สถานี
วิวบนยอดเขา ถนนไฮสตรีท ท่าเรือ
สถานี ตั้งอยู่ในนอร์ทยอร์กเชียร์
พิกัดกริด OS	NZ779185
เขตปกครองพลเรือน	ฮินเดอร์เวลล์
หน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์	นอร์ทยอร์กเชียร์
เขตพิธีการ	นอร์ทยอร์กเชียร์
ภูมิภาค	ยอร์กเชียร์และฮัมเบอร์
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	ซอลท์เบิร์น-บาย-เดอะ-ซี
เขตไปรษณีย์	ทีเอส13
รหัสโทรศัพท์	01947
ตำรวจ	นอร์ทยอร์กเชียร์
ไฟ	นอร์ทยอร์กเชียร์
รถพยาบาล	ยอร์คเชียร์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	สการ์โบโรห์และวิทบี

สเตทส์ ( ออกเสียงท้องถิ่นว่า/'stɪəz/ ) เป็นหมู่บ้านในนอร์ทยอร์กเชียร์ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่บริเวณชายแดนระหว่างเขตการปกครองของนอร์ทยอร์ กเชียร์ และเรดคาร์และคลีฟแลนด์ [ ^{1 ] พื้นที่}ฝั่งเรดคาร์และคลีฟแลนด์เป็นที่รู้จักกันในชื่อคาวบาร์เดิมทีสเตทส์เป็นศูนย์กลางการประมงและการทำเหมือง แต่ปัจจุบันเป็นแหล่งท่องเที่ยวในอุทยานแห่งชาตินอร์ทยอร์คมัวร์ส

ตั้งอยู่ในเขตการปกครองท้องถิ่นฮินเดอร์เวลล์ตั้งแต่ปี 1974 ถึง 2023 เป็นส่วนหนึ่งของเขตเทศบาลเมืองสการ์โบโรห์และปัจจุบันอยู่ภายใต้การบริหารของสภาเทศบาลนครนอร์ทยอร์กเชียร์

ชื่อ Staithes มาจากภาษาอังกฤษโบราณและหมายถึงสถานที่ลงจอด [ ^{2 ] มี}การเสนอว่าชื่อนี้ตั้งตามท่าเรือของ Seaton Hall และ Hinderwell ที่อยู่ใกล้เคียง^{[ 3 ]} บางครั้งมีการใช้ การสะกดว่าSteersหรือSteeas เพื่อบ่งบอกถึง การออกเสียงภาษาถิ่นดั้งเดิม/stɪəz/ [ ^{4 ] คำ}ที่ใช้เรียกคนจากหมู่บ้านนี้คือ "Steerser"

เมื่อต้นศตวรรษที่ 20 มีเรือประมงเต็มเวลา 80 ลำที่ออกหาปลาจากสเตทส์ หนึ่งร้อยปีต่อมาก็ยังมีชาวประมงที่ทำงานพาร์ทไทม์อยู่บ้าง มีประเพณีการใช้เรือโคเบิล (เรือประมงแบบดั้งเดิม) ในสเตทส์ มายาวนาน ^{[ 5 ] [ 6 ]}

สเตทส์มีถนนและทางเดินแคบๆ มากมาย หนึ่งในนั้นคือ ด็อกลูป ซึ่งมีความกว้างเพียง 18 นิ้ว (46 ซม.) และได้รับการกล่าวอ้างว่าเป็นตรอกที่แคบที่สุดในโลก^{[ 7 ]} มีรายงานในปี 1997 ว่าไปรษณีย์หลวงกำลังสนับสนุนให้ผู้อยู่อาศัยในสเตทส์ติดหมายเลขบ้านแทนการใช้ชื่อบ้าน ในขณะที่บุรุษไปรษณีย์ปกติไม่มีปัญหาในการเดินทางผ่านถนนและกระท่อมแคบๆ แต่เจ้าหน้าที่สำรองกลับสับสน ไปรษณีย์หลวงยังอ้างว่าวิธีนี้จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของเครื่องไปรษณีย์ ซึ่งอ่านที่อยู่โดยอัตโนมัติ^{[ 8 ]}

ส่วนที่เก่าแก่และเป็นที่รู้จักมากที่สุดของหมู่บ้านตั้งอยู่รอบท่าเรือ ที่ มีที่กำบัง ล้อมรอบด้วยหน้าผาสูงและเขื่อนกันคลื่นยาว สองแห่ง ^{[ 9 ]}หมู่บ้านส่วนบนที่ทันสมัยกว่านั้นตั้งอยู่บนยอดเขา บริเวณทางแยกของถนนไฮสตรีทและถนนA174 ^{[ 10 ]}

ห่างออกไปทางทิศตะวันตก 1 ไมล์คือ หน้าผา Boulbyซึ่งในช่วงเวลาสั้นๆมีการสกัดสารส้ม จากหินดินดานที่ขุดขึ้นมาและใช้เป็น สารช่วยยึดสีเพื่อเพิ่มความแข็งแรงและความคงทนของสีเมื่อย้อมผ้า การทำเหมืองสิ้นสุดลงเมื่อมีการพัฒนาวิธีการทางเคมีที่ถูกกว่า^{[ 11 ]}ซากปรักหักพังของเหมืองสามารถมองเห็นได้จากยอดหน้าผาโดยผู้ที่เดินตามเส้นทาง^Cleveland Wayระหว่าง Staithes และSkinningrove ^[ 12 ^]

• 
  เขื่อนกันคลื่น
• 
  ภาพมุมมองท่าเรือจากด้านบน
• 
  ถนนสายหนึ่งในเมืองสเตทส์
• 
  หลังคาสถานี

สเตทส์เป็นจุดหมายปลายทางของนักธรณีวิทยาที่ทำการวิจัย ชั้นหิน ยุคจูราสสิก ( ไลแอส ) ในหน้าผาที่ล้อมรอบหมู่บ้าน ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 มีการค้นพบฟอสซิลไดโนเสาร์ทะเลที่หายากหลังจากหินถล่มระหว่างสเตทส์และพอร์ตมัลเกรฟทางใต้^{[ 13 ]}ฟอสซิลนี้เป็นจุดสนใจของโครงการที่จะนำกระดูกโบราณของสิ่งมีชีวิตนี้ออกไป พอร์ตมัลเกรฟยังคงเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ดีที่สุดบนชายฝั่งทางเหนือในการค้นหาฟอสซิลแอมโมไนต์และผู้เยี่ยมชมจำนวนมากใช้เวลาหลายชั่วโมงในการทุบหินดินดานบนชายฝั่งด้วยความหวังว่าจะพบตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ^{[ 14 ]}

การประกอบพิธีกรรมทางศาสนาแองกลิกันเกิดขึ้นที่โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ สเตทส์ และ โบสถ์โรมันคาทอลิก เอาเวอร์เลดี้สตาร์ออฟเดอะซี สเตทส์ ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1885 เดิมทีมีโบสถ์อยู่ 5 แห่งในหมู่บ้าน ได้แก่ โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ (คริสตจักรแห่งอังกฤษ) โบสถ์เอาเวอร์เลดี้สตาร์ออฟเดอะซี (โรมันคาทอลิก) โบสถ์เบเธล โบสถ์ พริมิทีฟเมธอดิสต์และโบสถ์เวสเลียนเมธอดิสต์ สเตทส์ยังคงมีโบสถ์เมธอดิสต์อยู่ 2 แห่ง แม้หลังจากการรวมตัวของเมธอดิสต์แต่โบสถ์เวสเลียนเมธอดิสต์ปิดตัวลงในปี 2010 หลังจากการตรวจสอบทางการเงิน^{[ 15 ]}

ระหว่างปี พ.ศ. 2426 ถึง พ.ศ. 2491 หมู่บ้านนี้ได้รับการบริการจากสถานีรถไฟสเตทส์ซึ่งอยู่บนเส้นทางรถไฟสายวิทบี เรดคาร์ และมิดเดิลสโบโร ยูเนียน [ ^{16 ] ปลาย}ด้านใต้ของหมู่บ้านถูกแบ่งครึ่งด้วยถนน A174 ระหว่างธอร์นาบี-ออน-ทีส์และวิทบี^{[ 17 ]}

ประชากรประจำของ Staithes ลดลงตั้งแต่ทศวรรษ 1970 เนื่องจากการลดลงของการประมงและการทำเหมือง และการเพิ่มขึ้นของบ้านพักตากอากาศและบ้านหลังที่สอง ด้วยเหตุนี้ ประเพณีหลายอย่างของหมู่บ้านจึงเลิกปฏิบัติไปStaithes Bonnetsเป็นประเพณีที่ผู้หญิงในหมู่บ้านสวมใส่ โดยผู้สูงอายุบางคนยังคงสวมใส่ทุกวันในทศวรรษ 1990 หมวกผ้าฝ้ายเหล่านี้เย็บด้วยมือและช่วยปกป้องเส้นผมและใบหน้าของผู้สวมใส่ขณะทำงานประมง หมวกเหล่านี้เดิมเป็นสีขาว แต่หมวกที่มีสีสันและลวดลายต่างๆ เข้ามาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเมื่อมีการปันส่วนผ้า และผู้หญิงจะนำชุดเดรสของตนมาดัดแปลงเป็นหมวก หมวกสีดำจะสวมใส่ในช่วงไว้ทุกข์อย่างหนัก และหลังจากนั้น 2-3 ปี จะเปลี่ยนเป็นหมวกสีม่วงอ่อนหรือสีลาเวนเดอร์ในช่วงไว้ทุกข์ครึ่งหนึ่ง ปัจจุบันยังมีผู้หญิงไม่กี่คนที่ยังคงเย็บ Staithes Bonnets อยู่ในหมู่บ้าน^{[ 18 ]}

ตำนานนางเงือกแห่งสเตทส์เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการจับกุมนางเงือกสองตนที่มายังสเตทส์และถูกชาวบ้านกักขังไว้ เมื่อหนีออกมาได้ นางเงือกตนหนึ่งได้สาปแช่งหมู่บ้าน โดยประกาศว่าวันหนึ่ง “ทะเลจะไหลไปยังบ่อน้ำแจ็กดอว์” เมื่อนางเงือกอีกตนตำหนิเธอที่เปิดเผยข้อมูลนี้แก่ชาวบ้าน เธอตอบอย่างคลุมเครือว่า “ฉันยังไม่ได้บอกพวกเขาว่าน้ำซุปไข่จะกลายเป็นอะไร” ^{[ 19 ]}บันทึกเรื่องราวที่เก่าแก่ที่สุดทั้งที่เป็นเรื่องเล่าปากเปล่าและตีพิมพ์นั้นมีอายุย้อนไปถึงเดือนมกราคมและมีนาคม พ.ศ. 2467 ตามลำดับ เมื่อโรเบิร์ต บราวน์ ชาวบ้านในพื้นที่ เล่าเรื่องนี้ให้กลุ่มศึกษาประวัติศาสตร์สเตทส์ฟัง และตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เดอะวิทบีกาเซ็ตต์ในรูปแบบตอนๆ จากการบรรยายของเขา ^{[ 20 ]}บราวน์ใช้เวลาทั้งชีวิตศึกษาประวัติศาสตร์ท้องถิ่นของสเตทส์ และเรื่องราวที่เขาเล่านั้นได้รับการถ่ายทอดมาจากปู่ของเขาและสมาชิกคนอื่นๆ ในชุมชน Sarah Peverley และ Chloe Middleton-Metcalfe บันทึกความคล้ายคลึงที่น่าสนใจกับเรื่องราวเงือกอื่นๆ จากคอร์นวอลล์ เวลส์ สก็อตแลนด์ และเกาะแมน และได้เสนอแนะว่าลวดลายน้ำซุปไข่อาจบ่งชี้ว่าตำนานนี้เกิดขึ้นในยุคก่อนหน้านั้นมาก อาจเป็นศตวรรษที่สิบแปด “เมื่อความเชื่อมโยงเชิงลบระหว่างไข่ แม่มด เงือก และวัฒนธรรมทางทะเลเป็นที่รู้จักกันดีกว่ามาก” ^{[ 21 ]}พวกเขายังโต้แย้งว่าการอ้างอิงถึงบ่อน้ำแจ็กดอว์ (ซึ่งถูกทำลายโดยดินถล่มไปแล้วเมื่อถึงเวลาที่บราวน์เล่าตำนาน) จะสมเหตุสมผลก็ต่อเมื่อตำนานนี้แพร่หลายมาอย่างน้อยตั้งแต่ศตวรรษที่สิบเก้า เมื่อมันเป็นสถานที่สำคัญ “ในโครงสร้างทางธรรมชาติและสังคมในอดีตของสเตทส์” ^{[ 22 ]}

ความเชื่อโชคลางในสเตทส์มีบทบาทในชีวิตประจำวัน หนึ่งในความเชื่อโชคลาง ที่รู้จักกันดีที่สุดของหมู่บ้าน คือการหลีกเลี่ยงการพูดคำว่า " หมู " เชื่อกันว่าการพูดคำนี้จะนำมาซึ่งโชคร้าย^{[ 23 ]}ชาวประมงที่ได้ยินคำนี้จะปฏิเสธที่จะออกทะเลเพราะกลัวว่าจะจมน้ำตาย ชาวบ้านจึงเรียกสัตว์เหล่านั้นว่า "ชาวกรีก" "กรันเตอร์" "อูนเกอร์" หรือ "สิ่งมีชีวิตสี่ขา" หรือสะกดคำแทน^{[ 24 ]}คำว่า "ชาวกรีก" ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับประเทศกรีซและนักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นคิดว่ามาจากภาษานอร์สโบราณแต่ยังไม่มีการพิสูจน์ ที่น่าขันคือมีฟาร์มหมูตั้งอยู่เหนือหมู่บ้าน ก่อนหน้านี้ความเชื่อนี้ใช้กับสัตว์สี่ขาทุกชนิด รวมถึงสุนัขและแมว โดยหมูถือเป็นสัตว์ที่โชคร้ายที่สุด^{[ 23 ]} ปัจจุบันความเชื่อโชคลางนี้ใช้กับหมูเท่านั้น ความเชื่อโชคลางอื่นๆ ได้แก่ ความเชื่อที่ว่าหาก นกกาทั้งหมดออกจากคาวบาร์ ด้านนั้นของหมู่บ้านจะจมลงสู่ทะเล การออกทะเลถือเป็นลางร้ายหากชาวประมงพบผู้หญิงที่สวมผ้าลินินสีขาว การพันด้ายหลังมืดก็ถือเป็นลางร้ายเช่นกันหากสมาชิกในครอบครัวออกทะเล และต้องเรียกไข่ว่า "วงเวียน" เพื่อหลีกเลี่ยงโชคร้าย^{[ 25 ]}

กลุ่ม "Men of Staithes"เป็นคณะนักร้องประสานเสียง ของชาวประมง ที่ขับร้องเพลงพื้นบ้านเกี่ยวกับการเดินเรือและเพลงสวดในหมู่บ้าน

Roxby Runเป็นการเดินเที่ยวผับ ในท้องถิ่น เริ่มต้นที่ The Fox and Hounds ในหมู่บ้านDalehouse ที่อยู่ใกล้เคียง จากนั้นไปที่ Staithes Athletic Club, The Captain Cook Inn, The Black Lion (ปัจจุบันปิดแล้ว) และ The Royal George ก่อนจะไปจบที่ The Cod and Lobster บนท่าเรือ^{[ 26 ]}

พิพิธภัณฑ์สเตทส์ตั้งอยู่ในโบสถ์เมธอดิสต์ดั้งเดิมที่เลิกใช้งานแล้ว บนถนนสเตทส์ไฮสตรีท พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ก่อตั้งโดยเรจินัลด์ เฟิร์ธ ในปี 1993 และจัดแสดงสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของสเตทส์และกัปตันเจมส์ คุกผู้ซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านนี้ในวัยรุ่น ในปี 2019 พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ได้รับการดูแลโดยมูลนิธิการกุศลแห่งหนึ่ง

กิจกรรม Staithes and Runswick RNLI Lifeboat Weekendจัดขึ้นในเดือนสิงหาคมของทุกปี และมีขบวนพาเหรดชุดนอนเป็นไฮไลท์ กิจกรรมนี้จัดขึ้นเพื่อระดมทุนและส่งเสริมการมีส่วนร่วมของสถานีเรือกู้ภัย Staithes and Runswick ^{[ 27 ]}

เทศกาลศิลปะและมรดก Staithesจัดขึ้นในเดือนกันยายนของทุกปี โดยงานครั้งแรกจัดขึ้นในปี 2012 ^{[ 13 ]}บ้านเรือนและทรัพย์สินอื่นๆ ทั่วหมู่บ้านเปิดเป็นแกลเลอรี่ชั่วคราว สร้างเส้นทางเดินชมไปทั่วหมู่บ้าน มีการจัดกิจกรรมเฉลิมฉลองมรดกของ Staithes ^{[ 28 ]}

รายการThe Fast Show หลายตอน มีฉากตลกที่ถ่ายทำในเมืองสเตทส์

ซีรีส์Old Jack's Boatซึ่งนำแสดงโดยBernard Cribbinsมีฉากและถ่ายทำใน Staithes โดยบ้านของ Old Jack ตั้งอยู่ที่ 4 Cowbar Bank ^{[ 29 ] [ 30 ]}

ภาพยนตร์เรื่องPhantom Threadมีฉากที่ถ่ายทำในสเตทส์^{[ 31 ]}

รายการพิเศษวันคริสต์มาสปี 2020 ของMortimer & Whitehouse: Gone Fishingได้ ถ่ายทำ Bob MortimerและPaul Whitehouseใน Staithes ไกด์นำเที่ยวท้องถิ่นตั้งข้อสังเกตว่าการปรากฏตัวของหมู่บ้านในรายการทำให้ความสนใจในหมู่บ้านเพิ่มขึ้นอย่างมาก^{[ 32 ]}

ในซีรีส์ Hetty Wainthropp Investigates หมู่บ้าน Staithes ถูกใช้เป็นฉากหมู่บ้านชายฝั่ง 'Kirkewell' ในตอน "Blood Relations" (1998)

ข่าวท้องถิ่นและรายการโทรทัศน์ให้บริการโดยBBC North East and CumbriaและITV Tyne Teesสัญญาณโทรทัศน์ได้รับจาก เครื่องส่งสัญญาณโทรทัศน์ Bilsdaleและเครื่องส่งสัญญาณถ่ายทอดสัญญาณในพื้นที่^{[ 33 ]}สถานีวิทยุท้องถิ่น ได้แก่BBC Radio Tees , Capital North East , Smooth North East , Heart North East , Greatest Hits Radio Yorkshire Coast , This is The CoastและCoast and County Radio Staithes ได้รับการ รายงาน ข่าวโดยหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นWhitby GazetteและTeessideLive

^{สนามคริกเก็ต ของ}สโมสร Staithes Athletic Club ตั้งอยู่นอก Seaton Crescent, Staithes ^{[ 34 ]}สโมสรมีทีมอาวุโส 2 ทีม ได้แก่ ทีม Saturday 1st XI ที่แข่งขันในScarborough Beckett Cricket League [ ^{35 ]}ทีม Midweek Senior XI ใน Esk Valley Evening League ^{[ 36 ]}และทีมเยาวชนที่แข่งขันใน Derwent Valley Junior Cricket League ^{[ 37 ]}

เจมส์ คุก ทำงานในสเตทส์ในฐานะเด็กฝึกงานของเจ้าของร้านระหว่างปี 1745 ถึง 1746 ^{[ 38 ]}เขาฝึกงานกับวิลเลียม แซนเดอร์สัน พ่อค้าและนายธนาคารท้องถิ่น ร้านค้าของแซนเดอร์สัน ซึ่งคุกอาศัยและทำงานอยู่นั้น ถูกทำลายโดยทะเลราวปี 1850 แต่บางส่วนได้รับการกู้คืนและนำไปรวมเข้ากับกระท่อมของกัปตันคุกบนถนนเชิร์ช^{[ 17 ] [ 39 ]}

ศิลปิน

หมู่บ้านนี้เป็นที่อยู่อาศัยของกลุ่มศิลปินประมาณ 50 คน ซึ่งรู้จักกันในชื่อกลุ่มสเตทส์หรือ กลุ่ม อิมเพรสชันนิสต์ ภาคเหนือ กลุ่มนี้ประกอบด้วยจิตรกร เช่น เอ็ดเวิร์ด อี. แอนเดอร์สัน, โจเซฟ อาร์. แบ็กชอว์, โทมัส บาร์เร็ตต์ และเจมส์ ดับเบิลยู. บูธ โดยมีเดม ลอร่า ไนท์ และ ฮาโรลด์ ไนท์สามีของเธอทำงานในหมู่บ้านนี้เป็นเวลาหลายปี^{[ 40 ]}กลุ่มนี้ส่วนใหญ่จะวาดภาพกลางแจ้ง ด้วยสีน้ำมันและสีน้ำ และได้รับแรงบันดาลใจจากกลุ่มอิมเพรสชันนิสต์ชาวฝรั่งเศส^{[ 41 ]}

• อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในฮินเดอร์เวลล์
• สเตท

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับสเตทส์

• เว็บไซต์ของเมืองสเตทส์
• เรื่องราวหลอนแห่งอ่าวสเตทส์
• พิพิธภัณฑ์สเตทส์

.