กองเรือสเปนที่สอง
ส่วนหนึ่งของสงครามระหว่างอังกฤษและสเปน
ในวัยชราพระเจ้าฟิลิปที่ 2 แห่งสเปน ทรงมีพระราชดำรัสให้ยกทัพอาร์มาดาในปี ค.ศ. 1596 เพื่อแก้แค้นที่อังกฤษโจมตีเมืองกาดิซ
วันที่ 24 ตุลาคม – 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 1596 ที่ตั้ง แหลมฟินิสแตร์มหาสมุทรแอตแลนติก ผลลัพธ์ ชัยชนะของอังกฤษ[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
คู่กรณี
สเปน	อังกฤษ
ผู้บัญชาการและผู้นำ
ฟิลิปที่ 2 มาร์ติน เด ปาดิยา ดิเอโก โบรเชโร ซานโชมาร์ติเนซ เด เลย์วาคาร์ลอส เด อาเรญาโน	เอลิซาเบธที่ 1 โรเบิร์ต เดเวอโรซ์ ชาร์ลส์ ฮาวเวิร์ดวอลเตอร์ ราลีห์
ความแข็งแกร่ง
กองเรือประกอบด้วยเรือแกลเลียน 24 ลำเรือสินค้าติดอาวุธ 53 ลำ [ 4 ]รวมทั้งหมด 126 ลำ[ 5 ] - 140 ลำ และลูกเรือประมาณ 19,500 คน[ 6 ]	ป้อมปราการชายฝั่งต่างๆ เรือสำเภา 13 ลำเรือสินค้าติดอาวุธ 74 ลำ ทหาร 12,000 นาย[ 7 ]
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
1 เรือบินถูกยึด[ 8 ]พายุ/โรคระบาด:เรือสำเภาจม 5 ลำ[ 9 ]เรืออื่นๆ จมหรือถูกจม 38 ลำ[ 6 ]เสียชีวิต 5,000 คน[ 10 ] [ 11 ]	ไม่ทราบ

กองเรืออาร์มาดาสเปนที่สองหรือที่รู้จักกันในชื่อกองเรืออาร์มาดาสเปนปี 1596 ^{[ 12 ] [ 13 ]}เป็นปฏิบัติการทางทะเลที่เกิดขึ้นในช่วงสงครามแองโกล-สเปนกษัตริย์ฟิลิปที่ 2แห่งสเปนพยายามบุกอังกฤษหรือไอร์แลนด์อีกครั้งในฤดูใบไม้ร่วงปี 1596 ^{[ 9 ] [ 14 ]}เพื่อเป็นการแก้แค้นที่อังกฤษปล้นเมืองกาดิซในปี 1596 ฟิลิปจึงสั่งให้โจมตีตอบโต้ทันทีโดยหวังว่าจะช่วยเหลือกลุ่มกบฏชาวไอริชที่ก่อกบฏต่อต้านราชบัลลังก์อังกฤษ^{[ 6 ]}กลยุทธ์คือการเปิดแนวรบใหม่ในสงคราม บังคับให้กองทหารอังกฤษถอยออกจากฝรั่งเศสและเนเธอร์แลนด์ซึ่งพวกเขาก็กำลังต่อสู้อยู่เช่นกัน^{[ 7 ] [ 15 ]}

กองเรืออาร์มาดาภายใต้การบัญชาการของAdelantado Martín de Padillaได้รวมตัวกันที่ลิสบอนวีโกและเซบียาและออกเดินทางในเดือนตุลาคม^{[ 16 ]}ก่อนที่กองเรือจะออกจากน่านน้ำสเปน พายุได้พัดถล่มกองเรือนอกแหลมฟินิสแตร์ [ ^{17 ] พายุ}ได้ทำลายกองเรืออาร์มาดาจนเสียหายอย่างหนัก และบังคับให้เรือต้องกลับไปยังท่าเรือบ้านเกิด^{[ 18 ]}ลูกเรือเกือบ 5,000 คนเสียชีวิตจากพายุหรือโรคภัยไข้เจ็บ และเรือ 38 ลำสูญหาย ซึ่งเพียงพอที่จะทำให้การรุกคืบไปยังไอร์แลนด์ต้องเลื่อนออกไปเป็นเวลานาน^{[ 18 ]}ความสูญเสียทั้งทางด้านวัตถุและการเงินทำให้ราชอาณาจักรสเปนล้มละลาย ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 1596 ^{[ 1 ] [ 7 ]}

สเปนและอังกฤษทำสงครามกันมาเกือบสิบสองปีโดยไม่มีฝ่ายใดได้เปรียบ^{[ 19 ]}ผลจากการแทรกแซงของพระเจ้าฟิลิปที่ 2 ในสงครามศาสนาในฝรั่งเศสเพื่อสนับสนุนสันนิบาตคาทอลิกหมายความว่ากองกำลังสเปนได้จัดตั้งค่ายทหารตามแนวชายฝั่งฝรั่งเศสและเฟลมิชในช่วงปลายทศวรรษ 1580 ^{[ 20 ]}ฐานทัพเหล่านี้มีคุณค่าทางยุทธศาสตร์อย่างมาก เพราะทำให้อังกฤษสามารถถูกคุกคามโดยกองเรือและกองทหารของสเปนได้ ในทางกลับกัน อังกฤษก็แทรกแซงในฝรั่งเศสเช่นกัน แต่เพื่อสนับสนุนพระเจ้าเฮนรีที่ 4 แห่งฝรั่งเศสอันเป็นผลจากสนธิสัญญาแห่งกรีนิชในปี 1591 ^{[ 21 ]}สเปนยึดเมืองกาเลส์ได้ในปี 1596 ซึ่งหมายความว่าการโจมตีอังกฤษอาจเป็นไปได้มากขึ้น^{[ 22 ]}หลังจากที่ฝรั่งเศสเรียกร้องอย่างหนักเพื่อไม่ให้อังกฤษลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพกับสเปน อังกฤษจึงลงนามในพันธมิตรสามฝ่ายกับสาธารณรัฐดัตช์และฝรั่งเศส^{[ 23 ]}

อังกฤษได้ส่งกองเรืออาร์มาดาภายใต้ การนำของ โรเบิร์ต เดอเวอโรซ์และชาร์ลส์ ฮาวาร์ ด ไปยังเมืองกาดิซซึ่งถูกยึด ปล้นสะดม และยึดครองไว้เป็นเวลาสองสัปดาห์ในช่วงฤดูร้อนปี 1596 ^{[ 24 ]}ไม่นานหลังจากนั้น ฟิลิปก็พิจารณาถึงการป้องกันคาบสมุทร แต่เหนือสิ่งอื่นใด เขาต้องการแก้แค้น แม้ว่านั่นหมายถึงการขายทุกสิ่งทุกอย่างที่เขามีก็ตาม^{[ 25 ]}

โรเบิร์ต เพอร์สันส์ นักบวช เยซูอิตชาวอังกฤษผู้ลี้ภัยในสเปนได้เข้าเฝ้าพระเจ้าฟิลิป โดยหวังจะใช้สถานการณ์นี้เพื่อพยายามให้พระราชาทรงดำเนินการ^{[ 26 ]}เพอร์สันส์เสนอให้โจมตีในช่วงฤดูหนาว ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่พระราชินีจะคาดไม่ถึง^{[ 6 ]}ซึ่งหมายถึงกองทัพขนาดปานกลาง แทนที่จะเป็นกองเรืออาร์มาดาขนาดใหญ่ ซึ่งจะทำให้เสียเปรียบในเรื่องความประหลาดใจ โดยเพอร์สันส์ได้อ้างถึงความล้มเหลวของกองเรืออาร์มาดาของสเปนในปี 1588 ^{[ 27 ]}

บุคคลต่างๆ ตั้งข้อสังเกตว่าจุดเริ่มต้นของการรุกรานของชาวสเปนน่าจะมาจากสกอตแลนด์เคนต์หรือมิลฟอร์ดเฮเวนในเวลส์โดยอ้างว่าพระเจ้าเฮนรีที่ 7ทรงรุกรานจากที่นั่นได้สำเร็จในปี 1485 ^{[ 27 ]}เชื่อกันว่าชาวสเปนจะพบฐานสนับสนุนคาทอลิกจำนวน มากที่นี่ ^{[ 26 ]}มีการจัดทำแผนที่โดยละเอียดเกี่ยวกับท่าเรือของอังกฤษและเวลส์ แผนอื่นๆ เสนอให้ยึดครองเกาะไอล์ออฟไวต์ [ ^{27 ] [ 28 ] อย่างไรก็ตาม}ที่ปรึกษาของกษัตริย์จำนวนหนึ่งมองว่าการรุกรานไอร์แลนด์เป็นวิธีที่ดีกว่าในการบั่นทอนเสถียรภาพของอังกฤษ^{[ 15 ]}การใช้ไอร์แลนด์เป็นฐานสำหรับการรุกรานครั้งใหม่นั้นไม่ใช่เรื่องใหม่มาร์ควิสแห่งซานตาครูซ ผู้บัญชาการคนแรกของกองเรืออาร์มาดาสเปน ได้เสนอให้ขึ้นฝั่งที่คอร์กหรือเว็กซ์ฟอร์ดในปี 1586 ^{[ 26 ]}แผนดังกล่าวถูกยกเลิกไปเนื่องจากความล่าช้าที่เกิดจากการโจมตีเมืองกาดิซของเดรกในปีถัดมา^{[ 17 ]}

ฟิลิปเริ่มต้นด้วยการสั่งให้มาร์ติน เด ปาดิยา เคานต์แห่งซานตา กาเดียอะเดลันตาโดรวบรวมกองเรือใหม่เพื่อขึ้นฝั่งที่ไอร์แลนด์ด้วยความหวังที่จะเพิ่มการกบฏภายใต้ การนำ ของฮิวจ์ โอ'นีล เอิร์ลแห่งไทโรน [ ^{15 ] ตั้งแต่}ปี 1595 โอ'นีลและฮิวจ์ โร โอ'ดอนเนลล์ได้เขียนจดหมายถึงฟิลิปเพื่อขอความช่วยเหลือและเสนอตัวเป็นข้าราชบริพารของเขา[ 26 ^{]พวกเขา}ยังเสนอให้เจ้าชายอัลเบิร์ต พระญาติของฟิลิป เป็นเจ้าชายแห่งไอร์แลนด์ แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น^{[ 29 ]}ในเดือนมกราคม 1596 ฟิลิปตอบกลับโดยให้กำลังใจพวกเขาให้ยึดมั่นในศาสนาคาทอลิก การแทรกแซงของสเปน และไม่ทำสนธิสัญญาสันติภาพกับเอลิซาเบธ^{[ 30 ]}สำหรับสเปน กลยุทธ์นั้นง่ายมาก – สงครามในไอร์แลนด์จะสร้างแนวรบใหม่ โดยหวังว่าจะดึงกองทหารอังกฤษออกจากการต่อสู้ในสหรัฐจังหวัด และจากที่ซึ่งอังกฤษจะต้องต่อสู้^{[ 6 ]}ในสายตาของสเปน การที่อังกฤษต่อสู้ในแนวรบใหม่นี้เป็นสิ่งที่พวกเขาไม่อาจยอมรับได้^{[ 25 ]}

พระเจ้าฟิลิปที่ 2 ทรงมีความหวังอย่างมากในกองเรือใหญ่ชุดใหม่ที่กำลังจัดตั้งขึ้นในลิสบอน^{[ 31 ]}มีเรือกา เลออน 15 ลำ จากคาสตีลและ 9 ลำจากโปรตุเกสเรือเฟลมิชและเยอรมัน 53 ลำที่ถูกยึด เรือพินเนส 6 ลำและเรือคาราเวล 1 ลำ พร้อมลูกเรือ 10,790 นาย^{[ 27 ]}จากเซบียา กองทหาร 2,500 นายจะออกเดินทางด้วยเรือเร็ว 30 ลำ เพื่อเข้าร่วมกองเรือในลิสบอน^{[ 32 ]}ทางตอนเหนือ ที่เมืองวิโกมีเรืออีก 41 ลำที่มีระวางบรรทุกต่างๆ กันรออยู่ พร้อมลูกเรือประมาณ 6,000 นาย^{[ 31 ]}กำลังทั้งหมดของกองเรืออาเดลันตาโดประกอบด้วยทหารราบที่ขาดแคลนอุปกรณ์และป่วย 11,000 นาย และทหารม้า 3,000 นาย นอกเหนือจากลูกเรือซึ่งมีจำนวน 5,500 นาย^{[ 27 ]}

นอกจากAdelantado แล้ว ผู้นำหลักคือ Carlos de Arellano, พลตรี Sancho Martínez de Leyva และพลเรือเอกDiego Brochero [ ^{27 ] ข่าว}ลือแพร่สะพัด และก่อนที่กองเรือจะออกเดินทางจริง ๆ ก็มีรายงานไปถึงทางการสเปนเกี่ยวกับการขึ้นฝั่งของกองทหารในดินแดนของ O'Neill ^{[ 31 ]}ในลิสบอน Cornelius O'Mulrian ติดตามการเตรียมการของกองเรือใหม่ด้วยความสนใจอย่างยิ่ง^{[ 26 ]}ตามรายงานที่ทูตส่งไปยังโรมการรุกรานไอร์แลนด์ใกล้จะเกิดขึ้นแล้ว^{[ 32 ]}เขาต้องการส่ง O'Mulrian พร้อมกับบาทหลวงเยซูอิตและบาทหลวง อื่น ๆ อีกมากมาย ไปจัดระเบียบการฟื้นฟูศาสนาคาทอลิกในไอร์แลนด์^{[ 30 ]}

ในเดือนกรกฎาคม เอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์ได้รับรายงานจากสายลับและพ่อค้าว่ามีเรือ 46 ลำอยู่ในลิสบอนและมีการสร้างเรือรบใหม่ในหลายแห่งตามชายฝั่งบิสเคย์^{[ 25 ]}ข้อมูลนี้ถูกส่งต่อไปยังสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ แต่พระองค์ทรงได้รับแจ้งว่าการโจมตีจะไม่เกิดขึ้นเนื่องจากพายุฤดูใบไม้ร่วงที่คาดว่าจะเกิดขึ้น^{[ 9 ]}อย่างไรก็ตาม มีการเตรียมการและกองทัพเรือถูกสั่งให้เตรียมพร้อม กำลังเสริมมาถึงเพื่อปกป้องเกาะไอล์ออฟไวต์ฟัลเมาท์และแม้แต่ปากแม่น้ำเมด เวย์ ซึ่ง กองเรืออังกฤษจอดอยู่ที่ท่าเรือแชทัม^{[ 32 ]} อย่างไรก็ตาม ความกังวลหลักของ ลอร์ดวิลโลบีผู้บัญชาการภาคสนามของอังกฤษคือไอร์แลนด์ สก็อตแลนด์ และเมืองเฝ้าระวัง ของดัตช์ที่อังกฤษยึดครอง เช่นฟลิสซิงเงน^{[ 28 ]}

ในช่วงต้นเดือนตุลาคม กองเรืออาร์มาดายังไม่พร้อมที่จะออกเดินทาง การขาดแคลนอาหารและเงิน รวมถึงการก่อกบฏที่อาจเกิดขึ้น ทำให้การเดินทางต้องล่าช้าออกไป ซึ่งทำให้พระเจ้าฟิลิปทรงพิโรธ^{[ 9 ]}ผู้บัญชาการกองเรือให้ความสำคัญกับการเตรียมการสำหรับกองเรืออาร์มาดาเป็นหลัก แต่ในไม่ช้าก็ขอให้ได้รับการปลดจากตำแหน่งเพื่อป้องกันตนเอง ซึ่งพระเจ้าฟิลิปทรงปฏิเสธ^{[ 31 ]}พระเจ้าฟิลิปทรงยกเลิกภารกิจในไอร์แลนด์อย่างกะทันหัน โดยให้เหตุผลว่า สภาพอากาศที่เลวร้าย ฤดูกาลที่ล่าช้า และโรคระบาดในหมู่ลูกเรือ^{[ 10 ]}ผู้บัญชาการกองเรือจึงต้องแล่นเรือไปยังลาโกรูนาซึ่งเขาได้รับคำสั่งให้ยึดท่าเรือเบรสต์ ของฝรั่งเศส ซึ่งพวกเขาเคยยึดครองได้ชั่วคราวในปี 1594 แต่ก็พ่ายแพ้ให้กับกองทัพอังกฤษ-ฝรั่งเศสที่ยึดป้อมปราการที่นั่นได้ [ ^{33 ] เบ}รสต์ถูกเลือกเพียงเพราะอยู่ใกล้สเปนมากกว่า แต่ยังสามารถใช้เป็นฐานในการโจมตีอังกฤษและช่วยเหลือกลุ่มกบฏชาวไอริชได้ด้วย^{[ 9 ]}

สภาพอากาศดีขึ้นในเช้าวันที่ 24 ตุลาคม ทำให้กองเรืออาร์มาดาจำนวน 81 ลำสามารถออกจากท่าเรือลิสบอนได้^{[ 31 ]}กองเรือพร้อมกับกองทัพออกเดินทางจากลิสบอนในวันที่ 25 ตุลาคม มุ่งหน้าไปยังลาโกรูญา และแล่นเรือได้อย่างปลอดภัยจนถึงเวียนาโดกัสเตโลซึ่งพวกเขาต้องจอดเรือและรอลม^{[ 32 ]}เมื่อลมมา พวกเขาก็เข้าใกล้แหลมฟินิสแตร์ ซึ่งเป็นปลายแผ่นดินทางตะวันตกเฉียงเหนือของคาบสมุทรสเปน^{[ 30 ]}นั่นเป็นจุดที่ไกลที่สุดของพวกเขา และเกือบจะในทันทีพวกเขาก็เผชิญกับพายุที่ไม่คาดคิด^{[ 7 ]}เรือที่เหลือที่สามารถฝ่าฟันแหลมฟินิสแตร์มาได้ก็กระจัดกระจายไปตามท่าเรือต่างๆ ในอ่าวบิสเคย์ หลายลำเสียหายจนซ่อมแซมไม่ได้^{[ 16 ]}กองกำลังสเปนทั้งหมดได้หมดสิ้นความสามารถในการเป็นกองเรือรบที่มีประสิทธิภาพ^{[ 28 ]}เรือที่เสียหายจำนวน 40 ลำสามารถหันกลับและเข้าสู่ท่าเรือเฟอร์โรลได้ รวมถึงเรือ Adelantado ที่มีเรือธงคือเรือSan Pablo ^{[ 9 ]}

ภายในวันที่ 1 พฤศจิกายน กองเรือที่เหลือได้เดินทางกลับมาและมีการนับค่าใช้จ่าย เรือ Adelantado ได้แจ้งข่าวภัยพิบัติให้ศาลทราบ ซึ่งสร้างความเศร้าโศกให้กับฟิลิปเป็นอย่างมาก^{[ 34 ]}

ในขณะเดียวกัน รายงานเกี่ยวกับการออกเดินทางของกองเรืออาร์มาดาเริ่มแพร่กระจายในอังกฤษ รวมถึงข่าวลือจากไอร์แลนด์ว่าชาวสเปน 1,500 คนได้ขึ้นฝั่ง และทั้งเกาะก็ก่อการจลาจล^{[ 35 ]}ชาร์ลส์ ฮาวาร์ด ได้ส่งกองเรือขนาดใหญ่ซึ่งประกอบด้วยเรือแกลเลียน 13 ลำ ออกไปค้นหาซากเรืออาร์มาดาที่กระจัดกระจาย แต่พบเพียงซากเรือและศพที่ลอยอยู่^{[ 36 ]}อย่างไรก็ตาม เรือบินของสเปนลำหนึ่งถูกจับได้พร้อมกับลูกเรือ 200 คน และจากเหตุการณ์นี้เอง ทำให้ทราบถึงขอบเขตและขนาดของกองเรืออาร์มาดา^{[ 32 ] [ 34 ]}

ไม่มีเรือสเปนลำใดไปถึงช่องแคบอังกฤษเลย และด้วยเหตุนี้ เบรสต์ ไอร์แลนด์ และอังกฤษจึงรอดพ้นจากการโจมตีครั้งใหญ่^{[ 7 ] [ 9 ]}

ในตอนแรก ความเสียหายดูเหมือนจะน้อยมาก และฟิลิปหวังว่าเมื่อเรือ Adelantado ประกอบเรือเสร็จแล้ว เขาจะสามารถเดินทางต่อไปได้ แต่เมื่อเวลาผ่านไป ความร้ายแรงของภัยพิบัติก็ปรากฏชัดขึ้น^{[ 1 ]}กองเรืออาร์มาดาที่เฟอร์โรลได้รับความเสียหายอย่างมาก มีความสับสนและความเศร้าโศกทั่วไปเกี่ยวกับภัยพิบัตินี้^{[ 10 ]}ในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน ทูตวาติกันได้ส่งสรุปข้อเท็จจริงที่น่าเศร้า: เรือ 30 ลำหายไป เรือ 13 ลำชนกับแนวปะการัง และมีผู้เสียชีวิตจำนวนมากจากชนชั้นสูงของโปรตุเกส^{[ 9 ]}เรือที่จม 18 ลำเป็นเรือร้างที่ถูกคว่ำบาตร ซึ่งสามารถทดแทนได้ง่าย แต่เรือหลัก 5 ลำของกษัตริย์ที่รู้จักกันในชื่อApostles ได้จมลง การสูญเสียที่เลวร้ายที่สุดคือเรือกาเลอ อน Santiagoขนาด 900 ตันซึ่งบรรทุกทหารและลูกเรือ 330 คน มีเพียง 23 คนเท่านั้นที่รอดชีวิต^{[ 1 ]}โรคระบาดได้ทำลายเรือตั้งแต่พวกเขาจอดอยู่ที่ท่าเรือ^{[ 30 ]}สิ่งเหล่านี้ไม่สามารถทดแทนได้ง่ายนัก และมีผู้รอดชีวิตเพียงไม่กี่คนในที่อื่นๆ^{[ 18 ]}โดยรวมแล้วมีผู้ชายเกือบ 5,000 คนที่เสียชีวิตจากเหตุเรืออับปาง หรือเสียชีวิตหรือป่วยด้วยโรค^{[ 7 ] [ 10 ]}

เมื่อทราบถึงความร้ายแรงของภัยพิบัติมากขึ้น ฟิลิปจึงยกเลิกโครงการอย่างไม่เต็มใจในวันที่ 13 พฤศจิกายน^{[ 18 ]}ภัยพิบัตินี้สร้างความเสียหายทางการเงินอย่างร้ายแรง เนื่องจากเรือLa Capitana de LevanteและSantiagoซึ่งแต่ละลำบรรทุกเงิน 30,000 ดูแคตได้สูญหายไป^{[ 17 ]}กองเรืออาร์มาดาจะต้องพักในสเปนในช่วงฤดูหนาวและจะออกเดินทางในฤดูใบไม้ผลิถัดไป โดยไม่มีการเปลี่ยนเส้นทางหรือเลื่อนออกไปอีก^{[ 12 ]} จากนั้น ความหวาดกลัวอย่างมากก็เข้าครอบงำกาลิเซียในเดือนมกราคม ค.ศ. 1597 ว่ากองทัพเรืออังกฤษอาจปรากฏตัวขึ้นได้ทุกเมื่อ ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกับในปี ค.ศ. 1589 ^{[ 18 ]}กองเรืออาร์มาดาได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในเฟอร์โรลด้วยความช่วยเหลือจากปืนใหญ่ทดแทนและเงินที่กู้คืนได้จากซากเรือ^{[ 30 ]}ทางการสเปนให้ความสำคัญกับการป้องกันคาบสมุทรมากกว่า^{[ 17 ]}

ความตกใจจากภัยพิบัติครั้งนี้ส่งผลกระทบไปทั่วทุกมุมอาณาจักรของฟิลิป ทำให้พันธะที่เปราะบางของระบบของเขาสั่นคลอนไปทั่วทุกหนแห่ง และคุกคามที่จะทำให้สิ่งที่การรณรงค์ที่กาดิซของเอสเซ็กซ์ประสบความสำเร็จนั้นสำเร็จลุล่วงไปได้^{[ 28 ]}หลังจากการพ่ายแพ้ที่กาดิซ กษัตริย์แห่งสเปนก็ตกอยู่ในภาวะล้มละลาย และหลังจากเหตุการณ์อาร์มาดา พระองค์ถูกบังคับให้ระงับการชำระหนี้แก่เจ้าหนี้^{[ 17 ]}ฟิลิปได้ประกาศล้มละลายครั้งใหญ่ครั้งที่สามในรัชสมัยของพระองค์^{[ 2 ]}กษัตริย์ต้องการเพียงแค่เลื่อนการรบอาร์มาดาออกไป ไม่ใช่การละทิ้งการรบ และจำเป็นต้องกู้ยืมเงินเพิ่ม แต่คราวนี้จากดินแดนในอิตาลีของพระองค์^{[ 37 ]}

ผู้นำชาวไอริชที่ลี้ภัยยังคงเชื่อว่ากองเรืออาร์มาดาจะมุ่งหน้าไปยังไอร์แลนด์^{[ 26 ]}หนึ่งปีต่อมาก็มีการพยายามอีกครั้ง คราวนี้หลังจากมีการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์หลายครั้ง เป้าหมายคืออังกฤษ โดยเพิ่มการทำลายกองเรืออังกฤษที่เดินทางกลับจากการเดินทางไปยังหมู่เกาะที่ล้มเหลว[ 17 ^{]กองเรือ}อาร์มาดาในปี 1597ในฤดูใบไม้ร่วงได้ดำเนินการ และแม้จะเผชิญกับพายุที่ทำให้กองเรือกระจัดกระจาย แต่บางลำก็สามารถไปถึงและในบางกรณีก็สามารถส่งทหารขึ้นฝั่งในคอร์นวอลล์และเวลส์ได้^{[ 38 ]}เมื่อกองเรือส่วนใหญ่กระจัดกระจายและขาดความสามัคคีระหว่างเรือ อะเดลันตาโดจึงสั่งให้กองเรือถอยกลับไปยังสเปน โดยสูญเสียเรือจำนวนหนึ่งให้กับกองเรืออังกฤษที่เดินทางกลับมาซึ่งพวกเขาไม่สามารถทำลายได้^{[ 39 ]}

• กองเรือสเปน
• กองเรือสเปนที่ 3
• กองเรืออังกฤษ
• กองเรือสเปนที่ 4

• บิเชโน, ฮิวจ์ (2012). นักรบแห่งท้องทะเลของเอลิซาเบธ: เหล่ากะลาสีเรืออังกฤษกลายเป็นภัยพิบัติแห่งท้องทะเลได้อย่างไร . คอนเวย์. ISBN 978-1844861743.
• ไชลด์ส, เดวิด (2009). อำนาจทางทะเลของราชวงศ์ทิวดอร์: รากฐานแห่งความยิ่งใหญ่ . สำนักพิมพ์ซีฟอร์ธ. ISBN 978-1473819924.
• แฮมเมอร์, พอล อีเจ (2003). สงครามของเอลิซาเบธ: สงคราม รัฐบาล และสังคมในอังกฤษสมัยราชวงศ์ทิวดอร์ ค.ศ. 1544–1604 . พัลเกรฟ แมคมิลแลน. ISBN 978-1137173386.
• ฮิวจ์, มาร์ติน (2004). การทรยศและแผนการ: การต่อสู้เพื่ออำนาจสูงสุดของคาทอลิกในช่วงปีสุดท้ายของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ . สำนักพิมพ์เคสซิงเกอร์. ISBN 978-1417947133.
• คาเมน, เฮนรี (1997). ฟิลิปแห่งสเปน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 978-0300078008.
• แมตติงลีย์, การ์เร็ตต์ (2000). ความพ่ายแพ้ของกองเรืออาร์มาดาสเปน . พิมลิโก (ฉบับที่ 3). ISBN 978-0712666275.
• แมคแคฟฟรีย์, วอลเลซ ที (1994). สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1: สงครามและการเมือง, 1588–1603 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน. ISBN 978-0691036519.
• แม็กคูก, โธมัส เอ็ม. (2012) สมาคมพระเยซูในไอร์แลนด์ สกอตแลนด์ และอังกฤษ ค.ศ. 1589–1597: การสร้างศรัทธาของนักบุญเปโตรบนระบอบกษัตริย์แห่งสเปน Ashgate และ Institutum Historicum Societatis Iesu ไอเอสบีเอ็น 978-1409437727.
• มอร์แกน, ไฮแรม (2004). ยุทธการคินเซล . เวิร์ดเวลล์ จำกัด. ISBN 1869857704.
• ริชาร์ดสัน, เกล็นน์; โดแรน, ซูซาน, บรรณาธิการ (2005). อังกฤษสมัยทิวดอร์และประเทศเพื่อนบ้าน . พัลเกรฟ แมคมิลแลน. ISBN 978-1137155337.
• ซิมป์สัน, วิลเลียม (2001). รัชสมัยของเอลิซาเบธ ไฮเนมันน์ ประวัติศาสตร์ขั้นสูงไฮเนมันน์ISBN 978-0435327354.
• เวิร์นแฮม, อาร์บี (1994). การกลับมาของกองเรืออาร์มาดา: ปีสุดท้ายของสงครามสมัยเอลิซาเบธต่อต้านสเปน ค.ศ. 1595–1603 . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน. ISBN 978-0198204435.