เชอร์แมน ออสติน
เชอร์แมน ออสติน | |
|---|---|
| เกิด | ( 1983-04-10 ) 10 เมษายน 2526 [ 1 ] |
| เป็นที่รู้จัก ในด้าน | การเคลื่อนไหว |
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| อนาธิปไตย |
|---|
เชอร์แมน มาร์ติน ออสติน (เกิด 10 เมษายน 1983) เป็นนักอนาธิปไตยและนักดนตรีชาวอเมริกันที่ถูกจับกุมในข้อหาเผยแพร่เนื้อหาปลุกปั่นบนเว็บไซต์ของเขา และถูกตัดสินว่ามีความผิดในเวลาต่อมา เขาเป็นบุคคลแรกที่ถูกดำเนินคดีสำเร็จภายใต้18 USC 842(p)ซึ่งเป็นกฎหมายของรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกาที่กำหนดให้การเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับวัตถุระเบิดเป็นสิ่งผิดกฎหมาย หากข้อมูลนั้นถูกเผยแพร่โดยรู้หรือมีเจตนาว่าข้อมูลนั้นจะถูกนำไปใช้ในการก่ออาชญากรรมรุนแรงของรัฐบาลกลาง[ 2 ] [ 3 ]ออสตินถูกตัดสินว่ามีความผิดภายใต้ข้อตกลงการรับสารภาพในปี 2002 และรับโทษจำคุกหนึ่งปีในเรือนจำของรัฐบาลกลาง[ 4 ]นักวิชาการและนักเคลื่อนไหวบางคน รวมถึงแซ็ค เดอ ลา โรชาจากวงRage Against the Machineได้ประท้วงการดำเนินคดีกับออสติน
การสอบสวน การตัดสินลงโทษ และการจำคุก
พื้นหลัง
ก่อนถูกจับกุมและจำคุก ออสตินเป็นผู้ดูแลเว็บไซต์ RaisetheFist.com (มีคำบรรยายใต้ภาพว่า " ความมั่นคงแห่งชาติคือภัยคุกคาม") ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มสำหรับการอภิปรายสำหรับนักเคลื่อนไหวต่อต้านตำรวจ และให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการฝึกฝนสำหรับการต่อสู้ด้วยอาวุธที่อาจเกิดขึ้นกับตำรวจ[ 5 ]
เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2544 FBIได้รับข้อมูลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการบุกรุกเซิร์ฟเวอร์และการทำลายเว็บไซต์ของสถาบัน James Redford เพื่อการรับรู้เกี่ยวกับการปลูกถ่ายอวัยวะ ข้อมูลที่อยู่ในหน้าแรกของเว็บไซต์ดังกล่าวถูกลบออกและแทนที่ด้วยถ้อยคำทางการเมืองที่ก้าวร้าวนอกจากนี้ โค้ดสำหรับเว็บไซต์นี้และเว็บไซต์อื่นๆ ที่ถูกทำลายอีกหลายแห่งยังมีลิงก์ไปยัง RaisetheFist.com ในขณะที่กลุ่มที่เรียกตัวเองว่า "UCAUN" ซึ่งเป็นชื่อผู้ใช้ ออนไลน์ส่วนตัวของ Sherman Austin สำหรับไคลเอนต์ IRCหลายตัวรวมถึงAIM Instant Messengerได้ อ้างความรับผิดชอบ [ 6 ]
การตัดสินลงโทษ
เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2546 หลังจากที่ออสตินรับสารภาพตามข้อตกลงกับอัยการ เขาถูกศาลแขวงสหรัฐฯ โดยผู้พิพากษาสตีเฟน วี. วิลสัน พิพากษาจำ คุก 12 เดือนในเรือนจำของรัฐบาลกลาง ปรับ 2,000 ดอลลาร์ และคุมประพฤติ 3 ปี รวมถึงข้อจำกัดอื่นๆ เขาถูกจำคุกในเรือนจำของรัฐบาลกลางในเมืองทูซอน รัฐแอริโซนา
ออสตินอ้างว่าเขาไม่เคยเป็นผู้เขียนข้อมูลเกี่ยวกับวัตถุระเบิด แม้ว่าเขาจะเผยแพร่ข้อมูลดังกล่าวบนเว็บเซิร์ฟเวอร์ของเขาโดยสมัครใจ เขากล่าวว่าเขายอมรับข้อตกลงการรับสารภาพเนื่องจากความเป็นไปได้ที่จะได้รับโทษจำคุก 20 ปีเนื่องจากข้อกำหนด "การเพิ่มโทษจากการก่อการร้าย" ในกฎหมาย USA Patriot Act [ 7 ]
ออสตินไม่ได้ถูกฟ้องร้องในข้อหาอาชญากรรมการแฮ็กใดๆ อย่างไรก็ตาม เขาได้ยอมรับว่าได้ทำลายเว็บไซต์ โดยกล่าวว่าจำเป็นต้องทำเช่นนั้นเพื่อเผยแพร่ข้อความของเขา[ 8 ]
ปล่อย
ออสตินได้รับการปล่อยตัวก่อนกำหนดหนึ่งเดือนในเดือนกรกฎาคม ปี 2004 พร้อมกับการคุมประพฤติเป็นเวลา 3 ปี ซึ่งห้ามไม่ให้เขาสามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์หรือคบหาสมาคมกับบุคคลที่ "สนับสนุนความรุนแรงเพื่อการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง" โดยเจตนา
หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ เขาได้ออกซีดีเพลงฮิปฮอป ชื่อ Silence is Defeat [ 9 ]
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 ออสตินได้ออกแถลงการณ์บนIndymediaโดยอ้างว่าสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติได้ติดตั้งอุปกรณ์ดักฟังที่ผิดกฎหมายก่อนและระหว่างการสอบสวนเขา บุคคลนิรนามหลายคนยังได้ส่งข้อมูลให้เขาเกี่ยวกับ "ผู้มีอำนาจระดับสูงคนอื่นๆ ในรัฐบาล" ที่ได้วางแผนลอบสังหารเขา ออสตินกล่าวว่าแม้ข้อมูลจะไม่ได้รับการยืนยันทั้งหมด แต่ผู้ให้ข้อมูลนิรนามได้ให้ "รายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับผู้ที่ดำเนินการตามสัญญา ชื่อ หมายเลขทะเบียนรถ ฯลฯ" แก่เขา และผู้ให้ข้อมูลเหล่านี้ยังรับรองกับเขาด้วยว่าเขา "กำลังถูกจับตามองอยู่" [ 10 ]
การวิพากษ์วิจารณ์การดำเนินคดีของออสติน
หลายคนตั้งคำถามว่าการพิจารณาคดีของออสตินยุติธรรมหรือไม่ ผู้สนับสนุนของออสตินถือว่าเขาเป็นนักโทษทางการเมือง[ 11 ]นับตั้งแต่ถูกจับกุม ออสตินกลายเป็นประเด็นสำคัญบนอินเทอร์เน็ต โดยมีเว็บไซต์มากมายที่อุทิศให้กับการปลดปล่อยออสติน[ 12 ] [ 13 ]แซ็ค เดอ ลา โรชา นักร้องนำของวงRage Against the Machineออกมาสนับสนุนออสติน[ 14 ]และนักดนตรีและวงดนตรีอื่นๆ รวมถึง Far East Movement และ Death to W ก็สนับสนุนออสตินเช่นกันโดยจัดงานแสดงคอนเสิร์ตการกุศลที่Ché Caféในซานดิเอโก รัฐแคลิฟอร์เนีย
เลสลี เคนดริก ผู้สนับสนุนการนำมาตรฐานมาใช้ในการพิจารณาว่าคำพูดนั้น "เป็นการชี้นำให้เกิดอาชญากรรม" หรือไม่ ได้ตั้งคำถามว่าโทษของออสตินนั้นยุติธรรมหรือไม่เมื่อพิจารณาจากหลักฐานที่มีอยู่ ดังที่เธอกล่าวไว้ กฎหมายคุ้มครองทั้ง (ก) คำพูดที่ตั้งใจจะยุยงให้เกิดอาชญากรรมรุนแรง แต่ไม่น่าจะเกิดขึ้นจริง และ (ข) คำพูดที่น่าจะยุยงให้เกิดอาชญากรรมรุนแรง แต่ไม่ได้ตั้งใจจะทำเช่นนั้นจริง ๆ อัยการ กระทรวงยุติธรรมแนะนำให้ลงโทษจำคุก 4 เดือนและอยู่ในสถานพักฟื้นอีก 4 เดือน แต่ผู้พิพากษาปฏิเสธคำขอนั้นถึงสองครั้งและสั่งจำคุก 12 เดือน โดยกล่าวว่าฝ่ายอัยการ "ไม่ได้ให้ความสำคัญกับคดีนี้อย่างจริงจังเพียงพอ" เคนดริกเขียนถึงออสตินว่า "มีข้อมูลน้อยเกินไปที่จะประเมินเจตนาของออสตินหรือการใช้งานเว็บไซต์ของเขาโดยผู้อื่นได้อย่างครบถ้วน... ความเห็นที่แตกต่างกันของผู้พิพากษาวิลสันกับอัยการกระทรวงยุติธรรม (ซึ่งเป็นหน่วยงานที่มีส่วนร่วมในการร่างแก้ไขเพิ่มเติมของเฟนสไตน์) แสดงให้เห็นถึงระดับของความเป็นอัตวิสัยที่เกี่ยวข้องกับการประเมินอันตรายที่เกิดจากกิจกรรมของบุคคลเช่น [เขา]" [ 2 ]
ศาสตราจารย์เดวิด เอส. ทูเรตซ์กี้ จากมหาวิทยาลัยคาร์เนกีเมลลอน ได้โพสต์สำเนาของคู่มือReclaim Guideบนเว็บไซต์ของเขาเพื่อตอบสนองต่อการบุกค้นของ FBI ในเมืองออสติน เพื่อกระตุ้นให้เกิดการถกเถียงในที่สาธารณะ ดังที่ทูเรตซ์กี้ระบุไว้ในเว็บไซต์ของเขา การเผยแพร่เอกสารของเขาเองไม่ได้ละเมิดกฎหมาย เพราะไม่ได้กระทำด้วยเจตนาหรือความรู้ที่ว่าข้อมูลจะถูกนำไปใช้ในการกระทำความรุนแรงที่ผิดกฎหมายใดๆ ในเว็บไซต์ของเขา ทูเรตซ์กี้แสดงจุดยืนที่แตกต่างจากความคิดทางการเมืองของออสติน ซึ่งเขาอธิบายว่าเป็น "ไร้สาระ" และเสนอแนะว่าหลักฐานการแฮ็กเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอที่จะจับกุมและตั้งข้อหาออสตินได้แล้ว แต่เขารู้สึกไม่สบายใจอย่างยิ่งกับวิธีที่รัฐบาลจัดการกับคดีนี้
"ข้อมูลการทำระเบิดแบบมือสมัครเล่นที่เขียนโดยผู้เยาว์ซึ่งนายออสตินอนุญาตให้ปรากฏบนเว็บไซต์ของเขาก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อความปลอดภัยสาธารณะอย่างมีนัยสำคัญหรือไม่? เขามีเจตนาที่จะส่งเสริมอาชญากรรมรุนแรงเป็นการส่วนตัวหรือไม่? เนื่องจากเขาถูกบีบบังคับ (ด้วยการขู่ว่าจะได้รับโทษจำคุกเพิ่ม 20 ปีในข้อหาก่อการร้าย) ให้ลงนามในข้อตกลงยอมรับผิด รัฐบาลจึงไม่ต้องเสียเวลาในการพิจารณาคดีในที่สาธารณะ และด้วยเหตุนี้จึงไม่ต้องพิสูจน์คดีหรือบันทึกหลักฐานต่อต้านเขาลงในบันทึกสาธารณะ แล้วเราชาวอเมริกันจะตัดสินได้อย่างไรว่ารัฐบาลของเราได้กระทำการอย่างสมเหตุสมผลในเรื่องนี้หรือไม่?" [ 15 ]