กลุ่มภาษา ซามา-บาจาวเป็นกลุ่มภาษาที่มีมาอย่างยาวนาน ซึ่งใช้พูดโดยชาว ซามา-บาจาว ( Aꞌa sama ) ในประเทศฟิลิปปินส์อินโดนีเซียและมาเลเซีย

Grimes (2003) ระบุภาษาซามา-บาจาวไว้เก้าภาษา

1. บาลังงกิ (บังงกิꞌ; สมมาเหนือ)
2. เซ็นทรัลซามา (เซียซาซามา)
3. ชาวซามาใต้ (สินามา)
4. Pangutaran Sama (Siyama)
5. มาปุน (คากายัน)
6. ยากัน
7. อาบักนอน (อินาบักนอน)
8. บาจาวชาวอินโดนีเซีย
9. บาจาวชายฝั่งตะวันตก

หกภาษาแรกพูดกันในภูมิภาคซูลูทางตอนใต้ของฟิลิปปินส์ ภาษาบาจาวอินโดนีเซียพูดกันส่วนใหญ่ในสุลาเวซีและภาษาบาจาวชายฝั่งตะวันตกในซาบาห์ บอร์เนียว สามารถระบุสำเนียงต่างๆ ของภาษาเหล่านี้ได้^{[ 1 ]}

Blust (2006) ^{[ 2 ]}ระบุว่าหลักฐานทางคำศัพท์บ่งชี้ว่า Sama–Bajaw มีต้นกำเนิดใน ภูมิภาค Baritoทางตะวันออกเฉียงใต้ของบอร์เนียว แม้ว่าจะไม่ได้มาจากกลุ่มภาษา Barito ที่กำหนดไว้ ก็ตามEthnologueได้ปฏิบัติตามโดยเรียกกลุ่มที่เกิดขึ้นว่า 'Greater Barito'

Pallesen (1985:18) จำแนกภาษาซามา-บาจาวดังนี้

Ethnologue แบ่ง Sinama ออกเป็นเจ็ดภาษาตามความเข้าใจร่วมกัน ภาษาซินามาเจ็ดภาษา ได้แก่ ซินามาตอนเหนือ, ซินามากลาง, ซินามาตอนใต้, ซินามาปังกูตารัน จากเกาะปังกูตารันนอกเกาะโจโล, มาปุน, บาเจา ชายฝั่งตะวันตกของซาบาห์ และบาเจา อินโดนีเซีย Jama Mapun เป็นภาษาจากเกาะMapunเดิมชื่อ Cagayan de Sulu เป็นภาษาที่เกี่ยวข้องและบางครั้งก็เรียกว่า Sinama การจำแนกประเภทนี้ไม่ค่อยได้รับการยอมรับจาก Sama เอง แต่กลับจำแนก Sinama ของตนตามหมู่บ้านหรือเกาะที่มีต้นกำเนิด การจำแนกภาษาทางอารมณ์ของสามภาษา เช่น สีลุมปัก ลามินุซา และตาบาวัน โดยทั่วไปจะก่อให้เกิดภาษาถิ่นที่แตกต่างกันของภาษาซินามาหรือภาษาบาเจาทั้งเจ็ด

โดยรวมแล้ว ชาว บา จาวชายฝั่งตะวันตก ชาวบาจาวอินโดนีเซีย และชาวมาปุน ประกอบกันเป็นสาขาหนึ่งของชาวบาจาวชายฝั่งบอร์เนียวในEthnologue

ต่อไปนี้เป็นรายชื่อภาษาถิ่นซามา-บาจาว สถานที่ตั้งและข้อมูลประชากรมาจาก Palleson (1985) ^{[ 3 ]}และEthnologue (ภาษาแต่ละภาษาที่มีรหัส ISO ที่กำหนดแยกต่างหากจะถูกเน้นด้วยตัวหนา )

• บาจาวชายฝั่งตะวันตก
  • โคตาเบลุด : โคตาเบลุด ห่างจาก โคตาคินาบาลูไปทางเหนือ 60 กม
  • ปูตาตัน
  • ปาปาร์ : ปาปาร์ ห่างจาก โคตาคินาบาลูไปทางใต้ 50 กม
  • Banggi : เกาะBanggi ทางเหนือของ KudatทางตอนเหนือของSabah
  • ซันดากัน
  • พิตาส
  • Kawang : Kawang ห่างจาก โคตาคินาบาลูไปทางใต้ 40 กม
• บาจาวชาวอินโดนีเซีย
  • จัมเปีย
  • เหมือนกันꞌ
  • มาตาลาอัง
  • ซูลามู : ซูลามู อ่าว กูปังติมอร์ตอนใต้วิทยากร 400 คน
  • กาโจอา : เกาะกาโจอา ห่างจาก เมืองเทอร์นาเต ไปทางใต้ 80 กิโลเมตร นอกชายฝั่งตะวันตกของเกาะฮัลมาเฮรา
  • โรตี : เกาะโรตีทางตะวันตกเฉียงใต้ของติมอร์ มีผู้พูดภาษานี้ไม่ถึง 200 คน
  • Jaya Bakti : Jaya Bakti, Banggai Regency , สุลาเว สีตอน กลาง วิทยากร 3,000 คน
  • โปโซ : Polande, เขตปกครองโปโซตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของอ่าวโปโซ ทางตอนกลางของเกาะสุลาเวซี
  • โตเกียน 1 : เกาะเอ็นาว ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของชายฝั่งเกาะโตเกียน อ่าว โตมินี เกาะ สุลา เวซี
  • โตเกียน 2 : หมู่เกาะโทเกียน , อ่าวโทมินี, สุลาเวสี
  • วอลเลซ : ไม่ทราบสถานที่แน่ชัด น่าจะเป็นหมู่เกาะโมลุกกะ ตอนกลาง รวบรวมโดยอัลเฟรด รัสเซล วอลเลซประมาณปี 1860 จำนวน 117 คำ
• อินาบานอน : เกาะคา ปุลนอกชายฝั่งซามาร์ ทางตะวันตกเฉียง เหนือ ทางตอนกลางของฟิลิปปินส์
• ภาษา Yakan : ฝั่งตะวันออกของ เกาะ Basilan , ฝั่งใต้ของคาบสมุทร Zamboangaมีผู้พูดประมาณ 60,000 คน
  • ยากันเหนือ : ^{[ 3 ]}ส่วนเหนือของเกาะบาซิแลน ตะวันออก
  • ยากันใต้ : ^{[ 3 ]}ส่วนใต้ของเกาะบาซิแลน ตะวันออก
• ปังกุตารันซามา ( สาขา ซูลูซามาตะวันตก )
  • Sama Pangutaran : ^{[ 3 ]} เกาะ Pangutaran ห่างจาก เมืองJoloไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 50 กม . วิทยากร 12,000 คน บางคนอาศัยอยู่ในปาลาวัน
  • Sama Ubihan : ^{[ 3 ]}เกาะ Ubian เหนือ ห่างจากPangutaranไป ทางตะวันตกเฉียงใต้เพียงไม่กี่ไมล์ วิทยากร 2,000 คน เรียกอีกอย่างว่าaꞌa ubian, aꞌa sowang bunaꞌ 'ผู้คนของช่อง Bunaꞌ'
• สาขา ซามาซูลูตอนใน
  • Sama เหนือ ( Sulu เหนือใน Pallesen (1985))
    • Lutangan (Lutango) : แผ่นดินใหญ่ของเกาะมินดาเนา ตรงข้ามเกาะOlutanga
    • ซิบูโก-วิตาลี(Sibukuꞌ) : พื้นที่ภายในประเทศข้ามคาบสมุทรซัมโบ อังกา ห่างจาก เมืองซัมโบอังกาไปทางเหนือ 50 กม. วิทยากร 11,000 คน เรียกอีกอย่างว่าสมา บิตาลีꞌ, สมา นาวัน .
    • ซิบูเกย์(บาตูอัน) : แม่น้ำคูลาซิฮัน ทางด้านตะวันออกของอ่าวซิบูเกย์ระหว่าง เกาะ โอลูตังกาและส่วนหัวของอ่าว
    • บาลางิงกิ
    • ดองดง ( ซามาดองดง ): เกาะดองดง ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะโจโล
    • คาบิงกาꞌan
    • Tagtabun Balangingiꞌ : ^{[ 3 ]}เกาะ Tagtabun ทางตะวันออกของเมือง Zamboanga ประชากรปกติ 300 คน ณ พ.ศ. 2515 เรียกอีกอย่างว่าbahasa bāngingi' (bāngingiꞌ, aꞌa tagtabun )
    • Tongquil Balangingiꞌ : ^{[ 3 ]} เกาะ Tongquilในกลุ่ม Samales ทางตะวันออกของเกาะJoloวิทยากร 8,000 คน เรียกอีกอย่างว่าสมา ตงกิล .
    • Linungan : ^{[ 3 ]} Linungan (Linongan) หรือเกาะ Cocos นอกชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะBasilan
    • Panigayan Balangingiꞌ : ^{[ 3 ]}เกาะ Malamawi นอกชายฝั่งตะวันตกของเกาะBasilanวิทยากรหลายร้อยคน เรียกอีกอย่างว่าบาฮาซา บาลังงกิꞌ (สมา บังจิงกิꞌ )
    • Landang-Guaꞌ : ^{[ 3 ]} Sakol หรือเกาะ Landang ทางตะวันออกของเมือง Zamboangaทางเหนือของเกาะ Tagtabun เรียกอีกอย่างว่าอาꞌa ลันดัง-กัวꞌ ('ชาวลันดัง-กัวꞌ')
    • มาติ : ^{[ 3 ]}มาติ จังหวัดดาเวาโอเรียนทัลตั้งอยู่ทางตะวันออกของคาบสมุทรซานอากุสติน
    • Kawit Balangingiꞌ : ^{[ 3 ]} Kawit ห่างจาก เมือง Zamboangaไปทางตะวันตก 10 กม.
    • การุนดุง : ^{[ 3 ]}การุนดุง บนชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะโจโล
    • ปิลาส : ^{[ 3 ]}หมู่เกาะปิลาส ห่างจาก เกาะบาซิ แลน ไปทางทิศตะวันตก 15 กม.
  • เซ็นทรัลซามา
    • ซามา เดีย
    • Sama Dilaut : ทั่วทั้งซูลูโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองซัมโบอังกาในซิอาซีและในซิทังไกทางตอนใต้ของเกาะตาวี-ตาวีผู้พูด 80,000 คนในฟิลิปปินส์ เรียกอีกอย่างว่าsama ถึงꞌongan 'Sama ของแท้'; sama pagūng 'ลอย Sama'; ซามา ปาลาꞌu 'ซามะผู้อาศัยในเรือ'
    • ซามาเซียซี
    • ชาวซามา ลามินูซา : เกาะลามินูซา ตั้งอยู่ทางชายฝั่งตอนเหนือของเกาะเซียซี มีผู้พูดภาษานี้ประมาณ 5,000 คน
    • ซามา ทาบาวัน
    • Sama Kaulungan : ^{[ 3 ]}เกาะ Kaulungan ตั้งอยู่ทางตะวันออกสุดของ เกาะ Basilanมีผู้พูดอย่างน้อย 1,000 คน
    • Sama Musuꞌ : ^{[ 3 ]}ชายฝั่งทางใต้ของเกาะSiasiวิทยากร 3,000 คน การแต่งงานระหว่างท่านศามาดิลาอุต เรียกอีกอย่างว่าSama Lipid (Littoral Sama) โดย Sama Dilaut (Sea Sama)
    • Sama Balimbing : ^{[ 3 ]} Balimbingบนชายฝั่งตะวันออกของ เกาะ Tawi-Tawi (ระบุเป็นส่วนหนึ่งของSama ใต้ใน Ethnologue)
    • ซามาบันนารัน : ^{[ 3 ]}เกาะบันนารันซาปา-ซาปา ตาวี-ตาวี
    • Sama Bangaw-Bangaw : ^{[ 3 ]}ใกล้ซันดากันบนชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐซาบาห์
    • เกาะ อูบิฮานใต้ : ^{[ 3 ]} เกาะ อูบิฮานใต้ตั้งอยู่ทางตะวันออกของปลายด้านตะวันออกเฉียงเหนือของ เกาะ ตาวี-ตาวีมีจำนวนประชากร 27,000 คน รวมทั้งประชากรของชาวทันดูบาส
  • ชาวซามาใต้
    • Sibutuꞌ (Sama Sibutu) : เกาะซีบูตู ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ เกาะบองกาโอ มีผู้พูดประมาณ 10,000 คน
    • Simunul : เกาะSimunul ทางตอนใต้ของ เกาะBongaoวิทยากร 10,000 คน เรียกอีกอย่างว่าซามา เสดโดปัน .
    • ทันดูบาส (Tanduꞌ-baas) : เกาะ ทันดูบาสซึ่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะตาวี-ตาวีตัวเลขการสำรวจสำมะโนประชากร 27,000 คน รวมทั้งประชากรของทันดูบาส เรียกอีกอย่างว่าaꞌa tanduꞌ-bās 'ผู้คนของ Tandu-Bas', aꞌa ungus matata 'ผู้คนของ Ungus Matata' สามท่านแห่งซูลูตอนกลางเรียกพวกเขาว่าโอเบียน, อุเบียน, ซามา sꞌddopan 'สามมาทางใต้'
    • โอเบียน
    • บองเกา
    • สิตางไก่
    • ลังกูยัน
    • สะปะ-สะปะ
    • Sama Pahut : ^{[ 3 ]} เกาะบงกาโอ มีผู้พูดประมาณ 1,000 คน
    • Sama Sampulnaꞌ : ^{[ 3 ]} Semporna , ซาบาห์ ตะวันออก
    • เมืองเบราจังหวัดกาลิมันตันตะวันออกมีผู้พูดภาษานี้ประมาณ 46,000 คน
• Mapun : 43,000 ในฟิลิปปินส์ ; ชาว Mapun 15,000 คนในซาบาห์มาเลเซีย( 2011 SIL)
  • ภาษาพูดMapun บน เกาะ Cagayan de Sulu ( Mapun ) ตาวีตาวีประเทศฟิลิปปินส์
    • 20,000 คนบนเกาะมาปุน
    • ชาวมาปุน 5,000 ถึง 10,000 คนในปาลาวัน
• ชาวบาจาวชายฝั่งตะวันตกของซาบาห์
  • โคตา เบลุด
  • ทัวรัน
  • กูดัต
• บาจาว อินโดนีเซีย
  • โกรอนตาโล โตโรเซียเย, โปปายาโต, โปฮูวาโต

ชาวบาจาวชายฝั่งตะวันตก ( ชาวบาจาวชายฝั่งบอร์เนียว ) อาศัยอยู่ในพื้นที่ต่อไปนี้ของรัฐซาบาห์ประเทศมาเลเซีย ( Ethnologue )

• กระจายตัวอยู่ตามแนวชายฝั่งตะวันตก ตั้งแต่อำเภอปาปาร์ ไปจนถึงอำเภอ คูดัตโดยส่วนใหญ่อยู่ใน เมือง ตูอารันและเมืองโกตาเบลุด
• หมู่บ้าน Telutuꞌ เกาะBanggi อำเภอ Kudat
• เขต Pitas : ตามแนวชายฝั่งตะวันตกและ Mengkubau Laut, Mengkapon, Dalimaꞌ, Mapan-Mapan, Pantai Laut, Layag-Layag, Mausar, Jambangan, Sibayan Laut และหมู่บ้าน Kanibungan

ชาวบาจาวอินโดนีเซียมีการกระจายตัวอย่างกว้างขวางทั่วเกาะสุลาเวสีและนูซาเต็งการานอกจากนี้ยังพบได้ในจังหวัดมาลุกูเหนือ ใน หมู่เกาะบาจันหมู่เกาะโอบี หมู่เกาะกาโยอาและหมู่เกาะซูลาซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะฮัลมาเฮรา ( Ethnologue )

ภาษาพูดMapun บน เกาะ Cagayan de Sulu ( Mapun ) ตาวีตาวีประเทศฟิลิปปินส์

Ethnologueให้ข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งสำหรับภาษาซามาต่างๆ ดังต่อไปนี้

ซามาตอนเหนือตั้งอยู่ทางตะวันตกของมินดาเนาหมู่เกาะซูลูทางตะวันออกเฉียงเหนือของโจโลคาบสมุทรและหมู่เกาะชายฝั่งซัมโบอังกา และเกาะ บาซิลัน

• ภาษาถิ่น ซามาเหนือ : หาดขาวใกล้กับอ่าวซูบิกเกาะลูซอน
• ภาษาถิ่น ลูทันกา : เกาะโอลูทัน กา อาจอยู่ในเกาะลูซอนและปาลาวันด้วย

เซ็นทรัลซามาตั้งอยู่ที่:

• จังหวัดซูลูและตาวี-ตาวี : เซียซีตาบาวันบองเกาซิตังไก เกาะคากายันเดอซูลู
• เกาะ บาซิลัน : Maluso , Malamawi, Boheꞌ Lobbong
• จังหวัด ซัมโบอังกาเดลซูร์ : ริโอ ฮอนโด, กัมโป อิสลาม , บาตวน ลุมบายอ, ตาลุกซานเกย์, สังกาลี
• จังหวัด ซัมโบอันกา เดล นอร์เต : Olutanga , Sibuco
• เมืองดาเวา : อิสลา เวิร์ด และซาซา
• คากายันเดโอโร
• เซบูและตากบิลารัน
• ปูเอร์โตปรินเซซาปาลาวัน
• บาตังกัส

ซามาตอนใต้ตั้งอยู่ในจังหวัดเกาะตาวีตาวี (ในตาวีตา วี สิมูนุลซิบูตูและเกาะสำคัญอื่นๆ) และกาลิมันตันตะวันออก ( เบเรา )

ภาษาพูดPangutaran Sama บนเกาะ Pangutaranซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกของJolo ; และในคากายัน เด ตาวี-ตาวีทางตอนใต้ของปาลาวัน

ภาษา YakanพูดกันในBasilanและเกาะเล็กๆ รอบๆ เกาะ Sakolและชายฝั่งตะวันออกของ Zamboanga โดยส่วนใหญ่ผู้พูดภาษา Yakan จะกระจุกตัวอยู่ห่างจากชายฝั่ง

ภาษาอินาบักนอนเป็นภาษาที่ใช้พูดกันบนเกาะคาปุล จังหวัด ซามาร์เหนือเกาะคาปุลตั้งอยู่ในช่องแคบซานเบอร์นาร์ดิ โน ซึ่งเป็นช่องแคบที่คั่นระหว่างจังหวัดซามาร์กับคาบสมุทรบิโคลของเกาะ ลูซอน

Bajau West Coast Sabahพูดเป็นภาษาKota Belud , KudatและTuaranซึ่งใช้ความเข้าใจร่วมกันกับ Bajau East Coast ของ Sabah

Ethnologueได้รวบรวมสถิติประชากรของชาวบาจาวชายฝั่งบอร์เนียวไว้ดังนี้

• West Coast Bajau : 55,000 ในซาบาห์ , มาเลเซีย (2000 SIL)
• Bajau อินโดนีเซีย : 150,000 ในอินโดนีเซีย (Mead et al. 2007)
  • 5,000 คนขึ้นไปในมาลุกูเหนือ (ไกรมส์ 1982)
  • 8,000 ถึง 10,000 คนในจังหวัดสุลาเวซีใต้ (ไกรมส์ 1987)
  • 7,000 คนในสุลาเวสีเหนือและโกรอนตาโล
  • 36,000 คนในจังหวัดสุลาเวซีกลาง
  • 40,000 คนในสุลาเวสีตะวันออกเฉียงใต้ (Mead et al. 2007)
  • หลายพันคนในนูซาเตงการา (Wurm และ Hattori 1981, Verheijen 1986)
• Mapun : 43,000 ในฟิลิปปินส์ ; ชาว Mapun 15,000 คนในซาบาห์มาเลเซีย( 2011 SIL)
  • 20,000 คนบนเกาะมาปุน
  • ชาวมาปุน 5,000 ถึง 10,000 คนในปาลาวัน

ภาษาออสโทรนีเซียนตะวันตกมีลักษณะเฉพาะคือ การสลับ เสียง แบบสมมาตร ซึ่งแตกต่างจากการสลับเสียงแบบไม่สมมาตร เช่น เสียงแอคทีฟและเสียงพาสซีฟ เนื่องจากเสียงเหล่านี้สามารถถือได้ว่าเป็นการถ่ายทอดความหมายได้เท่าเทียมกัน^{[ 4 ]} ดังนั้น บางครั้งจึงใช้ คำว่าเสียงผู้กระทำและเสียงผู้รับ

• เสียงของนักแสดง (AV) หมายถึงโครงสร้างที่เชื่อมโยงข้อโต้แย้งที่เป็นตัวแทนของนักแสดงหรือผู้กระทำ เข้ากับประธานของประโยค
• เสียงของผู้เข้ารับการรักษา (UV) หมายถึงโครงสร้างประโยคที่นำข้อโต้แย้งที่คล้ายกับผู้เข้ารับการรักษาหรือผู้ป่วยมาเชื่อมโยงกับประธานของประโยค

โครงสร้างเสียงจะถูกบ่งบอกผ่านเครื่องหมายทางสัณฐานวิทยาบนคำกริยา

โดยทั่วไปแล้ว ภาษาออสโทรนีเซียตะวันตกจะถูกแบ่งย่อยออกเป็นภาษาประเภทฟิลิปปินส์และภาษาประเภทอินโดนีเซียตามระบบเสียง: ^{[ 5 ]}

การสลับเสียงในภาษาซามา-บาจาวมีลักษณะบางอย่างของภาษาประเภทฟิลิปปินส์และลักษณะบางอย่างของภาษาประเภทอินโดนีเซีย^{[ 1 ]}

Miller (2014) กล่าวว่ามีการสลับเสียงหลักสามแบบในภาษาซามา-บาจาว: ^{[ 6 ]}

• โครงสร้าง AV ที่มีคำนำหน้าเป็นเสียงนาสิก
• โครงสร้างประโยคแบบสกรรมกริยาที่ไม่ใช้รูปกริยา-อัตวิสัย (AV) โดยใช้กริยาเปล่าๆ
• โครงสร้างที่ไม่ใช่ AV อีกแบบหนึ่งที่มีเครื่องหมายทางสัณฐานวิทยาบนคำกริยาและเครื่องหมายทางกรณีบนผู้กระทำ

กล่าวกันว่าโครงสร้าง UV ในภาษาฟิลิปปินส์หลายภาษาเป็นพื้นฐาน ซึ่งทำให้ผู้คนวิเคราะห์ภาษาเหล่านี้ว่าเป็นภาษาที่มีกรรมวาจก [ ^{7 ] การ}วิเคราะห์นี้ได้รับการเสนอสำหรับภาษาซามาเซาเทิร์น^{[ 8 ]}ยากัน^{[ 9 ]}ซามาบังกิ^{[ 10 ]}และซามาปังกูตารัน^{[ 11 ]}กล่าวกันว่าภาษาเหล่านี้มีระบบเสียงแบบฟิลิปปินส์

อย่างไรก็ตาม กล่าวกันว่าภาษาบาจาวชายฝั่งตะวันตกมีระบบเสียงแบบอินโดนีเซีย เนื่องจากมีเสียง กริยา ที่ต้องการ กรรมสองแบบ คือ โครงสร้างกริยา passive ที่แท้จริง ( -in- ) และคำต่อท้ายที่ใช้ขยายความ ( -an ) ^{[ 1 ]}ทำให้ภาษาบาจาวชายฝั่งตะวันตกมีความคล้ายคลึงกับภาษาของซาราวักและกาลิมันตันมากกว่าภาษาอื่นๆ ของซาบาห์^{[ 12 ]}

ภาษาบาจาวของอินโดนีเซียยังมีระบบเสียงแบบอินโดนีเซียดังที่แสดงไว้ด้านล่าง: ^{[ 13 ]}

ในภาษาซามา-บาจาวบางภาษามีข้อจำกัดเกี่ยวกับวิธีการแสดงผู้กระทำที่ไม่ใช่ AV ตัวอย่างเช่น ในภาษาซามา Bangingiꞌ ผู้กระทำที่ไม่ใช่ AV มักจะเป็นคำสรรพนามบุรุษที่หนึ่งหรือบุรุษที่สอง^{[ 6 ]}

การสลับเสียงในภาษาซามา-บาจาวอาจมาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงการทำเครื่องหมายกรณีของสรรพนามและการเปลี่ยนแปลงลำดับคำ^{[ 1 ]}

ภาษาซามา-บาจาวไม่มีการทำเครื่องหมายแสดงหน้าที่ของคำนาม

อย่างไรก็ตาม สรรพนามมีรูปแบบที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับหน้าที่ทางไวยากรณ์เช่นเดียวกับภาษาของซาราวัก^{[ 14 ]}ภาษาบาจาวชายฝั่งตะวันตกมีชุดสรรพนามที่แตกต่างกันสองชุด: ^{[ 1 ]}

• ชุดที่ 1:นักแสดงที่ไม่ใช่ตัวละครหลัก
• ชุดที่ 2:สรรพนามอื่นๆ ทั้งหมด

ในทางตรงกันข้าม ภาษาส่วนใหญ่ในซาบาห์มีสรรพนามสามชุด: ^{[ 1 ]}

• ชุดที่ 1:นักแสดงที่ไม่ใช่ตัวละครหลัก
• ชุดที่ 2:วิชาต่างๆ
• ชุดที่ 3:ไม่ใช่ตัวละครหลัก ไม่ใช่นักแสดง

ในภาษาบาจาวชายฝั่งตะวันตก ผู้ถูกกระทำที่ไม่ใช่ประธานสามารถแสดงออกได้โดยใช้สรรพนามชุดที่ 1 และชุดที่ 2 ก็ได้^{[ 1 ]}

ไม่มี การอ้างอิงซ้ำสำหรับอาร์กิวเมนต์ที่เน้นหัวข้ออย่างมาก ยกเว้นนักแสดง UV ซึ่งไม่สามารถลบได้^{[ 1 ]}นี่เป็นเรื่องปกติในภาษาออสโทรเนเซียนตะวันตก^{[ 15 ]}

เช่นเดียวกับภาษาต่างๆ ของฟิลิปปินส์ ภาษาซามา-บาจาวในซูลูมีแนวโน้มที่จะขึ้นต้นด้วยกริยา^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม ในภาษาส่วนใหญ่ ลำดับคำมีความยืดหยุ่นและขึ้นอยู่กับโครงสร้างเสียง ในภาษาซูลูSVOพบได้เฉพาะในบริบทของคำปฏิเสธ ที่วางไว้ข้างหน้า และเครื่องหมายแสดงลักษณะ ในทางกลับกัน ในภาษาบาจาวชายฝั่งตะวันตก ลำดับคำ SVO ยังพบได้ในบริบทที่เป็นกลางในเชิงปฏิบัติ^{[ 6 ]}สิ่งนี้ทำให้ภาษาบาจาวชายฝั่งตะวันตกมีความคล้ายคลึงกับภาษาของซาราวักมากกว่าภาษาอื่นๆ ในกลุ่มซามา-บาจาว

Verheijen (1986) เสนอว่าภาษา Bajau ที่พูดในหมู่เกาะ Lesser Sundaไม่มีตำแหน่งที่แน่นอนของประธาน แต่มี VO ที่แน่นอน ภาษานี้มีคุณสมบัติหลายประการที่กล่าวกันว่ามีความสัมพันธ์กับลำดับคำแบบ VO: ^{[ 16 ]}

• คำบุพบท
• คำนาม-กรรม
• คำนามสัมพันธ์
• คำนาม-คำคุณศัพท์
• คำนามชี้เฉพาะ
• ปฏิเสธก่อนวัยพูด
• ผู้ใต้บังคับบัญชาเบื้องต้น

ลำดับคำที่ต้องการสำหรับภาษาซามา-บาจาวห้าภาษาแสดงไว้ด้านล่าง ลำดับคำแสดงตามบทบาททางความหมาย: ผู้กระทำ (A) และผู้รับ (U) ^{[ 6 ]}

ในภาษาซามา-บาจาวทั้งหมด ตำแหน่งของผู้กระทำจะคงที่ โดยอยู่ถัดจากกริยาในโครงสร้าง UV ศูนย์ ในที่อื่นๆ ลำดับของผู้กระทำและผู้รับการกระทำขึ้นอยู่กับความเป็นสิ่งมีชีวิตของอาร์กิวเมนต์^{[ 6 ]}สิ่งนี้อาจถือได้ว่าเป็นไปตามแนวโน้มของฟิลิปปินส์ในการวางผู้กระทำไว้ก่อนในประโยค^{[ 17 ]}

หากเราเรียบเรียงลำดับเหล่านี้ใหม่ในแง่ของหน้าที่ทางไวยากรณ์ ภาษาซามะ-บาจาวจำนวนหนึ่งอาจกล่าวได้ว่าเป็นภาษาแบบ VOS (Vehicle-Onset) โดย S เทียบเท่ากับผู้กระทำใน AV และผู้รับผลกระทบใน UV ส่วน O เทียบเท่ากับแกนคำนามที่ไม่ใช่ประธาน

ภาษาซามา-บาจาวอนุญาตให้มีการเรียงลำดับคำที่แตกต่างกันได้ การเรียงลำดับคำที่แตกต่างกันจะ ส่งผลให้การตีความ โครงสร้างข้อมูล แตกต่างกันออกไป ซึ่งแตกต่างกันไปตามลักษณะเสียงของประโยค

Miller (2007) เสนอว่าลำดับคำกริยาขึ้นต้นในประโยค UV ของ West Coast Bajau มีความสัมพันธ์อย่างมากกับการเน้นย้ำ^{[ 1 ]}เขาโต้แย้งว่านี่คือลำดับคำพื้นฐาน เนื่องจากผู้ถูกกระทำในตำแหน่งสุดท้ายไม่มีสถานะเชิงปฏิบัติที่เฉพาะเจาะจง ในทางตรงกันข้าม ผู้ถูกกระทำที่อยู่ข้างหน้ามีความเคลื่อนไหวและเข้าถึงได้ง่ายมาก^{[ 1 ]}ทั้งลำดับ SVO และVOSเกิดขึ้นด้วยความถี่เท่ากันในข้อความบรรยาย แม้ว่า VOS จะเป็นที่นิยมมากกว่าในประโยคที่เน้นย้ำ^{[ 1 ]}

อนุประโยค AV ส่วนใหญ่จะขึ้นต้นด้วยประธานโดยไม่คำนึงถึงบริบท^{[ 1 ]}อันที่จริง SVO เป็นลำดับคำเดียวที่อนุญาตในอนุประโยคย่อย อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่อนุประโยคขึ้นต้นด้วยกริยาใน AV เกิดขึ้น มักจะแสดงถึงลำดับการกระทำที่สำคัญในเรื่องราว^{[ 1 ]}

นอกจากนี้ยังมี ผล เฉพาะเจาะจงในลำดับคำขึ้นต้นกริยา AV ด้วย VOS เป็นที่ยอมรับได้เมื่อผู้รับผลกระทบที่ไม่ใช่ประธานไม่เฉพาะเจาะจง แต่บางครั้งถือว่าไม่เป็นที่ยอมรับหากผู้รับผลกระทบมีความเฉพาะเจาะจง^{[ 1 ]}เช่นเดียวกันนี้ก็เป็นจริงสำหรับผู้รับผลกระทบที่ระบุเจาะจง^{[ 1 ]}อย่างไรก็ตาม ไม่พบผลกระทบเมื่อลำดับคำเป็นVSOและผู้รับผลกระทบอยู่ในตำแหน่งสุดท้าย ในกรณีนี้ โครงสร้างเป็นไปตามหลักไวยากรณ์ไม่ว่าผู้รับผลกระทบจะระบุเจาะจงหรือไม่ก็ตาม

ในภาษาบาจาวฝั่งตะวันตก ประธาน กรรมรอง และส่วนเสริม สามารถปรากฏอยู่หน้ากริยาได้ มีเพียงอาร์กิวเมนต์ที่ไม่ใช่ประธานเท่านั้นที่ไม่สามารถปรากฏในตำแหน่งนี้ได้ มิลเลอร์ (2007: 193) เสนอว่ามีตำแหน่งอยู่หน้ากริยา 2 ตำแหน่ง คือหัวข้อและจุดเน้นหัวข้อแสดงถึงข้อมูลที่คาดการณ์ไว้แล้ว ในขณะที่จุดเน้นแสดงถึงข้อมูลใหม่ ในทั้งประโยค AV และ UV ประธานที่อยู่หน้ากริยาสามารถเป็นได้ทั้งหัวข้อหรือจุดเน้น ส่วนกรรมรองนั้นจะเป็นจุดเน้นเสมอ

ดังนั้น Miller (2007: 211) จึงวิเคราะห์โครงสร้างประโยคของ West Coast Bajau ดังนี้: ^{[ 1 ]}

โครงสร้างเชิงปฏิบัติของชาวบาจาวชายฝั่งตะวันตก

ตำแหน่งโฟกัสก่อนกริยาสามารถตามด้วยอนุภาคโฟกัส เช่นno. ^{[ 1 ]}

ภาษาซินามามี หน่วยเสียง 21 ถึง 24 หน่วย ทุกภาษาซินามามีพยัญชนะ 17 ตัว แต่ละภาษามี สระ 5 ถึง 7 ตัว

พยัญชนะของภาษาซินามานั้นแทนด้วยตัวอักษร b, d, g, h, j, k, l, m, n, ng, p, r, s, t, w, y และ '

การออกเสียงพยัญชนะหยุดเส้นเสียงในภาษาซีนามา ยังไม่เป็นที่ยอมรับอย่างเป็นเอกฉันท์ในหมู่ผู้พูดภาษาซีนามา นักภาษาศาสตร์ได้เสนอให้ใช้เครื่องหมายคล้ายอะพอสโทรฟี ( ⟨ꞌ⟩ ) สำหรับพยัญชนะหยุดเส้นเสียงท้ายคำ ภาษาซีนามาตอนกลางได้นำวิธีการนี้มาใช้กับพยัญชนะหยุดเส้นเสียงระหว่างสระด้วย (เช่นaꞌaซึ่งเป็นคำในภาษาซีนามาที่แปลว่า 'มนุษย์') ภาษาซีนามาอื่นๆ เลือกที่จะใช้การสะกดตามภาษาตากาล็อก และปล่อยให้พยัญชนะหยุดเส้นเสียงกลางสระนี้ไม่ชัดเจน ผู้พูดภาษาซีนามามักจะสะกดพยัญชนะหยุดเส้นเสียงท้ายคำด้วย h ที่ท้ายคำ ผู้พูดภาษาซีนามาในมาเลเซียอาจสะกดด้วย⟨k⟩ตามแบบแผนการอ่อนเสียงสระของภาษามาเลย์

ในบางสำเนียงของภาษาซีนามา/b/จะกลายเป็น[ β ]และ/ɡ/จะกลายเป็น[ ɣ ]เมื่อพบอยู่ระหว่างสระสองตัว หน่วยเสียงย่อยของ/d, s, l/จะได้ยินเป็น [ ɾ , ʃ , ɭ ] ^{[ 18 ]}

สระ a, e, i, o และ u พบได้ในภาษาและสำเนียงต่างๆ ของชาวซีนามาทั้งหมด นอกจากสระทั้งห้านี้แล้ว ยังพบสระ ə และ ɤ ในภาษาซีนามาอย่างน้อยหนึ่งภาษาด้วย

อัลโลโฟนของ/i, e, a, o, u/จะได้ยินว่า[ə, ɛ, ʌ, ɔ, ʊ ]

ภาษาซินามาหลายภาษามีการยืดเสียงสระที่แตกต่างกัน ซึ่งแสดงด้วยเครื่องหมายขีดบนสระ ( ⟨ā ē ī ō ū⟩ )

การออกเสียงภาษาซีนามาค่อนข้างแตกต่างจากภาษาใกล้เคียงอื่นๆ เช่นภาษาเตาซุกและภาษาตากาล็อกตรงที่การเน้นเสียงหลักของภาษาซีนามาทั้งหมดจะอยู่ที่พยางค์รองสุดท้ายของคำ^{[ 3 ] : 124} การเน้นเสียงจะยังคงอยู่ที่พยางค์รองสุดท้ายแม้ว่าจะมีการเพิ่มคำต่อท้ายรวมถึงสรรพนามเอนคลิติกก็ตาม ในภาษาซีนามาเหนือ (Balanguingiꞌ) การเน้นเสียงจะเปลี่ยนไปที่พยางค์สุดท้ายเมื่อพยางค์รองสุดท้ายเป็นสระกลาง/ə /

สรรพนามเอกพจน์ลำดับที่ 1, 2 และ 3 -ku , -nuและ-naตามลำดับ สรรพนามพหูพจน์รวมลำดับที่ 1 -taและ-tamรวมทั้งสรรพนามพหูพจน์ลำดับที่ 2 -biล้วนเป็นคำเสริม^{[ 24 ]}สรรพนามเสริมเหล่านี้เปลี่ยนการออกเสียงโดยการเปลี่ยนการเน้นเสียงของคำผ่านการเพิ่มพยางค์ คำกริยาหรือคำนามรวมกับสรรพนามเสริมหนึ่งพยางค์ที่ต่อท้าย การเขียนภาษาซีนามาบางแบบแสดงสิ่งนี้โดยการเขียนทั้งคำนาม/คำกริยาและสรรพนามเป็นคำเดียว เช่นlumaꞌtaสำหรับ 'บ้านของเรา' ในภาษาซีนามาตอนกลาง การเขียนแบบอื่นแสดงสิ่งนี้ด้วยเครื่องหมายยัติภังค์ เช่นlumaꞌ-taสำหรับ 'บ้านของเรา' ในภาษาซีนามาตอนใต้ และการเขียนแบบอื่นเขียนโดยแยกคำนาม/คำกริยาออกจากสรรพนาม เช่นlumaꞌtaสำหรับ 'บ้านของเรา' ในภาษาซีนามาตอนเหนือ

ต่อไปนี้คือเสียงดนตรีของชาวบาจาวชายฝั่งตะวันตก:

• เสียงหยุด/p t k/เมื่ออยู่ในตำแหน่งท้ายคำ จะออกเสียงเป็นเสียงไม่ปล่อย[p̚ t̚ k̚]เช่นเดียวกับเสียงหยุดก้อง/b d ɡ/ ที่ออกเสียง เป็น[b̚ d̚ ɡ̚ ]
• เสียง /l/สามารถได้ยินเป็นเสียงม้วนลิ้นด้านข้าง[ ɭ ]ในตำแหน่งท้ายคำ
• เสียง /r/สามารถฟังดูเหมือนเสียงกระพือ[ ɾ ]เมื่ออยู่ในตำแหน่งระหว่างสระ

เสียงสระ/i u e/ได้ยินเป็น[ɪ ʊ ɛ]ภายในพยางค์ปิด^{[ 25 ]}

ภาษาโปรโต-ซามา-บาจาวได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในงานของพัลเลเส็น (1985) พัลเลเส็น (1985) พิจารณาว่าถิ่นกำเนิดของภาษาโปรโต-ซามา-บาจาวอยู่ใน บริเวณ ช่องแคบบาซิแลนราวปี ค.ศ. 800

เนื้อเพลงของเพลงที่ชื่อว่าKiriring Pakiriring (หรือที่รู้จักกันทั่วไปว่าDayang Dayang ) นั้นเขียนขึ้นด้วยสำเนียงซีมูนุลของภาษาซินามาใต้

ภาษาซีนามาตอนกลางและภาษาซีนามาตอนใต้เป็นสองในหกภาษาที่ใช้ในภาพยนตร์ดราม่าฟิลิปปินส์เรื่องThy Womb ปี 2012

ซินามาปรากฏอยู่บนธนบัตรหนึ่งพันเปโซของฟิลิปปินส์ ฉบับปี 1991 คำ ว่า ลังกัลเขียนอยู่ใต้ภาพสถานที่สักการะของชาวซินามา ซึ่งลังกัลคือซินามาประจำสถานที่สักการะนั้น

• เบลนช์, โรเจอร์. 2016. ภูมิหลังทางภาษาศาสตร์ของวิถีชีวิตชาวทะเลเร่ร่อนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ . ในชาวทะเลเร่ร่อนแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในอดีตและปัจจุบัน . เบเรนิซ เบลลินา, โรเจอร์ เอ็ม. เบลนช์ และ ฌอง-คริสตอฟ กาลิโปด์ บรรณาธิการ. สิงคโปร์: สำนักพิมพ์ NUS.
• Pallesen, A. Kemp. 1985. การติดต่อทางวัฒนธรรมและการบรรจบกันของภาษา วารสารภาษาศาสตร์ฟิลิปปินส์: ฉบับพิเศษ, 24. มะนิลา: สมาคมภาษาศาสตร์แห่งฟิลิปปินส์
• Mead, David; Lee, Myung-young (2007), การทำแผนที่ชุมชนชาวบาจาวอินโดนีเซียในสุลาเวซี , รายงานการสำรวจทางอิเล็กทรอนิกส์ SIL 2007-2019, SIL International
• Miller, Mark Turner (2007). ไวยากรณ์ของภาษาบาจาวชายฝั่งตะวันตก (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยเท็กซัสที่อาร์ลิงตัน. hdl : 10106/577 .
• Pallesen, A. Kemp. 1985. การติดต่อทางวัฒนธรรมและการบรรจบกันของภาษาวารสารภาษาศาสตร์ฟิลิปปินส์: ฉบับพิเศษ, 24. มะนิลา: สมาคมภาษาศาสตร์แห่งฟิลิปปินส์
• Youngman, Scott (2005), บทสรุปโครงการสถิติคำศัพท์ภาษาบาจาว (จนถึงตุลาคม 1989) , SIL International(รายการคำศัพท์ 16 สำเนียงบาจาวชาวอินโดนีเซียที่พูดกันในเกาะสุลาเวซี)

วิกิพีเดียฉบับเวสต์โคสต์บาจาวสารานุกรมเสรี