The Crowded Day (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Tomorrow Is Sunday ; ชื่อในสหรัฐอเมริกา: Shop Spoiled ) เป็นภาพยนตร์ตลกดราม่า สัญชาติอังกฤษปี 1954 กำกับโดย John Guillerminและนำแสดงโดย John Gregson , Joan Rice , Cyril Raymondและ Josephine Griffin [ ^{1 ] บท}ภาพยนตร์เขียนโดย Talbot Rothwellโดยอิงจากเรื่องราวของ John Paddy Carstairsและ Moie Charles ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามกลุ่มพนักงานขายสาวที่ทำงานในห้างสรรพสินค้า Bunting and Hobbs ในลอนดอน ในช่วงเทศกาลช้อปปิ้งคริสต์มาส ^{[ 2 ] [ 3 ]} เป็นความพยายามของ Adelphi Filmsที่จะก้าวเข้าสู่ภาพยนตร์ที่มีงบประมาณมากขึ้นเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่ Guillermin กำกับให้กับบริษัท ^{[ 4 ]}

เทศกาลคริสต์มาสกำลังใกล้เข้ามา และกลุ่มพนักงานขายสาวก็มุ่งหน้าไปทำงานที่ห้างสรรพสินค้าบันติ้ง แอนด์ ฮอบส์ ซึ่งเป็นห้างสรรพสินค้าที่คึกคักในลอนดอนเพ็กกี้ เฟรนช์ รู้สึกไม่พอใจคู่หมั้นของเธอ เลสลี่ แรนดัลล์ เพราะเขาปฏิเสธที่จะขายรถยนต์โบราณ "เบสซี่" ที่กินเวลาและเงินของเขาไปทั้งหมด เพ็กกี้อยากแต่งงานและบ่นว่าเธอยังไม่มีแหวนหมั้น เลย ด้วยซ้ำ ขณะที่พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปทำงานในแผนกเฟอร์นิเจอร์และอสังหาริมทรัพย์ พวกเขาก็ทะเลาะกัน และเพ็กกี้ก็ยกเลิกการหมั้น เธอยังปฏิเสธที่จะให้เลสลี่พาเธอไปงานเลี้ยงคริสต์มาสของพนักงานในคืนนั้น และทำให้เขาเชื่อว่าเธอกำลังคบหากับผู้จัดการฝ่ายบุคคลที่เคร่งครัดอย่างฟิลิป สแตนตัน ซึ่งเป็นเรื่องโกหก มิสเตอร์สแตนตันหลงเสน่ห์เพ็กกี้ เขาไม่สนใจที่จะสนิทสนมกับพนักงานขายสาวคนใด เพราะนั่นไม่เหมาะสมและไม่เป็นมืออาชีพ

เลสลี่พยายามเอาชนะใจเพ็กกี้กลับคืนมา แต่ความพยายามของเขากลับทำให้เขาถูกรายงานโดยมิสเตอร์พรีดี้ หัวหน้างานของเพ็กกี้ ซึ่งมิสเตอร์พรีดี้เองก็พยายามจีบเพ็กกี้อยู่แม้จะแต่งงานแล้ว และมองว่าเลสลี่เป็นคู่แข่งที่ไม่พึงประสงค์ในเรื่องความรักของเธอ เลสลี่เองก็ถูกรายงานโดยหัวหน้างานของเขาเองเช่นกัน หลังจากที่เลสลี่ทำงานที่ได้รับมอบหมายให้พาเพื่อนของมิสเตอร์บันติ้ง เจ้าของร้านไปดูบ้านล้มเหลว เพราะเขาเสียสมาธิไปกับการพยายามคืนดีกับเพ็กกี้ มิสเตอร์สแตนตันดูแฟ้มประวัติของเลสลี่และเห็นรายงานที่เขาเขียนเกี่ยวกับการ เลื่อนตำแหน่ง จึงคิดว่าเขาอาจจะย้ายเลสลี่ไปอยู่ในตำแหน่งที่มีเงินเดือนสูงกว่าในแผนกประชาสัมพันธ์ มิสเตอร์สแตนตันยังส่งรายงานของเลสลี่ให้มิสเตอร์บันติ้ง โดยบอกว่ามันมีไอเดียใหม่ๆ และมีประโยชน์ เลสลี่แจ้งมิสเตอร์สแตนตันในภายหลังว่าเขาเอาไอเดียในรายงานมาจากหนังสือของมิสเตอร์บันติ้ง ทำให้มิสเตอร์สแตนตันกังวลว่าตัวเองจะถูกไล่ออกเพราะไปพูดซ้ำไอเดียของมิสเตอร์บันติ้งนั่นเอง

อีวอนน์ พาสโค พนักงานขายอีกคนหนึ่ง รู้สึกกังวลและป่วยขณะทำงาน เธอเล่าให้เพ็กกี้ฟังว่าเธอต้องการติดต่อกับไมเคิล เบลย์เบิร์น คู่หมั้นของเธออย่างเร่งด่วน ไมเคิลออกจากบ้านแม่ของเขาไปเมื่อสองเดือนก่อนเพื่อหางานทำจะได้แต่งงานกับอีวอนน์ อีวอนน์ไม่ได้ข่าวคราวจากไมเคิลเลยตั้งแต่เขาจากไป และเมื่อเธอพยายามโทรศัพท์ไปหาแม่ที่ร่ำรวยของเขาเพื่อสอบถามที่อยู่ของเขา เธอก็ถูกปฏิเสธ เพ็กกี้แนะนำให้อีวอนน์ไปเยี่ยมคุณนายเบลย์เบิร์นที่บ้านในช่วงพักกลางวันจากเคาน์เตอร์เครื่องสำอาง อีวอนน์ทำตาม แต่คุณนายเบลย์เบิร์นกลับเย็นชาใส่เธอและบอกว่าไมเคิลเบื่อเธอแล้วและไม่อยากเจอหรือได้ยินอะไรจากเธออีก เมื่ออีวอนน์สารภาพว่าเธอกำลังตั้งท้องลูกของไมเคิล คุณนายเบลย์เบิร์นก็โกรธจัด ด่าเธอว่า "โสเภณี" และไล่เธอออกจากบ้าน อีวอนน์กลับมาทำงานสายและถูกมอยร่าฟ้อง เพราะมอยร่าหงุดหงิดที่ต้องทำงานคนเดียวที่เคาน์เตอร์เครื่องสำอางที่วุ่นวาย มิสเตอร์สแตนตันพบกับอีวอนน์ รู้ว่าเธอตั้งครรภ์ และบอกเธอว่าเธอต้องหยุดทำงาน แต่สามารถกลับมาทำงานได้หลังจากคลอดลูกและยกให้คนอื่นเลี้ยงดู เขาแนะนำให้อีวอนน์ไปที่สำนักงานสวัสดิการสังคมในระหว่างนี้ เพราะเธอไม่มีญาติคนอื่นให้พึ่งพา อีวอนน์กลับไปที่เคาน์เตอร์เครื่องสำอาง เธอหยิบใบสั่งยาของลูกค้าคนหนึ่งซึ่งมีส่วนผสมของสตรีกนิน ใส่กระเป๋า แล้วออกจากร้านไป ด้วยความรีบร้อน เธอจึงลืมหยิบโน้ตด่วนที่ชายหนุ่มคนหนึ่งฝากไว้ให้ที่เคาน์เตอร์ โน้ตนั้นตกพื้นและถูกลูกค้าเหยียบย่ำ

ในงานเลี้ยงคริสต์มาสของพนักงานคืนนั้น เพ็กกี้พยายามเข้าหาคุณสแตนตัน ขัดจังหวะความพยายามของเขาที่จะพูดคุยกับลูกสาวหน้าตาธรรมดาของคุณบันติ้ง จากนั้นเลสลี่ก็ปรากฏตัวขึ้น และคุณบันติ้งเรียกเขาไปพบและชมเชยรายงานที่ดีของเขา ทำให้เลสลี่ได้งานในแผนกประชาสัมพันธ์ที่มีค่าตอบแทนสูง เลสลี่แก้แค้นเพ็กกี้สำหรับการหลอกลวงของเธอโดยบอกคุณบันติ้งว่าเขาได้ยินมาว่าเพ็กกี้กับคุณสแตนตันหมั้นกันแล้ว ทำให้ลูกสาวของคุณบันติ้งร้องไห้โฮ หลังจากงานเลี้ยง เพ็กกี้รู้ว่าเลสลี่ขายรถเก่าของเขาไปแล้ว ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าเขารักเธอมากกว่ารถ เธอดีใจที่ได้กลับมาคืนดีกับเขา แต่กลับพบว่าเขาซื้อรถที่เก่ากว่าเดิมเสียอีก

ในขณะเดียวกัน ซูซี่ พนักงานขายสาวผู้ใฝ่ฝันอยากเป็นนักแสดงภาพยนตร์ ถูกล่อลวงหลังงานปาร์ตี้โดยคู่เดทของเธอ ซึ่งเป็นคนขับรถที่แสร้งทำเป็นผู้กำกับและสัญญาว่าจะพาเธอไปทดสอบหน้ากล้อง อลิซ พนักงานขายสาวอีกคนที่ไม่สามารถหาคู่เดทไปงานปาร์ตี้ได้ จึงจ้างชายขายบริการมาเป็นเพื่อนร่วมทาง แต่สุดท้ายเขากลับบอกเธอว่าชอบที่ได้ออกไปเที่ยวกับเธอและเดทครั้งนี้ไม่มีค่าใช้จ่าย อีฟ คาร์เตอร์ นางแบบสาวสวยแต่ลึกลับประจำร้าน ถูกเปิดเผยว่าแอบแต่งงานอย่างมีความสุขกับ (และดูเหมือนว่าเขาจะดูแลค่าใช้จ่ายให้) ชายที่นั่งรถเข็น เธอปกปิดการแต่งงานของเธอโดยถอดแหวนแต่งงานออกเวลาทำงานเพื่อไม่ให้เสียงาน

อีวอนน์ไม่ได้ไปงานปาร์ตี้ แต่เดินเตร่ไปตามถนนมืดๆ ในลอนดอนครุ่นคิดเรื่องฆ่าตัวตาย ในช่วงหนึ่ง เธอสั่งชาจากร้านขายของว่างและเริ่มกินยาพิษสตรีกนิน แต่ถูกขัดจังหวะด้วยการคุกคามทางเพศจากลูกค้าคนหนึ่งที่ร้านขายของว่างนั้น เขาไล่ตามเธอไปตามถนนจนกระทั่งเธอหนีเข้าไปในโบสถ์ได้สำเร็จ ที่นั่นเธอทรุดตัวลงร้องไห้ แต่ตัดสินใจที่จะไม่ฆ่าตัวตาย ขณะที่เธอกำลังเดินกลับบ้านผ่านร้านบันติ้งแอนด์ฮอบส์ เธอโยนยาพิษลงถังขยะ เช้าวันรุ่งขึ้น ยามพบจดหมายที่อีวอนน์ไม่เคยได้รับ ยับยู่ยี่อยู่บนพื้น มันเป็นจดหมายจากไมเคิล บอกอีวอนน์ว่าเขาได้งานแล้ว ขอให้เธอแต่งงานกับเขา และบอกว่าจะโทรหาเธอในวันรุ่งขึ้น

^ส่วนนี้มาจากBFI Screenonline [ ^{5 ]}

ในช่วงกลางทศวรรษ 1950 ภาพยนตร์ ของ Adelphi Filmsมักถูกจัดเป็นภาพยนตร์เกรด 'B'ที่โรงภาพยนตร์จองไว้ฉายเฉพาะเพื่อเป็นภาพยนตร์ประกอบภาพยนตร์หลัก หรือฉายเฉพาะในต่างจังหวัดบางแห่งเท่านั้น ผู้ก่อตั้ง Arthur Dent วางแผนสร้างThe Crowded Dayให้เป็นภาพยนตร์คุณภาพสูงงบประมาณสูง โดยหวังว่าจะโน้มน้าวโรงภาพยนตร์ โดยเฉพาะOdeon CinemasและABC Cinemasให้จองภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายทั่วประเทศอังกฤษในฐานะภาพยนตร์หลัก ('A' picture) ด้วยเหตุนี้ Adelphi จึงว่าจ้างดาราชื่อดังอย่างJohn GregsonและJoan RiceจากThe Rank Organisationด้วยค่าใช้จ่ายจำนวนมาก และลงทุนในด้านอื่นๆ ของภาพยนตร์ด้วย^{[ 2 ]}พวกเขาได้ว่าจ้างเขียนบทภาพยนตร์ที่เดิมชื่อShop Soiled ^{[ 6 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำที่Nettlefold Studiosและในสถานที่จริงในลอนดอน[ ^{2 ] ห้าง}สรรพสินค้าBourne & Hollingsworth บนถนน Oxford Street (เปลี่ยนชื่อเป็น "Bunton and Hobbs" สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้) เป็นสถานที่ถ่ายทำฉากภายนอกร้าน^{[ 7 ]}และยังใช้ถ่ายทำฉากภายในบางส่วนด้วย เนื่องจากโปรดิวเซอร์ David Dent ได้จัดให้มีการถ่ายทำที่ร้านโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายเป็นเวลาหนึ่งวัน^{[ 2 ]} Tower Houseถูกใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำฉากภายนอกคฤหาสน์ของนาง Blayburn ( Mary Hinton ) ฉากภายนอกและภายในโบสถ์ถ่ายทำที่โบสถ์ St Stephen's Church, Westbourne Park ^{[ 8 ]}

กลุ่มเป้าหมายของภาพยนตร์เรื่องนี้คือผู้หญิง เนื้อเรื่องเกี่ยวกับอีวอนน์ พาสโค ( โจเซฟิน กริฟฟิน ) พนักงานขายสาวโสดตั้งครรภ์ที่คิดจะฆ่าตัวตาย ถือว่าค่อนข้างล่อแหลมสำหรับยุคนั้น ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกโฆษณาว่า "ไม่เหมาะสำหรับเด็ก" ^{[ 2 ]} The Crowded Dayเป็นผลงานการผลิตเรื่องแรกที่ซิด เจมส์และเวรา เดย์ปรากฏตัวร่วมกัน ทั้งสองจะปรากฏตัวร่วมกันในภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์อีกมากมายในช่วงทศวรรษถัดมา^{[ 9 ]}

ตามคำกล่าวของวิค แพรตต์ผู้ดูแลภาพยนตร์บันเทิงของสถาบันภาพยนตร์อังกฤษ (BFI)นักวิจารณ์โดยทั่วไป "ประทับใจ" กับภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การกำกับของ จอห์น กิลเลอร์มินแม้ว่าบางคนจะ "เยาะเย้ย" กับการจัดการเรื่องราวการตั้งครรภ์นอกสมรสและการฆ่าตัวตายของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ตาม อย่างไรก็ตาม ทั้งโอเดียนและเอบีซีปฏิเสธที่จะฉายภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกเนื่องจากติดภารกิจกับอาร์เธอร์ เดนต์ ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2497 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายบางส่วนในโรงภาพยนตร์โอเดียนจำนวนเล็กน้อย แต่เนื่องจากขาดการฉายอย่างเต็มรูปแบบ จึงไม่สามารถคืนทุนได้^{[ 2 ]}

วารสารภาพยนตร์รายเดือนเรียกมันว่า "เรื่องราวที่ปรุงแต่งขึ้นตามปกติ" ^{[ 10 ]}

ผู้ชมภาพยนตร์เขียนว่า: "จอห์น เกร็กสันแสดงได้ยอดเยี่ยมในบทบาทแฟนหนุ่มผู้โชคร้ายของโจแอน ไรซ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าชื่นชมทั้งในด้านการถ่ายภาพ การแสดง และอารมณ์ขันที่ลงตัว เนื้อเรื่องคล้ายกับ Trouble in Storeแต่ไม่มีปัญหาเรื่องการสร้างเสียงหัวเราะเลย" ^{[ 11 ]}

Picture Showเขียนว่า: "ภาพยนตร์ชั้นเยี่ยมเกี่ยวกับการทดลองและความยากลำบากเบื้องหลังฉากของร้านค้าขนาดใหญ่แห่งหนึ่งในวันหนึ่งระหว่างช่วงเทศกาลคริสต์มาส จอห์น เกร็กสันและโจเซฟิน กริฟฟินแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม และการแสดงจากนักแสดงคนอื่นๆ ก็ราบรื่นและประณีต กำกับได้อย่างรวดเร็วด้วยบรรยากาศคริสต์มาส ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าจะได้รับความนิยมมาก" ^{[ 12 ]}

Sight and Soundคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สร้าง "หลักฐานของพรสวรรค์ของ Guillermin (อย่างน้อยในช่วงอาชีพการงานของเขาในอังกฤษก่อนปี 1965) ในการนำเทคนิคการแสดงออกที่ลื่นไหลมาใช้กับเนื้อหาประเภทที่ดูเหมือนธรรมดา...บทภาพยนตร์ของ Talbot Rothwell ผสมผสานความตลกขบขันโรแมนติกเบาๆ และการวิจารณ์สังคมอย่างมีส่วนร่วม (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเห็นอกเห็นใจพนักงานขายโสดที่ตั้งครรภ์โดยไม่พึงประสงค์ซึ่งหมายถึงการถูกเลิกจ้างอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้) ด้วยความประณีตและพลังที่ขาดหายไปจากงาน Carry On ครั้งต่อๆ มาของเขา Guillermin เลือกเส้นทางผ่านการเปลี่ยนแปลงโทนเสียงได้อย่างคล่องแคล่ว ในขณะที่นักแสดงคุณภาพ... พิสูจน์ให้เห็นถึงความไร้ที่ติตลอดทั้งเรื่อง ภายใต้ภาพลักษณ์ที่ดูอบอุ่นสบายนั้นมีละครของผู้ใหญ่เกี่ยวกับผู้คนจริงๆ และความคาดหวังที่หยุดชะงักในประเทศที่ค่อยๆ ฟื้นตัวจากความเข้มงวด และมันก็ทำให้ Adelphi ประสบความสำเร็จอย่างแน่นอนในการเทียบเท่าผลงานจาก Ealingหรือ Rank ในแง่ของคุณภาพ" ^{[ 4 ]}

FilmInkเรียกมันว่า "หนัง 'สามสาว' ที่ดี... มันจัดการพล็อตเรื่องหลายเรื่องได้อย่างชำนาญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องราวหนึ่งที่ค่อนข้างมืดมน: โจเซฟิน กริฟฟิน รับบทเป็นหญิงสาวโสดที่ตั้งครรภ์ ถูกเรียกว่าโสเภณี และเกือบถูกข่มขืน เมื่อเจ้านายของเธอรู้ว่าเธอกำลังตั้งครรภ์ เขาบอกเธอว่าเธอจะต้องไปจากที่นี่ และให้บ้านที่เธอสามารถคลอดลูกได้ และบอกว่าเธอสามารถกลับมาทำงานได้หลังจากที่เธอยกบุตรให้คนอื่นรับเลี้ยง" ^{[ 13 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554 BFI Video ได้วางจำหน่ายThe Crowded Day ในรูปแบบ DVD และ Blu-ray พร้อมกับภาพยนตร์ เรื่อง Song of Parisที่กำกับโดย Guillermin ในชื่อ "Adelphi Collection Vol. 3" ^{[ 14 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์คริสต์มาส

• วันที่วุ่นวายบนIMDb
• ดีวีดีเรื่อง The Crowded Day at Letterbox
• วันอันแสนวุ่นวายที่TCMDB
• วันอันแสนวุ่นวายที่สถาบันภาพยนตร์อังกฤษ