อนาคตของสกอตแลนด์: คู่มือของคุณสู่สกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ

ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ที่ตีพิมพ์	26 พฤศจิกายน 2556
สถานที่ตีพิมพ์	สกอตแลนด์
หน้า	650
ISBN	978-1494314545

อนาคตของสกอตแลนด์เป็นเอกสารนโยบาย ของรัฐบาล ที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2013 โดยรัฐบาลสกอตแลนด์ภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรีอเล็กซ์ ซัลมอนด์เอกสารนี้ระบุถึงเหตุผลสนับสนุนเอกราชของสกอตแลนด์และวิธีการที่สกอตแลนด์จะกลายเป็นประเทศเอกราชภายใต้สหภาพส่วนบุคคลกับสหราชอาณาจักร^{[ 1 ]}ซัลมอนด์อธิบายว่าเป็น "พิมพ์เขียวที่ครอบคลุมที่สุดสำหรับประเทศเอกราชที่เคยเผยแพร่" ^{[ 2 ]}และโต้แย้งว่าเอกสารนี้แสดงให้เห็นว่ารัฐบาลของเขาแสวงหาเอกราชไม่ใช่ "ในฐานะเป้าหมายในตัวเอง แต่เป็นวิธีการที่จะเปลี่ยนแปลงสกอตแลนด์ให้ดีขึ้น" ^{[ 3 ]}

ข้อตกลงเอดินบะระซึ่งเป็นเอกสารที่ร่างขึ้นโดยรัฐบาลสหราชอาณาจักรและสกอตแลนด์ได้กำหนดเงื่อนไขสำหรับการลงประชามติเกี่ยวกับเอกราชของสกอตแลนด์ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 18 กันยายน 2014 รัฐบาลสกอตแลนด์กล่าวว่า หากผลการลงประชามติเป็นไปในทาง "ใช่" สกอตแลนด์จะได้รับเอกราชในวันที่ 24 มีนาคม 2016 ^{[ 4 ] [ 5 ]}

เอกสาร " อนาคตของสกอตแลนด์"ซึ่งเป็นเอกสารนโยบายที่กำหนดกรอบสำหรับสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ ได้เปิดตัวเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2013 ที่ศูนย์วิทยาศาสตร์กลาสโกว์โดยมีนักข่าวจาก "สถานที่ห่างไกลอย่างประเทศจีน " เข้าร่วม ^{[ 6 ]} ต่อมา รองนายกรัฐมนตรีนิโคลา สเตอร์เจนได้นำเสนอเอกสารดังกล่าวต่อรัฐสภาสกอตแลนด์โดยแถลงการณ์ระบุว่า เอกสารนี้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับ "โอกาสของการเป็นอิสระ ผลประโยชน์สำหรับบุคคล ครอบครัว ชุมชน และประเทศชาติโดยรวม และรายละเอียดเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับวิธีที่เราจะเปลี่ยนจากการลงคะแนนเสียง 'ใช่' ในเดือนกันยายนปีหน้า ไปสู่การเป็นประเทศอิสระในเดือนมีนาคม 2016" ^{[ 7 ]}

เอกสาร ความ ยาว 670 หน้าชื่อ " อนาคตของสกอตแลนด์: คู่มือของคุณสู่สกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ"ระบุวิสัยทัศน์ของรัฐบาลสกอตแลนด์ว่าสกอตแลนด์จะกลายเป็นประเทศอิสระได้อย่างไร รวมถึงกำหนดนโยบายต่างๆ ที่พรรคชาตินิยมสกอตแลนด์จะดำเนินการหากได้รับเลือกตั้งอีกครั้งในการเลือกตั้งรัฐสภาสกอตแลนด์ปี 2016 [ ^{1 ] ซึ่ง}รวมถึง:

• รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ที่เขียนเป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งจะคงไว้ซึ่งพระมหากษัตริย์อังกฤษในฐานะประมุขแห่งรัฐในรูปแบบสหภาพส่วนบุคคล
• สกอตแลนด์จะยังคงใช้เงินปอนด์ ต่อ ไปในฐานะส่วนหนึ่งของสหภาพสกุลเงินกับสหราชอาณาจักร และรับภาระหนี้สาธารณะส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร
• การถอนอาวุธนิวเคลียร์ไทรเดนต์ ออก จากสกอตแลนด์ภายในรัฐสภาชุดแรก
• กฎหมายแรงงานเพื่อช่วยเพิ่มจำนวนแรงงานหญิง และการดูแลเด็กก่อนวัยเรียน 30 ชั่วโมงต่อสัปดาห์
• การจัดตั้งกองกำลังป้องกันประเทศสกอตแลนด์ที่มีกำลังพล 15,000 นาย พร้อมด้วยกำลังสำรองอีก 5,000 นาย และหน่วยงานข่าวกรองแห่งชาติแห่งใหม่
• ชาวอังกฤษที่เกิดและ/หรืออาศัยอยู่ในสกอตแลนด์มีสิทธิ์ได้รับสัญชาติสกอตแลนด์และหนังสือเดินทางสกอตแลนด์
• การยกเลิกการปฏิรูปสวัสดิการที่อยู่อาศัยที่นำมาใช้โดยพระราชบัญญัติปฏิรูปสวัสดิการปี 2012และการกลับคำตัดสินแผนการนำระบบสวัสดิการแบบ Universal Credit มาใช้
• ค่าลดหย่อนภาษีอัตราพื้นฐาน เครดิตภาษี และค่าแรงขั้นต่ำจะปรับเพิ่มขึ้นตามอัตราเงินเฟ้อ
• เงินบำนาญของรัฐจำนวน 160 ปอนด์ ตั้งแต่เดือนเมษายน 2559 และการทบทวนแผนการของรัฐบาลสหราชอาณาจักรในการเพิ่มอายุเกษียณ
• เปลี่ยนชื่อ สถานีโทรทัศน์ BBC Scotlandเป็น Scottish Broadcasting Service (SBS) ตั้งแต่ปี 2017 แต่ยังคงรักษาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ BBC รวมถึงการออกอากาศรายการต่างๆ เช่นDoctor WhoและEastEndersนอกจากนี้ Scottish Broadcasting Service จะพยายามเข้าร่วมสหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (European Broadcasting Union)เพื่อให้สามารถเข้าร่วมการแข่งขันเพลงยูโรวิชั่นได้
• การโอนกรรมสิทธิ์ไปรษณีย์หลวงกลับคืนสู่รัฐ^{[ 4 ] [ 8 ]}

เอกสารฉบับนี้ยังมีส่วนที่มีความยาว 200 หน้า ซึ่งครอบคลุมคำถาม 650 ข้อเกี่ยวกับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับความเป็นอิสระ^{[ 9 ]}

การเปิดตัวเอกสารได้รับการต้อนรับในหลักการโดยเดนนิส คา นาวา นประธานYes Scotlandและแบลร์ เจนกินส์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และโดยจอนาธาน ชาฟีผู้ร่วมก่อตั้งRadical Independence Campaign ^{[ 10 ]}แองกัส โรเบิร์ตสันสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคชาตินิยมสกอตแลนด์ (SNP) ยินดีกับพันธสัญญาด้านการป้องกัน ประเทศ ^{[ 11 ]}โจน แมคอัลไพน์สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรกล่าวว่า เอกสารนี้ทำให้คำประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกา "ดูเหมือนกระดาษโน้ตโพสต์อิท" ^{[ 12 ]}

แพท ราฟเฟอร์ตี้ เลขาธิการสหภาพแรงงานUnite ประจำ สกอตแลนด์ กล่าวว่าเอกสารดังกล่าวมี "ข้อเสนอที่น่ายินดีบางประการ" และสหภาพแรงงาน "[จดบันทึก] ด้วยความสนใจในข้อเสนอสำหรับการจัดตั้งอนุสัญญาระดับชาติว่าด้วยการจ้างงานและแรงงานสัมพันธ์ ซึ่งเราหวังว่าจะสะท้อนถึงความปรารถนาในระยะยาวสำหรับแนวทางที่หลากหลายมากขึ้นในการจ้างงานสัมพันธ์จากรัฐบาลสกอตแลนด์" อย่างไรก็ตาม เขายังกล่าวอีกว่า Unite จะ "[ติดตาม] รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อเสนอสำหรับกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับสหภาพแรงงานในวงกว้าง และบทบาทของการเจรจาต่อรองร่วมกันในการปรับสมดุลเศรษฐกิจสกอตแลนด์ในอนาคต" ^{[ 13 ]}

เอกสารนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยนักการเมืองและนักวิจารณ์หลายคนอลิสแตร์ ดาร์ลิงประธานของBetter Togetherเรียกมันว่า "งานเขียนเชิงนิยาย" และ "รายการความปรารถนาของคำสัญญาทางการเมือง" วิลลี เรนนีผู้นำพรรคเสรีประชาธิปไตยสกอตแลนด์ เรียกมันว่า "สารบบของการยืนยันที่มีอยู่และอภิธานศัพท์ของนโยบายที่ยังไม่ได้คำนวณต้นทุน" ^{[ 10 ]}โยฮันน์ ลามอนต์ผู้นำ พรรค แรงงานสกอตแลนด์ปฏิเสธเอกสารนี้ว่าเป็น "เอกสาร 670 หน้าที่เต็มไปด้วยการยืนยันและความไม่แน่นอน" ^{[ 14 ] [ 15 ]}

อเล็กซ์ แมสซีเสนอแนะในบล็อกสำหรับThe Spectatorว่าการเผยแพร่ดังกล่าว "ได้รับการออกแบบมาเพื่อเปลี่ยนOverton Window " และ "การตีพิมพ์ดังกล่าวผลักดันข้อโต้แย้งไปข้างหน้าและทำให้แนวคิดเรื่องความเป็นอิสระดูสมจริงและเป็นเรื่องปกติมากกว่าเมื่อวานนี้" ^{[ 16 ]}

อลิสัน โรวัต จากเดอะเฮรัลด์เรียกนโยบายนี้ว่า "ล้าสมัยอย่างสิ้นหวังในมุมมองที่มีต่อผู้หญิง" และวิจารณ์คำมั่นสัญญาเรื่องการดูแลเด็กแบบครอบคลุม โดยชี้ให้เห็นว่ารัฐสภาสกอตแลนด์มีอำนาจทางกฎหมายที่จะนำนโยบายนี้มาใช้ได้อยู่แล้ว: "ในการผลักดันการดูแลเด็กให้เป็นแนวคิดที่เปลี่ยนแปลงเกม ผู้ที่อยู่เบื้องหลังการเปิดตัวScotland's Futureแสดงให้เห็นว่าไม่เข้าใจกลยุทธ์ทางการเมืองขั้นพื้นฐานที่ว่าอย่าสัญญากับสิ่งที่คุณสามารถทำได้อยู่แล้ว" ^{[ 17 ]}ในทางกลับกัน บทบรรณาธิการในซันเดย์เฮรัลด์กล่าวว่า "ผู้หญิงทุกคนในสกอตแลนด์ควรยินดีกับคำมั่นสัญญานี้" ^{[ 18 ]}ไบรท์กรีนได้เผยแพร่อินโฟกราฟิกที่อธิบายว่าเหตุใดนโยบายนี้จึงไม่สามารถดำเนินการได้ภายใต้การกระจายอำนาจ^{[ 19 ]}

เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2013 ฟอรัมสนทนาที่อำนวยความสะดวกโดยScottish Socialist Voiceได้เชิญบุคคลสำคัญจากฝ่ายซ้ายที่สนับสนุนการแยกตัวเป็นอิสระมาตอบสนองต่อเอกสารดังกล่าว ฟอรัมนี้มีJohn Finnie เป็นประธาน และมีJim Sillars , John McAllion , Isobel Lindsay , Prof Mike Danson, Maggie ChapmanและColin Foxเข้าร่วมเป็นคณะผู้ร่วม อภิปราย ^{[ 20 ]} McAllion แสดงความกังวลเกี่ยวกับการขาดรายละเอียดใน "การประชุมรัฐธรรมนูญ" ที่เสนอซึ่งจะร่างรัฐธรรมนูญของสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ พร้อมทั้งวิจารณ์การประชุมรัฐธรรมนูญของสกอตแลนด์ที่สร้างพิมพ์เขียวสำหรับ การกระจาย อำนาจของสกอตแลนด์^{[ 21 ]}

• ข้อโต้แย้งเพื่อความเป็นเอกราชของสกอตแลนด์ภายใต้ระบอบสังคมนิยม
• การสร้างสกอตแลนด์ใหม่

• อนาคตของสกอตแลนด์: คู่มือของคุณสู่สกอตแลนด์ที่เป็นอิสระ