เชฟฟิลด์ แมเนอร์ ลอดจ์
Sheffield Manor Lodgeหรือที่รู้จักกันในชื่อSheffield Manor หรือในท้องถิ่นว่าManor Castleเป็นบ้านพักที่สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1516 ในบริเวณที่เป็นอุทยานกวาง ขนาดใหญ่ ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมือง SheffieldในSouth Yorkshireประเทศอังกฤษ เพื่อเป็นสถานที่พักผ่อนในชนบทและรองรับ George Talbot เอิร์ลแห่ง Shrewsbury คนที่ 4และครอบครัวขนาดใหญ่ของเขา[ 1 ]ส่วนที่เหลือของที่ดินผืนนี้ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อNorfolk Parkหมู่บ้านจัดสรรManorได้รับการตั้งชื่อตาม Sheffield Manor Lodge
คำอธิบาย
ซากของ Sheffield Manor Lodge ประกอบด้วยส่วนต่างๆ ของห้องครัวห้องโถงยาวและTurret House (หรือที่เรียกว่า "หอคอยควีนแมรี") ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ II* ซึ่งมีเพดานที่สวยงามในศตวรรษที่ 16 วิลเลียม ดักเดล ซึ่งเขียนในศตวรรษที่ 17 ได้บันทึกไว้ว่า การตกแต่งตราประจำตระกูลในห้องโถงยาวซึ่งมีอายุราวปี 1525 นั้นรวมถึงตราประจำตระกูลของเฮนรีที่ 8และแคทเธอรีนแห่งอา รากอน และของ เอลิซาเบธ วอลเดน ภรรยาคนที่สองของจอร์จ ทัลบอต เอิร์ลแห่งชรูว์สเบอรีคนที่ 4 [ 2 ]
หลักฐานบางอย่างชี้ให้เห็นว่า Turret House ถูกสร้างขึ้นภายในปี 1574 เมื่อ บัญชีของ George Talbot เอิร์ลแห่ง Shrewsbury คนที่ 6บันทึกการชำระเงินสำหรับงานก่อสร้าง "Tyrret" ที่ Sheffield Manor อาคารมีสามชั้นสองห้อง บันไดที่มุมหนึ่งทอดยาวขึ้นไปบนหลังคา ดูเหมือนว่าจะถูกออกแบบให้เป็นจุดชมวิวและเทียบได้กับ "Hunting Tower" ที่Chatsworth House [ 3 ]
เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2520 เอิร์ลแห่งชรูว์สเบอรีได้เขียนจดหมายถึงวิลเลียม เซซิลซึ่งอยู่ที่บักซ์ตันเพื่อพักฟื้นสุขภาพ ในส่วนท้ายจดหมาย เขาได้กล่าวถึงการส่ง "แผนผัง" (plan) ของด้านหน้าหรือส่วนหน้าของบ้านพักที่เขากำลังสร้างอยู่ ซึ่งอาจเป็นภาพวาดสำหรับบ้านพักที่เชฟฟิลด์ หรืออาคารที่คล้ายกัน[ 4 ]
ประวัติศาสตร์
แมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์
แมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ถูกคุมขังโดยเอิร์ลแห่งชรูว์สเบอรีคนที่ 6ทั้งที่เชฟฟิลด์แมเนอร์ลอดจ์และปราสาทเชฟฟิลด์ ( บางคนกล่าวว่า วิญญาณ ของเธอ ยังคงวนเวียนอยู่ในอาคารทูเร็ตเฮาส์) หอคอยวอลซีย์ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นที่พักของพระคาร์ดินัลวอลซีย์ซึ่งต่อมาเสียชีวิตหลังจากเดินทางต่อไปยังเลสเตอร์
แมรีเดินทางมายังอังกฤษในปี 1568 หลังพ่ายแพ้ในยุทธการแลงไซด์เพื่อขอการสนับสนุนจากขุนนางคาทอลิก เสรีภาพของแมรีถูกจำกัดหลังจากที่เอลิซาเบธ พระญาติของเธอ ได้รับแจ้งถึงภัยคุกคามที่แมรีมีต่อราชบัลลังก์ของตนเอง
เธอถูกส่งตัวไปอยู่ในการดูแลของจอร์จ ทัลบอต เอิร์ลแห่งชรูว์สเบอรีคนที่ 6เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1569 ทัลบอตได้จัดให้มีทหารองครักษ์คอยเฝ้าดูเธออยู่ตลอดเวลา แต่เธอก็ยังสามารถวางแผนต่อต้านเอลิซาเบธได้ โดยได้รับความช่วยเหลือจากด ยุคแห่ง นอร์ฟอล์กและขุนนางคาทอลิกคนอื่นๆ หลายครั้งที่แมรีต้องถูกย้ายไปยังสถานที่ที่ปลอดภัยกว่าและอยู่ภายใต้การควบคุมที่เข้มงวดกว่า
เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน ค.ศ. 1570 เธอถูกนำตัวไปยัง ปราสาท ทัตบิวรีของเอิร์ลแห่ง ช รูว์สเบอรีซึ่งนอกจากการพักผ่อนเล็กน้อยที่แชทส์เวิร์ธและบัคซ์ตัน และการไปเยือนเชฟฟิลด์และคฤหาสน์เป็นประจำแล้ว เธอก็พำนักอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 14 ปี
แผนการหลบหนีที่วางไว้สำหรับแมรี่ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1571 ล้มเหลวเมื่อเธอถูกย้ายจากคฤหาสน์ไปยังปราสาท เธอคงจะหนีออกทางหน้าต่างและเข้าร่วมกับกลุ่มคนขี่ม้าในสวนสาธารณะที่นำโดยจอร์จ ดักลาสแห่งเฮเลนฮิลล์และเฮนรี่ เพอร์ซี่ซึ่งจะพาเธอไปยังสกอตแลนด์[ 5 ]
แม้ว่าแมรีจะกระทำเช่นนั้น แต่ดูเหมือนว่าเอลิซาเบธยังคงสนับสนุนการอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์สกอตแลนด์ของลูกพี่ลูกน้องของเธอ และแมรีเขียนจดหมายถึงผู้สนับสนุนของเธอในสกอตแลนด์เป็นประจำ ขอให้พวกเขายังคงจงรักภักดีและรอคอยความช่วยเหลือที่เธอเชื่อว่าเอลิซาเบธจะมอบให้ จดหมายสองฉบับของแมรีได้รับการเก็บรักษาไว้ในหอจดหมายเหตุเชฟฟิลด์
ดยุคแห่งนอร์ฟอล์กซึ่งเพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากหอคอยแห่งลอนดอน ถูกจับได้ว่าสมรู้ร่วมคิดกับ โรแบร์โต ดิ ริดอลฟีตัวแทนของพระสันตะปาปาในการวางแผนก่อการจลาจลของชาวคาทอลิกในอังกฤษรัฐสภาเรียกร้องให้ประหารชีวิตทั้งแมรี สจวร์ตและนอร์ฟอล์ก ในขั้นตอนนี้ยังไม่มีการดำเนินการใดๆ กับแมรี แต่ดยุคแห่งนอร์ฟอล์กถูกประหารชีวิตด้วยการตัดศีรษะในปี 1572
วัฒนธรรมทางวัตถุของราชินีและข้าราชบริพารในขณะถูกจองจำ
แมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ ทรงสั่งให้เลี้ยงนกพิราบป่าและนกพิราบบาร์บารีไว้ในกรงเป็นเพื่อนร่วมกรงระหว่างถูกคุมขังที่เชฟฟิลด์[ 6 ]ภาพเหมือนแบบหนึ่งที่แสดงให้เห็นพระองค์ยืนอยู่ข้างโต๊ะกลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "ภาพเหมือนเชฟฟิลด์" เนื่องจากมีการอ้างอิงถึงศิลปินสองคนที่ทำงานอยู่ที่เชฟฟิลด์[ 7 ]ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1577 โคลด นาว เลขานุการของแมรี เขียนว่าจิตรกรยังคงทำงานอยู่และยังไม่เสร็จสมบูรณ์ภาพของพระราชินี[ 8 ]แมรีทรงนั่งให้จิตรกรวาดภาพเหมือนที่เชฟฟิลด์ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1577 [ 9 ]พระองค์ได้รับภาพเหมือนของพระโอรสเจมส์ที่ 6ที่เชฟฟิลด์ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1582 ซึ่งส่งโดยทูตฝรั่งเศสมิเชล เดอ กัสเตลโน [ 10 ] ต่อมานักสะสมและนักประวัติศาสตร์คิดว่าปิแอร์ อูดรี ช่างปักผ้าของแมรีเป็นจิตรกร และชื่อ "P. Oudry Pinxit" จึงถูกเพิ่มเข้าไปในภาพเหมือนของแมรีที่ฮาร์ดวิกฮอลล์[ 11 ] [ 12 ]
ในปี ค.ศ. 1582 ขณะที่แมรี่ยังคงถูกคุมขังอยู่ที่เชฟฟิลด์ ได้มีการจัดทำบัญชีรายการของใช้ในบ้านและเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดของจอร์จ เอิร์ลแห่งชรูว์สเบอรี[ 13 ] [ 14 ]บัญชีรายการนี้อธิบายถึงปราสาทและสิ่งของภายใน และให้แนวคิดเกี่ยวกับประเภทของห้องต่างๆ ในปราสาทในเวลานั้น ซึ่งรวมถึงโบสถ์เล็กระเบียงที่เชื่อมไปยังห้องโถงใหญ่จากห้องโถงใหญ่ (ซึ่งน่าจะเป็นห้องรับประทานอาหารขนาดใหญ่) ตู้เสื้อผ้าห้องของท่านลอร์ดและห้องด้านนอก ห้องของท่านหญิงโรงอบขนมโรงต้มเบียร์ ห้องเก็บ ของ โรงซัก ผ้าและโรงซักผ้าขนาดเล็ก หอคอยทรงกลม หอคอยทรงสี่เหลี่ยมและป้อมปืนหอคอยทรงกลมที่อยู่ด้านข้างของป้อมประตูและกำแพงที่ทอดยาวไปตามริมน้ำ บ้านพักคนเฝ้าประตูคุกใต้ดินห้องทรงสี่เหลี่ยม ห้องครัวขนาดเล็ก ห้องครัวเก่า คอกสุนัข และ คอกม้าหลายแห่งนอกจากนี้ยังมีเครื่องกลั่นและเครื่องกลั่นน้ำสำหรับทำน้ำกลั่นที่ใช้ในทางการแพทย์ในสมัยนั้น[ 15 ]
บัญชีทรัพย์สินที่จัดทำโดยจอห์น ดิกคอนสันและวิลเลียม แคตเตอรอลในปี 1582 ระบุถึง "สิ่งของ" ของ "พระราชินีแห่งสกอตแลนด์และข้าราชบริพาร" แมรีมีข้าราชบริพารจำนวนมาก ซึ่งเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ประกอบด้วยเพื่อนและข้ารับใช้ชาวสกอต ฝรั่งเศส และอังกฤษ รายชื่อห้องสำหรับ "ข้าราชบริพาร" ที่จัดหาโดยเอิร์ลแห่งชรูว์สเบอรี ได้แก่ ห้องของหัวหน้าผู้ดูแล "ห้องเก็บของ" ของพระราชินี เลขานุการของเธอโคลด นอมาดามราลเลย์ แมรี เซตัน มิสเตอร์เบอร์โกอิง แพทย์ประจำตัว ของเธอ กิลเบิร์ต เคิร์ลมิสเตอร์จาร์วีส์ "ศัลยแพทย์" ของเธอบาสเตียน พาเกซช่างปักผ้า ปิแอร์ อูดรี (ชื่อของเขาเขียนว่า "Pyrawdrawe") เดดิเยร์ ผู้ดูแลห้องครัว ฮันนิบาล และข้ารับใช้ชาวสกอต วิล แบล็ก การสำรวจในปี 1582 ยังระบุถึงเฟอร์นิเจอร์ "ในห้องโถงที่ Poandes" ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อOld Queen's Headซึ่งรวมถึงผ้าม่านที่วาดภาพไว้ด้วย[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
เกิดแผ่นดินไหวเล็กน้อยเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2427 แมรี่เขียนว่าเหล่าสตรีของเธอนั่งอยู่บนกล่องและเก้าอี้เพื่อทำงาน (เย็บปักถักร้อย) ในเย็นวันเสาร์เมื่อเกิดแผ่นดินไหว[ 20 ]
จดหมายและแผนการของทร็อคมอร์ตัน
แมรี่ได้ติดต่อสื่อสารกับพันธมิตรของเธออย่างลับๆ จดหมายบางฉบับเข้ารหัสลับ[ 21 ] ถูกส่งต่อโดยผู้สนับสนุนของเธอ รวมถึงจอร์จ มอร์ชายท้องถิ่นที่มีลุงของเขามีบ้านอยู่ใกล้กับเชฟฟิลด์ แมเนอร์ ในปี 1583 ฟรานซิส วอลซิงแฮมได้ตรวจสอบจดหมายของเธอและเปิดเผย แผนการของท ร็อคมอร์ตัน[ 22 ]
แมรี่ออกจากเชฟฟิลด์
ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1584 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธทรงเห็นชอบกับคำร้องของเอิร์ลจอร์จที่ปลดเขาจากหน้าที่ดูแลแมรี ภารกิจนี้ทำให้ชีวิตสมรส สุขภาพ และโอกาสในการก้าวหน้าทางการเมืองของเขาพังทลายลง หลังจากออกจากเชฟฟิลด์ แมรีถูกนำตัวไปยังคฤหาสน์วิงฟิลด์ในดาร์บีเชอร์โดยผู้คุมคนใหม่ของเธอ เซอร์ราล์ฟ แซดเลอร์และจอห์น ซอมเมอร์ส จากนั้น ไปยังทัตเบ อรี จากที่นั่นเธอไปที่คฤหาสน์ชาร์ทลีย์ ในสแตฟฟอร์ดเชอ ร์ซึ่งเธอเข้าไปเกี่ยวข้องกับแผนการบาบิงตัน[ 23 ]
เอิร์ลแห่งชรูว์สเบอรี
กิลเบิร์ต ทัลบอต เอิร์ลแห่งชรูว์สเบอรีคนที่ 7และแมรี ทัลบอต เคาน์เตสแห่งชรูว์สเบอรี ภรรยาของเขา พักอยู่ที่เชฟฟิลด์ลอดจ์ เขาเขียนในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1604 ว่าพวกเขามี "ดนตรีอื่นใดในวันคริสต์มาสนี้ นอกจากเสียงดนตรีจากเมืองข้างเคียง นอกเหนือจากเสียงกลองและเสียงนกหวีด" [ 24 ]เอิร์ลเป็นโรคเกาต์และเขียนในเดือนกันยายน ค.ศ. 1607 ว่าเขานอนพักบนเตียงที่เชฟฟิลด์ลอดจ์ "ไม่เหมาะที่จะเล่นฟุตบอลหรือเทนนิส" [ 25 ]
ดยุคแห่งนอร์ฟอล์ก
หลังจากที่ Sheffield Manor ตกไปอยู่ในมือของดยุคแห่ง Norfolk ก็ถูกปล่อยปละละเลย ขายให้กับเกษตรกรผู้เช่า และถูกรื้อถอนไปเกือบทั้งหมดในปี 1706 กำแพงบางส่วนที่เหลืออยู่และหน้าต่างบานหนึ่งถูกย้ายไปยังบริเวณQueen's TowerในNorfolk ParkโดยRobert Marnockในปี 1839 ในปี 1953 ที่ดินของดยุคแห่ง Norfolk ได้ให้เช่าพื้นที่ดังกล่าวแก่สภาเมือง Sheffieldเป็นเวลา 999 ปี[ 26 ]
แผน "การบูรณะ"
ในปี พ.ศ. 2547 อาคารหลังนี้ปรากฏในรายการ โทรทัศน์ Restorationของ BBCและเป็นหัวข้อของการขอรับทุนจาก National Lottery เพื่อแปลงเป็นศูนย์มรดกและฟาร์มแบบดั้งเดิม Green Estate ซึ่งก่อตั้งโดย Manor and Castle Development Trust และ Sheffield Wildlife Trust ได้รับเงิน 1.25 ล้านปอนด์จากHeritage Lottery Fundเพื่อบูรณะ Turret House และพัฒนาพื้นที่ให้เป็นแหล่งท่องเที่ยว[ 26 ]
สถานที่ท่องเที่ยว
สถานที่ท่องเที่ยว Sheffield Manor Lodge ประกอบด้วยบ้าน Turret, สวนสไตล์ทิวดอร์, ศูนย์การเรียนรู้ และร้านกาแฟ Rhubarb Shed บ้าน Turret เปิดให้ประชาชนเข้าชมทุกวันอาทิตย์ระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงกันยายน ในช่วงปิดเทอมของโรงเรียน Sheffield และในวันที่มีกิจกรรมพิเศษ[ 27 ]
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์ของ Sheffield Manor Lodge
53°22′27″เหนือ1°26′12″ตะวันตก/53.374031°N 1.436656°W