คุณแม่ต่อเนื่อง
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	จอห์น วอเตอร์ส
เขียนโดย	จอห์น วอเตอร์ส
ผลิตโดย	จอห์น ฟีดเลอร์ มาร์ค ทาร์ลอฟ
นำแสดงโดย	แคธลีน เทอร์เนอร์ แซม วอเตอร์สตัน ริคกี้ เลค ซูซานน์ ซอมเมอร์ส
ภาพยนตร์	โรเบิร์ต เอ็ม. สตีเวนส์
เรียบเรียงโดย	เจนิส แฮมป์ตัน เอริกา ฮักกินส์
เพลงโดย	โหระพา โปเลดูริส
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท โพลา เอนเตอร์เทนเมนต์ คอร์ปอเรชั่น
จัดจำหน่ายโดย	ซาวอย พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	วันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2537 ( 13 เมษายน 1994 )
ระยะเวลาการวิ่ง	93 นาที[ 1 ]
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	13 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	7.8 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]

Serial Momเป็นภาพยนตร์อาชญากรรมตลกเสียดสีสัญชาติ อเมริกันปี 1994 กำกับและเขียนบทโดย John Waters ^{[ 3 ] [ 4 ]}และนำแสดงโดย Kathleen Turnerในบทบาทตัวละครหลัก ร่วมกับ Sam Waterston , Ricki Lakeและ Suzanne Somersเล่าเรื่องราวของแม่บ้านที่ฆ่าคนเพราะเรื่องเล็กน้อยหรือความผิดเล็กๆ น้อยๆ

ภาพยนตร์ เรื่อง Serial Momเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2537 ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์และทำรายได้เกือบ 8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้กลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิกที่ได้รับความนิยมในกลุ่มเฉพาะ^{[ 5 ]}

เบเวอร์ลี ซัทฟิน ดูเหมือนจะเป็นแม่บ้านชนชั้นกลางระดับสูงที่ดูธรรมดาๆ คนหนึ่ง อาศัยอยู่กับยูจีน สามีที่เป็นทันตแพทย์ และลูกวัยรุ่นสองคนคือ มิสตี้ และชิป ในเมืองทาวสัน รัฐแมริแลนด์แต่ความจริงแล้ว เธอคือฆาตกรต่อเนื่องที่ฆ่าคนเพราะเรื่องเล็กน้อยหรือความผิดเล็กๆ น้อยๆ

เช้าวันหนึ่ง นักสืบไพค์และเกรซี่สอบปากคำครอบครัวเกี่ยวกับเรื่องการก่อกวนทางโทรศัพท์ที่หยาบคายต่อดอตตี้ ฮิงเคิล เพื่อนบ้านของพวกเขา ต่อมาจึงได้รู้ว่าเบเวอร์ลี่เป็นผู้กระทำ และเริ่มก่อกวนดอตตี้หลังจากที่เธอแย่งที่จอดรถจากเบเวอร์ลี่ ในวันเดียวกันนั้น เบเวอร์ลี่ได้ขับรถชนมิสเตอร์สตับบินส์ ครูสอนคณิตศาสตร์ของชิปด้วยความแค้น หลังจากที่เขาตำหนิความสนใจในภาพยนตร์สยองขวัญของชิปในที่ประชุมผู้ปกครองและครู ต่อมา มิสตี้เสียใจเมื่อคาร์ล คนที่เธอแอบชอบ เบี้ยวเธอในนัดเดท เบเวอร์ลี่เห็นคาร์ลอยู่กับผู้หญิงคนอื่นที่ตลาดนัด และใช้ เหล็กค้ำเตา แทงเขาจนเสียชีวิต

ยูจีนค้นพบของที่ระลึกของฆาตกรต่อเนื่องอยู่ใต้ที่นอนของเขากับเบเวอร์ลี ซึ่งรวมถึงบันทึกเสียงของเท็ด บันดีในช่วงสัปดาห์ก่อนการประหารชีวิต ในระหว่างรับประทานอาหารเย็นวันนั้น ชิปพูดถึงความสงสัยของสก็อตตีเพื่อนของเขาที่ว่าเบเวอร์ลีเป็นฆาตกร เบเวอร์ลีจากไป ทำให้ครอบครัวหวาดกลัวว่าเธอตั้งใจจะฆ่าสก็อตตีเพื่อปิดปากเขา พวกเขารีบไปที่บ้านของสก็อตตี แต่เบเวอร์ลีตั้งใจจะฆ่าราล์ฟและเบ็ตตี สเติร์นเนอร์ คู่สามีภรรยาที่โทรหายูจีนเพื่อขอให้ช่วยรักษาอาการปวดฟันของราล์ฟในวันที่ยูจีนและเบเวอร์ลีวางแผนจะไปดูนก เธอแทงเบ็ตตีด้วยกรรไกรและผลักเครื่องปรับอากาศจากหน้าต่างลงมาใส่ราล์ฟ สมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัวและตำรวจมาถึงบ้านของสก็อตตี แต่กลับพบว่าเขากำลังสำเร็จความใคร่ด้วยตนเองโดยดูหนังโป๊

ในวันอาทิตย์นั้น ตำรวจติดตามครอบครัวซัทฟินไปที่โบสถ์ เนื่องจากเบเวอร์ลีถูกระบุว่าเป็นผู้ต้องสงสัยหลักในคดีฆาตกรรมครอบครัวสเติร์นเนอร์ พิธีทางศาสนาต้องยุติลงอย่างกะทันหันเมื่อทุกคนวิ่งหนีด้วยความตื่นตระหนกหลังจากเบเวอร์ลีจาม ในความสับสนวุ่นวาย เบเวอร์ลีหนีไปได้ขณะที่ตำรวจพยายามจับกุมเธอ เธอซ่อนตัวอยู่ที่ร้านวิดีโอที่ชิปทำงานอยู่ ชิปพบกับลูกค้าประจำอย่างนางเจนสัน และปรับเธอฐานไม่กรอเทปวิดีโอที่เช่าไปก่อนคืน ซึ่งทำให้เธอพูดจาดูถูกเขา เบเวอร์ลีตามเธอไปที่บ้านและใช้ขาแกะฟาดเธอจนเสียชีวิตขณะที่เธอกำลังดูหนังเรื่องแอนนี่ สก็อตตีเห็นเหตุการณ์อยู่ใกล้ๆ แต่เบเวอร์ลีพบเขาและไล่ตาม จนไปจบลงที่บาร์เพลงเฮฟวีเมทัลแห่งหนึ่งเบเวอร์ลีเผาสก็อตตีจนตายระหว่างคอนเสิร์ตร็อก ครอบครัวซัทฟินมาถึงขณะที่เบเวอร์ลีถูกจับกุม

การพิจารณาคดีของเบเวอร์ลีกลายเป็นข่าวใหญ่ในสื่อ ทนายความของเบเวอร์ลีอ้างว่าเธอไม่มีความผิดเนื่องจากมีอาการทางจิต แต่ถูกไล่ออกทันทีเมื่อเบเวอร์ลีขอแก้ต่างให้ตัวเอง เบเวอร์ลีพิสูจน์ให้เห็นว่าเธอเป็นคนที่น่าเกรงขามเมื่อเธอทำลายความน่าเชื่อถือของพยานทุกคนที่ให้การปรักปรำเธออย่างเป็นระบบ โดยการใช้จุดอ่อนของพวกเขาหรือสร้างความสงสัยในคำให้การของพวกเขา ลูแอนน์ ฮอดจ์ส พยานเพียงคนเดียวที่เห็นเธอทำความผิดจริง ๆ กำลังเมาสารเสพติดประเภทกัญชา จึงไม่สามารถให้การที่น่าเชื่อถือได้ ห้องพิจารณาคดีถูกเบี่ยงเบนความสนใจด้วยการมาถึงของซูซานน์ ซอมเมอร์สผู้ซึ่งได้รับบทเป็นเบเวอร์ลีในภาพยนตร์โทรทัศน์

เบเวอร์ลีได้รับการยกฟ้องทุกข้อกล่าวหา เธอแสดงความดูหมิ่นต่อลูกขุนหมายเลข 8 ที่สวมรองเท้าสีขาวหลังวันแรงงานเบเวอร์ลีตามเธอไปที่ซุ้มโทรศัพท์สาธารณะและใช้หูโทรศัพท์ฟาดเธอจนเสียชีวิต ซอมเมอร์สทำให้เบเวอร์ลีโกรธจนระเบิดอารมณ์ขณะพยายามโพสท่าถ่ายรูปต่อมาพบศพของลูกขุน และเบเวอร์ลีมองซอมเมอร์สด้วยสายตาที่รู้ทัน

หมายเหตุท้ายเรื่องระบุว่า เบเวอร์ลี ซัทฟิน ปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้

นักแสดงหญิงที่ได้รับการพิจารณาให้รับบทเบเวอร์ลี ซัทฟิน ก่อนที่เทอร์เนอร์จะได้รับบทนี้ ได้แก่เมอริล สตรีป , แคธี่ โมริอาร์ตี , คริสติน บารานสกี , แคธี่ เบต ส์ , เกล็นน์ โคลสและจูลี แอนดรูว์ส^{[ 6 ] [ 7 ]}

ภาพยนตร์ที่ได้รับอิทธิพลทางความคิดสร้างสรรค์จาก Waters รวมถึงDoris Wishman , Otto Preminger , William CastleและHerschell Gordon Lewisปรากฏให้เห็นบนจอโทรทัศน์ตลอดทั้งเรื่อง^{[ 8 ]}

เสียงของเท็ด บันดีในจดหมายฉบับหนึ่งของเบเวอร์ลีกับฆาตกรที่ถูกจำคุกคือเสียงของวอเตอร์ส^{[ 9 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบปัญหาในขั้นตอนหลังการผลิตซึ่งเต็มไปด้วยความขัดแย้งระหว่างวอเตอร์สและซาวอย พิคเจอร์ส ในหนังสือMr. Know-It-All ปี 2019 ของเขา วอเตอร์สระบุว่าผู้บริหารสตูดิโอที่ได้ชมฉบับตัดต่อเบื้องต้นต่างไม่พอใจกับความรุนแรงและตลกร้าย พวกเขาเรียกร้องให้มีการตัดต่อภาพยนตร์ใหม่และเปลี่ยนตอนจบ ซึ่งวอเตอร์สปฏิเสธที่จะทำ^{[ 10 ] : 73–74} ความบาดหมางระหว่างทั้งสองฝ่ายทวีความรุนแรงขึ้นหลังจากการฉายทดสอบ ที่ไม่ดี ซึ่งวอเตอร์สเชื่อว่าเป็นการจงใจจัดขึ้นต่อหน้าผู้ชมกลุ่มอนุรักษ์นิยมที่ไม่น่าจะชื่นชอบภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาเปรียบเทียบกับการฉายที่ได้รับการตอบรับดีกว่าสำหรับสมาชิกในวงการภาพยนตร์ในลอสแอนเจลิส^{[ 10 ] : 73} เทอร์เนอร์เล่าถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นให้ลิซ สมิธ นักเขียนคอลัมน์ซุบซิบ ซึ่งเป็นเพื่อนฟัง สมิธเข้ามาแทรกแซงด้วยคอลัมน์ชื่อ "Leave Serial Mom Alone" เพื่อเผยแพร่สถานการณ์ และในที่สุดซาวอยก็ยอมอ่อนข้อ^{[ 10 ] : 75}

ดนตรีประกอบภาพยนตร์ประพันธ์โดยBasil PoledourisบรรเลงโดยวงUtah Symphonyและบันทึกเสียงที่เมือง Salt Lake Cityรัฐยูทาห์^{[ 10 ] : 94} วงร็อกอเมริกันL7ปรากฏตัวในภาพยนตร์ในชื่อวง Camel Lips และแสดงเพลง "Gas Chamber" ซึ่งแต่งโดย L7 โดยมี Waters ร่วมแต่งเนื้อร้อง^{[ 10 ] : 72 [ 11 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีเพลง " Daybreak " ของBarry Manilowอีก ด้วย ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}เพื่อป้องกันไม่ให้มีการนำไปใช้ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เจ้าของลิขสิทธิ์เพลง " Tomorrow " จากภาพยนตร์เรื่องAnnie ปี 1982 ซึ่งได้ยินในฉากฆาตกรรม ได้เรียกร้องค่าลิขสิทธิ์สูงถึง 60,000 ดอลลาร์ แต่ทางสตูดิโอได้จ่ายเงินจำนวนดังกล่าว^{[ 8 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Serial Momได้รับการฉายนอกรอบการแข่งขันในฐานะภาพยนตร์ปิดงานเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 1994 ^{[ 15 ]}

Universal StudiosและFocus Featuresได้วางจำหน่ายดีวีดีฉบับสะสมของภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2551 ^{[ 16 ]} ซึ่งมาแทนที่ดีวีดีที่วางจำหน่าย โดย HBO Home Videoเดิมซึ่งหมดสต็อกไปแล้ว ดีวีดีฉบับนี้มีคำบรรยายเสียงโดย Waters และ Turner ภาพยนตร์เรื่องนี้วางจำหน่ายในรูปแบบบลูเรย์ ฉบับสะสม จากShout! Factoryเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2560 ^{[ 17 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายเมื่อวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2537 และทำรายได้ 2 ล้านดอลลาร์สหรัฐในช่วงสุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย โดยอยู่ในอันดับที่ 11 ของบ็อกซ์ออฟฟิศสหรัฐอเมริกา เมื่อสิ้นสุดการฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้รวม 7.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา^{[ 2 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 56 คน 63% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 6.1/10 ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า: "แคธลีน เทอร์เนอร์พิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นคู่ที่เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับภาพยนตร์เสียดสีชีวิตชานเมืองของจอห์น วอเตอร์สเรื่องSerial Momแม้ว่าผลลัพธ์สุดท้ายที่ค่อนข้างกระจัดกระจายมักจะขาดความคมคายที่คาดหวังไว้ก็ตาม" ^{[ 18 ]}

Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 64 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 24 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "โดยทั่วไปแล้วเป็นที่น่าพอใจ" ^{[ 19 ]}

โรเจอร์ อีเบิร์ต ให้คะแนนสองดาวจากสี่ดาวเต็ม^{[ 20 ]}แม้ว่าเขาจะพบว่าการเสียดสีของวอเตอร์สบางส่วนมีประสิทธิภาพ แต่เขารู้สึกว่าการตัดสินใจของแคธลีน เทอร์เนอร์ที่จะแสดงอาการป่วยทางจิตของตัวละครด้วยความสมจริง แทนที่จะเป็น แบบ ตลกขบขันแม้ว่าจะกล้าหาญ แต่ก็ทำให้ตัวละครนั้นดูตลกได้ยาก^{[ 20 ]}เขาเขียนว่า "ดูSerial Momอย่างละเอียด แล้วคุณจะรู้ว่ามีบางอย่างที่คำนวณผิดพลาดในระดับพื้นฐาน ตัวละครของเทอร์เนอร์นั้นไร้หนทางและไม่รู้เรื่องในแบบที่ทำให้เรารู้สึกสงสารเธอ และนั่นบั่นทอนอารมณ์ขัน เธอไม่ได้บ้าแบบตลก แต่เธอบ้าแบบป่วยไข้" ^{[ 20 ]}

นักวิจารณ์คนอื่นๆ ต่างชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้และการแสดงของเทอร์เนอร์มากกว่าTime Outกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มี "การแสดงที่ตลกขบขันและร้ายกาจอย่างน่าอัศจรรย์จากเทอร์เนอร์" ^{[ 21 ]}และปีเตอร์ ไรเนอร์จากLos Angeles Timesเรียกเทอร์เนอร์ว่า "ตลกอย่างบ้าคลั่ง" ^{[ 22 ]}ไรเนอร์อธิบายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "เป็นการเสียดสีการยกระดับจิตใจที่คาดว่าจะได้รับจากรายการทีวีและภาพยนตร์ 'ที่บริสุทธิ์' ท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์มากมายในสื่อเกี่ยวกับผลกระทบที่เป็นอันตรายของความรุนแรงและเรื่องเพศบนหน้าจอSerial Momกลับแสดงความคิดเห็นในอีกด้านหนึ่ง: มันบอกเป็นนัยว่าความบันเทิงสำหรับครอบครัวที่ปราศจากเชื้อโรคต่างหากที่อาจทำร้ายเราอย่างแท้จริงคนบ้าตัวจริง ในภาพยนตร์ไม่ใช่พวกวัยรุ่นที่ฮอร์โมนพลุ่งพล่านและแม่บ้านที่แก้แค้น แต่เป็นพวกคนดีในชานเมืองบัลติมอร์ ผู้พิพากษาและบาทหลวงผู้ซื่อตรง – คุณก็รู้ พวกที่เป็นเสาหลักของสังคม" ^{[ 22 ]}นักวิจารณ์ยังยกย่องการเสียดสีความหลงใหลในอาชญากรรมจริงและคนดังของอเมริกา เช่น ฉากที่มิสตี้ ลูกสาวของเบเวอร์ลี่ ขายเสื้อยืดอยู่นอกศาลที่ชะตากรรมของแม่เธอจะถูกตัดสิน และคำปฏิเสธแบบติดตลกในตอนต้นที่อ้างอย่างผิดๆ ว่าเหตุการณ์ในภาพยนตร์นั้น "อิงจากเรื่องจริง" ^{[ 23 ] [ 22 ] [ 9 ]}ในปี 2008 เอริค เฮนเดอร์สัน นักวิจารณ์ จากนิตยสาร Slant MagazineเรียกSerial Mom ว่า "ภาพยนตร์ที่แข็งแกร่งที่สุดใน บทหลัง ภาพยนตร์รอบดึกของอาชีพจอห์น วอเตอร์ส" ^{[ 24 ]}

บทวิจารณ์ในภายหลังชี้ให้เห็นว่าการพิจารณาคดีในSerial Momเป็นลางบอกเหตุถึงการรายงานข่าวของสื่อเกี่ยวกับการพิจารณาคดีฆาตกรรมของ OJ Simpsonใน ปี 1995 ^{[ 25 ]}

• กล่าวถึงเป็นพิเศษ – แดน คราฟต์, เดอะแพนทากราฟ^{[ 26 ]}
• ความสุขที่รู้สึกผิด – ดักลาส อาร์มสตรอง, เดอะมิลวอกีเจอร์นัล^{[ 27 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับSerial Mom

• Serial Momที่ IMDb 
• Serial Momที่ Box Office Mojo
• Serial Momที่ Rotten Tomatoes
• บทภาพยนตร์ต้นฉบับปี 1992 อยู่ที่ IMSDb
• ตัวอย่างซีรีส์Serial MomบนYouTube