการขับเคลื่อนจากการค้นพบแร่เหล็กในคลีฟแลนด์ฮิลส์และการสร้างทางรถไฟเพื่อขนส่งแร่ธาตุ[ 1 ]
ประวัติศาสตร์
เดิมทีซอลท์เบิร์นอยู่ในเขต แพริช บรอตตัน [ 2 ] อย่างไรก็ตามหลังจากปี 1894 ก็ได้กลายเป็นเขตแพริชพลเรือน แยกต่างหาก ซึ่งก่อตั้งขึ้นจากส่วนหนึ่งของ เขตแพริ ชมาร์สค์ในเขตเมืองซอลท์เบิร์นบายเดอะซีที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่[ 3 ]
เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2475 เขตเมืองถูกยุบเพื่อจัดตั้งเขตเมืองซอลต์เบิร์นและมาร์สค์บายเดอะซี[ 4 ]เขตปกครองพลเรือนเดิมก็ถูกยุบเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2517 เพื่อจัดตั้งซอลต์เบิร์นและมาร์สค์บายเดอะซีเช่นกัน[ 5 ]
ในปี พ.ศ. 2535 สตีเวน คลาร์กชายวัย 23 ปีจากเมืองมาร์สเกที่อยู่ใกล้เคียง หายตัวไปหลังจากถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายที่ห้องน้ำสาธารณะใกล้ท่าเรือซอลต์เบิร์น คดีของเขายังคงไม่ได้รับการคลี่คลาย[ 6 ]
โอลด์ซอลท์เบิร์น

ชื่อเมืองมาจากภาษาอังกฤษโบราณsaltburnaซึ่งหมายถึง ' ลำธาร เกลือ ' [ 7 ]
โอลด์ซอลท์เบิร์นเป็นชุมชนดั้งเดิม ตั้งอยู่ในซอลท์เบิร์นกิลล์บันทึกเกี่ยวกับต้นกำเนิดของที่นี่มีน้อย แต่ที่นี่เป็นศูนย์กลางของพวก密ลักลอบค้าของเถื่อนและจอห์น แอนดรูว์ เจ้าของผับถูกเรียกว่า 'ราชาแห่งพวก密ลักลอบค้าของเถื่อน' [ 8 ]
ในปี พ.ศ. 2399 หมู่บ้านประกอบด้วยโรงแรมชิปอินน์และบ้านเรือนหลายหลังที่ชาวนาและชาวประมงอาศัยอยู่[ 1 ] ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 นักเขียนอย่างลอเรนซ์ สเติร์นและจอห์น ฮอลล์-สตีเวนสันสนุกกับการแข่งรถม้าบนหาดทรายที่ซอลต์เบิร์น[ 9 ]
ยุควิกตอเรีย

ครอบครัวPeaseแห่งDarlingtonได้พัฒนา Middlesbrough ให้เป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรม และหลังจากค้นพบแร่เหล็กทางรถไฟ Stockton & Darlingtonและบริษัท West Hartlepool Harbour and Railway Company ได้พัฒนาเส้นทางไปยัง East Cleveland [ 1 ]ในปี พ.ศ. 2304 ทางรถไฟ S&DR ได้มาถึง Saltburn โดยมีเจตนาที่จะขยายเส้นทางต่อไปยังBrotton , SkinningroveและLoftusอย่างไรก็ตาม บริษัท WHH&RCo ได้พัฒนาเส้นทางในพื้นที่ดังกล่าวแล้ว ทำให้ไม่มีประโยชน์ที่จะขยายเส้นทางของ S&DR ต่อไปอีก[ 1 ]
ในปี ค.ศ. 1858 ขณะที่ เฮนรี พีสเดินไปตามเส้นทางเลียบชายฝั่งมุ่งหน้าไปยังโอลด์ซอลต์เบิร์นเพื่อไปเยี่ยมโจเซฟ น้องชายของเขาที่มาร์สค์-บาย-เดอะ-ซีเขาได้เห็น "นิมิตแห่งการพยากรณ์ถึงเมืองที่กำลังผุดขึ้นบนหน้าผา และหุบเขาอันเงียบสงบที่ผู้คนไม่ค่อยสัญจรไปมาได้กลายเป็นสวนอันงดงาม"
ครอบครัว Pease เป็นเจ้าของที่ดิน Middlesbrough และควบคุม S&DR พวกเขาตกลงที่จะพัฒนาวิสัยทัศน์ของ Henry โดยการก่อตั้งบริษัท Saltburn Improvement Company (SIC) [ 1 ]ที่ดินถูกซื้อจากเอิร์ลแห่ง Zetlandและบริษัทได้ว่าจ้าง George Dickinson ผู้สำรวจให้วางผังซึ่งต่อมากลายเป็นการตีความรูปแบบถนนแบบตารางแม้ว่าผังนี้จะถูกขัดจังหวะโดยทางรถไฟที่วิ่งผ่านพื้นที่[ 1 ]ด้วยบ้านจำนวนมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ที่มีวิวทะเล ถนนที่เรียกว่า "ถนนอัญมณี" ตามแนวชายฝั่ง ได้แก่ ถนนปะการัง ถนนโกเมน ถนนทับทิม ถนนมรกต ถนนไข่มุก ถนนเพชร และถนนอำพัน ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นมรดกจากวิสัยทัศน์ของ Henry นั้นถูกสร้างเพิ่มเติมจากรูปแบบตาราง

หลังจากที่ SIC ได้จัดหาตำแหน่งที่ดีที่สุดสำหรับการพัฒนาแล้ว เงินทุนสำหรับการก่อสร้างก็ถูกระดมโดยการขายที่ดินให้กับผู้พัฒนาเอกชนและนักลงทุน อาคารส่วนใหญ่สร้างโดยใช้ อิฐ Peaseซึ่งขนส่งมาจาก Darlington โดย S&DR โดยมีชื่อPeaseสลักอยู่บนอิฐ ว่ากันว่าผลงานชิ้นเอกของ Henry Pease คือโรงแรม Zetlandที่มีชานชาลาส่วนตัว ซึ่งเป็นหนึ่งในโรงแรมริมทางรถไฟที่เก่าแก่ที่สุดในโลก[ 1 ]
ที่ดินผืนที่รู้จักกันในชื่อClifton Villasถูกขายโดย SIC ในปี 1865 ให้กับ William Morley จากลอนดอน ซึ่งได้สร้างบ้านหลังหนึ่งชื่อThe Cottage (ปัจจุบันคือ Teddy's Nook ) บนที่ดินที่เดิมทีตั้งใจจะสร้างวิลล่าสามหลัง SIC ได้กำหนดไว้ในสัญญาว่า "ต้นไม้ใดๆ ที่ปลูกตามแนว Britannia Terrace (ปัจจุบันคือ Marine Parade) จะต้องไม่สูงเกิน 1 ฟุต 6 นิ้ว" (46 เซนติเมตร) เหนือทางเท้า เพื่อรักษาทัศนียภาพของทะเลสำหรับผู้อยู่อาศัยและผู้มาเยือน Britannia Terrace
ทางรถไฟสาย เรดคาร์ถึงซอลท์เบิร์นเปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2404 โดยเป็นการต่อขยายจากทางรถไฟสายมิดเดิลส์โบโรถึงเรดคาร์ในปี พ.ศ. 2489 [ 10 ]เส้นทางนี้ได้รับการขยายไปยังวิทบีซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ทางรถไฟสายวิทบี เรดคาร์และ มิดเดิลส์โบโรยูเนียน
ภูมิศาสตร์
แนวชายฝั่งของซอลท์เบิร์นทอดยาวเกือบเป็นทิศตะวันออก-ตะวันตก และมีถนนมารีนพาเหรดวิ่งเลียบไปตามแนวชายฝั่งเป็นส่วนใหญ่ ทางด้านตะวันออกของเมืองคือหน้าผาฮันท์ค ลิฟฟ์ที่สูงตระหง่าน โดยมียอดเขาวอร์เซ็ตต์ฮิลล์สูง166 เมตร (545 ฟุต)ลำธารสเกลตันเบ็ค ไหลผ่านสวนวัลเลย์การ์เดนส์ที่มีต้นไม้ปกคลุมในซอลท์เบิร์น จากนั้นไหลเลียบไปตามทางรถไฟจำลอง ซอลท์เบิร์นก่อนที่จะรวมกับ ลำธารซอลท์เบิร์นกิลล์ ที่ไหลลอดใต้ สะพาน ถนน A174และไหลลง สู่ ทะเลเหนือผ่านหาดทราย ปัจจุบันถนน A174 ถูกใช้เป็นทางเลี่ยงเมืองสเกลตัน/บรอตตัน
ข้อมูลประชากร
ในปี พ.ศ. 2504 เขตนี้มีประชากร 5,708 คน[ 11 ]ส่วนเขตเลือกตั้งเองมีประชากร 5,958 คนในปี พ.ศ. 2554 [ 12 ]
สถานที่สำคัญ

เส้นทางเดินป่าในสวนหุบเขา (Valley Gardens) จะนำไปสู่สวนสไตล์อิตาลี (Italian Gardens) และต่อไปยังสะพานรถไฟริมฝั่งทะเลสาบโอลด์ซอลท์เบิร์น (Old Saltburn) มีโรงแรมชิปอินน์ (Ship Inn) ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 17 ตั้งอยู่
ในเมืองนี้มีอาคารสไตล์วิคตอเรียน อยู่มากมาย นอกจากนี้ยังมีโรงละครท้องถิ่นที่เจริญรุ่งเรืองอย่างThe 53 Societyและห้องสมุดสาธารณะ อีกด้วย
ลิฟต์หน้าผา

กระเช้าไฟฟ้าซอลท์เบิร์นคลิฟฟ์ลิฟต์เป็นหนึ่งใน กระเช้าไฟฟ้าพลังน้ำที่เก่าแก่ที่สุดในโลกโดยกระเช้าไฟฟ้าที่เก่าแก่ที่สุดคือกระเช้าไฟฟ้าบอมเฆซุสในเมืองบรากาประเทศโปรตุเกส
หลังจากเปิดท่าเรือซอลท์เบิร์นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2412 ก็ได้ข้อสรุปว่าทางเดินริมหน้าผาที่สูงชันทำให้ผู้คนไม่กล้าเดินจากตัวเมืองไปยังท่าเรือ หลังจากที่บริษัทถูกซื้อกิจการโดยมิดเดิลส์โบโรห์เอสเตทส์ในปี พ.ศ. 2426 ก็ได้ค้นพบว่ารอกไม้ริมหน้าผามีส่วนรองรับที่ผุพังอยู่หลายจุด[ 13 ]
รถรางซอลท์เบิร์นหรือที่รู้จักกันในชื่อนี้ ได้รับการพัฒนาโดยบริษัทของเซอร์ริชาร์ด แทงกี ซึ่งมีหัวหน้าวิศวกรคือ จอร์จ ครอยดอน มาร์กส์รถรางริมหน้าผาเปิดให้บริการหนึ่งปีต่อมาและให้บริการขนส่งระหว่างท่าเรือและตัวเมือง ทางรถไฟใช้ระบบสมดุลน้ำ และปั๊มน้ำทำงานด้วยไฟฟ้ามาตั้งแต่ปี 1924 การบำรุงรักษาครั้งใหญ่ครั้งแรกดำเนินการในปี 1998 เมื่อมีการเปลี่ยนล้อหมุนหลักและติดตั้งระบบเบรกใหม่[ 14 ]
ท่าเรือ

สถานที่ท่องเที่ยวของ Saltburn ได้แก่ ท่าเรือที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ II*ซึ่งเป็นท่าเรือเพื่อความบันเทิงเพียงแห่งเดียวในชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือและยอร์กเชอร์[ 15 ]
รถไฟจำลองขนาดเล็ก
ทางรถไฟขนาดเล็กซอลท์เบิร์นเป็น ทางรถไฟขนาด 15 นิ้ว( 381 มม. )ที่วิ่งไปทางใต้จากสถานีแคทแนบ ใกล้ชายหาด เข้าไปในแผ่นดินประมาณครึ่ง ไมล์ถึง ฟอเร สต์ฮอลต์ที่นี่มีเส้นทางเดินป่าและสวนอิตาลี[ 16 ]
บ้านสาธารณะ
เนื่องจากเมืองนี้ก่อตั้งโดยกลุ่มเควกเกอร์บริษัทพัฒนาเมืองซอลท์เบิร์นจึงห้ามเปิดผับสาธารณะเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จึงเสิร์ฟเฉพาะในโรงแรมและบาร์ที่อยู่ติดกับโรงแรม รวมถึงในสโมสรสมาชิกส่วนตัว ซึ่งได้แก่: สโมสรสังคมรูบี้สตรีท (เดิมชื่อเดอะบริติชลีเจียน ปัจจุบันถูกรื้อถอนไปแล้ว), สโมสรสังคมลูนสตรีท (ท็อปคลับ), สโมสรสังคมมิลตันสตรีท (บอททอมคลับ), เดอะเรดลอดจ์, เดอะคอนเซอร์เวทีฟคลับ, สโมสรกอล์ฟซอลท์เบิร์น, สโมสรคริกเก็ต เทนนิส และโบว์ลิ่งซอลท์เบิร์น และเดอะควีนส์ (รู้จักกันในท้องถิ่นว่า "เดอะสวิงดอร์ส")
ผับแห่งแรกของเมืองซอลท์เบิร์น (ที่ไม่ขึ้นกับโรงแรมที่มีอยู่เดิม) คือ เดอะวิกตอเรีย ซึ่งเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 1982
ปัจจุบัน ผับที่ตั้งอยู่ในเมืองซอลท์เบิร์น ได้แก่ Alexandra Vaults (คนท้องถิ่นรู้จักในชื่อ "Back Alex"), The Victoria, The Marine, The Ship Inn, Vista Mar และ The Hop and Vine (เดิมชื่อ Windsor's)
มุมของเท็ดดี้ (กระท่อม)
Teddy's Nook เป็นบ้านที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2405 โดย Henry Pease กรรมการของบริษัทรถไฟ Stockton and Darlington [ 17 ]เพื่ออยู่อาศัยเอง Pease มีส่วนรับผิดชอบในการก่อตั้งรีสอร์ทริมทะเล และ บ้าน หินทราย ที่แข็งแรงหลัง นี้เดิมชื่อThe Cottage [ 1 ]
ลิลลี่ แลงทรีหรือ ที่รู้จักกันในชื่อ "เดอะ เจอร์ซีย์ ลิลลี่ " เคยมาพักที่บ้านหลังนี้ในช่วงระหว่างปี 1877 ถึง 1880 เธอได้รับการเยี่ยมเยียนบ่อยครั้งจากเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดแห่งเวลส์ (ต่อมาคือพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 ) ซึ่งมีห้องชุดอยู่ที่โรงแรมเซตแลนด์ ด้วยเหตุนี้ กระท่อมหลังนี้จึงกลายเป็นที่รู้จักในชื่อ"เท็ดดี้ส์ นุก " [ 18 ] [ 19 ]
กระท่อมหลังนี้เป็นเพียงหนึ่งในสี่หลังที่มีลักษณะคล้ายกันซึ่งเรียกว่าClifton Villasเป็นบ้านของครอบครัว Audrey Collins MBE ซึ่งดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีของ Saltburn และประธานของ South Tees Health Authority โรงพยาบาล James Cook University ใน Middlesbrough ได้ตั้งชื่อหน่วยการสอนตามชื่อของเธอ[ 20 ]
ป่าซอลท์เบิร์นแวลลีย์

ป่า Saltburn Valley Woods ซึ่งเป็นที่รู้จักในท้องถิ่นว่า "Fairy Glen" ทอดยาวผ่าน Saltburn Beck สถานที่ต่างๆ ได้แก่ Stepping Stones และ Saltburn Viaduct [ 21 ]
การศึกษา

โรงเรียนมัธยมแห่งเดียวของเมืองซอลท์เบิร์นคือโรงเรียนฮันท์คลิฟฟ์ซึ่งได้รับการสร้างใหม่ในช่วงปี 2007-2008 อาคารเรียนเก่าที่ไม่ได้ใช้งานแล้วซึ่งมีอายุ 50 ปีถูกรื้อถอนในปี 2009 เพื่อให้โรงเรียนประถมและโรงเรียนอนุบาลของเมืองย้ายไปอยู่ในพื้นที่เดียวกัน
ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 อาคารที่ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของ Earthbeat Centre เคยเป็นโรงเรียนมัธยมหญิง[ 22 ]และต่อมาเป็นโรงเรียนประถมจนถึงปี 2009 [ 23 ] "หลังจากการปรับปรุงครั้งใหญ่เป็นเวลาหลายเดือน โรงเรียน Saltburn เดิมได้เปิดประตูต้อนรับสาธารณชนในฐานะ Earthbeat Centre แล้ว" [ 24 ]ปัจจุบันสถานที่แห่งนี้เป็นที่ตั้งของ Earthbeat Centre โดยมีสัญญาเช่า 50 ปีซึ่งเริ่มต้นในปี 2015 [ 22 ]
ขนส่ง
สถานีรถไฟ Saltburnเป็นสถานีปลายทางด้านตะวันออกของสาย Tees Valleyโดย ทั่วไปแล้ว Northern Trainsจะให้บริการรถไฟสองขบวนต่อชั่วโมงไปยังMiddlesbroughและDarlingtonและขยายเวลาไปยังBishop Aucklandทุก ชั่วโมง [ 25 ]
นอกเหนือจาก Saltburn แล้ว เส้นทางขนส่ง สินค้า แร่ ยังคงทอดยาวข้ามสะพาน Saltburn Viaductและขอบหน้าผา Hunt Cliff ไปยัง เหมือง โพแทสที่Boulby ใกล้ เคียง[ 26 ]
Arriva North EastและStagecoach North Eastให้บริการรถโดยสารในพื้นที่ โดยมีเส้นทางเชื่อมต่อเมืองกับ Ryelands Park, Redcar, Middlesbrough, Loftus และ Whitby [ 27 ]
กีฬา

กีฬาที่เล่นในซอลท์เบิร์น ได้แก่ คริกเก็ตและโบว์ลิ่ง นอกจากนี้ยังมีเทนนิสเล่นที่สโมสรในถนนมาร์สค์ มิลล์ เลน ซึ่งมีมานานกว่าศตวรรษและเก่าแก่เกือบเท่าตัวเมืองเลยทีเดียว สิ่งอำนวยความสะดวกใหม่ๆ ได้รับการจัดหาในปี 2002 โดยได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากกองสลากแห่งชาติสโมสรคริกเก็ตซอลท์เบิร์นเล่นในลีกNYSD
การแข่งขันเป็ด North Riding จัดขึ้นทุกปีในวันที่ 1 สิงหาคม เพื่อเฉลิมฉลองวัน Yorkshire [ 28 ] ผู้ชนะจะได้รับ ถ้วย Colin Holtซึ่งตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ประธานผู้ล่วงลับของYorkshire Ridings Societyนอกจากนี้ยังมีการมอบรางวัลสำหรับเป็ดที่มีชื่อที่แปลกใหม่ที่สุดอีกด้วย
ชายฝั่งแห่งนี้มีชื่อเสียงจาก การแข่งขัน โต้คลื่น ระดับชาติ ที่จัดขึ้นในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว ซึ่งดึงดูดผู้เข้าแข่งขันจากทั่วสหราชอาณาจักร[ 29 ] [ 30 ]
วัฒนธรรมและกิจกรรมต่างๆ
กิจกรรมประจำปี ได้แก่ งานแสดงรถยนต์คลาสสิก Saltburn Custom Classic Car Show ซึ่งเป็นการจัดแสดงรถยนต์อเมริกันส่วนใหญ่ที่บริเวณทางเดินริมทะเลตอนล่าง และเทศกาลดนตรีพื้นบ้าน การเต้นรำ และบทเพลง Saltburn Festival of Folk Music, Dance and Song [ 31 ] นอกจากนี้ยังมีการจัด ตลาดเกษตรกรในวันเสาร์ที่สองของทุกเดือน[ 32 ]
บุคคลสำคัญ
- เอรา สมัส ดาร์วินที่ 4หลานชายของชาร์ลส์ ดาร์วิน นักธรรมชาติวิทยา อาศัยอยู่ที่อัลเบียน เทอร์เรซ (สำมะโนประชากรปี 1911) เขารับราชการในสงครามโลกครั้งที่ 1และเสียชีวิตในปี 1915 มีการสร้างอนุสรณ์สถานสงครามของเมืองเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา[ 33 ]
- เซอร์ มัลคอล์ม แคมป์เบลล์ผู้ทำลายสถิติความเร็วสร้างสถิติความเร็วครั้งแรกของเขา (138.08 ไมล์ต่อชั่วโมง ไม่เป็นทางการ) ขณะขับรถบลูเบิร์ดบนหาดทรายซอลต์เบิร์น เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2465 [ 34 ]
- เดวิด คัฟเวอร์เดลนักร้องนำวงDeep PurpleและWhitesnakeเติบโตในเรดลอดจ์บนถนนมารีนพาเหรด ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อเรดเกเบิลส์[ 35 ]
- นักบินอวกาศนิโคลัส แพทริคเกิดที่ซอลท์เบิร์น[ 36 ]
- นักฟุตบอลอาชีพและผู้จัดการทีมอย่างGeorge Hardwick , Tony MowbrayและGraeme Murtyต่างก็เกิดที่ Saltburn [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]
- นักฟิสิกส์ดาราศาสตร์Carole Ann Haswellผู้ค้นพบดาวเคราะห์นอกระบบหลายดวง เกิดที่ Saltburn [ 40 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- ศูนย์เอิร์ธบีท
- เว็บไซต์ชุมชนท้องถิ่น
- ประวัติศาสตร์ของเมืองซอลท์เบิร์น-บาย-เดอะ-ซี