สุธนากุมาร ( ภาษาจีนตัวเต็ม :善財童子; ภาษาจีนตัวย่อ :善财童子; พินอิน : Shàncáitóngzǐ ; เวด-ไจล์ส : Shan ⁴ -ts'ai ² T'ung ² -tsŭ ³ ) หรือที่รู้จักกันในชื่อสุธนะและซานไฉหรือซานไฉถงจื่อในภาษาจีน แปลว่าบุตรแห่งความมั่งคั่งพร้อมกับหลงหนู "สาวมังกร" ถือเป็นสาวกของพระโพธิสัตว์กวนอิม (อวโลกิเตศวร) ในพุทธศาสนาจีน การที่เขาและหลงหนูถูกวาดภาพคู่กับกวนอิมนั้นน่าจะได้รับอิทธิพลมาจากหยุนหนี่ ( สาวหยก ) และจินถง ( หนุ่มทอง ) ซึ่งปรากฏอยู่ในภาพสัญลักษณ์ของจักรพรรดิหยก

เรื่องราวสมมติของสุธนะมีรายละเอียดอยู่ในนวนิยายคลาสสิกเรื่องไซอิ๋วซึ่งสุธนะถูกพรรณนาว่าเป็นตัวร้ายชื่อเด็กชายแดงซึ่งในที่สุดก็ถูกเจ้าแม่กวนอิมปราบและกลายเป็นผู้ติดตามของพระโพธิสัตว์^{[ 1 ]}

สุธนะเป็นหนุ่มชาวอินเดียผู้แสวงหาโพธิ (การตรัสรู้) ตามคำแนะนำของพระโพธิสัตว์มัญจุศรีสุธนะจึงออกเดินทางแสวงบุญเพื่อแสวงหาการตรัสรู้และศึกษาจาก "มิตรสหาย" 53 ท่าน ผู้ซึ่งชี้ทางสู่หนทางแห่งการตรัสรู้สถานีทั้ง 53 แห่งของโตไกโดเป็นอุปมาอุปไมยของการเดินทางของสุธนะ พระอวโลกิเตศวรเป็นอาจารย์ทางจิตวิญญาณองค์ที่ 28 ที่สุธนะไปเยี่ยมที่ภูเขาโปฏาละ กะ การแสวงหาของสุธนะถึงจุดสูงสุดเมื่อเขาได้พบกับพระเมตไตรยพระพุทธเจ้าในอนาคต ผู้ดีดนิ้วเปิดประตูสู่หอคอยอันน่าอัศจรรย์ของพระองค์ ภายในหอคอย สุธนะได้สัมผัสกับธรรมธาตุ (มิติหรือโลก) ทั้งหมดในนิมิตอันน่าอัศจรรย์ที่ต่อเนื่องกัน^{[ 2 ]}อาจารย์องค์สุดท้ายที่เขาไปเยี่ยมคือพระสมันตภัทระผู้สอนสุธนะว่าปัญญามีอยู่เพื่อนำไปปฏิบัติเท่านั้น

การเดินทางแสวงบุญของสุธนะคล้ายคลึงกับการเดินทางแสวงบุญของพระพุทธเจ้าโคตมะและ พระสูตร คันทวิวหะก็ได้รับความนิยมอย่างมากในประเทศจีนสมัยราชวงศ์ซ่งเมื่อมีการดัดแปลงและเผยแพร่ในรูปแบบหนังสือเล่มเล็กที่มีภาพประกอบมากมาย โดยแต่ละหน้าจะอุทิศให้กับครูทางจิตวิญญาณของสุธนะแต่ละท่าน

บทที่ 18 ของนวนิยายเรื่อง "นิทานเจ้าแม่กวนอิมและทะเลใต้ฉบับสมบูรณ์" ( ภาษาจีนตัวเต็ม :南海觀音全撰; ภาษาจีนตัวย่อ :南海观音全撰; พินอิน : Nánhǎi Guānyīn Quánzhuàn ) ซึ่ง เป็นนวนิยาย สมัยราชวงศ์หมิง ในศตวรรษที่ 16 เป็นข้อความแรกที่สร้างความเชื่อมโยงระหว่างซานไจและเจ้าแม่กวนอิม ในนิทานเรื่องนี้ ซานไจเป็นเด็กชายพิการจากอินเดียที่สนใจศึกษาคำสอนของพระพุทธเจ้าเป็นอย่างมาก ในเวลานั้น เจ้าแม่กวนอิมเพิ่งตรัสรู้และได้ปลีกวิเวกไปอยู่ที่ภูเขาผู่ถัวเกาะในทะเลจีนใต้ เมื่อซานไจได้ยินว่ามีพระโพธิสัตว์อยู่ที่ภูเขาผู่ถัว เขาจึงรีบเดินทางไปที่นั่นเพื่อเรียนรู้จากพระองค์แม้ว่าตนเองจะพิการก็ตาม

หลังจากที่เจ้าแม่กวนอิมได้พูดคุยกับซานไฉแล้ว เธอก็ตัดสินใจทดสอบความตั้งใจจริงของเขาในการศึกษาพระพุทธศาสนา อย่างเต็มที่ เธอจึงแปลงร่างต้นไม้และพืชต่างๆ ให้กลายเป็นโจรสลัดถือดาบ แล้ววิ่งขึ้นเขามาโจมตีพวกเขา เจ้าแม่กวนอิมจึงวิ่งไปที่ขอบหน้าผาแล้วกระโดดลงไป โดยมีโจรสลัดไล่ตามมา ซานไฉด้วยความสิ้นหวังที่จะช่วยเจ้าแม่กวนอิม จึงกระโดดตามลงไปเช่นกัน

ซานไฉและเจ้าแม่กวนอิมสามารถปีนกลับขึ้นไปบนหน้าผาได้สำเร็จ และในขณะนั้น เจ้าแม่กวนอิมได้ขอให้ซานไฉมองลงไป ซานไฉเห็นร่างของตนเองอยู่ที่เชิงหน้าผา จากนั้นเจ้าแม่กวนอิมก็ขอให้เขาเดิน และซานไฉก็พบว่าเขาสามารถเดินได้อย่างปกติและไม่ได้พิการอีกต่อไป เมื่อเขามองลงไปในสระน้ำ เขาก็พบว่าตอนนี้เขามีใบหน้าที่หล่อเหลา จากวันนั้นเป็นต้นไป เจ้าแม่กวนอิมได้สอนธรรมะทางพุทธศาสนาทั้งหมดให้แก่ซานไฉ ต่อมาเจ้าแม่กวนอิมและซานไฉได้พบกับธิดาองค์ที่สามของราชามังกรและในระหว่างนั้น เจ้าแม่กวนอิมก็ได้หลงหนูเป็นศิษย์ใหม่

คัมภีร์ล้ำค่าแห่งซานไฉและหลงหนี่ ( ภาษาจีนตัวเต็ม :善財龍女寶撰; ภาษาจีนตัวย่อ :善财龙女宝撰; พินอิน : Shàncái Lóngnǚ Bǎozhuàn ) ซึ่งเป็นคัมภีร์ในศตวรรษที่ 18 หรือ 19 ประกอบด้วย 29 หน้าให้เรื่องราวที่แตกต่างออกไปเกี่ยวกับวิธีที่ซานไฉและหลงหนี่ได้กลายเป็นศิษย์ของเจ้าแม่กวนอิม เรื่องราวนี้ดูเหมือนจะมี ต้นกำเนิดมา จากลัทธิเต๋า เรื่องราวเกิดขึ้นในยุคเฉี ย นฟู่ในรัชสมัยของจักรพรรดิซีจงแห่งราชวงศ์ถัง

ขุนนางผู้ทรงคุณธรรม เฉินเปา และภรรยา นางฮั่น ยังไม่มีบุตรเมื่ออายุมากขึ้น เมื่อเฉินเปาปฏิเสธคำแนะนำของภรรยาที่จะให้มีภรรยาน้อยนางจึงแนะนำให้พวกเขาไปอธิษฐานขอความช่วยเหลือจากพระโพธิสัตว์กวนอิม พระโพธิสัตว์กวนอิมเห็นว่าทั้งสองพระองค์ไม่มีบุตร จึงบันดาลให้มีบุตรชายผู้นำความมั่งคั่ง ( ภาษาจีนตัว เต็ม :招財僮子; ภาษาจีนตัวย่อ :招财童子; พินอิน : Zhāocái Tóngzǐ ) เกิดมาในครอบครัวนี้ นางฮั่นจึงให้กำเนิดบุตรชายชื่อเฉินเหลียน แต่เสียชีวิตเมื่อบุตรชายอายุได้เพียงห้าขวบ

ในวัยเด็ก เฉินเหลียนไม่สนใจเรื่องทางโลกหรือการทหาร แต่กลับสนใจการแสวงหาความรู้ทางศาสนา ซึ่งบิดาของเขาไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง เมื่ออายุได้เจ็ดขวบ บิดาของเขาก็ยอมตามใจเขาและอนุญาตให้เขาไปศึกษาภายใต้การดูแลของเซียนมังกรเหลือง ( ภาษาจีนตัวเต็ม :黃龍仙人; ภาษาจีนตัวย่อ :黄龙仙人; พินอิน : Huánglóng Xiānrén ) เฉินเหลียนได้รับชื่อใหม่ว่าซานไฉ่และกลายเป็นศิษย์ที่เชื่อฟังของเซียน อย่างไรก็ตาม เขาไม่สนใจคำขอของบิดาที่ให้กลับบ้านในระหว่างการเป็นศิษย์เลย

เมื่อวันเกิดครบรอบ 60 ปีของบิดาใกล้เข้ามา ซานไฉ่ถูกขอให้กลับบ้านไปเยี่ยมอีกครั้ง เนื่องจากเจ้านายไม่อยู่ ซานไฉ่จึงตัดสินใจกลับบ้านเพราะเป็นโอกาสพิเศษ ระหว่างทางลงเขา เขาได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือ เมื่อไปดูก็พบว่าเป็นงูที่ถูกขังอยู่ในขวดมานานถึง 18 ปี งูขอร้องให้ซานไฉ่ปล่อยมัน และหลังจากที่ซานไฉ่ปล่อยมันแล้ว มันก็เผยร่างที่แท้จริงออกมาเป็นงูยักษ์และต้องการจะกินเขา เมื่อซานไฉ่คัดค้านพฤติกรรมของงู มันก็โต้แย้งว่าความเมตตา (恩, การกระทำที่แสดงความเมตตา) ควรได้รับการตอบแทนด้วยความแค้นตามธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม งูตกลงที่จะนำเรื่องนี้ขึ้นสู่ศาลของตุลาการสามคน

ผู้พิพากษาคนแรกคือควายทองคำในร่างมนุษย์ เขาเห็นด้วยกับงูว่า จากประสบการณ์ที่ผ่านมาของงูกับมนุษย์ เธอจึงทำถูกต้องแล้วที่ตอบแทนความเมตตาของซานไฉ่ด้วยการกินเขา ควายเล่าว่าเขาถูกพระโพธิสัตว์กษิติครรภ์ ขับไล่ออกจากสวรรค์ ลงมายังโลกมนุษย์เพื่อช่วยมนุษย์ไถนา กษิติครรภ์สาบานว่าหากมนุษย์ไม่ตอบแทนความเมตตาของตน ดวงตาของเขาจะหลุดออกมา เมื่อควายตกลงสู่พื้นโลกโดยเอาหน้าลงก่อน เขาจึงสูญเสียฟันหน้าบนทั้งหมด ต่อมาเขาต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก และหลังจากทำงานหนักเพื่อเจ้านายที่เป็นมนุษย์มาหลายปี เขาก็ถูกฆ่าและกิน เพราะเหตุนี้ ดวงตาของกษิติครรภ์จึงหลุดออกมาและตกลงสู่พื้นโลกกลายร่างเป็นหอยทาก ซึ่งควายเหยียบย่ำเมื่อไถนา

ผู้พิพากษาคนที่สองคืออาจารย์ลัทธิเต๋าจ้วงโจวซึ่งก็เข้าข้างงูเช่นกัน เขายกตัวอย่างเหตุการณ์ที่เขาชุบชีวิตคนตายขึ้นมาคนหนึ่ง ซึ่งคนตายตอบแทนความดีของเขาด้วยการฟ้องร้องเขาในศาลและกล่าวหาว่าเขาขโมยเงินของตน

ผู้พิพากษาคนที่สามเป็นเด็กหญิงคนหนึ่ง เด็กหญิงบอกงูว่าเธอจะกินงูด้วย ถ้าหากงูสามารถแสดงให้เห็นว่ามันเข้าไปในขวดที่มันถูกปล่อยออกมาได้อย่างไร ทันทีที่งูเลื้อยกลับเข้าไปในขวด มันก็ติดกับดัก เด็กหญิงจึงเปิดเผยตัวว่าเป็นเจ้าแม่กวนอิม เมื่องูขอความเมตตา เจ้าแม่กวนอิมบอกเธอว่า ถ้าเธอต้องการรอด เธอต้องปฏิบัติธรรมในถ้ำเสียงน้ำท่วม (ปัจจุบันคือวัดฟาหยู ) บนภูเขาปู่ถัวในช่วงเวลานี้ เจ้าแม่กวนอิมก็ได้ศิษย์ใหม่คนหนึ่ง คือ นกแก้วกตัญญู

สามปีต่อมา เมื่อเจ้าแม่กวนอิมเสด็จกลับไปยังภูเขาผู่ถัว พระองค์ได้ปรากฏพระองค์ต่อซานไฉกลางมหาสมุทร ซานไฉได้ร่วมเดินทางข้ามทะเลไปกับพระองค์และกลายเป็นศิษย์ของพระองค์ เมื่อศรัทธาของเขาได้รับการยืนยัน บิดามารดาของซานไฉก็ได้เกิดใหม่ในสวรรค์ ส่วนงูนั้นได้บำเพ็ญตบะเป็นเวลาเจ็ดปีและในที่สุดก็ชำระล้างพิษของตนเองและผลิตไข่มุกออกมาได้ มันแปลงร่างเป็นหลงหนูและเข้าร่วมกับซานไฉในฐานะศิษย์ของเจ้าแม่กวนอิม^{[ 3 ]}

สุธนะ คือชื่อในพุทธศาสนาของเด็กชายแดง หรือที่รู้จักกันในชื่อ หงไห่เอ๋อร์ ( ภาษาจีนตัวเต็ม :紅孩兒; ภาษาจีนตัวย่อ :红孩儿; พินอิน : Hónghái'ér ) ตัวร้ายในนวนิยายคลาสสิกเรื่องไซอิ๋วเด็กชายแดงเป็นบุตรชายของเจ้าหญิงพัดเหล็กและจอมมารวัวเพื่อเป็นการลงโทษหลังจากลักพาตัวถังซานจางและจูปาเจี๋ยรวมถึงการแย่งชิงที่นั่งดอกบัวของเจ้าแม่กวนอิมอย่างไม่เคารพ เด็กชายแดงจึงยอมจำนนต่อเจ้าแม่กวนอิมและกลายเป็นข้ารับใช้ของพระองค์

• 萬禮蓮合殿 | มันได เหลียน หุบถง | 中坛元帅,善財童子与众神神诞: 农历五月二十日 (ขึ้น 5 ค่ำ เดือน 5 วันที่ 20)

ที่อยู่: 19 Woodlands Industrial Park E4, Singapore 757721

• 岺德壇 | หลิงเต๋อตัน | 善財童子神诞: 农历四月十五日 (ขึ้น 4 ค่ำ เดือน 4 ตรงกับวันที่ 15)

ที่อยู่: Affinity Basis - Sengkang

• 凤玄宫 | เฟิงซวนกง

ที่อยู่: 15 ถนนอารุมูกัม (S)409960 [ตั้งอยู่ร่วมกับวัดลอรองกูชเยเซิงฮง]

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับสุธานา

• ผูถัวซาน
• ประเพณีจีน - กวนอิม
• ประเพณีจีน - หยกองค์เดียวและเด็กทองคำ
• ของเก่า-เจ้าแม่กวนอิม