อ่าน 4 นาที
ธรรมธาตุ
ธรรมธาตุ ( สันสกฤต : धर्मधातु , โรมาไนซ์ : Dharmadhātu , แปลตรงตัวว่า ' อาณาจักรแห่งสัจธรรมสูงสุด' ; ทิเบต : ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ , Wylie : Chos kyi dbying , THL : Chökyi Ying ; จีน...
ธรรมธาตุ
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| พุทธศาสนา |
|---|
ธรรมธาตุ ( สันสกฤต : धर्मधातु , โรมาไนซ์ : Dharmadhātu , แปลตรงตัวว่า ' อาณาจักรแห่งสัจธรรมสูงสุด' ; ทิเบต : ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ , Wylie : Chos kyi dbying , THL : Chökyi Ying ; จีน :法界) คือ 'มิติ' 'อาณาจักร' หรือ 'ทรงกลม' (ธาตุ) แห่งธรรมะหรือสัจธรรมสัมบูรณ์ธรรมธาตุทั้งหมดเต็มไปด้วยพุทธภูมิ (สันสกฤต: buddhakṣetra) จำนวนอนันต์ที่มีพระพุทธเจ้าอยู่มากมายนับไม่ถ้วน อาณาจักรนี้อยู่เหนือทุกสิ่ง และมีเพียง พระพุทธเจ้า และ พระโพธิสัตว์ทั้งหลายที่มีอยู่ เท่านั้นที่มองเห็นได้
คำนิยาม
ในพุทธศาสนามหายานธรรมธาตุ หมายถึง "อาณาจักรแห่งปรากฏการณ์ทั้งปวง" "อาณาจักรแห่งสรรพสิ่งทั้งปวง" (จักรวาลทั้งหมดรวมถึงสิ่งที่มองเห็นและมองไม่เห็น) หรือ "อาณาจักรแห่งสัจธรรมนิรันดร์" มีการกล่าวถึงด้วยคำที่คล้ายคลึงกันหลายคำจากปรัชญาพุทธศาสนามหายาน เช่นตถาตา (ความจริง "ตามที่เป็นอยู่"), ศูนยตา (ความว่างเปล่า), ปฏิจจสมุปตปท (การเกิดขึ้นโดยอาศัยกัน) และพุทธะนิรันดร์มันคือ "ธรรมชาติหรือแก่นแท้ที่ลึกที่สุด" [ 1 ]
ธรรมธาตุ คือจิตที่บริสุทธิ์ในสภาวะธรรมชาติ ปราศจากสิ่งบดบัง เป็นแก่นแท้ คุณสมบัติ หรือธรรมชาติพื้นฐานของจิต เป็นรากฐานสำคัญของจิตสำนึกในไตรกายซึ่งเข้าถึงได้ผ่านทาง กระแสจิต
เมื่อบรรลุพุทธภาวะ แล้ว ธาตุธรรมะก็ จะ ถูกเรียกว่า ธรรมกายหรือกายแห่งสัจธรรม
มีความเกี่ยวข้องกับพระพุทธเจ้าแห่งจักรวาลสูงสุดพระไวโรจนะ
ที่มาทางประวัติศาสตร์
คังนัม โอ สืบเชื้อสายมาจากต้นกำเนิดของธรรมธัตตุไปยังพระ สูตรอวตั มสกสูตรได้รับการพัฒนาเพิ่มเติมโดยโรงเรียนหัวเย็น : [ 2 ]
แนวคิดเรื่อง dharmadhatu-pratītyasamutpāda ซึ่งเดิมพบใน Avataṁsaka-sūtra หรือ Hua-yen ching [หมายเหตุ 1 ]ได้รับการพัฒนาอย่างสมบูรณ์โดยสำนัก Hua-yen ให้เป็นหลักคำสอนที่เป็นระบบซึ่งเป็นที่ยอมรับของปัญญาชนชาวจีน หลักคำสอน dharmadhatu [หมายเหตุ 2 ]อาจกล่าวได้ว่าโดยทั่วไปแล้วได้รับการวางรากฐานโดยTu-shun (ค.ศ. 557-640) ได้รับการเรียบเรียงโดย Chih-yen (ค.ศ. 602-668) ได้รับการจัดระบบโดยFa-tsang (ค.ศ. 643-712) และได้รับการอธิบายเพิ่มเติมโดย Ch'eng-kuan (ประมาณ ค.ศ. 737-838) และTsung-mi (ค.ศ. 780-841)
ความเข้าใจในประเพณีพุทธศาสนา
พุทธศาสนาอินเดีย
ศรีมาลาเทวีสูตร
Śrīmālādevī Sūtra (ศตวรรษที่ 3 ส.ศ. [ 3 ] ) มีชื่อเรียกอีกอย่างว่าเสียงคำรามของพระราชินีศรีมาลาโดยมีศูนย์กลางอยู่ที่คำสอนของตถาคตครภ์ว่าเป็น "หลักการทางโสตวิทยาขั้นสูงสุด" [ 4 ]ระบุว่าตถาคตครภะเป็น "ตัวอ่อน" ของธรรมธตุและพระธรรมกาย : [ 5 ]
ข้าแต่พระเจ้า พระตถาคตครรภ์นั้นไม่ใช่ทั้งตัวตน ไม่ใช่ทั้งสิ่งมีชีวิต ไม่ใช่ทั้งวิญญาณ ไม่ใช่ทั้งบุคลิกภาพ พระตถาคตครรภ์นั้นไม่ใช่ที่อยู่ของเหล่าผู้ที่หลงเชื่อในบุคลิกภาพที่แท้จริง ผู้ที่ยึดมั่นในทัศนะที่ผิดเพี้ยน ผู้ที่มีความคิดฟุ้งซ่านไปด้วยความว่างเปล่า ข้าแต่พระเจ้า พระตถาคตครรภ์นี้คือครรภ์แห่งธรรมธาตุอันประเสริฐ ครรภ์แห่งธรรมกาย ครรภ์แห่งธรรมะเหนือโลกครรภ์แห่งธรรมะ อันบริสุทธิ์ แท้จริง
ในศรีมาลาเทวีสูตร มีสถานะที่เป็นไปได้สองสถานะสำหรับตถาคตครรภ์: [ 6 ]
[E]อาจ]ถูกปกคลุมด้วยกิเลสเมื่อนั้นจึงเรียกว่าเป็นเพียง "ตัวอ่อนของพระตถาคต" หรืออาจปราศจากกิเลส เมื่อนั้น "ตัวอ่อนของพระตถาคต" ไม่ใช่ "ตัวอ่อน" (ศักยภาพ) อีกต่อไป แต่เป็นพระตถาคต (= ธรรมกาย ) (ความเป็นจริง)
พระสูตรเองก็ระบุไว้แบบนี้: [ 7 ]
กายธรรมของพระตถาคตเมื่อยังไม่พ้นกิเลส จะเรียกว่า ตถาคตครรภ์
ธรรมธาตุสตวะ
Dharmadhātustava ("ในการสรรเสริญ Dharmadhatu") ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลงานของNāgārjuna [ 8 ] แม้ว่าจะมีการตั้งคำถามก็ตาม เป็นตำรา เกี่ยวกับ dharmadhātustava ตามDharmadhātustavaแล้ว dharmadhatu เป็นพื้นฐานที่ทำให้การหลุดพ้นเป็นไปได้: [ 9 ] [หมายเหตุ 3 ]
ตามDharmadhātustavaจะเห็น dharmadhatu เมื่อความทุกข์ได้รับการชำระล้าง: [ 10 ]
เนยนั้น แม้จะมีอยู่ในนม แต่ เมื่อผสมปนเปกับนมแล้วจึงไม่ปรากฏให้เห็น ฉะนั้น ธาตุธรรมก็เช่นกัน ตราบ ใดที่มันยังปนเปกับกิเลส ก็ จะไม่ปรากฏให้เห็น และเช่นเดียวกับแก่นแท้ของเนย เมื่อนมบริสุทธิ์แล้วก็จะไม่ถูกปกปิดอีกต่อไป เมื่อกิเลสได้รับการชำระให้บริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์แล้ว ธาตุธรรมก็จะปราศจากมลทินใดๆ ทั้งสิ้น
พุทธศาสนาแบบจีน
มหาปรินิพพานสูตร
ในพระสูตรมหาปรินิพพานในนิกายมหายานพระพุทธเจ้าตรัสถึงพระองค์เองว่า พระองค์ทรงเป็น "ธรรมธาตุอันไร้ขอบเขต" ซึ่งหมายถึงความเป็นทั้งหมดนั่นเอง
พุทธศาสนาทิเบต
ปัญญาห้าประการ
ธรรมธาตุเป็นสิ่งที่เข้าใจได้ด้วยปัญญาห้าประการ ประการหนึ่ง :
- ภูมิปัญญาแห่งธรรมธาตุ
- ปัญญาอันล้ำเลิศดุจกระจก
- ภูมิปัญญาแห่งความเสมอภาค
- ปัญญาที่เฉียบแหลม
- ปัญญาอันทรงคุณค่าที่บรรลุผลสำเร็จทุกประการ
ดโซกเชน
ในตำราDzogchen เรื่องทองคำที่กลั่นจากแร่คำว่า Dharmadhatu แปลว่า "ขอบเขตทั้งหมดของเหตุการณ์และความหมาย" หรือ "ขอบเขตของเหตุการณ์และความหมายทั้งหมด" [ 11 ]
ดูเพิ่มเติม
- ธรรมกาย – หนึ่งในสามกายของพระพุทธเจ้า
- ธรรมธาตุทั้งสี่ – แนวคิดเชิงปรัชญาในพุทธศาสนาจีน
- พื้นฐาน – สภาวะดั้งเดิมในพุทธศาสนาทิเบต
หมายเหตุ
- ^มีการแปลภาษาจีนสามฉบับในชื่อ Ta-fang-kuang-fo hua-yen-ching 1) ฉบับที่ 9 หมายเลข 278 แปลโดย Buddhabhadra จำนวน 60 เล่ม ในช่วงปี 418-420; 2) ฉบับที่ 10 หมายเลข 279 แปลโดย Śiksānanda จำนวน 80 เล่ม ในช่วงปี 695-699; และ 3) ฉบับที่ 10 หมายเลข 293 แปลโดย Prajñā จำนวน 40 เล่ม ในช่วงปี 795-798 ฉบับสุดท้ายนี้โดยพื้นฐานแล้วเทียบเท่ากับบทสุดท้ายของฉบับก่อนหน้า กล่าวคือ บทว่าด้วยการเข้าสู่ธรรมธาตุ บทนี้มีอยู่ในภาษาสันสกฤตเป็นพระสูตรอิสระชื่อ Gaṇdavyuha-sūtra ฉบับหนึ่ง โดยฉบับหนึ่งจัดพิมพ์โดย DTSuzuki และ H. Idzumi (เกียวโต: สำนักพิมพ์ตำราพุทธศาสนาสันสกฤต, 1934-36) และอีกฉบับจัดพิมพ์โดย PL Vaidya ในตำราพุทธศาสนาสันสกฤต เล่มที่ 5 (ดาร์บังกา: สถาบันมิถิลาเพื่อการศึกษาและวิจัยระดับบัณฑิตศึกษาด้านสันสกฤต, 1960)
- ^ที่ถูกต้องแล้ว ควรเรียกว่าหลักธรรมธรรมะ (dharmadhātu-pratītyasamutpāda) แต่เพื่อความสะดวก จะเรียกหลักธรรมธรรมะว่า ต่อไปนี้
- ^หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปล (จากภาษาสันสกฤตเป็นภาษาทิเบต) โดย Lotsawa Tsultrim Gyalwa ร่วมกับ Khenpo ชาวอินเดีย Krishna Pandita โดยอิงจากคำสอนของ Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche และได้รับการแปลจากภาษาทิเบตเป็นภาษาอังกฤษโดย Jim Scott ในเดือนเมษายน 1997 และเรียบเรียงโดย Ari Goldfield ในเดือนกันยายน 1998Karl Brunholzl ได้ตีพิมพ์ฉบับแปลอีกฉบับหนึ่งพร้อมคำอธิบายอย่างละเอียดในชื่อ In Praise of Dharmadhatu (2008)
เอกสารอ้างอิง
- บราวน์, ไบรอัน เอ็ดเวิร์ด (1994). พุทธภาวะ: การศึกษาตถาคตครรภ์และอาลัยวิชญาน . เดลี: โมติลัล บานาร์สิดาส.
- Chang, Garma CC (1992). คำสอนทางพุทธศาสนาเรื่องความเป็นองค์รวม: ปรัชญาของพุทธศาสนาฮวาเยน . เดลี: Motilal Banarsidass.
- มัญจุศรีมิตร (2001). ประสบการณ์ดั้งเดิม: บทนำสู่การทำสมาธิแบบรดโซกเชนแปลโดย นัมคาย นอร์บู; เคนนาร์ด ลิปแมน; แบร์รี ซิมมอนส์ บอสตันและลอนดอน: ชัมบาลาISBN 978-1-57062-898-6.
- นครชุนา (1998) ในการสรรเสริญพระธรรมธัตตุ (PDF ) แปลโดย Lotsawa Tsultrim Gyalwa (ภาษาทิเบต); จิม สกอตต์ (อังกฤษ)
- โอห์ คังนัม (2000). "อิทธิพลของลัทธิเต๋าต่อพุทธศาสนาหัวเหยียน: กรณีศึกษาการทำให้พุทธศาสนาเป็นแบบจีนในประเทศจีน"วารสารพุทธศาสนาจงฮวา (13): 277–297 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2010
- เวย์แมน, อเล็กซ์; เวย์แมน, ฮิเดโกะ (1990) เสียงคำรามของพระนางศรีมาลา . เดลี: โมติลาล บานาซิดาส. ไอเอสบีเอ็น 978-81-208-0731-0.
อ่านเพิ่มเติม
- Brunnhölzl, Karl (แปล) (2008). ในการสรรเสริญธรรมธาตุ: นาคารชุนและพระคาร์มาปะองค์ที่สาม รังจุงดอร์เจสำนักพิมพ์สโนว์ไลออนISBN 978-1-55939-286-0.