ซีแกรม
| ซีแกรมส์ | |
| TSX : VO [ 1 ] NYSE : VO | |
| อุตสาหกรรม | เครื่องดื่ม |
| ก่อตั้ง | 1857 ( 1857 )ในเมืองวอเตอร์ลู รัฐออนแทรีโอประเทศแคนาดา |
| เลิกกิจการแล้ว | 2000 ( 2000 ) |
| โชคชะตา | เลิกกันแล้ว :
|
| สำนักงานใหญ่ | มอนทรีออล , ควิเบก ,แคนาดา |
จำนวนสถานที่ | |
บุคคลสำคัญ | ครอบครัวโจเซฟ อี. ซีแกรม บรอนฟ์แมน |
| สินค้า | เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ , น้ำขิง , น้ำโทนิค , โซดาคลับ |
| เว็บไซต์ | seagram.com (ปิดตัวลงแล้ว) |
บริษัท ซีแกรม จำกัด (ซึ่งทำการค้าในชื่อซีแกรมส์ ) เป็นบริษัทเครื่องดื่มข้ามชาติสัญชาติแคนาดา และในช่วงห้าปีสุดท้ายของการดำเนินกิจการ ยังเป็น กลุ่มบริษัท บันเทิงขนาดใหญ่ ซึ่งเดิมมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่เมืองมอนทรีออลรัฐควิเบก ก่อตั้งขึ้นในปี 1857 ในฐานะโรงกลั่นวิสกี้แคนาดาที่ตั้งอยู่ในเมืองวอเตอร์ลู รัฐออนแทรีโอ และในช่วงทศวรรษ 1990 บริษัทนี้เป็นเจ้าของแบรนด์ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
เส้นทางสู่จุดจบของการดำรงอยู่อย่างอิสระของบริษัทเริ่มต้นขึ้นในปี 1995 เมื่อบริษัทขายแหล่งรายได้ 70% ของ Seagrams ซึ่งก็คือหุ้น 25% ในบริษัทเคมีภัณฑ์DuPontซึ่งเป็นตำแหน่งที่ Seagrams ได้มาในปี 1981 Seagrams ใช้เงินดังกล่าว รวมทั้งกู้ยืมเงินเพิ่มขึ้น เพื่อซื้อหุ้นส่วนใหญ่ในธุรกิจบันเทิงและธุรกิจอื่นๆ โดยเริ่มต้นในปี 1995 ด้วยการซื้อMCA Inc.ซึ่งมีสินทรัพย์รวมถึงUniversal Picturesและสวนสนุกต่างๆ
เนื่องจากไม่สามารถรักษาเสถียรภาพทางการเงินได้ ซีแกรมจึงขายสินทรัพย์ออกไปในช่วงที่เหลือของทศวรรษ จนกระทั่งล้มละลายในปี 2000 โดยสินทรัพย์ด้านเครื่องดื่มถูกขายให้กับบริษัทยักษ์ใหญ่ในอุตสาหกรรมอย่างไดเอจีโอและเพอร์น็อด ริคาร์ดส่วนธุรกิจโทรทัศน์ของยูนิเวอร์แซลและสตูดิโอต่างๆ เช่น อินเตอร์สโคป คอมมิวนิเคชั่นส์ แกรมเมอร์ซี พิคเจอร์สและอ็อกโทเบอร์ ฟิล์มส์ถูกขายให้กับแบร์รี ดิลเลอร์ และในที่สุดก็ขายส่วนที่เหลือของอาณาจักรบันเทิงยูนิเวอร์แซล ให้กับกลุ่มบริษัทวิเวนดี จากฝรั่งเศส
ประวัติศาสตร์
ในปี ค.ศ. 1857 โรงกลั่นวอเตอร์ลู (Waterloo Distillery) ก่อตั้งขึ้นในเมืองวอเตอร์ลู รัฐออนแทรีโอประเทศแคนาดาโจเซฟ อี. ซีแกรมได้เข้าร่วมเป็นหุ้นส่วนกับจอร์จ แรนดัลล์วิลเลียม รูส และวิลเลียม เฮสเปลเลอร์ในปี ค.ศ. 1869 และเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียวในปี ค.ศ. 1883 โดยบริษัทได้จดทะเบียนจัดตั้งเป็นนิติบุคคลในชื่อ โจเซฟ อี. ซีแกรม แอนด์ ซันส์ (Joseph E. Seagram & Sons) หลายทศวรรษต่อมา ในปี ค.ศ. 1924 ซามูเอล บรอนฟ์แมนและพี่น้องของเขาได้ก่อตั้งบริษัท ดิสติลเลอร์ส คอร์ปอเรชั่น จำกัด (Distillers Corporation Limited) ในเมืองมอนทรีออล ซึ่งเติบโตอย่างมากในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1920 ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากการห้ามผลิตและจำหน่าย สุรา ในสหรัฐอเมริกาในปี ค.ศ. 1919 ชื่อบริษัท ดิสติลเลอร์ส คอร์ปอเรชั่น จำกัด มาจาก บริษัท ในสหราชอาณาจักรชื่อดิสติลเลอร์ส คอมพานี จำกัด (Distillers Company Limited)ซึ่งควบคุมแบรนด์วิสกี้ชั้นนำในสหราชอาณาจักร และทำธุรกิจกับตระกูลบรอนฟ์แมน[ 2 ] [ 3 ]
ในปี พ.ศ. 2466 ตระกูลบรอนฟ์แมนได้ซื้อโรงกลั่นกรีนไบรเออร์ในสหรัฐอเมริกา (ก่อตั้งโดยชาร์ลส์ เนลสัน ในเมืองกรีนไบรเออร์ รัฐเทนเนสซีและปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2452) รื้อถอน ขนส่งไปยังแคนาดา และประกอบขึ้นใหม่ในเมืองลาซาลล์ รัฐควิเบก [ 4 ] ตระกูลบรอนฟ์แมนได้ขนส่งสุราจากแคนาดาไปยัง ดินแดน โพ้นทะเล ของฝรั่งเศสที่ชื่อว่า แซงต์ปิแอร์และมิเกลอน ซึ่งอยู่ นอกชายฝั่งของนิวฟาวนด์แลนด์ในขณะนั้น จากนั้นผู้ลักลอบขายสุราก็ขนส่งต่อไปยังแหล่งขายเหล้ารัมในนิวยอร์ก นิวเจอร์ซีย์ และรัฐอื่นๆ[ 5 ] [ 3 ]
ในปี พ.ศ. 2461 ไม่กี่ปีหลังจากที่โจเซฟ อี. ซีแกรมเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2462 บริษัท Distillers Corporation ได้เข้าซื้อกิจการ Joseph E. Seagram & Sons จากทายาทและประธานบริษัทเอ็ดเวิร์ด เอฟ. ซีแกรมโดยบริษัทที่ควบรวมกิจการยังคงใช้ชื่อซีแกรม บริษัทได้เตรียมพร้อมสำหรับการสิ้นสุดของกฎหมายห้ามจำหน่ายสุราในปี พ.ศ. 2476 ด้วยสต็อกวิสกี้ที่บ่มไว้จำนวนมาก พร้อมที่จะจำหน่ายให้กับตลาดอเมริกาที่เพิ่งเปิดใหม่[ 5 ]
แม้ว่าเขาจะไม่เคยถูกตัดสินว่ามีความผิดทางอาญา แต่การติดต่อของซามูเอล บรอนฟ์แมนกับผู้ลักลอบขายสุราในช่วงยุคห้ามขายสุราในสหรัฐอเมริกาได้รับการวิจัยโดยนักประวัติศาสตร์หลายคนและมีการบันทึกไว้ในบทความที่ได้รับการตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญหลายฉบับ[ 6 ] [ 7 ]
ในช่วงทศวรรษ 1930 เมื่อ Seagram ก่อตั้งธุรกิจในสหรัฐอเมริกา บริษัทได้จ่ายค่าปรับ 1.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐให้แก่รัฐบาลสหรัฐเพื่อชำระภาษีสรรพสามิตที่ค้างชำระสำหรับสุราที่ส่งออกไปยังสหรัฐอเมริกาอย่างผิดกฎหมายในช่วงยุคห้ามจำหน่ายสุรา รัฐบาลสหรัฐเดิมทีเรียกร้องเงิน 60 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 8 ]
ตั้งแต่ทศวรรษ 1950 เป็นต้นมา บริษัท Distillers-Seagram ส่วนใหญ่เป็นของลูกๆ ทั้งสี่คนของ Samuel Bronfman ผ่านบริษัทโฮลดิ้งCemp Investmentsผลิตภัณฑ์กลั่นของ Seagram ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดสามรายการในช่วงทศวรรษ 1960 ถึง 1990 ได้แก่Seven Crown , VO และCrown Royal [ 3 ]
ในปี พ.ศ. 2506 Seagram ซื้อบริษัท Texas Pacific Coal and Oil Company ด้วยเงินสด 61 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และขายสิทธิ์การผลิตให้กับ Glanville Minerals Corporation แห่งนิวยอร์กอีก 216 ล้านดอลลาร์สหรัฐ บริษัท Texas Pacific Coal and Oil Company ได้ควบรวมกิจการกับ Frankfort Oil Company ซึ่งเป็นบริษัทผลิตน้ำมันอีกแห่งหนึ่งที่ Seagram เป็นเจ้าของ บริษัทใหม่นี้มีชื่อว่า Texas Pacific Oil Company [ 9 ]ในปี พ.ศ. 2523 ทายาทของ Bronfman ได้ขายหุ้นของ Texas Pacific Oil ให้กับSun Oil Co.ในราคา 2.3 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 10 ]
หลังจากการเสียชีวิตของซามูเอล บรอนฟ์แมนในปี 1971 เอ็ดการ์ บรอนฟ์แมน ซีเนียร์ได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (CEO) จนถึงเดือนมิถุนายน 1994 เมื่อเอ็ดการ์ บรอนฟ์แมน จูเนียร์ บุตร ชายของเขา ได้รับการแต่งตั้งเป็น CEO [ 11 ]
ในปี พ.ศ. 2521 Seagram's เข้าซื้อ กิจการโรงบ่มไวน์ Stonyfellที่เชิงเขาทางตะวันออกของแอดิเลดจากDalgety Australiaซึ่งในช่วงเวลานั้นธุรกิจการผลิตไวน์ที่ Stonyfell ก็ถูกปิดตัวลง[ 12 ]
ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 บริษัท Seagram's พยายามเข้าซื้อกิจการSt. Joe Mineralsแต่ถูกบริษัท Fluor Corporationเสนอ ราคาที่สูงกว่า
ในปี 1981 บริษัท Seagram Company Ltd. ซึ่งเป็นบริษัทย่อยในสหรัฐอเมริกาที่มีเงินสดจำนวนมากและต้องการกระจายความเสี่ยง ได้พยายามวางแผนเข้าซื้อกิจการConoco Inc.ซึ่งเป็นบริษัทผลิตน้ำมันและก๊าซรายใหญ่ของอเมริกา แม้ว่า Seagram จะได้หุ้น 32.2% ใน Conoco แต่ DuPont ก็ถูกดึงเข้ามาเป็นผู้ช่วยชีวิตโดยบริษัทน้ำมันและเข้าร่วมการประมูล Seagram แพ้การประมูล แต่แลกกับการได้หุ้นใน Conoco ทำให้ Seagram กลายเป็นเจ้าของ DuPont 24.3% ในปี 1995 Seagram เป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุดของ DuPont โดยมีที่นั่งในคณะกรรมการถึงสี่ที่นั่ง[ 13 ]
ในปี พ.ศ. 2529 บริษัทได้เริ่มแคมเปญโฆษณาทางโทรทัศน์เพื่อโปรโมต ผลิตภัณฑ์ เครื่องดื่มไวน์คูลเลอร์ Golden โดยใช้บรูซ วิลลิสเป็นพรีเซนเตอร์ในการโฆษณา ทำให้ Seagram ก้าวขึ้นจากอันดับที่ 5 ในกลุ่มผู้ผลิตสุรากลั่นมาเป็นอันดับที่ 1 ภายในเวลาเพียง 2 ปี[ 14 ]
ในปี พ.ศ. 2530 Seagram ได้เข้าซื้อกิจการบริษัทผลิตคอนญักของฝรั่งเศสMartell & Cieด้วย มูลค่า 1.2 พันล้านดอลลาร์ [ 3 ]ในปี พ.ศ. 2531 Seagram ได้เข้าซื้อกิจการบริษัทเครื่องดื่มผลไม้ของอเมริกาTropicanaด้วยมูลค่า 1.2 พันล้านดอลลาร์[ 15 ] [ 16 ]
เส้นทางสู่ความพินาศ
ในปี 1995 เอ็ดการ์ บรอนฟ์แมน จูเนียร์ กระตือรือร้นที่จะเข้าสู่ธุรกิจภาพยนตร์และสื่ออิเล็กทรอนิกส์ เมื่อวันที่ 6 เมษายน 1995 หลังจากได้รับการติดต่อจากบรอนฟ์แมน ดูปองท์ได้ประกาศข้อตกลงที่บริษัทจะซื้อหุ้นคืนจากซีแกรมเป็นจำนวนเงิน 9 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ซีแกรมถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากชุมชนนักลงทุน เนื่องจากหุ้น 24.3% ของซีแกรมในดูปองท์คิดเป็น 70% ของรายได้ของซีแกรมสแตนดาร์ดแอนด์พัวร์สได้ดำเนินการที่ไม่ปกติโดยระบุว่าการขายหุ้นดูปองท์อาจส่งผลให้อันดับความน่าเชื่อถือของหนี้ระยะยาวของซีแกรมที่มีมูลค่ามากกว่า 4.2 พันล้านดอลลาร์ลดลง บรอนฟ์แมนใช้เงินที่ได้จากการขายเพื่อเข้าซื้อหุ้นส่วนใหญ่ในMCAจากมัตสึชิตะซึ่งมีสินทรัพย์รวมถึงยูนิเวอร์แซล พิคเจอร์สและสวนสนุก ต่างๆ ในปีต่อมา[ 3 ]
ต่อมาในปี 1998 ซีแกรมได้ซื้อโพลีแกรมในราคา 10.6 พันล้านดอลลาร์[ 17 ]และกระจายสินทรัพย์ไปในยูนิเวอร์แซลสตูดิโอโดยเฉพาะอย่างยิ่งยูนิเวอร์แซลมิวสิคกรุ๊ปและยูนิเวอร์แซลพิกเจอร์ส[ 18 ] [ 19 ]ในปีเดียวกันนั้น ซีแกรมได้ขายธุรกิจน้ำผลไม้ทรอปิคานาโปรดักส์ให้กับเป๊ปซี่โคในราคา 3.1 พันล้านดอลลาร์[ 3 ] [ 20 ]
ในปี พ.ศ. 2543 แผนกบันเทิงของ Seagram ถูกขายให้กับVivendiและหลังจากที่ Vivendi เข้าซื้อกิจการGroupe Canal+ซึ่งเป็นบริษัทสื่อยักษ์ใหญ่ของฝรั่งเศสแล้ว แผนกบันเทิงก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของบริษัทใหม่ Vivendi Universal เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2543 [ 21 ]แผนกเครื่องดื่มถูกขายให้กับDiageoและPernod Ricard
ในการสัมภาษณ์กับThe Globe and Mailใน ปี 2013 ชาร์ลส์ บรอนฟ์แมน (ลุงของเอ็ดการ์ จูเนียร์) กล่าวถึงการตัดสินใจที่นำไปสู่การล่มสลายของซีแกรมว่า "มันเป็นหายนะ มันเป็นหายนะ และมันจะเป็นหายนะต่อไป มันเป็นโศกนาฏกรรมของครอบครัว" [ 22 ]
ชะตากรรมของสินทรัพย์หลังการล้มละลาย

เมื่อถึงเวลาที่ Vivendi เริ่มประมูลธุรกิจเครื่องดื่มของ Seagram กิจการที่เคยมีชื่อเสียงนี้ประกอบด้วยแบรนด์เครื่องดื่มแอลกอฮอล์และแบรนด์ย่อยประมาณ 180 รายการ นอกเหนือจากชื่อแบรนด์ดั้งเดิมที่มีชื่อเสียง[ 23 ]
ในปี พ.ศ. 2545 บริษัทโคคา-โคล่าได้เข้าซื้อกิจการ Seagram's Mixers (เครื่องดื่มขิง, โทนิค, คลับโซดา และเซลต์เซอร์วอเตอร์) จากPernod RicardและDiageoรวมทั้งลงนามในข้อตกลงระยะยาวเพื่อใช้ชื่อ Seagram จาก Pernod Ricard สำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้[ 24 ]
North American Breweries (เดิมชื่อ KPS) ได้รับใบอนุญาตจาก Pernod Ricard ให้ผลิต Seagram's Cooler Escapes และแบรนด์เครื่องดื่มมอลต์ของ Seagram's ตั้งแต่ปี 2009 [ 25 ]
เมื่อวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2549 Pernod Ricard ประกาศว่าจะปิดโรงกลั่น Seagram เดิมในเมือง Lawrenceburg รัฐอินเดียนาสหรัฐอเมริกา โรงกลั่นดังกล่าวถูกขายในปี พ.ศ. 2550 ให้กับCL Financialซึ่งเป็นบริษัทโฮลดิ้งที่ตั้งอยู่ในตรินิแดดและโตเบโกซึ่งต่อมาล้มละลายและต้องได้รับการแทรกแซงจากรัฐบาล พวกเขาดำเนินกิจการโรงกลั่นในชื่อ Lawrenceburg Distillers Indiana ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2554 โรงกลั่นถูกซื้อโดย MGP Ingredients ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เมือง Atchison รัฐแคนซัส[ 26 ]ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อMGP of Indianaและยังคงเป็นแหล่งส่วนประกอบของ Seagram's Seven Crown ซึ่งปัจจุบันเป็นของ Diageo [ 26 ]
แบรนด์
Seagrams มีแบรนด์เครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากกว่า 180 แบรนด์ ณ เวลาที่แผนกไวน์และสุราถูกขายให้กับDiageoและPernod-Ricard : [ 3 ]
- บรั่นดีและคอนยัค : Macieira , Martell
- จิน : ซีแกรมส์ จิน
- เหล้าหวานและเหล้าบิทเทอร์ : ดร. แมคกิลลิคัดดี้ส์ , คาลัว , ซูซ
- เหล้ารัม : กัปตันมอร์แกน , ไมเยอร์ส, วูดส์, เทรลอว์นี
- วอดก้า : Absolut , Nikolai . วอดก้าของซีแกรม
- วิสกี้อเมริกัน : เดอะ เบนช์มาร์ค , บุลไลท์ , อีเกิล แรร์ , โฟร์ โรส ส์ , เคสเลอร์ , เมคเกอร์ส มาร์ค , ซีแกรมส์ เซเว่น คราวน์ , ซีแกรมส์ 83
- วิสกี้แคนาดา : คราวน์รอยัล , ไฟร์บอล , ซีแกรมส์ วีโอ, ซีแกรมส์ วิสกี้
- วิสกี้อินเดีย : Blenders Pride , Royal Stag , Imperial Blue
- วิสกี้สกอตช์ :
- วิสกี้สก็อตช์มอลต์เดี่ยว: Allt-A-Bhainne , BenRiach , Braeval , Caperdonich , Dalmunach , Glen Grant , Glen Keith , The Glenlivet , Longmorn , Strathisla
- วิสกี้สกอตช์ผสม: ชิวาส รีกัล , พาสปอร์ต , รอยัล ซาลูท
- ไวน์ : Chateau St. Jean, Chateau Souverain, California, Gallo of Canada, Mumm Cuvée Napa, Sogrape Vinhos, Tessera, Sterling Vineyards , The Monterey Vineyard
- แชมเปญ : GH Mumm
- อื่นๆ : ซีแกรมส์ เอสเคปส์, ซีแกรมส์ จิงเจอร์เอล, ซีแกรมส์ เซลเซอร์, ซีแกรมส์ โทนิค วอเตอร์
มรดก
ชื่อ Seagram ยังคงมีอยู่ในเครื่องดื่มที่รู้จักกันดีหลายชนิดในปัจจุบันSeagram's Seven Crownซึ่งใช้ทำค็อกเทลอเมริกัน7 and 7นั้นผลิตโดยDiageoในขณะที่ Seagram's VO ผลิตโดยSazerac [ 27 ] ในปี 2022 มีเครื่องดื่มคูลเลอร์หลายยี่ห้อที่ผลิตภายใต้ชื่อ Seagram ได้แก่ Seagram's Escapes ซึ่งผลิตโดยGenesee Brewing สำหรับตลาดอเมริกา และ Seagram Island Time ซึ่งผลิตโดยWaterloo Brewingสำหรับตลาดแคนาดา[ 28 ] [ 29 ]ปัจจุบันบริษัท Coca-Cola ผลิตโซดารสขิง Seagram's Ginger Ale มาตั้งแต่ปี 2002 และวางจำหน่ายอย่างแพร่หลายในปี 2011 [ 30 ]
อาคาร Seagram's House ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่เดิมของบริษัทในมอนทรีออล ได้รับการบริจาคให้กับมหาวิทยาลัย McGillโดยVivendi Universalในปี 2002 จากนั้นจึงเปลี่ยนชื่อเป็นMartlet House [ 31 ] อาคาร Seagram Buildingซึ่งเป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ และ เคยเป็นสำนักงานใหญ่ของบริษัทในอเมริกาที่นครนิวยอร์กได้รับการว่าจ้างโดยPhyllis LambertลูกสาวของSamuel Bronfman ซีอีโอของ Seagram และออกแบบโดยสถาปนิกLudwig Mies van der Roheร่วมกับPhilip Johnson อาคาร นี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดของ สุนทรียศาสตร์ แบบฟังก์ชั่นนิยมและเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ ขององค์กร ซึ่งได้กำหนดเทรนด์สำหรับเส้นขอบฟ้าของเมืองเป็นเวลาหลายทศวรรษ และปรากฏในภาพยนตร์ฮอลลีวูดหลายเรื่อง เมื่อสร้างเสร็จในปี 1958 ค่าใช้จ่ายทำให้อาคารนี้เป็นตึกระฟ้าที่แพงที่สุดในโลก[ 32 ]ครอบครัว Bronfman ขายอาคาร Seagram ให้กับTIAAในราคา 70.5 ล้านดอลลาร์ในปี 1979 [ 33 ]
พิพิธภัณฑ์ซีแกรมซึ่งเดิมเป็นโรงกลั่นซีแกรมดั้งเดิมในเมืองวอเตอร์ลู รัฐออนแทรีโอถูกบังคับให้ปิดตัวลงเนื่องจากขาดเงินทุนในปี 1997 ปัจจุบันอาคารนี้เป็นที่ตั้งของศูนย์นวัตกรรมการกำกับดูแลระหว่างประเทศและShopifyโรงบ่มวิสกี้ดั้งเดิมสองหลังได้กลายเป็นคอนโดมิเนียม Seagram Lofts มีพื้นที่โล่ง เกือบ 5 เอเคอร์ (2.0 เฮกตาร์) ซึ่งต่อมาได้มีการสร้าง โรงเรียน Balsillie School of International Affairsขึ้น โดยเริ่มก่อสร้างในปี 2009 และแล้วเสร็จในปี 2010 [ 34 ] [ 35 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- คลังข้อมูลดิจิทัลของพิพิธภัณฑ์ซีแกรม หมายเลข RG 490 – หอสมุดมหาวิทยาลัยบร็อค